|
menuWiden
|
Widen
|
扩大
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
去哪儿？
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
当您更改数据存储位置时，之前的应用程序数据将自动转移到新位置。这发生在后台，可能需要一些时间。
撤销访问权限会使数据保持完整。
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
当在线和离线查看地图时，部分内容会在本地缓存，以减少重复下载或重新创建的需要。这可以加快地图加载速度并节省电池电量。
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
将功率（瓦特）转换为比功率（每单位重量的瓦特数）时，必须给出重量。
这通常是提供驱动力的实体的重量。
注意：垂直功率始终使用总重量计算。
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
车轮重量
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
车轮周长尚未设定
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
车轮周长
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
记录该轨迹时使用的车辆重量。
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
记录该赛道时使用的车手（或骑手）的重量。
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
天气
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
挥手模式
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
瓦特每公斤/磅
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
观看宣传视频
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
警告：此操作无法撤消。删除选定的曲目？
要确认删除，请输入以下代码继续。
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
警告：应用程序正在使用曲目和数据的默认文件夹。单击此处进行更改。
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
警告：即使在离线模式下也可能会检索某些在线数据。如果担心，请在使用地图前禁用移动互联网。
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
警告：实验性的，可能不起作用。连接耳机时，尝试通过扬声器重新路由所有声音（语音通话除外）。
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
重量/磅
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
瓦/公斤
|
