"appDesc" = "चलते-फिरते पढ़ना और भी मज़ेदार बनाएँ!\n\n⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है।\n\n🏝️ यह चलते या यात्रा करते समय हाथ में पकड़े जाने वाले डिवाइस की स्क्रीन पठनीयता में सुधार करता है।\n\n⚡ संसाधन उपयोग को कम करने और प्रदर्शन को अधिकतम करने के लिए सेवा को बहुत सावधानी से तैयार किया गया है। अधिक जानकारी हमारे GitHub पर पाई जा सकती है।\n\nआशा है कि आपको इसका उपयोग करने में मज़ा आएगा 😊";
"aboutScreenAppListTitle" = "⛵ ऐप्स";
"aboutScreenAppListText" = "इस डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप पैकेजों की सूची जो स्टेडी स्क्रीन सुविधा का उपयोग करते हैं:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "🔑 लाइसेंस";
"aboutScreenLicenseText" = "यह एप्लिकेशन मुफ़्त है और बिना किसी सीमा के काम करता है। हालाँकि, बिना लाइसेंस के पैरामीटर 1 घंटे के बाद अपने डिफ़ॉल्ट मान पर वापस आ जाएँगे।";
"aboutScreenGithubLink" = "GitHub पर स्थिर स्क्रीन";
"openSourceLicensesTitle" = "ओपन सोर्स लाइसेंस";
"dialogConsentButton" = "स्वीकार करना";
"dialogInfoMessage" = "डिवाइस को थोड़ा हिलाएं। ध्यान दें कि कैसे बैकग्राउंड कंटेंट इन हरकतों को नरम बनाता है, जिससे ऑन-स्क्रीन पढ़ना आसान हो जाता है।\n\nयह कार्यक्षमता किसी भी एप्लिकेशन में आसानी से लागू की जा सकती है। कृपया GitHub पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।";
"dialogInfoButton" = "GitHub पर जाएं";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "पैरामीटर्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर पुनर्स्थापित करें?";
"dialogServiceDisableMessage" = "उपभोक्ता अनुप्रयोग ईवेंट प्राप्त करना बंद कर देंगे। सेवा अक्षम करें?";
"serviceInactiveText" = "सेवा अक्षम है, सक्षम करने के लिए क्लिक करें.";
"menuEnable" = "सक्षम";
"menuDisable" = "अक्षम करना";
"menuTheme" = "विषय";
"menuIncreaseTextSize" = "पाठ का आकार बढ़ाएँ";
"menuDecreaseTextSize" = "पाठ का आकार घटाएँ";
"menuInfo" = "जानकारी";
"menuRestoreDefaults" = "डिफॉल्ट्स का पुनःस्थापन";
"menuAbout" = "के बारे में";
"menuLicense" = "अपना लाइसेंस अपग्रेड करें";
"menuRateAndComment" = "हमें रेटिंग दें";
"menuSendDebugFeedback" = "समस्या की रिपोर्ट करें";
"paramSensorRate" = "सेंसर दर";
"paramDamping" = "भिगोना";
"paramRecoil" = "पीछे हटना";
"paramLinearScaling" = "रैखिक स्केलिंग";
"paramForceScaling" = "बल स्केलिंग";
"paramSensorRateInfo" = "यह वांछित सेंसर दर निर्धारित करता है। उच्च मान अधिक बैटरी की खपत कर सकते हैं। यह मापी गई सेंसर दर से भिन्न हो सकता है क्योंकि सिस्टम अंततः तय करता है कि कौन सी दर प्रदान करनी है।";
"paramDampingInfo" = "इसे बढ़ाने से गतिविधियां धीमी और क्षीण हो जाएंगी, जिससे वे बड़ी ताकतों के प्रति कम संवेदनशील हो जाएंगी।";
"paramRecoilInfo" = "इसे बढ़ाने से छोटे दोलनों के प्रति संवेदनशीलता कम हो जाएगी और आंदोलन बड़ी ताकतों के प्रति कम संवेदनशील हो जाएंगे।";
"paramLinearScalingInfo" = "यह आंदोलनों को रैखिक रूप से मापता है, तथा गणनाओं को प्रभावित किए बिना उन्हें बड़ा या छोटा करता है।";
"paramForceScalingInfo" = "यह गणना से पहले बलों को मापता है, जो बदले में आंदोलनों के समग्र परिमाण को प्रभावित करता है।";
"measuredSensorRateInfo" = "ऐप द्वारा मापी गई वर्तमान सेंसर दर। यह वांछित सेंसर दर से भिन्न हो सकती है क्योंकि सिस्टम अंततः यह तय करता है कि कौन सी दर प्रदान की जाए।";
"yes" = "हाँ";
"no" = "नहीं";
"ok" = "ठीक है";
"cancel" = "रद्द करना";
"measuredSensorRate" = "मापी गई सेंसर दर";
"ratePerSecond" = "%1$s हर्ट्ज";
"dialogReviewNudgeMessage" = "क्या आप इस ऐप का आनंद ले रहे हैं?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "धन्यवाद! कृपया एक अच्छी समीक्षा लिखें या प्ले स्टोर पर हमें 5 स्टार रेटिंग दें।";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "प्ले स्टोर पर रेटिंग दें";
"generalError" = "कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.";
"ultimateLicenseTitle" = "अंतिम लाइसेंस";
"licenseItemAlreadyOwned" = "लाइसेंस आइटम पहले से ही स्वामित्व में है";
"licenseSuccessDialogMessage" = "ऐप को सफलतापूर्वक लाइसेंस दिया गया। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!";
"ultimateLicenseLabel" = "अंतिम";
"loremIpsum" = "(यह पाठ प्रदर्शन के उद्देश्य से है)\n\nहरे मूंछ वाले सिपाही ने उन्हें एमराल्ड सिटी की सड़कों से होते हुए उस कमरे तक पहुँचाया जहाँ गेट्स के संरक्षक रहते थे। इस अधिकारी ने उनके चश्मे को खोलकर उन्हें अपने बड़े बक्से में वापस रख दिया, और फिर उसने विनम्रता से हमारे दोस्तों के लिए गेट खोल दिया।\n\n\"पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल की ओर कौन सी सड़क जाती है?\" डोरोथी ने पूछा।\n\n\"कोई सड़क नहीं है,\" गेट्स के संरक्षक ने उत्तर दिया। \"कोई भी कभी भी उस रास्ते से जाना नहीं चाहता।\"\n\n\"तो फिर, हम उसे कैसे ढूँढ़ेंगे?\" लड़की ने पूछा।\n\n\"यह आसान होगा,\" आदमी ने उत्तर दिया, \"क्योंकि जब उसे पता चलेगा कि तुम विंकीज़ के देश में हो तो वह तुम्हें ढूँढ़ लेगी, और तुम सभी को अपना गुलाम बना लेगी।\"\n\n\"शायद नहीं,\" बिजूका ने कहा, \"क्योंकि हमारा मतलब उसे नष्ट करना है।\"\n\n\"ओह, यह अलग बात है,\" गेट्स के संरक्षक ने कहा। \"इससे पहले किसी ने उसे नष्ट नहीं किया, इसलिए मैंने स्वाभाविक रूप से सोचा कि वह तुम्हें भी गुलाम बना लेगी, जैसा कि उसने बाकी लोगों को किया है। लेकिन सावधान रहो; क्योंकि वह दुष्ट और क्रूर है, और शायद तुम्हें उसे नष्ट करने की अनुमति न दे। पश्चिम की ओर रहो, जहाँ सूरज डूबता है, और तुम उसे ढूँढ़ने में असफल नहीं हो सकते।\"\n\nउन्होंने उसे धन्यवाद दिया और उसे अलविदा कहा, और पश्चिम की ओर मुड़ गए, नरम घास के खेतों पर चलते हुए जहाँ-तहाँ डेज़ी और बटरकप बिखरे हुए थे। डोरोथी ने अभी भी महल में पहनी हुई सुंदर रेशमी पोशाक पहनी हुई थी, लेकिन अब, उसे आश्चर्य हुआ, उसने पाया कि यह अब हरा नहीं था, बल्कि शुद्ध सफेद था। टोटो के गले के चारों ओर का रिबन भी अपना हरा रंग खो चुका था और डोरोथी की पोशाक की तरह ही सफेद था।\n\nएमराल्ड सिटी जल्द ही बहुत पीछे छूट गई। जैसे-जैसे वे आगे बढ़े, जमीन खुरदरी और पहाड़ी होती गई, क्योंकि पश्चिम के इस देश में न तो खेत थे और न ही घर, और जमीन जोती हुई थी।\n\nदोपहर में सूरज उनके चेहरों पर गर्म चमक रहा था, क्योंकि उन्हें छाया देने के लिए कोई पेड़ नहीं था; इसलिए रात होने से पहले डोरोथी और टोटो और शेर थक गए, और घास पर लेट गए और सो गए, जबकि वुडमैन और बिजूका निगरानी कर रहे थे।\n\nअब पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल की एक ही आँख थी, फिर भी वह दूरबीन जितनी शक्तिशाली थी, और हर जगह देख सकती थी। इसलिए, जब वह अपने महल के दरवाजे पर बैठी थी, तो उसने इधर-उधर देखा और देखा कि डोरोथी सो रही थी, उसके चारों ओर उसके दोस्त थे। वे बहुत दूर थे, लेकिन दुष्ट चुड़ैल उन्हें अपने देश में पाकर क्रोधित थी; इसलिए उसने अपने गले में लटकी हुई चांदी की सीटी बजाई।\n\nतुरंत चारों तरफ से बड़े भेड़ियों का एक झुंड दौड़ता हुआ उसके पास आया। उनके लंबे पैर और भयंकर आँखें और तीखे दाँत थे।\n\n\"उन लोगों के पास जाओ,\" चुड़ैल ने कहा, \"और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।\"\n\n\"क्या तुम उन्हें अपना गुलाम नहीं बनाओगे?\" भेड़ियों के नेता ने पूछा।\n\n\"नहीं,\" उसने उत्तर दिया, \"एक टिन का है, एक पुआल का; एक लड़की है और एक शेर है। उनमें से कोई भी काम करने लायक नहीं है, इसलिए तुम उन्हें छोटे-छोटे टुकड़ों में फाड़ सकते हो।\"\n\n\"बहुत अच्छा,\" भेड़िया बोला, और वह पूरी गति से भाग गया, उसके पीछे-पीछे दूसरे भी भागे।\n\nयह सौभाग्य की बात थी कि बिजूका और लकड़हारा पूरी तरह जाग चुके थे और उन्होंने भेड़ियों को आते हुए सुना।\n\n\"यह मेरी लड़ाई है,\" लकड़हारा बोला, \"इसलिए मेरे पीछे आओ और जैसे ही वे आएंगे मैं उनका सामना करूंगा।\"\n\nउसने अपनी कुल्हाड़ी पकड़ ली, जिसे उसने बहुत तेज बनाया था, और जैसे ही भेड़ियों का नेता आया, टिन वुडमैन ने अपनी बांह घुमाई और भेड़िये का सिर उसके शरीर से अलग कर दिया, जिससे वह तुरंत मर गया। जैसे ही वह अपनी कुल्हाड़ी उठा पाया, एक और भेड़िया आया, और वह भी टिन वुडमैन के हथियार की तेज धार के नीचे गिर गया। चालीस भेड़िये थे, और चालीस बार एक भेड़िया मारा गया, ताकि अंत में वे सभी वुडमैन के सामने ढेर में मृत पड़े रहें।\n\nफिर उसने अपनी कुल्हाड़ी नीचे रखी और बिजूका के पास बैठ गया, जिसने कहा, \"यह एक अच्छी लड़ाई थी, दोस्त।\"\n\nवे अगली सुबह डोरोथी के जागने तक इंतजार करते रहे। छोटी लड़की जब झबरा भेड़ियों के बड़े ढेर को देखती है तो काफी डर जाती है, लेकिन टिन वुडमैन ने उसे सब कुछ बता दिया। उसने उन्हें बचाने के लिए उसे धन्यवाद दिया और नाश्ता करने बैठ गई, जिसके बाद वे फिर से अपनी यात्रा पर निकल पड़े।\n\nअब उसी सुबह दुष्ट चुड़ैल अपने महल के दरवाजे पर आई और अपनी एक आँख से बाहर देखा जो दूर तक देख सकती थी। उसने देखा कि उसके सभी भेड़िये मृत पड़े हैं, और अजनबी अभी भी उसके देश से यात्रा कर रहे हैं। इससे वह पहले से भी अधिक क्रोधित हो गई, और उसने अपनी चांदी की सीटी दो बार बजाई।\n\nतुरंत जंगली कौवों का एक बड़ा झुंड उसकी ओर उड़ता हुआ आया, जिससे आकाश में अंधेरा छा गया।\n\nऔर दुष्ट चुड़ैल ने राजा कौवे से कहा, \"अजनबियों के पास तुरंत उड़ जाओ; उनकी आँखें नोच लो और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।\" जंगली कौवे एक बड़े झुंड में डोरोथी और उसके साथियों की ओर उड़े। जब छोटी लड़की ने उन्हें आते देखा तो वह डर गई। लेकिन बिजूका ने कहा, \"यह मेरी लड़ाई है, इसलिए मेरे पास लेट जाओ और तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा।\" इसलिए वे सभी बिजूका को छोड़कर जमीन पर लेट गए, और वह खड़ा हो गया और अपनी बाहें फैला दीं। और जब कौवों ने उसे देखा तो वे डर गए, जैसा कि ये पक्षी हमेशा बिजूका से डरते हैं, और उनके पास आने की हिम्मत नहीं हुई। लेकिन राजा कौवा ने कहा: \"यह केवल एक भरवां आदमी है। मैं इसकी आँखें नोच लूँगा।\" राजा कौवा बिजूका पर उड़ गया, जिसने उसे सिर से पकड़ लिया और उसकी गर्दन को तब तक मरोड़ा जब तक वह मर नहीं गया। और फिर एक और कौवा उस पर उड़ गया, और बिजूका ने उसकी गर्दन भी मरोड़ दी। वहाँ चालीस कौवे थे, और चालीस बार बिजूका ने गर्दन घुमाई, जब तक कि आखिरकार सभी उसके बगल में मृत पड़े नहीं थे। फिर उसने अपने साथियों को उठने के लिए कहा, और फिर से वे अपनी यात्रा पर चले गए।\n\nजब दुष्ट चुड़ैल ने फिर से बाहर देखा और अपने सभी कौवों को एक ढेर में पड़ा देखा, तो वह बहुत क्रोधित हो गई, और अपनी चांदी की सीटी को तीन बार बजाया।\n\nतुरंत हवा में एक बड़ी भनभनाहट सुनाई दी, और काली मधुमक्खियों का एक झुंड उसकी ओर उड़ता हुआ आया।\n\n\"अजनबियों के पास जाओ और उन्हें डंक मार दो!\" चुड़ैल ने आदेश दिया, और मधुमक्खियाँ मुड़ गईं और तेज़ी से उड़ गईं जब तक कि वे डोरोथी और उसके दोस्तों के पास नहीं पहुँच गईं। लेकिन लकड़हारे ने उन्हें आते हुए देखा था, और बिजूका ने तय कर लिया था कि क्या करना है।\n\n\"मेरा पुआल निकालो और इसे छोटी लड़की और कुत्ते और शेर पर बिखेर दो,\" उसने लकड़हारे से कहा, \"और मधुमक्खियाँ उन्हें डंक नहीं मार सकतीं।\" वुडमैन ने ऐसा ही किया, और जब डोरोथी शेर के पास लेट गई और टोटो को अपनी बाहों में पकड़ लिया, तो पुआल ने उन्हें पूरी तरह से ढक दिया।\n\nमधुमक्खियाँ आईं और उन्हें वुडमैन के अलावा कोई नहीं मिला, इसलिए वे उस पर झपट पड़ीं और वुडमैन को बिल्कुल भी चोट पहुँचाए बिना टिन पर अपने सभी डंक तोड़ दिए। और चूँकि मधुमक्खियाँ तब जीवित नहीं रह सकतीं जब उनके डंक टूट जाते हैं, इसलिए काली मधुमक्खियों का अंत हो गया, और वे वुडमैन के चारों ओर छोटे-छोटे कोयले के ढेर की तरह बिखरी पड़ी थीं।\n\nफिर डोरोथी और शेर उठे, और लड़की ने टिन वुडमैन की मदद की, पुआल को फिर से बिजूका में डाल दिया, जब तक कि वह पहले जैसा अच्छा नहीं हो गया। इसलिए उन्होंने एक बार फिर अपनी यात्रा शुरू की।\n\nदुष्ट चुड़ैल इतनी क्रोधित हुई जब उसने अपनी काली मधुमक्खियों को छोटे-छोटे कोयले जैसे ढेर में देखा कि उसने अपना पैर पटक दिया और अपने बाल नोच लिए और अपने दाँत पीसने लगी। और फिर उसने अपने एक दर्जन गुलामों को बुलाया, जो विंकी थे, और उन्हें तीखे भाले दिए, और कहा कि वे अजनबियों के पास जाएँ और उन्हें नष्ट कर दें।\n\nविंकी बहादुर लोग नहीं थे, लेकिन उन्हें वही करना था जो उन्हें बताया गया था। इसलिए वे तब तक चले गए जब तक वे डोरोथी के पास नहीं पहुँच गए। फिर शेर ने एक बड़ी दहाड़ लगाई और उनकी ओर झपटा, और बेचारे विंकी इतने डर गए कि वे जितनी जल्दी हो सके वापस भाग गए।";