User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Add fence
Añadir zona de seguridada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Your location still not available
Zonas de Seguridada: Tu ubicación sigue sin estar disponible
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: You are currently not inside the fence
Actualmente no estás dentro de la zona de seguridada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Error removing fence
Error eliminando zona de seguridada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Fence %1$s removed
Zona de seguridada %1$s eliminada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Error updating fence
Error actualizando zona de seguridada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Fence %1$s updated
Zona de seguridada %1$s actualizada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Error adding fence
Error añadiendo zona de seguridada
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard: Fence %1$s added
Zona de seguridada %1$s añadida
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard
Zonas de seguridadas
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

FenceGuard
FenceGuarZonas de seguridad
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
Cambiar el modo constante con un clic de botón mientras se activa el rugel rugido está encendido
5 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Los rugidos sonarán solo cuando vaya más rápido que el umbral de velocidad. Útil por ejemplo en descensos.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Producir rugidos constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS
5 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Solicitar iniciar una nuevo recorrido si el último activo fue hace más de 4 horas o es en una ubicación distante
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Reset prompt
Reiniciar avisosAviso de reinicio
5 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
(Todos los perfiles) Reanudar el seguimiento después de un reinicio forzado del dispositivo, si la batería es del 10% o más
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Duck AVAS on bell ring
Ocultar rugGradnido al sonar el timbre
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
Parte de la energía gastada que sería suficiente para hacer el mismo viaje moviendose a una velocidad constante igual a la velocidad media. MEntre más alto es, mejor.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Cumulative altitude loss (drop).
Pérdida acumulada de altitud acumulativa (Descenso).
5 years ago

Search