|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Xóa hồ sơ
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Cảnh báo: Thao tác này sẽ xóa cài đặt hồ sơ và dữ liệu tổng. Các bản nhạc đã lưu sẽ được giữ nguyên.
Xóa hồ sơ %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Hồ sơ mới
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Cấu hình mới sẽ được sao chép cài đặt từ cấu hình hiện đang hoạt động
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Chỉnh sửa hồ sơ
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Tổng số:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Đặt lại tổng số hồ sơ về 0?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Chuyển hồ sơ
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Theo dõi đang hoạt động. Bạn có chắc chắn chuyển sang hồ sơ %1$s không?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Xóa bài hát
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa các bản nhạc đã chọn?
Để xác nhận việc xóa, hãy nhập mã sau để tiếp tục.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được.
Xóa bản nhạc %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Tiếp tục theo dõi
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Theo dõi đang hoạt động. Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Hồ sơ mục tiêu %1$s không được để trống. Vui lòng đặt lại trước.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Đang tiếp tục, vui lòng đợi…
|
