Translate Toolkit
resume
continuar
age
edade
default
predeterminado
mine
miña
track
percorrido
profiles
perfís
record
gravar
totals
totais
flour
fariña
guy
guicho
girl
chica
travel
percorrido
overall
xeral
efficiency
eficiencia
thermal
térmica
drag
rozamento
area
área
air
aire
drag
resistencia
coefficient
coeficiente
resistance
resistencia
rolling
rodadura
rate
índice
metabolic
metabolismo
basal
basal
metabolic
metabólica
metabolic
metabólico
rate
taxa
location
localización
location
posición
interval
intervalo
time
tempo
between
entre
average
media
average
medio
average
promedio
updates
actualizacións
forced
forzado
forced
forzada
restarts
reinicios
activity
actividade
application
aplicación
number
número
times
veces
force-closed
pechou á forza
device
dispositivo
stopped working
deixou de funcionar
this
este
this
esta
started
iniciado
started
iniciada
ended
finalizado
ended
finalizada
ended
terminado
ended
terminada
total
total
started
comenzado
started
comenzada
stopped
parado
stopped
parada
hour
hora
spent
transcorrido
pausing
en pausa
paused
pausado
paused
pausada
manually
manualmente
manual
manual
or
ou
spent
transcorrida
heart
corazón
heartbeats
pulsacións
heartbeats
latexados
detected
detectado
detected
detectada
detected
detectados
detected
detectadas
during
durante
strokes
golpes
stroke
golpe
pedal
pedal
pedal stroke
pedalada
pedal strokes
pedaladas
specific
específico
specific
especifica
mechanical
mecánico
work
traballo
disgregarding
sen ter en conta
disgregarding
sen considerar
purely
puramente
spent
gastado
spent
gastada
power
potencia
active
activa
active
activo
sensors
sensores
sensor
sensor
used
usado
used
usada
used
en uso
found
atopado
found
atopada
found
atopadas
found
atopados
profile
perfil
in the
polo
in the
pola
used
usados
used
usadas
supported
soportado
supported
soportada
supported
soportadas
unsupported
sen soporte
list
lista
empty
baleira
empty
baleiro
scan
escanear
possible
posible
while
mentres
recording
gravación
recordings
gravacións
when
cando
wheel
rueda
circumference
circunferencia
set
estableceu
has not been set
non se estableceu
wheel
roda
has not been set
non foi establecida
has not been set
non foi establecido
set
establecida
set
establecido
set
establecer
length
lonxitude
step
paso
steps
pasos
add
engandir
remove
eliminar
enable
habilitar
enable
activar
disable
deshabilitar
disable
desactivar
forget
esquecer
from the
do
from the
da
added
engandido
added
engandida
removed
eliminado
removed
eliminada
forgotten
esquecido
forgotten
esquecida
no
sen
purpose
finalidade
cadence
cadencia
speed
velocidade
distance
distancia
duration
duración
heart rate
frecuencia cardíaca
heart rate
ritmo cardíaco
detector
detector
detectors
detectores
steps
pasos
properties
propiedades
sensors
sensores
are managed
xestiónanse
only
só
currently
actualmente
here
aquí
use
usar
for
para
and
e
swap
intercambiar
swap
alternar
disabled
deshabilitado
disabled
deshabilitada
disabled
desactivado
disabled
desactivada
enabled
habilitado
enabled
habilitada
enabled
activado
enabled
activada
automatic
automático
automatic
automática
ride
percorrido
east
leste
west
oeste
this
isto
ride
paseo
not
non
not set
sem configurar
not set
sem establecer
will perform
realizará
measurement
medición
measurements
medicións
automatic
automáticas
automatic
automáticos
walking
camiñada
speed walking
camiñada acelerada
speed walking
camiñada con brío
triggler
medidor
trigger
activador
trigger
gatillo
triggers
activadores
triggers
medidores
triggers
gatillos
e.g.
por exemplo
magnet
imán
mangets
imáns
external
externo
external
externa
external
externos
external
externas
usually
xeralmente
internal
interno
internal
interna
filtering
filtrado
data
dato
data
datos
additional
adicional
improving
mellorando
accuracy
precisión
introducing
introducindo
second
segundo
seconds
segundos
delay
atraso
delay
retraso
default
defecto
more
máis
more
maior
larger
máis grande
i.e.
é dicir
also
tamén
but
pero
recognition
recoñecemento
physical
física
physical
físico
physical activity
actividade física
for example
por exemplo
service
servizo
services
servizos
connected
conectado
connected
conectada
connecting
conectando
disconnected
desconectado
disconnected
desconectada
off
apagado
off
apagada
medium
medio
settings
configuración
sound
son
general
xeral
language
idioma
languaje
linguaxe
appearance
aparencia
appearance
aspecto
speedometer
velocímetro
energy
enerxía
display
visualización
display
pantalla
parameter
parámetro
parameters
parámetros
unit
unidad
units
unidades
measure
medida
theme
tema
light
claro
light
clara
dark
escuro
wall
parede
dark
escura
colors
cores
map
mapa
relative
relativo
volume
volume
advanced
avanzado
advanced
avanzada
other
outro
other
outra
other
outros
other
outras
stationary
estacionaria
stationary
estática
auto
auto
pause
pausa
prompt
aviso
tracking
seguimento
bell
timbre
bell
campá
mode
modo
constant
constante
effects
efectos
buttons
botóns
source
orixe
maps
mapas
offline
sen conexión
line
liña
weather
meteoroloxía
feedback
resposta
haptic
táctil
flashlight
lanterna
flashlight
luz do flash
flickering
parpadeante
flickering
chiscante
pocket
peto
indicator
indicador
confidence
confianza
pace
ritmo
provider
provedor
altitudes
altitudes
temperature
temperatura
pressure
presión
quick
rápido
all
todo
all
todos
all
toda
all
todas
preferences
preferencias
preference
preferencia
are applicable
aplícanse
help
axuda
translate
traducir
language
linguaxe
weight
peso
slope
pendente
mirror
espello
axis
eixe
axis
eixo
type
tipo
shake
axitar
ring
soar
ring
soar
proximity
proximidade
needed
sexa necesario
passive
pasivo
passive
pasiva
button
botón
font
fonte
digital
dixital
sounds
sons
at all times
en todo momento
regardless
independentemente
threshold
limiar
threshold
límite
will sound
soarán
toogle
alternancia
vibrate
vibrar
is dimmed
se atenúa
dim
atenuar
turned off
apagada
turned off
apagado
temporarily
temporalmente
click
clic
is tripped
se dispara
every
cada
tally
contador
tallies
recontos
tally
reconto
tallies
contadores
ascent
ascenso
descent
descenso
altitude
altitude
clock
reloxo
is detected
sexa detectado
is detected
sexa detectada
is paused
está en pausa
will sound
soará
significant
significativo
movement
movemento
adverts
publicidade
show
mostrar
adverts
anuncios
advert
anuncio
advert
publicidade
draw
debuxar
the
o
the
a
the
os
the
as
over
sobre
movements
movementos
your
teus
your
teu
fence
barreira
fence
barreiras
fences
barreiras
fence
valo
fences
valos
fence
preto
fences
pretos
fence
protección
fences
proteccións
arround
redor
your
túa
your
túas
recorded
gardados
recorded
gardadas
recorded
gardada
recorded
gardado
current
actual
being exposed
quede exposta
your
súa
your
súas
protects
protéxen
remove
eliminar
animation
animación
all
todos
all
todas
profiles
perfís
turn off
apagar
turn off
apague
to reduce
reducir
reduce
reducir
battery
batería
battery usage
uso da batería
especially
especialmente
follow
seguir
is on
estea activado
is on
estea prendido
is on
estea prendida
is on
estea activada
(All profiles)
(Todos os perfís)
select
elixa
select
elixir
file
arquivo
folder
cartafol
file
ficheiro
folder
directorio
choose
elixir
choose
elixa
selected
seleccionado
selected
seleccionada
select
seleccionar
select
selecciona
now
agora
download
descargar
supported
soportados
vector
vector
vector
vectorial
vectors
vectoriais
available
dispoñible
available
dispoñibles
option
opción
with the
coa
with the
co
with
con
mobile
móbil
please
por favor
if concerned
se iso preocúpalle
before
antes
even
mesmo
warning
advertencia
dotted lines
liñas de puntos
lines
liñas
chart
trazar
note
nota
visual
visuais
cues
signais
navigation
navegación
route
roteiro
facilitate
facilitar
to facilitate
facilitar
to facilitate
para facilitar
will be given
se darán
improves
mellora
orientation
orientación
in the bottom part
na parte inferior
part
parte
bottom
inferior
bottom
abaixo
invisible
invisible
inverted
investido
inverted
investida
in
achegar
zoom in
achegar
zoom out
afastar
zoom in/out
achegar/afastar
positions
posicións
exchange
intercambie
terrain
terreo
render
renderizar
render
debuxar
shade
sombra
shades
sombras
elevation
elevación
terrain
terreo
realistic
realista
probably
probablemente
will look
verase
present
presente
present
presentes
in the
no
in the
na
page
páxina
download page
páxina de descarga
extract
extraia
extract
extrair
place them
colóquelos
place
colocar
same
mesmo
resides
reside
separate
separar
separate
separado
separate
separada
layer
capa
action
acción
actions
accións
gets pressed
se presiona
to do
facer
pressed
presionado
pressed
presionada
precipitation
precipitacións
radar
radar
animate
animar
last
última
last
último
to help you
para axudarche
trend
tendencia
image
imaxe
de una
dunha
menu
menú
needle
agulla
graphic
gráfico
graphic
gráfica
coefficient
coeficiente
coefficients
coeficientes
Notes
Notas
short
curta
short
curtas
use
empregar
odometer
odómetro
odometer
contador de quilómetros
odometer
contaquilómetros
online
en liña
offline
fora liña
normal
normal
normals
normáis
none
ningunha
none
ningunho
any
calquera
any
calquer
pwr
pot
later
mais tarde
password
contrasinal
account
conta
disconnect
desconectar
radius
radio
humidity
humidade
connect
conectar
charts
gráficas
inbuilt
incorporado
chart
gráfica
forecast
prognóstico metereolóxico
delay
retardo
tracks
percorridos
track
percorrido
custom
personalizado
revoke
revogar
access
acceso
send
enviar
via
vía
screensaver
protector de pantalla
permission
permiso
wireless
inalámbrico
can find
poida atopar
find
atopar
app
aplicación
is needed
necesítase
screenshot
captura de pantalla
with
cos
timeout
tempo de espera
value
valor
Icon
Icona
insert
inserir
left
Esquerda
right
dereita
above
encima
below
debaixo
behavior
comportamento
minutes
minutos