2. Urban Biker
3. Strings
4. Serbian
5. Browse

5 / 29

/ 29

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Serbian
	toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
	toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri snimanju podataka profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
	toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Greška pri zameni profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
	toastTrackSaved	Track saved.	Staza je snimljena.
	toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza je napuštena.
	toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Kliknite još jednom da biste izašli
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je dodana
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri dodavanju ograde
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je ažurirana
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri ažuriranju ograde
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je uklonjena
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri uklanjanju ograde
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ZaštitnaOgrada: Trenutno se ne nalazite unutar ograde
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	ZaštitnaOgrada: Vaša lokacija je još uvek nedostupna
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil je napravljen
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil je izbrisan