2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

33 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Trekni ulashish…
	tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Trekni koʻrish…
	tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ko'rsatish uchun hech narsa
	powerSourceWeightTitle	Power source weight	Quvvat manbai og'irligi
	powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quvvatni (vatt) o'ziga xos quvvatga (og'irlik birligi uchun vatt) o'tkazishda og'irlik berilishi kerak. Bu odatda harakatlantiruvchi kuchni ta'minlovchi ob'ektning og'irligi. Eslatma: Vertikal quvvat har doim umumiy og'irlik yordamida hisoblanadi.
	powerSourceWeight_0	Total	Jami
	powerSourceWeight_1	Driver	Haydovchi
	powerSourceWeight_2	Vehicle	Transport vositasi
	powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Haydovchi + Avtomobil
	summaryProfileName	Profile	Profil
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Ushbu trekni yozib olish uchun profil ishlatilgan.
	summaryDeviceName	Device	Qurilma
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ushbu trekni yozib olish uchun qurilma ishlatilgan.
	summaryTotalWeight	Total weight	Umumiy og'irlik
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan barcha og'irliklar yig'indisi (chavandoz, transport vositasi, yuk, ...).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Haydovchi og'irligi
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Ushbu trekni yozib olishda ishlatiladigan haydovchining (yoki chavandozning) og'irligi.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Avtomobil og'irligi
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan avtomobilning og'irligi.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	G'ildiraklarning og'irligi