2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

63 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energiya
	infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Sayohat uchun sarflangan energiya, samaradorlik va BMRni hisobga olgan holda.
	infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Samaradorlik (kumulyativ)
	infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Sarflangan energiyaning bir qismi o'rtacha tezlikka teng doimiy tezlikda harakat qilib, bir xil sayohatni amalga oshirish uchun etarli bo'ladi. Yuqoriroq yaxshi.
	infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
	infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
	infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
	infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
	infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
	infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
	infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
	infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
	infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
	infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
	infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
	infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
	infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal tezlik
	infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
	infoMeterModePaceTitle	Pace	Tezlik
	infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.