2. Urban Biker
3. Strings
4. Turkish
5. Browse

2 / 3

/ 3

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	speechUnitThreeMeters	Meters	Metre
	speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litre benzin
	speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litre benzin
	unitKWH	kWh	kWh
	unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Konumunuz hâlâ kullanılamıyor
	speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometre
	speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometre
	unitKcalLb	kcal/lb	kcal/lb
	unitKcalKG	kcal/kg	kcal/kg
	unitKcalH	kcal/h	kcal/h
	unitKcal	kcal	kcal
	prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Haritalar klasörünü keşfedin
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Harici
	unitGAccel	g	G
	unitFtxFt	ft²	ft²
	speechUnitOneFeet	Foot	Foot
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Etkinlik sırasında katsayı değişiyorsa ortalama yuvarlanma direnci katsayısı.
	toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Ekran sabitleme akıllı etkin
	inProgress	In progress	Devam etmekte