|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Profilni o'chirish
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Ogohlantirish: Bu profil sozlamalari va umumiy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Saqlangan treklar butun holda qoladi.
Profil %1$s oʻchirilsinmi?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Yangi profil
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Profilni tahrirlash
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Jami:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Profil jami nolga qaytarilsinmi?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Profilni almashtirish
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Kuzatuv faol. Profilga %1$s oʻtishga ishonchingiz komilmi?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Treklarni o'chirish
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi?
O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.
Trek %1$s oʻchirilsinmi?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Trekni davom ettirish
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Davom etilmoqda, kuting…
|