|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Uyarı:Bu eylem geri alınamaz.
%1$s? isimli rotayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Uyarı: Profil ayarları ve tüm veriler kaldırılacak. Kaydedilmiş rotalar silinmez.
Profili sil %1$s?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Uyarı: Kayıt aktif ve şimdi duracak.
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Reklam videosunu izleyin
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
kg/lb başına Watt
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Karartma modu
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Karartma modu aktif
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Hava
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Ağırlık
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Bu parkuru kaydederken kullanılan sürücünün ağırlığı.
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Ağırlık birimi
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Ağırlıklar
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Ağırlıklar
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
Teker çevresi
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
Teker çevresi ölçüsü girilmedi
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Tekerlekler
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
Tekerlek ağırlığı
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir.
Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır.
Not: Tırmanma gücü her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Çevrimiçi veya çevrimdışı bir haritayı görüntülerken, tekrarlanan indirme veya yeniden oluşturma gereksinimini azaltmak için parçalar yerel olarak önbelleğe alınır. Bu harita yüklenmesini hızlandırır ve batarya tasarrufu sağlar.
|
