Azerbaijani (Urban Biker) - en to az translation catalogue (106 entries)

[ctx: locale]
en: en
az: az

[ctx: app_description]
en: Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
az: Yürüşlərinizi böyük dəqiqliklə izləyin və ölçün.  Velosipedinizin təhlükəsizliyini və səmərəliliyini artırın.

[ctx: licenseDialogMapsTab]
en: Maps
az: Xəritələr

[ctx: subscriptionPerMonth]
en: %1$s /month
az: %1$s /ay

[ctx: priceFree]
en: FREE
az: Pulsuz

[ctx: rewardedAdLoading]
en: Loading ad…
az: Reklam yüklənir …

[ctx: manageSubscriptions]
en: Manage subscriptions
az: Abunəlikləri idarə edin

[ctx: ok]
en: OK
az: Oldu

[ctx: yes]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: no]
en: No
az: Xeyr

[ctx: cancel]
en: Cancel
az: Ləğv et

[ctx: buttonUnderstand]
en: I understand
az: Anladım

[ctx: loading]
en: Loading…
az: Yüklənir…

[ctx: buttonResumeTrack]
en: Resume
az: Davam et

[ctx: buttonNewTrack]
en: Finish
az: Bitir

[ctx: menuSettings]
en: Settings
az: Tənzimləmələr

[ctx: menuTracksHistory]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: menuTracksHistoryResume]
en: Resume
az: Davam et

[ctx: menuMeterLock]
en: Lock
az: Kilidlə

[ctx: menuMeterLockAll]
en: Lock all
az: Hamısını kilidlə

[ctx: menuMeterChooseModes]
en: Choose modes…
az: Rejimləri seçin...

[ctx: menuMeterResetMinMax]
en: Reset min/max
az: Min/maks sıfırla

[ctx: menuMeterReset]
en: Finish
az: Bitir

[ctx: menuMeterParameters]
en: Parameters…
az: Parametrlər…

[ctx: menuMeterPowerMode]
en: Toggle power mode
az: Güc rejiminə keçir

[ctx: menuFenceguard]
en: FenceGuard
az: Qoruyucu

[ctx: menuExit]
en: Exit
az: Çıx

[ctx: menuMore]
en: More…
az: Daha çox…

[ctx: menuView]
en: View
az: Bax

[ctx: menuViewWith]
en: View with
az: Bununla bax

[ctx: menuProfiles]
en: Profiles
az: Profillər

[ctx: menuSensors]
en: Sensors
az: Sensorlar

[ctx: menuAbout]
en: About
az: Haqqında

[ctx: menuHelp]
en: Help & Support
az: Kömək və Dəstək

[ctx: menuShare]
en: Share
az: Paylaş

[ctx: menuUpload]
en: Upload
az: Yüklə

[ctx: menuSelectMode]
en: Select
az: Seç

[ctx: menuSelectAll]
en: Select all
az: Hamısını seç

[ctx: menuExpandAll]
en: Expand all
az: Hamısını genişlət

[ctx: menuCollapseAll]
en: Collapse all
az: Hamısını daralt

[ctx: menuEdit]
en: Edit
az: Düzəliş et

[ctx: menuDelete]
en: Delete
az: Sil

[ctx: menuClear]
en: Clear
az: Təmizlə

[ctx: menuCenterOnMap]
en: Center
az: Mərkəz

[ctx: menuClose]
en: Close
az: Bağla

[ctx: menuInfo]
en: Info
az: Məlumat

[ctx: menuRateAndComment]
en: Rate us
az: Qiymətləndir və şərh yaz

[ctx: menuRefresh]
en: Refresh
az: Yenilə

[ctx: menuSwitchProfile]
en: Switch to
az: Buna keç

[ctx: share_title]
en: Send via
az: Bununla göndər

[ctx: pick_a_color]
en: Pick a color
az: Rəng seçin

[ctx: fence_name_default]
en: My Place
az: Mənim Məkanım

[ctx: profileNameDefault]
en: New Profile
az: Yeni Profil

[ctx: featureNotAvailable]
en: Sorry, the feature is not available on this device
az: Bağışlayın, bu xüsusiyyət bu cihazda istifadə edilə bilməz

[ctx: farFromHere]
en: Far from here
az: Burdan uzaqda

[ctx: toastRestartRequired]
en: Please restart the app for this to take effect
az: Tətbiq edilməsi üçün tətbiqi yenidən başladın

[ctx: toastActiveProfile]
en: Profile: %1$s
az: Profil: %1$s

[ctx: toastProfileSavingError]
en: Error saving profile data! Please try again.
az: Profil məlumatları saxlanarkən xəta baş verdi! Lütfən təkrar cəhd edin

[ctx: toastProfileChangeError]
en: Could not switch the profile! Please try again.
az: Profil dəyişdirilə bilmədiQ Lütfən təkrar cəhd edin

[ctx: toastGpsEnabled]
en: GPS turned on
az: GPS aktivdir

[ctx: toastTrackSaved]
en: Track saved.
az: Yol qeyd edildi.

[ctx: toastTrackDiscarded]
en: Track discarded.
az: Yol yadda saxlanmadı

[ctx: toastTrackSavingError]
en: Error saving track! Try resetting again.
az: Yol saxlana bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.

[ctx: toastTrackWritingError]
en: Error writing track data to storage! Try resetting again.
az: Yol məlumatları yaddaşa yazıla bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.

[ctx: toastTrackZippingError]
en: Error zipping track! Try resetting again.
az: Yol zip edilə bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.

[ctx: toastTrackMovingError]
en: Error moving track to USB storage! Try resetting again.
az: Yol məlumatları USB yaddaşa köçürülə bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.

[ctx: toastPressAgainToExit]
en: Press again to exit
az: Çıxmaq üçün təkrar toxunun

[ctx: toastTrackingRecording]
en: Recording
az: Qeyd edilir

[ctx: toastTrackingRecordingPassive]
en: Passive recording
az: Passiv qeyd etmə

[ctx: toastTrackingPaused]
en: Paused
az: Fasilə

[ctx: toastTrackingStopped]
en: Stopped
az: Dayandırıldı

[ctx: toastFenceGuardFenceAdded]
en: FenceGuard: Fence %1$s added
az: Qoruyucu: Qoruyucu %1$s əlavə eidldi

[ctx: toastFenceGuardFenceAddingError]
en: FenceGuard: Error adding fence
az: Qoruyucu: Qoruyucu əlavə edilə bilmədi

[ctx: toastFenceGuardFenceUpdatingError]
en: FenceGuard: Error updating fence
az: Qoruyucu: Qoruyucu yeniləmə xətası

[ctx: toastFenceGuardFenceRemoved]
en: FenceGuard: Fence %1$s removed
az: Qoruyucu:Qoruyucu %1$s çıxarıldı

[ctx: toastFenceGuardFenceRemovingError]
en: FenceGuard: Error removing fence
az: Qoruyucu: Qoruyucu çıxarma xətası

[ctx: toastFenceGuardOutsideTheFence]
en: FenceGuard: You are currently not inside the fence
az: Qoruyucu: Qoruyucu içində deyilsiniz

[ctx: toastFenceGuardLocationUnavailable]
en: FenceGuard: Your location still not available
az: Qoruyucu: Məkanınız hələ də əl çatan deyil

[ctx: toastProfilesListNonemptyDelete]
en: Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
az: Silinə bilmədi — Profildə qeyd edilməmiş məlumatlar var! Əvvəlcə onları bitirin.

[ctx: toastProfilesListProfileCreated]
en: The profile has been created
az: Profil yaradıldı

[ctx: toastProfilesListProfileDeleted]
en: The profile has been deleted
az: Profil silindi

[ctx: toastProfilesListProfileDeleteError]
en: Error deleting the profile
az: Profil silinə bilmədi

[ctx: toastProfilesListProfileUpdated]
en: Profile updated
az: Profil yeniləndi

[ctx: toastTrackDeleted]
en: Tracks deleted
az: Yollar silindi

[ctx: toastTrackDeleteError]
en: Error deleting tracks
az: Yollar silinə bilmədi

[ctx: toastTrackResumed]
en: Track resumed
az: Yola davam edilir

[ctx: toastTrackResumeGpsActiveError]
en: Please turn off or pause the GPS first
az: Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya fasilə verin

[ctx: toastProfileButtonClickInfo]
en: Long-click to switch profile
az: Profili dəyişmək üçün basıb saxlayın

[ctx: toastContrastButtonClickInfo]
en: Automatic visual theme is active
az: Avtomatik görünüş teması aktivdir

[ctx: toastFlashlightButtonClickInfo]
en: Long-click to toggle the flashlight
az: Fənərə keçmək üçün basıb saxlayın

[ctx: toastMapButtonClickInfo]
en: Long-click to toggle the map
az: Xəritəyə keçmək üçün basıb saxlayın

[ctx: toastMapFollowingOn]
en: Follow on
az: Davam et

[ctx: toastMapFollowingAutorotate]
en: Auto-rotate on
az: Avto fırlatma aktivdir

[ctx: toastMapFollowingOff]
en: Follow off
az: Davam etmə

[ctx: toastMapLayerTrafficOn]
en: Traffic on
az: Trafik aktivdir

[ctx: toastMapLayerTrafficOff]
en: Traffic off
az: Trafik aktiv deyil

[ctx: toastErrorCreatingOfflineMap]
en: Error creating offline map
az: Oflayn xəritə yaratmaq alınmadı

[ctx: toastErrorAccessingExternalStorage]
en: Error accessing external storage
az: Xarici yaddaşa icazə xətası

[ctx: toastErrorPowerParametersVoid]
en: Please fill in Power parameters in Settings
az: Tənzimləmələrdə güc parametrlərini doldurun

[ctx: toastSharingSuccess]
en: Successfully posted
az: Uğurla göndərildi

[ctx: toastScreenPocketModeActive]
en: Pocket mode active
az: Cib rejimi aktivdir

[ctx: dialog_defaultConfirmation]
en: Are you sure?
az: Sən əminsən?

[ctx: dialogProfileDeleteTitle]
en: Delete profile
az: Profili silmək

[ctx: dialogProfileAddTitle]
en: New profile
az: Yeni profil

[ctx: pref_digital_font_summary]
en: Use segmented digital LCD font for meter data display
az: Sayğac məlumatlarını göstərmək üçün seqmentləşdirilmiş rəqəmsal LCD şriftdən istifadə edin

[ctx: infoMeterModeHeartRateTitle]
en: Heart rate
az: Nəbz
