|
pref_button_contrast_show_summary
|
Show the Contrast/Map layer toggle button
|
Hiển thị nút chuyển đổi lớp Tương phản/Bản đồ
|
|
pref_button_menu_show_title
|
Menu
|
Thực đơn
|
|
pref_button_menu_show_summary
|
Show the Menu button
|
Hiển thị nút Menu
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Cho phép
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Hiển thị nút Rec. Nếu bị tắt, bạn sẽ cần sử dụng các lệnh menu chính để bắt đầu hoặc dừng theo dõi.
|
|
pref_meter_lock_title
|
Lock mode
|
Chế độ khóa
|
|
pref_meter_lock_summary
|
Prevents change of mode on click
|
Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Chọn các chế độ có sẵn…
|
|
pref_speedo_display_mode_dialog_title
|
Speedo appearance
|
Ngoại hình đồng hồ tốc độ
|
|
pref_powermeter_display_mode_dialog_title
|
Power display mode
|
Chế độ hiển thị nguồn
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Trọng lượng
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
hệ số
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Vùng kéo: %1$s
Chống lăn: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
Thông số năng lượng
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Hiệu quả: %1$s
Chuyển hóa: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
Các loại biểu đồ…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Chọn các thông số hoạt động khác nhau để lưu dưới dạng biểu đồ với mỗi bản nhạc. Dữ liệu tốc độ và độ cao luôn được lưu.
|
