Key English Serbian
meterModeWriggle wriggle odstupanje
meterModes_22 Wriggle Вриггле
meterModeWriggleShort wrig вриг
menuWiden Widen Шири
mapPlaceSearch Where to? Где да?
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати.

Опозив приступа оставља податке нетакнутим.
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Када прегледате мапу, онлајн и офлајн, делови се кешују локално како би се смањила потреба за поновним преузимањем или рекреацијом. Ово убрзава учитавање мапе и штеди батерију.
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
summaryWheelsWeight Wheels weight Тежина точкова
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Točkovi
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Обим точка није подешен
sensorProperitesWheelPerimeter Wheel circumference Обим точка
dialogPowerWeightsTitle Weights Težine
pref_power_weights_title Weights Težine
pref_units_weight_dialog_title Weight units Jedinice težine
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тежина возача (или јахача) коришћена током снимања ове стазе.
pref_units_weight_title Weight Težina
pref_category_maps_weather_title Weather Време
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Активан режим махања