Key English Vietnamese
pref_screenWaveDim_title Dim display Màn hình mờ
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Màn hình cũng sẽ mờ đi để tiết kiệm pin
pref_screensaverEnable_title Screensaver Bảo vệ màn hình
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Giảm độ sáng màn hình sau khi hết thời gian chờ để tiết kiệm pin. Chạm vào màn hình để mở khóa.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Hết giờ
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Khoảng thời gian không có sự tương tác của người dùng cho đến khi trình bảo vệ màn hình được kích hoạt.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Độ sáng mờ
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Bảo vệ màn hình độ sáng mờ
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Đổ chuông khi dừng
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Đổ chuông tự động khi tốc độ giảm xuống 0
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Loa cưỡng bức
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Vịt AVAS trên chuông
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Khởi chạy lại sau khi khởi động lại
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Tất cả cấu hình) Tiếp tục theo dõi sau khi buộc khởi động lại thiết bị, nếu pin còn 10% trở lên
pref_resetPrompt_title Reset prompt Đặt lại lời nhắc
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Nhắc bắt đầu một bản nhạc mới nếu hoạt động cuối cùng cách đây hơn 4 giờ hoặc ở một địa điểm xa (được khuyến nghị)