User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Keep the direction of travel pointing upwards
進行方向を上向きに保つ
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Keep the map centered on your current location
現在地を中心に地図を維持する
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Show real-time traffic information
リアルタイムの交通情報を表示
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Narrow
狭い
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Widen
広げる
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Hide totals
合計を非表示
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Show totals
合計を表示
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Move
動く
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
レーダー データは 10 分ごとに更新されます。塗りつぶされたアイコンは新しいデータを示し、空のアイコンは更新が近いことを示します。

黄色と赤色は降水量が多い地域を示しています。

過去 1 時間のレーダー データをアニメーション化して、降水傾向を明らかにすることができます。
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
あらかじめ定義された一連のレイアウトから表示レイアウトをすばやく変更します。

次に、任意のフィールドを長押しして、ポップアップ メニューから表示をさらにカスタマイズします。

縦向きと横向きの画面の向きには、完全に独立したレイアウトがあります。
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Vertical weight
垂直重量
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
クリックまたはロングクリックで一時停止、別のボタンで停止します。
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Alternative behavior
代替行動
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Rec button
追跡ボタン
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Horizontal weight
水平重量
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
現在、最大、平均速度を表示します。

失速インジケータは、速度値がしばらく更新されておらず、信頼できないことを示します。

ペース インジケーターは、現在の速度が平均速度を上回っているか下回っていることを示す、速度値の近くにある小さな矢印です。
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Speedometer
スピードメーター
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Meter
メートル
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
不正確な位置情報の更新をアプリが拒否し始めた回数。

位置情報がまったく更新されないエリア (屋内など) は、この数値に影響しないことに注意してください。
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Inaccuracy zones
不正確なゾーン
a year ago

Search