User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
この走行記録の間に発生した強制終了もしく、またはデバイス停止の回数。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Forced restarts
強制再開リスタート
3 years ago
User avatar dino

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Average time interval between two location updates on this track.
この走行記録での2点の位置情報更新の平均時間間隔。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Location interval
位置測位間隔
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Basal metabolic rate (BMR).
基礎代謝率量 (BMR)。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Basal metabolic rate
基礎代謝率量
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Rolling resistance coefficient.
転がり抵抗係数。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Roll resist coef.
転がり抵抗係数。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Air drag area (Cd·A).
空気抵抗面積(抗力係数ｘ見付効力面積 (Cd-A、空気抵抗係数 × 前方投影面積)。
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Drag area
空気抵抗計算時の(正面)見付効力面積
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
この走行記録に対するバッテリーパックの全体的な熱効果です。
3 years ago
User avatar dino

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
この走行記録に対するバッテリーパックの全体的な熱効果
3 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

km
キロメートル (km)
4 years ago
User avatar dino

Suggestion accepted

Urban Biker / Strings — Japanese

Track hue:
走行記録アクティビティ表示の色あい:
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
注意 : この操作でプロファイルの設定と集計データがを削除されします。個々の保存済みアクティビティーはそのまま手をつけの走行記録は削除されません。

プロファイル : %1$s を削除しますか？
4 years ago
User avatar dino

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 4 years ago
User avatar dino

Committed changes

Urban Biker / Strings — Japanese

Committed changes 4 years ago
User avatar dino

Suggestion accepted

Urban Biker / Strings — Japanese

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
注意 : この操作でプロファイルの設定と集計データをが削除しされます。個々の保存済みの走行記録は削除されアクティビティーはそのまま手をつけません。

プロファイル : %1$s を削除しますか？
4 years ago
User avatar dino

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 4 years ago
User avatar dino

Committed changes

Urban Biker / Strings — Japanese

Committed changes 4 years ago

Search