|
pref_roaring_type_entries_0
|
Freehub
|
飞轮
|
|
pref_hud_axis_entries_1
|
Upside down — More practical device handling
|
颠倒——更实用的设备操作
|
|
pref_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
震动灵敏度
|
|
dialogCameraPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can activate the flashlight.
|
需要获得许可，应用程序才能激活手电筒。
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
需要获得许可，应用程序才能找到并连接无线传感器。
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
需要获得许可，以便应用程序可以在跟踪处于活动状态时显示持续的通知。
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
需要获得许可，以便应用程序可以使用内置的步进检测器传感器，并在检测到运动时执行其他有用的操作。
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据，空图标表示即将更新。
黄色和红色表示降水较多的区域。
最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
雷达动画可以使用比静态雷达图像多 5 倍的互联网数据。
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
隐藏总计
|
|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
隐藏地图
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
隐藏
|
|
pref_categoryPrivacyTitle
|
Privacy
|
隐私
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
除了主曲目文件夹（其位置最近已更改）之外，此功能还允许应用程序从您选择的文件夹中读取曲目。
此类曲目是只读的：可以查看和共享它们，但无法编辑、恢复或删除。
|
|
pref_roar_threshold_speed_title
|
Threshold speed
|
阈值速度
|
|
pref_category_flashlightBlinkMode_title
|
Flickering
|
闪烁
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
长按可切换自动铃声
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
错误的方法
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
错误的方法
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
铃声响起时降低 AVAS 声音的音量
|
