Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Japanese
Changes
Failed to find matching project!
1 / 2
/ 2
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
Japanese
この活動に使われた純メカニカルワーク(熱効率とBMRは無視)
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Mech. work
Japanese
メカニカル ワーク
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Number of pedal strokes detected during activity.
Japanese
ペダルストロークが検知された回数
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Number of heartbeats detected during activity.
Japanese
心拍数が検知された回数
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
Japanese
強制終了もしくはデバイス停止の回数
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Rolling resistance coefficient.
Japanese
転がり抵抗係数
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Air drag area (Cd·A).
Japanese
空気抵抗計算時の抗力係数x見付面積
3 years ago
Noichi
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Drag area
Japanese
15 characters edited
抗力面積(ドラッグエリア)
空気抵抗計算時の(正面)見付面積
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
Japanese
この走行記録で使用された総ホイール重量
3 years ago
Noichi
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
Japanese
2 characters edited
走行を記録中に
考慮
使用
した全ての重量の総計(走行者、車両、荷物、など)
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
Japanese
走行を記録中に考慮した全ての重量の総計(走行者、車両、荷物、など)
3 years ago
Noichi
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Profile used to record this track.
Japanese
4 characters edited
この
トラック
走行記録
を通常記録するプロファイル
3 years ago
Noichi
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Device used to record this track.
Japanese
4 characters edited
この
トラック
走行記録
を通常記録するデバイス
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Device used to record this track.
Japanese
このトラックを通常記録するデバイス
3 years ago
Noichi
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Profile used to record this track.
Japanese
2 characters edited
このトラックを通常記録するプロフ
ィー
ァイ
ル
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Profile used to record this track.
Japanese
このトラックを通常記録するプロフィール
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Click for map options
Japanese
クリックで地図オプション
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Map options
Japanese
地図オプション
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
ftp
Japanese
フィートパワー ショート
3 years ago
Noichi
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
ft pwr
Japanese
フィート パワー
3 years ago
1 / 2
/ 2
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close