User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Never activate the SteadyScreen feature
SteadyScreen 機能を有効にしない
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Off
オフ
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
追跡中は SteadyScreen 機能を常に有効にします。これにより、より多くのバッテリーが消費される場合があります。
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Active
アクティブ
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
追跡中はでこぼこした地形でのみ SteadyScreen 機能をアクティブにします。これは、快適さとバッテリー消費のバランスが取れています。
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Intelligent active (default)
インテリジェントアクティブ (デフォルト)
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it.
奇跡を期待しないでください。この機能がうまく機能しない場合は、単に無効にしてください。
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
この機能により、でこぼこした地形を運転しているときに、画面がもう少しはっきりと見えるようになります。画面上の画像は、外部の揺れを打ち消そうとする小さな動きをすばやく適用することで安定します。
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Screen stabilization
画面安定化
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

SteadyScreen disabled
ステディスクリーン無効
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

SteadyScreen intelligent active
SteadyScreen インテリジェント アクティブ
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

SteadyScreen active
SteadyScreen アクティブ
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Avoid indoor
屋内は避ける
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Avoid ferries
フェリーを避ける
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Avoid motorways
高速道路を避ける
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Avoid tolls
通行料を避ける
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Hide
隠れる
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Stop
止まる
3 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Sorry, this destination is too far away
申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます
3 months ago

Search