2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

14 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Tebranish sezgirligi
	dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
	dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Devor qo'shing
	dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Yangi panjara nomini bering:
	dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Joriy joylashuvingiz yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qilish uchun uning atrofida panjara ko'tariladi.
	dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Devorni yangilash
	dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Panjara nomi:
	dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Joylashuvingiz atrofida o'rnatilgan panjara uni yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qiladi.
	dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Devorni olib tashlang
	dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Devorni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Devorni %1$s olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Masofa %1$.3f %2$s Davomiyligi %3$s (%4$s) Trek juda qisqa ko'rinadi. Bu trek saqlansinmi?
	dialog_exit_title	@string/app_name
	dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Ogohlantirish: Kuzatuv faol va toʻxtatiladi.
	dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Profilni o'chirish
	dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Ogohlantirish: Bu profil sozlamalari va umumiy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Saqlangan treklar butun holda qoladi. Profil %1$s oʻchirilsinmi?
	dialogProfileAddTitle	New profile	Yangi profil
	dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi
	dialogProfileEditTitle	Edit profile	Profilni tahrirlash
	dialogProfileEditTotals	Totals:	Jami: