2. Urban Biker
3. Strings
4. Swedish
5. Browse

12 / 56

/ 56

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
	dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
	dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mer noggrannhet, använder mer batteri
	dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mindre noggrannhet, använder mindre batteri
	dialogSliderLess	◀	◀
	dialogSliderMore	▶	▶
	dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Platsbehörighet
	dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen måste komma åt din plats för att registrera dina utomhusaktiviteter.
	dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Platsbehörighet krävs för att hitta Bluetooth-enheter. Inga Bluetooth-enheter kommer att hittas om tillståndet avvisas.
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstillstånd
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar. Utan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.
	dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillstånd
	dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter. Gå dit nu?
	dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillstånd för fysisk aktivitet
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillstånd
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Aviseringstillstånd