2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

44 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	pref_roaring_type_title	Type	Turi
	pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS turi
	pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Qo‘ng‘iroq: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effektlar: %4$s, Signallar: %5$s, Nutq: %6$s
	pref_bg_color_title	Background color	Fon rangi
	pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Ilova foni uchun kerakli rangni tanlang
	pref_fg_color_title	Text color	Matn rangi
	pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Matn va piktogramma uchun kerakli rangni tanlang
	pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Atrof-muhit yoritilishiga asoslangan ochiq yoki qorong'i mavzuni qo'llang
	pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Ekranni yoniq tuting
	pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ilovadan foydalanilganda ekran ochiq qoladi
	pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Faol bo'lmaganda o'chirishga ruxsat bering
	pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Bir necha daqiqa harakatsizlikdan keyin ekranni oʻchirishga ruxsat bering
	pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Qulflangan ekran tepasida saqlang
	pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Qurilma qulflangan bo'lsa ham ilova ko'rinadigan bo'lib qoladi
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cho'ntak rejimi
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Barcha profillar) Ekranni kerak bo'lmaganda o'chirish uchun yaqinlik sensoridan foydalaning
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kechikish
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Bu yaqinlik sensori yoqilgandan keyin displeyni o'chirishni kechiktiradi
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Dalgalanish rejimi
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Ilova oldida ekranni ikki marta silkitib qulflang. Qulfni ochish uchun yana to‘lqinlang.