User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Confirmation dialog before stopping tracking
Diálogo de confirmación antes de detener el seguimiento
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Tracking stop prompt
Aviso de parada de seguimiento
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Confirmation dialog before starting tracking
Diálogo de confirmación antes de iniciar el seguimiento.
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Tracking start prompt
Aviso de inicio de seguimiento
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Enable
Permitir
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Energía extraída al frenar.

Puede considerarse desgaste de los frenos: un par de pastillas de freno de disco de bicicleta estándar durarán alrededor de 50 MJ, para automóviles alrededor de 5 GJ.
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Braking
Frenado
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

rel
rel
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Stop?
¿Detener?
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Resume?
¿Reanudar?
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Start?
¿Comenzar?
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Countdown
cuenta regresiva
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Pause
Pausa
6 months ago
User avatar user

New strings to translate

Urban Biker / Strings — Spanish

New strings to translate 6 months ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Spanish

Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Enable Passive GPS mode when clicking GPSthe tracking button
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Passive GPS button mode
6 months ago

Search