"locale" = "bg";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Проследявайте и измервайте вашите карания с голяма точност. Повишете безопасността и ефективността на вашето колоездене.";
"widget_1_description" = "Колоездач: Велосипеден звънец";
"widget_2_description" = "Biker: Звънец + Фар";
"widget_3_description" = "Biker: Пълен";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ултимейт";
"proPlusLicenseLabel" = "Про+";
"proLicenseLabel" = "Про";
"freeLicenseLabel" = "Безплатно";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Карти";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Лиценз Ultimate";
"ultimateLicenseDescription" = "Най-мощният лиценз за върховно изживяване";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Всички първокласни карти\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"proPlusLicenseTitle" = "Лиценз Pro+";
"proPlusLicenseDescription" = "Премахни всички реклами и отключи всички функции без абонамент, които можем да добавим в бъдеще";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти\n➕ Допълнително дарение";
"proLicenseTitle" = "Лиценз Pro";
"proLicenseDescription" = "Без реклами";
"proLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"freeLicenseTitle" = "Безплатен лиценз";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n❌ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на Thunderforest\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на Mapbox\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на HERE\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на MapTiler\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /на месец";
"subscriptionPer1y" = "%1$s се таксува на всеки 12 месеца";
"subscriptionPer6m" = "%1$s се таксува на всеки 6 месеца";
"subscriptionPer3m" = "%1$s се таксува на всеки 3 месеца";
"subscriptionPer1m" = "%1$s таксува се веднъж месечно";
"subscriptionPer1w" = "%1$s таксува се веднъж седмично";
"paymentOnce" = "Еднократно плащане";
"priceFree" = "БЕЗПЛАТНО";
"rewardedAdPriceFree" = "БЕЗПЛАТНО (валидно за тази сесия)";
"rewardedAdDescription" = "Щракнете тук, за да гледате първо реклама";
"rewardedAdLoading" = "Рекламата се зарежда…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Лицензът е успешно спечелен";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Анулирайте по всяко време в Абонаменти в Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Управление на абонаменти";
"otherLicenses" = "други";
"recommendedLicense" = "Препоръчва се";
"licenseItemOwned" = "В момента собственост";
"ok" = "ОК";
"yes" = "Да";
"no" = "Не";
"cancel" = "Откажи";
"buttonUnderstand" = "Разбирам";
"buttonLater" = "по-късно";
"buttonShow" = "Покажи";
"buttonProceed" = "Продължете";
"actionDefault" = "По подразбиране";
"na" = "Не е приложимо";
"loading" = "Зареждане…";
"computing" = "Изчислява се…";
"success" = "Успех";
"inProgress" = "В ход";
"buttonResumeTrack" = "Продължи";
"buttonNewTrack" = "Завърши";
"menuControlPanel" = "Бързи настройки";
"menuSettings" = "Настройки";
"menuMapOptions" = "Опции на картата";
"menuSummary" = "Общ преглед";
"menuTracksHistory" = "История";
"menuTracksHistoryResume" = "Продължи";
"menuNavigation" = "Навигирайте";
"menuMeter" = "Метър";
"menuMeterLock" = "Заключи";
"menuMeterLockAll" = "Заключи всички";
"menuMeterMode" = "Измервателен режим";
"menuMeterChooseModes" = "Избери режими…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Покажи секунди";
"menuMeterResetMinMax" = "Нулирай мин/макс";
"menuMeterStart" = "Старт";
"menuMeterStop" = "Спри";
"menuMeterReset" = "Завърши";
"menuMeterResume" = "Продължи";
"menuPause" = "Пауза";
"menuCountdown" = "обратно броене";
"menuMeterParameters" = "Параметри…";
"menuMeterPowerMode" = "Режим мощност";
"menuMeterShowValue" = "Стойност";
"menuMeterShowSubValues" = "Подстойности";
"menuMeterShowChart" = "Диаграма";
"menuMeterShowIcon" = "Икона";
"menuSpeedo" = "Скоростомер";
"menuSpeedoAppearance" = "Външен вид";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Режим на показване";
"menuSpeedoScale" = "Мащаб";
"menuSpeedoValue" = "Стойност";
"menuSpeedoNeedle" = "Игла";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Показател макс";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Индикатор за спиране";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Индикатор за темпото";
"menuSpeedoBellButton" = "Бутон за звънец";
"menuAutomaticBell" = "Автоматичен звънец";
"menuBell" = "звънец";
"menuFenceguard" = "Скрита зона";
"menuExit" = "Изход";
"menuMore" = "Още…";
"menuView" = "Изглед";
"menuViewWith" = "Отвори с";
"menuProfiles" = "Профили";
"menuSensors" = "Сензори";
"menuAbout" = "Относно";
"menuHelp" = "Помощ и Поддръжка";
"menuShare" = "Сподели";
"menuUpload" = "Качи";
"menuSelectMode" = "Избери";
"menuSelectAll" = "Избери всички";
"menuExpand" = "Разгъни";
"menuExpandAll" = "Разгърни всички";
"menuCollapse" = "Свий";
"menuCollapseAll" = "Свий всички";
"menuEdit" = "Промени";
"menuDelete" = "Изтрий";
"menuClear" = "Изчисти";
"menuCenterOnMap" = "Центрирай";
"menuClose" = "Затвори";
"menuInfo" = "Информация";
"menuRateAndComment" = "Оценете ни";
"menuSendDebugFeedback" = "Докладвайте за проблем";
"menuRefresh" = "Опресни";
"menuSwitchProfile" = "Превключи към";
"menuScreenshot" = "Екранна снимка";
"menuChooseFile" = "Файл";
"menuChooseFolder" = "Папка";
"menuCustomTracksFolder" = "Персонализирана папка с песни";
"menuDataStorage" = "Място за съхранение на данни";
"menuSelect" = "Изберете";
"menuSelectOther" = "Изберете друго";
"menuRevokeAccess" = "Отмяна на достъпа";
"menuAdvanced" = "Разширено";
"menuLayout" = "Оформление";
"menuInsert" = "Поставете";
"menuInsertLeft" = "Наляво";
"menuInsertRight" = "вярно";
"menuInsertAbove" = "По-горе";
"menuInsertBelow" = "По-долу";
"menuInsertMeter" = "Метър";
"menuInsertSpeedo" = "Скоростомер";
"menuInsertRecButton" = "Бутон за запис";
"menuMove" = "Ход";
"menuMoveRow" = "Преместване на ред";
"menuUp" = "нагоре";
"menuDown" = "Надолу";
"menuTop" = "Връх";
"menuBottom" = "Отдолу";
"menuRemove" = "Премахване";
"menuRemoveRecButton" = "Премахване на бутона Rec";
"menuReset" = "Нулиране";
"menuProperties" = "Имоти…";
"menuShowTotals" = "Показване на суми";
"menuHideTotals" = "Скриване на общите суми";
"menuWiden" = "Разширете";
"menuNarrow" = "Тесен";
"share_title" = "Изпрати чрез";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Избери цвят";
"fence_name_default" = "Моето Местоположение";
"profileNameDefault" = "Нов Профил";
"featureNotAvailable" = "За съжаление, функцията не е налична на това устройство";
"farFromHere" = "Далеч оттук";
"meterHorizontalWeight" = "Хоризонтално тегло";
"meterVerticalWeight" = "Вертикално тегло";
"toastRestartRequired" = "Моля, рестартирайте приложението за да влязат промените в сила";
"toastActiveProfile" = "Профил: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Грешка при запазването на данните на профила! Моля, опитайте отново.";
"toastProfileChangeError" = "Неуспешно превключване на профила! Моля, опитайте отново.";
"toastTrackSaved" = "Трака е запазен.";
"toastTrackDiscarded" = "Трака не е запазен.";
"toastTrackSavingError" = "Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.";
"toastTrackWritingError" = "Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.";
"toastTrackZippingError" = "Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.";
"toastTrackMovingError" = "Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.";
"toastPressAgainToExit" = "Натиснете отново за изход";
"toastTrackingRecording" = "Запис";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Пасивно записване";
"toastTrackingPaused" = "На пауза";
"toastTrackingStopped" = "Спряно";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Скрита зона: Зона %1$s добавена";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Скрита зона: Грешка при добавянето на зона";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Скрита зона: Зона %1$s беше обновена";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Скрита зона: Грешка при обновяването на зоната";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Скрита зона: Зона %1$s беше премахната";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Скрита зона: Грешка при премахването на зона";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Скрита зона: В момента не сте във скритата зона";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Скрита зона: Вашето местоположение продължава да е неопределено";
"toastLocationUnavailable" = "Вашето местоположение все още не е налично";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Не може да се изтрие - Профила съдържа незапазена информация! Моля, първо я завършете.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Профилът беше създаден";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Профилът беше изтрит";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Грешка при изтриване на профила";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Профилът беше обновен";
"toastTrackDeleted" = "Трака беше изтрит";
"toastTrackDeleteError" = "Грешка при изтриване на трака";
"toastTrackResumed" = "Тракът е възобновен";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Дълго натискане за превключване на профила";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Автоматична визуална тема е активирана";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Дълго натискане за включване на фенерчето";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Дълго натискане за вкл/изкл на звук за движение";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Щракнете дълго, за да превключите звука на автоматичния звънец";
"toastMapButtonClickInfo" = "Дълго натискане за включване на картата";
"toastMapClickInfo" = "Дълго натискане за опции на картата";
"toastMapFollowingOn" = "Следване на картата включено";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Авто-завъртане включено";
"toastMapFollowingOff" = "Следване на картата изключено";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Трафик включен";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Трафик изключен";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Грешка при създаването на офлайн карта";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Грешка при достъпа до външната памет";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Моля, задайте параметри за мощност в настройките";
"toastSharingSuccess" = "Успешно публикувано";
"toastSharingError" = "Грешка по време на публикуването";
"toastSharingPermissionsError" = "Грешка при публикуването, моля, проверете разрешенията";
"toastSharingNoGpxError" = "Грешка, няма GPX файл в записа";
"toastUpdatingSuccess" = "Успешно обновено";
"toastSoundsEnabled" = "Звуците са включени";
"toastSoundsDisabled" = "Звуците са изключени";
"toastSensorEnabled" = "Сензорът е активиран";
"toastSensorDisabled" = "Сензорът е деактивиран";
"toastAutoThemeActivated" = "Автоматичната визуална тема е активирана";
"toastCancelled" = "Отменено";
"toastScreenPocketModeActive" = "Активен джобен режим";
"toastScreenWavingModeActive" = "Режимът на махане с ръка е активен";
"toastScreensaverModeActive" = "Режимът на скрийнсейвър е активен";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Стабилизацията на екрана е активирана";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Активирана интелигентна стабилизация на екрана";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Стабилизирането на екрана е деактивирано";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Активен е адаптивен интервал за актуализиране";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "На пауза: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Известие";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението";
"cautionTitle" = "Внимание";
"dialog_default_color_light_title" = "Светла тема";
"dialog_default_color_dark_title" = "Тъмна тема";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Цвят на трасето на картата";
"dialog_default_color_text" = "Това ще зареди цветовете по подразбиране. Сигурни ли сте?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Сигурни ли сте?";
"dialog_volume_bell_text" = "Звънец";
"dialog_volume_roaring_text" = "Звук при движение";
"dialog_volume_effects_text" = "Ефекти";
"dialog_volume_tallies_text" = "Предупреждения";
"dialog_volume_alarms_text" = "Аларми";
"dialog_volume_speech_text" = "Говор";
"dialog_volume_message" = "Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Чувствителност на Авто-звънеца";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Чувствителност при разклащане";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Добави зона";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Име на новата зона:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Скритата зона ще бъде зададена около текущото ви местоположение, за да я предпази от разкриване върху записаните трасета.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Актуализиране на скритата зона";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Име на скритата зона:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Скритата зона създадена около вашето местоположение я защитава от разкриване върху записаните трасета.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Премахни скрита зона";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Разстояние %1$.3f %2$s\nПродължителност %3$s\n(%4$s)\n\nИзглежда, че трасето е много кратко. Искате ли да го запазите?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Внимание: Трасето в момента се записва и ще бъде спряно.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Изтрий профил";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Внимание: Това действие ще изтрие настройките на профила и запазените данни. Запазените трасета ще останат непроменени.\n\nИзтриване на профил %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Нов профил";
"dialogProfileAddInfo" = "Настройките за новия профил ще бъдат копирани от текущия активен профил";
"dialogProfileEditTitle" = "Редактирайте профил";
"dialogProfileEditTotals" = "Резултати:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Нулиране на резултатите от профила?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Превключване на профил";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Има активно записване на проследяване. Сигурни ли сте, че искате да превключите към профил %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Изтриване на трасета";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни?\n\nЗа да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Внимание: Това действие не може да бъде отменено.\n\nИзтриване на трасето %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Продължи трасе";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Възникна грешка. Моля, опитайте отново.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Продължаване. Моля, изчакайте…";
"dialogTracksShareTitle" = "Споделяне на трасета";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Възникна грешка. Моля, опитайте отново.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Определяне на местоположението е изключено";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.\n\nМоля, убедете се, че GPS е настроен на режим \"Висока точност\".\n\nОтваряне на настройките на местоположението сега?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Проблем с барометричната височина";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS!\n\nМоля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Забележка";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Барометричната височина работи само на открито.\n\nМоля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Забележка";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън.\n\nМоля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Край";
"dialogResetMessage" = "Да се запази ли трасето и да се подготви ново?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD огледален режим";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Автоматично";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Портрет";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Пейзаж";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Портрет (обратен)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Пейзаж (обратен)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Яркост";
"dialogScreenAutoTheme" = "Автоматична тема";
"dialogMapsOffline" = "Офлайн карти";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Трафик";
"dialogMapsShowFences" = "Зони";
"dialogMapsShowRoutes" = "Пътеводители";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Топлина карта";
"dialogMapsFollowMode" = "Следване";
"dialogMapsAutoRotate" = "Автоматична ориентация";
"dialogMapsAutoZoom" = "Автоматично увеличение";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Чувствителност на автоматично увеличение";
"dialogMapsHighResolution" = "Карта с висока резолюция";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Покажи релеф";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Радар за валежи";
"dialogMapsTrackColor" = "Цвят на трасето:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Изберете карта";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s карти";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "Изберете тема";
"dialogFencesAdd" = "Добави скрита зона тук";
"dialogFencesUpdate" = "Обновяване на локацията на скритата зона";
"dialogFencesEdit" = "Редактирай скрита зона";
"dialogFencesRemove" = "Премахни скрита зона";
"dialogFencesShowFences" = "Покажи скрити зони";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Тегло";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Тегло при инерция при въртене";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Тегло на колоездача";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Тегло на велосипеда";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Тегло на багаж";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Тегло на пасажер";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Тегло на колелата";
"dialogPowerParamsTitle" = "Коефициенти на загуба на мощност";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Зона на влачене на въздуха (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Енергийни параметри";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Обща топлинна ефективност (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Базова скорост на метаболизма (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Изберете тази папка";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Сваляне на офлайн карти";
"dialogMapsDownloadText" = "Отваряне на уеб страницата сваляне сега?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Сваляне на карти за терен";
"dialogOpenRainviewerText" = "Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Заглавие";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Бележки";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Моля, изчакайте";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Подготовка на данните за трасето…";
"dialogTrackUploadSending" = "Изпращане…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Споделете мислите си…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Сподели";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Сподели отново";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Обновете";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Тип дейност";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Онлайн услуга";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "До работа";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Видове диаграми";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS интервал на опресняване";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nПо-голяма точност, използва повече батерия";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nПо-ниска точност, използва по-малко батерия";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Разрешение за местоположение";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Приложението има нужда от достъп до вашето местоположение, за да записва вашите дейности на открито.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Разрешение за местоположение е необходимо, за да намерите Bluetooth устройства.\n\nBluetooth устройства няма да бъдат намерени ако разрешението бъде отхвърлено.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Разрешение за достъп до хранилището";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки.\n\nБез да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Разрешение за камерата";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да активира фенерчето.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Това разрешение е необходимо, за да може приложението да функционира правилно. То може да бъде предоставено на страницата с настройки за разрешения за приложения.\n\nОтидете там сега?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Разрешение за физическа активност";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth разрешение";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да намира и да се свързва с безжични сензори.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Разрешение за уведомяване";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да показва текущо известие, докато проследяването е активно.";
"dialogScreenshotTitle" = "Екранна снимка";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google не разрешава заснемането на съдържанието на техните карти, така че първо трябва да се промени типът на картата на друг.\n\nДа се промени ли типа на картата сега?";
"dialogWaitTitle" = "Моля, изчакайте";
"dialogScreenshotPreparing" = "Екранната снимка се подготвя…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Потребителско име";
"dialogLoginPasswordHint" = "Парола";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Да се прекрати ли връзката с този акаунт?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Проблем с офлайн картите";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Файлът с карта не е намерен или не е достъпен. Изберете друг файл/папка с карти сега?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Копиране в папка с карти";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Избраното съдържание трябва да се копира в специфичната за приложението папка с карти, за да се използва.\n\nНаправете това сега?";
"dialogCopyingMessage" = "Копиране…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Отмяна на достъпа?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено.\n\nТакива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Изберете наличните режими";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Оформление";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Изберете оформление на дисплея";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Текущото оформление ще бъде презаписано.\n\nДа се приложи ли избраното оформление?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Оформление";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "В оформлението трябва да присъства поне един метър.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Оформления";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления.\n\nСлед това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта.\n\nПортретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо.\n\nЖълтите и червените цветове показват области с повече валежи.\n\nПоследният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Вмъкване на бутон Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Премахване на бутона Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Да се премахне ли това поле?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Въведете кода";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "Започнете?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "Продължи?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "Спри се?";
"dialogNotificationListenerTitle" = "Изисква се разрешение";
"dialogNotificationListenerMessage" = "Това приложение може да управлява само възпроизвеждането на мултимедия от други приложения, самото то не е медиен плейър. За да работи това, Android изисква задържане на разрешение за достъп до известия.\n\nРазрешението се използва само за активиране на медийни контроли. Известията не са достъпни по никакъв начин чрез това разрешение.";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Добавяне на скрита зона";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Обновяване на скритата зона";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Премахване на скрита зона";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP (завършен/и)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Само GPX";
"mapLayerStreet" = "Улица";
"mapLayerTerrain" = "Терен";
"mapLayerSatellite" = "Сателит";
"mapMarkerMyLocation" = "Моето местоположение";
"mapMarkerStart" = "Начало";
"mapMarkerFinish" = "Край";
"mapMarkerClickInfo" = "Кликнете за опции";
"mapPlaceSearch" = "Накъде?";
"unitKm" = "км";
"unitKmh" = "км/ч";
"unitKmhPerSec" = "км/сек";
"unitMiles" = "мили";
"unitMph" = "мили/ч";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "мин/км";
"unitMinPerKmShort" = "/км";
"unitMinPerMile" = "мин/миля";
"unitMinPerMileShort" = "/миля";
"unitMSxS" = "м/с²";
"unitFtSxS" = "фут/с²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "ж";
"unitMeterPerMin" = "м/мин";
"unitFeetPerMin" = "фут/мин";
"unitTimeHrMinSec" = "ч:м:с";
"unitTimeHour" = "ч";
"unitTimeMinute" = "мин";
"unitTimeSecond" = "сек";
"unitM" = "м";
"unitMillimeter" = "мм";
"unitMxM" = "м²";
"unitIn" = "инч";
"unitFt" = "фут";
"unitFtxFt" = "фут²";
"unitKg" = "кг";
"unitLb" = "паунд";
"unitW" = "Ват";
"unitKW" = "кВат";
"unitHP" = "КС";
"unitKWH" = "кВч";
"unitMiliW" = "мВат";
"unitWKg" = "Ват/кг";
"unitWLb" = "Ват/паунд";
"unitJoule" = "Джаул";
"unitJoulePerHour" = "Джаул/час";
"unitJoulePerKg" = "Джаул/кг";
"unitJoulePerLb" = "Джаул/Паунд";
"unitKj" = "кДж";
"unitKjH" = "кДж/ч";
"unitKjKg" = "кДж/кг";
"unitKjLb" = "кДж/паунд";
"unitKcal" = "ккал";
"unitKcalH" = "ккал/ч";
"unitKcalKG" = "ккал/кг";
"unitKcalLb" = "ккал/паунд";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "Литър бензин.";
"unitKmPerLit" = "км/л";
"unitMiPerGal" = "мили/галон";
"unitPerHundredKm" = "/100км";
"unitPerHundredMi" = "/100мили";
"unitPerMinute" = "/мин";
"unitPerHour" = "/ч";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "м.сек";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "МБ";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "Мет/Надм. равн";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "Фут/Надм. равн";
"unitSteps" = "Стъпки";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "скорост";
"meterModeSpeedShort" = "скор";
"meterModeSpeedVertical" = "вертикална скорост";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "верт скор";
"meterModeSpeedAverage" = "средната скорост";
"meterModeSpeedAverageShort" = "сред скор";
"meterModePace" = "темпо";
"meterModePaceShort" = "темпо";
"meterModeDuration" = "продължителност";
"meterModeDurationShort" = "прод";
"meterModeElapsedTime" = "изминало";
"meterModeElapsedTimeShort" = "изм";
"meterModeAltitude" = "височина";
"meterModeAltitudeShort" = "вис";
"meterModeVerticalPower" = "вертикална мощност";
"meterModeVerticalPowerShort" = "верт мощ";
"meterModePower" = "мощност";
"meterModePowerShort" = "мощ";
"meterModePowerAverage" = "средна мощност";
"meterModePowerAverageShort" = "срд мощ";
"meterModeFTPower" = "фт мощ";
"meterModeFTPowerShort" = "фт мощ кратко";
"meterModeAcceleration" = "ускорение";
"meterModeAccelerationShort" = "уск";
"meterModeDistance" = "разстояние";
"meterModeDistanceShort" = "разст";
"meterModeOdo" = "одометър";
"meterModeOdoShort" = "одо";
"meterModeEnergy" = "енергия";
"meterModeEnergyShort" = "ен";
"meterModeEfficacy" = "ефикасност";
"meterModeEfficacyShort" = "ефи";
"meterModeTemperature" = "температура";
"meterModeTemperatureShort" = "темп";
"meterModePressure" = "налягане";
"meterModePressureShort" = "нал";
"meterModeHumidity" = "Влажност";
"meterModeHumidityShort" = "Влаж";
"meterModeClock" = "часовник";
"meterModeClockShort" = "час";
"meterModeBattery" = "батерия";
"meterModeBatteryShort" = "бат";
"meterModeWriggle" = "въртене";
"meterModeWriggleShort" = "върт";
"meterModeAltitudeAscent" = "изкачване";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "изк";
"meterModeAltitudeDescent" = "спускане";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "спус";
"meterModeAltitudeSlope" = "наклон";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "накл";
"meterModeCadence" = "темпо";
"meterModeCadenceShort" = "темп";
"meterModeHeartRate" = "сърдечен ритъм";
"meterModeHeartRateShort" = "сърд рит";
"meterModeGearRatio" = "предавателно число";
"meterModeGearRatioShort" = "пред чис";
"meterModeKineticEnergy" = "Кинетична енергия";
"meterModeKineticEnergyShort" = "Кин ен";
"meterModeStepCadence" = "ритъм на стъпка";
"meterModeStepCadenceShort" = "рит стъп";
"meterModeStepCount" = "стъпки";
"meterModeStepCountShort" = "стъпки";
"meterModeRadius" = "радиус";
"meterModeRadiusShort" = "рад";
"roarModeConstant" = "постоянен";
"meterTextMin" = "мин";
"meterTextMax" = "макс";
"meterTextAvg" = "средно";
"meterTextTotal" = "общ";
"meterTextRelative" = "отн";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Автоматичен звънец";
"controlPanelSoundRoar" = "Шум при движение";
"controlPanelSoundEffects" = "Ефекти";
"controlPanelSoundAlarms" = "Аларми";
"controlPanelSoundTallies" = "Съобщения";
"controlPanelSoundSpeech" = "Говор";
"controlPanelSoundVolume" = "Сила на звука";
"controlPanelEnergyParams" = "Параметри Мощност/Енергия";
"controlPanelLocationButton" = "Местоположение";
"controlPanelScreenOrientation" = "Ориентация на екрана";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Мерни единици";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Щракнете, за да промените мерните единици";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Сензори";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Кликнете, за да управлявате сензори";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Покажи картата";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Кликнете, за да покажете картата";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Скриване на картата";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Кликнете, за да скриете картата";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Екранна снимка";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Кликнете, за да споделите екранна снимка";
"controlPanelFlashlight" = "Фенерче";
"profilesListTitle" = "Профили";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Превкл. на профил";
"profilesListAddProfile" = "Нов профил";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Общо от: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Нулиране на резултатите";
"profilesListProfileNotUsed" = "(неизползван)";
"cloudAccountsTitle" = "Акаунти";
"cloudAccountsInfo" = "Свързването към облачна услуга прави за Вас качването и споделянето по-лесно .\n\nНие никога няма да публикуваме нещо без ваше разрешение.";
"accountDisconnect" = "Прекъсни";
"googleFitConnectButton" = "Свържи с Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Свържете се с Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Трасето ще наследи настройките за поверителност, които сте задали в Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Политика за качване на данни за захранване";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Винаги (по подразбиране)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Качвайте данни за мощността само когато е използван електромер";
"chartsTitle" = "Диаграми";
"tracksHistoryListTitle" = "История на трасетата";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Избери";
"tracksHistoryListEmpty" = "Няма трасета за показване. Излезте навън и запишете някаква активност!";
"tracksHistoryListLoading" = "Зареждане…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Липсващи песни?\nЩракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Картата не беше записана.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Виж";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Сподели";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Качи";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Продължи";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Редактирай";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Изтрий";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Споделете трасе с…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Преглед на трасе с…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Нищо за показване";
"powerSourceWeightTitle" = "Тегло на източника на задвижване";
"powerSourceWeightInfo" = "Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло.\n\nОбикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила.\n\nЗабележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.";
"powerSourceWeight_0" = "Общо";
"powerSourceWeight_1" = "Водач";
"powerSourceWeight_2" = "Превозно средство";
"powerSourceWeight_3" = "Водач+Превоз. средство";
"summaryProfileName" = "Профил";
"summaryProfileNameInfo" = "Профил, използван за запис на този трак.";
"summaryDeviceName" = "Устройство";
"summaryDeviceNameInfo" = "Устройство, използвано за запис на този трак.";
"summaryTotalWeight" = "Общо тегло";
"summaryTotalWeightInfo" = "Сбор от всички тегла, използвани при запис на тази трак (ездач, превозно средство, товар, ...).";
"summaryDriverWeight" = "Тегло на водач";
"summaryDriverWeightInfo" = "Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.";
"summaryVehicleWeight" = "Тегло на превозното средство";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Тегло на превоз. средство, използвано при запис на този трак.";
"summaryWheelsWeight" = "Тегло на колелата";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Сбор от теглата на всички колела на превозното средство, използвано на този трак.";
"summaryEfficiency" = "Ефективност";
"summaryEfficiencyInfo" = "Обща топлинна ефективност на трака.";
"summaryDragArea" = "Зона на съпротивление";
"summaryDragAreaInfo" = "Зона на въздушно съпротивление (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Коефициент на съпротивление при търкаляне.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Коефициент на съпротивление при търкаляне.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Скорост на обмен на веществата";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Базален метаболизъм (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Интервал на местоположението";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Среден интервал от време между две актуализации на местоположението в този трак.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Принудителни рестартирания";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Брой пъти, когато приложението е било затваряно принудително или устройството е спирало да работи по време на тази дейност.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Брой автоматични паузи";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Брой пъти, когато автоматичната пауза е била активирана по време на тази дейност.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Зони на неточност";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност.\n\nОбърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Започнат";
"summaryEndedDatetime" = "Завършен";
"summaryTotalTime" = "Общо време";
"summaryTotalTimeInfo" = "Интервал от време между началния и крайния час на този трак.";
"summaryPausedTime" = "Време на пауза";
"summaryPausedTimeInfo" = "Времето, прекарано в пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.";
"summaryStoppedTime" = "Спряно време";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.";
"summaryHeartBeats" = "Сърдечен ритъм";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Брой сърдечни удари, засечени по време на активност.";
"summaryCadenceStrokes" = "Ход на педала";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Брой завъртания на педала, засечени по време на активност.";
"summarySpecific" = "Определен";
"summaryMechWork" = "Механична работа";
"summaryMechWorkInfo" = "Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).";
"summaryChainWear" = "Износване на веригата";
"summaryActivePower" = "Активна мощност";
"summaryClimbing" = "Изкачвам се";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.";
"summaryDragging" = "Плъзнете";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.";
"summaryAccelerating" = "Ускорете";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Процент от енергията, използвана за ускоряване.";
"summaryRolling" = "Руло";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.";
"summaryBasal" = "Обмен на веществата";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.";
"summaryVibrations" = "Вибрации";
"summaryBraking" = "Спиране";
"summaryBrakingInfo" = "Енергия, извлечена чрез спиране.\n\nМоже да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.";
"summaryBrakePadWear" = "Износване на спирачните накладки";
"sensorsTitle" = "Сензори";
"sensorsTabUsed" = "Използван";
"sensorsTabFound" = "Намерени";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Използвани в профила";
"sensorsSectionSupported" = "Поддържани";
"sensorsSectionUnsupported" = "Неподдържани";
"sensorsEmptyList" = "Празен списък";
"sensorsMenuScan" = "Сканиране";
"sensorsInfo" = "Сензорите се свързват автоматично, докато записът е активен, и се изключват, когато спрете записа.\n\nНе е възможно ръчно да се установи връзка със сензор.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Обиколката на колелото не е зададена";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Дължината на стъпката не е зададена";
"sensorMenuAddToProfile" = "Добавяне към профила";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Премахване от профила";
"sensorMenuProperties" = "Настройки";
"sensorMenuEnable" = "Активиране";
"sensorMenuDisable" = "Деактивиране";
"sensorMenuDelete" = "Забрави";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Премахване от профила?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Забрави този сензор?";
"sensorAddedMsg" = "Сензора е добавен в профила";
"sensorRemovedMsg" = "Сензора е премахнат от профила";
"sensorDeletedMsg" = "Сензора е забравен";
"sensorPurposeNone" = "(Не е назначен)";
"sensorPurposeCadence" = "Темпо";
"sensorPurposeSpeed" = "Скорост";
"sensorPurposeDistance" = "Разстояние";
"sensorPurposeDuration" = "Продължителност";
"sensorPurposePower" = "Мощност";
"sensorPurposeHeartRate" = "Сърдечен ритъм";
"sensorPurposeSteps" = "Стъпки";
"sensorPurposePressure" = "Налягане";
"sensorPurposeTemperature" = "Температура";
"sensorPurposeHumidity" = "Влажност";
"sensorStepDetectorName" = "Стъпков детектор";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Настройките на сензора са индивидуални за всеки профил. Настройките направени тук ще се прилагат само за активния профил (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Използвайте за скорост";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Използвайте за темпо";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Използвайте за разстояние и продължителност";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Използвайте за продължителност";
"sensorProperitesUseForPower" = "Използвайте за мощност";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Използвайте за сърдечен ритъм";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Използвайте за броене на стъпки и темпо";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Използвайте за налягане";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Използвайте за температура";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Използвайте за влажност";
"sensorProperitesIsInverted" = "Разменете местата на скорост и темпо";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Използвайте сензор за темпо за да получите показания за скорост, или обратно. Обикновено е деактивиран.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Обиколка на колелото";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Автоматичен";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Това ще извърши автоматично измерване на обиколката по време на каране.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Не е зададено";
"sensorProperitesStrideLen" = "Дължина на крачка";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Автоматичен";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Това ще извърши автоматично измерване на дължината на крачката по време на тичане или скоростно ходене.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Не е зададено";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Активатор за скорост";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Активатор за темпо";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Броят на активаторите (напр. магнити) използвани от сензора. Сензорите без външни активатори обикновено имат един вътрешен.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Филтриране на данни";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Това ще извърши допълнително филтриране на данните от сензора и евентуално подобряване на точността, но са възможни няколко секунди закъснение. Деактивирано по подразбиране.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Интервал на филтриране, т.е. силата на филтъра. По -големите стойности ще филтрират повече, но също така ще въведат повече забавяне.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Разпознаване на физическа активност";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Сензорът ще предоставя данни само когато вашата физическа активност е разпозната като съвместима с целта на сензора. Например, сензорът за стъпки ще брои стъпките, докато ходите или бягате, а не докато карате колело. Обърнете внимание, че това може да не е точно и може да работи забавено. Изискват се услуги на Google Play.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Не алармирай";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Използвайте сензора, ако има такъв, но не уведомявайте и не алармирайте, когато не е наличен. Полезно за маловажни сензори, които не са от съществено значение за дадена дейност. Деактивирано по подразбиране.";
"sensorStatusConnected" = "Свързан";
"sensorStatusConnecting" = "Свързване…";
"sensorStatusDisconnected" = "Не е свързан";
"pref_text_off" = "Изключен";
"pref_text_min" = "Мин";
"pref_text_medium" = "Среден";
"pref_text_max" = "Макс";
"pref_text_automatic" = "Автоматично";
"settingsTitle" = "Настройки";
"pref_category1_title" = "Звук";
"pref_category2_title" = "Дисплей";
"pref_category_general_title" = "Общо";
"pref_category_language_title" = "Език";
"pref_category_appearance_title" = "Вид";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Разпознаване на дейност";
"pref_group_powermeter_title" = "Мощност и Енергия";
"pref_category_power_mode_title" = "Режим на показване на мощност";
"pref_category_params_title" = "Параметри";
"pref_group_units_title" = "Единици";
"pref_category_units_common_title" = "Мерни единици (всички профили)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Мерни единици (на профил)";
"pref_category_colors_light_title" = "Светла тема";
"pref_category_colors_dark_title" = "Тъмна тема";
"pref_category_map_colors_title" = "Цветове на картата";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Автоматична тема";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Начален екран";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Сила на звука (относителен)";
"pref_category_advanced_title" = "Разширени";
"pref_group_advanced_title" = "Разширени…";
"pref_category_other_title" = "Други";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS интервал на опресняване";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Стационарна дейност";
"pref_category_autopause_title" = "Автоматична пауза";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Напомняне за нулиране";
"pref_category_tracking_title" = "Проследяване";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Проследяване / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Диаграми";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Поверителност";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Разпознаване на физическа активност";
"pref_category_bell_title" = "Звънец";
"pref_category_roaring_title" = "Звук при движение";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Постоянен режим";
"pref_category_effects_title" = "Ефекти";
"pref_category_alarms_title" = "Аларми";
"pref_category_tallies_title" = "Известявания";
"pref_category_speech_title" = "Говор";
"pref_category_select_title" = "Изберете…";
"pref_category_fonts_title" = "Шрифт";
"pref_category_buttons_title" = "Бутони";
"pref_category_meters_title" = "Броячи";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Бутон за запис";
"pref_group_meters_title" = "Броячи";
"pref_meterTitle" = "Метър";
"pref_group_maps_title" = "Карти";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Източник на карти";
"pref_category_maps_offline_title" = "Офлайн карти";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Терен";
"pref_category_maps_routes_title" = "Пътеводители";
"pref_category_maps_track_title" = "Линия на трасето";
"pref_category_maps_weather_title" = "Метеорологично време";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Режим на бутон Назад";
"pref_category_haptic_title" = "Вибриране при докосване";
"pref_category_app_features_title" = "Функции на приложението";
"pref_category_wakelock_title" = "Политика за енергоспестяване на процесора";
"pref_category_gps_boost_title" = "Политика за принудително обновяване на GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Фенерче";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Премигване";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Джобен режим";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS доставчик";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Височини";
"pref_category_temperature_title" = "Температура";
"pref_category_pressure_title" = "Вграден сензор за налягане";
"pref_category_sensors_title" = "Сензори";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Акаунти";
"pref_category_storage_title" = "Съхранение";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Бързо приближение";
"pref_category_mapsCache" = "Кеш";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Онлайн надморска височина";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Предпочитанията тук са приложими за всички профили.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Доставчик на онлайн карти";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Всички профили)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Език";
"pref_app_language_translate_title" = "Помогнете с превода";
"pref_app_language_translate_summary" = "Кликнете тук, ако искате да помогнете с превода на това приложение на друг език";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Действие на бутон Назад";
"pref_resetToDefault" = "Нулиране на настройките";
"pref_units_distance_title" = "Разстояние";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Единици за разстояние";
"pref_units_speed_title" = "Скорост";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Единици за скорост";
"pref_units_altitude_title" = "Височина";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Единици за височина";
"pref_units_weight_title" = "Тегло";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Единици за тегло";
"pref_units_other_title" = "Други";
"pref_units_other_dialog_title" = "Други единици";
"pref_units_energy_title" = "Енергия";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Единици за енергия";
"pref_units_power_title" = "Мощност (общо)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Единици за обща мощност";
"pref_units_slope_title" = "Наклон";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Единици за наклон";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Огледален режим HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Огледален режим HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Тип";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Тип звънец";
"pref_bell_automatic_title" = "Автоматичен";
"pref_bell_automatic_summary" = "Звънене на звънеца при значително забавяне";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Чувствителност на автоматичният звънец";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Звънене при разклащане";
"pref_bell_shake_summary" = "Разклатете устройството за да активирате звънеца";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Чувствителност при разклащане";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Тип";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Тип на звука при движение";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Звънец: %1$s, Шум при движ.: %2$s, Известия: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Цвят на фона";
"pref_bg_color_summary" = "Изберете желания цвят за фона на приложението";
"pref_fg_color_title" = "Цвят на текста";
"pref_fg_color_summary" = "Изберете желания цвят за текста и иконите";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Приложете светла или тъмна тема въз основа на околната осветеност";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Дръжте екрана включен";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Екранът ще остане включен, докато приложението се използва";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Изключване при неактивност";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Изключване на екрана след няколко минути на неактивност";
"pref_above_lockscreen_title" = "Дръж над заключеният екран";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Джобен режим";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Всички профили) Използване на сензора за близост да държи дисплея изключен, когато не е нужен";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Забавяне";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Това ще забави изключването на дисплея след активиране на сензора за близост";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Режим на ръкомахане";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Затъмняване на дисплея";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията";
"pref_screensaverEnable_title" = "Скрийнсейвър";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Време за изчакване";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Приглушена яркост";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Скрийнсейвър затъмнена яркост";
"prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle" = "prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle";
"pref_ring_on_stop_title" = "Звънене при спиране";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Изключи фокуса на звука";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Принудително използване на високоговорителя";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Патешко крякане при използване на звънеца";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%";
"pref_resetPrompt_title" = "Напомняне за нулиране";
"pref_resetPrompt_summary" = "Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Автоматично пускане на GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност";
"pref_passive_gps_button_title" = "Пасивен режим на GPS";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона";
"pref_digital_font_title" = "Цифров шрифт";
"pref_digital_font_summary" = "Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред";
"pref_roaring_state_title" = "Звук при движение";
"pref_roaring_state_summary" = "Възпроизвеждане на предупредителни звуци докато се движиш";
"pref_roaring_mode_title" = "Режим";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Режим на звука при движение";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Постоянен режим";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Издаване на постоянен звук при движение, независимо дали се движите или GPS статуса";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Праг на скоростта";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Бутон";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Включи постоянен режим с клик в/у бутон, докато звукът за движение е включен";
"pref_fenceguard_title" = "Скрита зона";
"pref_fenceguard_summary" = "Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Автоматична пауза";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Преизчисляване на скоростта";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Меню фоново изображение";
"pref_soundeffects_title" = "Активиране";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Зона на сигурност";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Звук при влизане или излизане от зона на сигурност";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Обратно броене";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Автоматична пауза";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Затъмняване/изключване на екрана";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Сензор за близост";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Навигация";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Звук при навигационни събития";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Активиране";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Всеки %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Разстояние";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Известие за разстояние";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Продължителност";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Известие за продължителност";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Изкачване";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Известие за изкачване";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Спускане";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Известие за спускане";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Надморска височина";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Надморска височина";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Часовник";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Часовник";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "стъпки";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Стъпки";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Радиус";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Считане на радиуса";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Енергия";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Преброяване на енергията";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Активиране";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Забравена пауза";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Алармата ще прозвучи, когато се установи значително движение, докато проследяването е поставено на пауза";
"pref_ads_mode_title" = "Покажи реклами";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Тип реклами";
"pref_maps_disable_title" = "Деактивирай Карти";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Начертай трасето";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Показване на вашето движение в/у картата";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Зони за сигурност";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Покажете скритите зону в/у картата";
"pref_maps_animate_title" = "Анимация";
"pref_maps_animate_summary" = "Изключете, за да намалите използването на батерията, особено когато режимът Следване е включен";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Приписване";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Източник на карти";
"pref_maps_offline_file_title" = "Изберете файл или папка";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Няма избрана папка.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Свали сега";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge вектор (.map) и Rmaps растер (.sqlitedb) се поддържат. Достъпни на download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_recommendation" = "Препоръчваме да използвате векторни карти от OpenAndroMaps.org, тъй като те са най-пълните и съдържат контури на терена. Щракнете тук, за да отворите страницата за изтегляне сега.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Разгледайте папката с карти";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Пътеводители";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Начертайте избрани GPX маршрути върху картата";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Изберете файл или папка";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Изберете папка или файл с маршрути";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Няма избрана папка.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Бутон Бързо Приближение";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Обърнати";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Покажи релеф";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Свали сега";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Отворете страницата за изтегляне на viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Действие на бутон на Слой";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Радар за валежи";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Показване на радарния слой за валежи";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Анимирайте";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Прогноза";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Покриваща маска";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Показване на информация за трафика в реално време";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Топлина карта";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Дръжте посоката на движение нагоре";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате";
"pref_button_map_show_title" = "Карта";
"pref_button_map_show_summary" = "Покажи бутон Карта";
"pref_button_contrast_show_title" = "Контраст/Слой Карти";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Покажи бутон Контраст/Слой Карти";
"pref_button_menu_show_title" = "Меню";
"pref_button_menu_show_summary" = "Покажи бутон Меню";
"pref_button_tracking_show_title" = "Активиране";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Показване на бутона Rec. Ако е деактивирано, ще трябва да използвате командите на главното меню, за да стартирате или спрете проследяването.";
"pref_meter_lock_title" = "Режим на заключване";
"pref_meter_lock_summary" = "Предотвратява промяната на режима при натискане";
"pref_meter_modes_select_title" = "Изберете налични режими…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Външен вид на скоростомера";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Режим за показване на мощност";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.";
"pref_power_weights_title" = "Тегло";
"pref_power_weights_summary" = "Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Коефициенти";
"pref_power_coefs_summary" = "Зона на съпротивление: %1$s\nСъпротивление при търкаляне: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Енергийни параметри";
"pref_energy_params_summary" = "Ефективност: %1$s\nМетаболизъм: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Типове диаграми…";
"pref_track_charts_summary" = "Изберете различни параметри на активността, които да бъдат запазени като диаграми с всяка песен. Данните за скоростта и надморската височина винаги се запазват.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Джобен режим";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Режим";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Мигането на фенерчето";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Бутон за превключване";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Включи мигащият режим с клик върху бутон докато фенерчето е включено";
"pref_haptic_feedback_title" = "Вибриране при докосване";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Интензивност на вибрацията";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Всички звуци";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Активиране";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Профилно име";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Проследяване";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Говор, когато проследяването започне, спре и направи пауза";
"pref_speechAutoPause_title" = "Автоматична пауза";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Говор при автоматична пауза и възобновяване на проследяването";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Говор при промяна на GPS статуса (добър, лош)";
"pref_speechTallies_title" = "Сметки";
"pref_speechTallies_summary" = "Говорете суми";
"pref_speechToasts_title" = "Кратки бележки";
"pref_speechToasts_summary" = "Изговаряйте различни кратки информационни бележки";
"pref_speechCountdown_title" = "обратно броене";
"pref_speechCountdown_summary" = "Изговорете обратното броене";
"pref_speechNavigation_title" = "Навигация";
"pref_speechNavigation_summary" = "Изговаряне на навигацията";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Барометрична височина";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Термо барометър";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Да се деактивира ли барометричната надморска височина?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Използвай вграденият сензор";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Корекция на налягането";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Тази константа се добавя към показанията за налягането и може да се използва за смекчаване на отклоненията на сензора, ако има такива.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Постоянно известяване";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Показвай иконата за известяване на приложението в лентата на състоянието на системата постоянно, не само когато проследяването е активно.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Лимит за размера на кеша на картата";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Възрастова граница на кеша на картата";
"prefProhibitLocationTitle" = "Не използвай Местоположение";
"prefProhibitLocationSummary" = "Предотвратява GPS по време на активност";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична.\n\nДанните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Цвят на трасето";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Цвят на пътеводителя";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Намалете GPS шума";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS автоматично заспиване";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Всички профили)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Визуална тема на приложението";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Повече настройки са достъпни чрез меню, достъпно чрез продължително щракване върху поле за измерване.";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "Подкана за стартиране на проследяване";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "Диалогов прозорец за потвърждение преди започване на проследяването";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "Подкана за спиране на проследяването";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "Диалогов прозорец за потвърждение преди спиране на проследяването";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Алтернативно поведение";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Актуализациите на местоположението винаги ще бъдат принудени с най-високата честота по време на навигация";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Няма звуци вътре в оградата";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Не издавайте звуци, докато сте вътре в ограда, с изключение на алармите.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Стабилизация на екрана";
"prefSteadyScreenNote1" = "Тази функция ви помага да виждате малко ясно екрана, докато сте в движение. Изображението на екрана се стабилизира чрез прилагане на бързи малки движения, които се опитват да противодействат на външното трептене.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Това работи най-добре за по-бавни движения, като например клатене на телефона в ръка по време на ходене, но също и на кормилото по време на каране или в кола по време на шофиране.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Адаптивна";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Автоматично настройване на интервала за актуализиране на GPS между 1 и 5 секунди, в зависимост от скоростта.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Адаптивните интервали на актуализиране могат да помогнат за намаляване на консумацията на батерия при бавно движение или чести почивки.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Онлайн надморска височина";
"prefOnlineElevationSummary" = "Използвайте данни за надморската височина от интернет, за да увеличите точността на базовата надморска височина. Активирано по подразбиране.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "За да спестите батерия и данни, само една надморска точка ще бъде получена от интернет, когато започнете да проследявате нов път. Това е достатъчно за останалата част от пистата, за да има по-точна базова линия на надморската височина.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Ако интернет или лицензът не са налични, приложението ще продължи да работи без коригиране на надморската височина.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Това работи само ако е наличен лиценз за абонамент (Ultimate лиценз или един от лицензите за карти).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Безплатно разположение на бутона Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Текущо: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Указва кой тип рендеринг предпочитате да използвате за показване на картите. Наследеният рендър може да използва по-малко ресурси, докато най-новият обикновено има повече функции или по-добър дизайн.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Показване на сгради";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Покажете слоя с 3D сгради за Google Maps. Деактивирайте, за да подобрите ефективността на картата и да намалите използването на ресурси.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Оптимизации на батерията";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "Отместване на надморска височина (GPS)";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(Всички профили) Тази константа се добавя към стойностите на надморската височина, получени от GPS. По подразбиране е нула (0).";
"dataStorageTitle" = "Съхранение";
"dataStorageInfo1" = "Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.";
"dataStorageInfo2" = "Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време.\n\nОтмяната на достъпа оставя данните непокътнати.";
"dataStorageChooseButton" = "Изберете място за съхранение на данни";
"dataStorageNotSetMessage" = "Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе.\n\nВ момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.";
"dataStorageStatsTitle" = "Статистика за съхранение";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s елемента";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Неуспешно — ще опитам отново скоро";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Последна промяна";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Статус: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Продължителност: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Преместени елементи: %1$s от %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Без режим на измерване";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Това показва само празно пространство.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Разстояние";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Изминато разстояние.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Одометър";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Продължителност";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Продължителност на пътуването, възможно изключване на паузи или спирки.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Изминало време";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Продължителността на пътуването, включително всички паузи, но без спирките.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Енергия";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Енергия изразходвана за пътуването, като се вземе предвид ефективността и скоростта на обмяна на веществата (BMR) от акаунта .";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Ефективност (натрупана)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Част от изразходваната енергия, която би била достатъчна да направите същото пътуване, като се движите с постоянна скорост равна на средната скорост. По-високо е по-добре.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Изкачване";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Сумарен набор от височини (изкачване).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Спускане";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Сумарно намаляване на височината (спускане).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Въртене";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Височина";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Височина над средното морско ниво (геоид).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Наклон";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Скорост";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Мигновено изминато разстояние за единица време.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Вертикална скорост";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Темпо";
"infoMeterModePaceMsg" = "Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Ускорение";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Скорост на промяна на скоростта във времето.\n\nОтрицателното означава забавяне.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Мощност";
"infoMeterModePowerMsg" = "Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др.\n\nОтрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране.\n\nКогато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Баланс на мощността L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Функционална прагова мощност";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време.\n\nОценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Средна активна мощност";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Вертикална мощност";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Загуба или печалба при изкачване или спускане.\n\nОтрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо).\n\nКогато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "температура";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModePressureTitle" = "налягане";
"infoMeterModePressureMsg" = "Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Влажност";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Часовник";
"infoMeterModeClockMsg" = "Текущо време от деня.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Батерия";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Ниво на батерията на това устройство с Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Каданс";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Сърдечен ритъм";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Брой сърдечни удари в минута.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Предавателно отношение";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Съотношението на оборотите на колелото спрямо оборотите на педала за единица време, т.е. съотношението на размерите на предното и задното зъбно колело. По-голямото число означава по-висока предавка.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Кинетична енергия";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Височината, която бихте достигнали, като се „пуснете“ нагоре по дълъг наклон без спиране.\n\nИли, ако се ударите в стена, силата на удара ще бъде същата като при падане от тази височина.\n\nТова число се увеличава като скоростта на квадрат и е полезно от съображения за безопасност.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Стъпка ритъм";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Брой стъпки в минута.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "стъпки";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Брой направени стъпки.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Радиус";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Разстояние по права линия до началното местоположение, т.е. преместване.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Вибрации";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "Медийни контроли";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "Показва текущо възпроизвеждана медия и предоставя основни контроли.\n\nЗабележка: Необходимо е разрешение, за да работи това.";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "Изисква се разрешение, докоснете контролите, за да отворите настройките";
"infoSpeedometerTitle" = "Скоростомер";
"infoSpeedometerMsg" = "Показва вашата текуща, максимална и средна скорост.\n\nИндикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва.\n\nИндикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната";
"infoAutopauseForcedOff" = "Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена";
"infoDigitalFilterNotice" = "Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.";
"infoContentSize" = "Размер на съдържанието: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Актуализацията е готова.";
"infoAppUpdateAction" = "Рестартирам";
"defaultProfileNameBike1" = "Велосипед 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Велосипед 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Разходка 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Бягай 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Кола 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Самолет 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "На закрито 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Скутер 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ски 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "други";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Нито един";
"meterModes_0" = "Продължителност";
"meterModes_1" = "Разстояние";
"meterModes_2" = "Скорост";
"meterModes_3" = "Надморска височина";
"meterModes_4" = "Изкачване";
"meterModes_5" = "Спускане";
"meterModes_6" = "Наклон";
"meterModes_7" = "Енергия";
"meterModes_8" = "ефикасност";
"meterModes_9" = "Мощност";
"meterModes_10" = "Силов баланс";
"meterModes_29" = "FT мощност";
"meterModes_11" = "Vert. мощност";
"meterModes_12" = "Vert. скорост";
"meterModes_13" = "Ускорение";
"meterModes_14" = "ср. скорост";
"meterModes_15" = "ср. мощност";
"meterModes_16" = "Изминалото време";
"meterModes_17" = "Темпо";
"meterModes_18" = "Каданс";
"meterModes_19" = "Сърдечен ритъм";
"meterModes_20" = "Предавателно отношение";
"meterModes_21" = "Часовник";
"meterModes_33" = "Батерия";
"meterModes_30" = "Радиус";
"meterModes_22" = "Извивам се";
"meterModes_23" = "температура";
"meterModes_24" = "налягане";
"meterModes_31" = "Влажност";
"meterModes_25" = "Одометър";
"meterModes_26" = "Кинетична енергия";
"meterModes_27" = "стъпки";
"meterModes_28" = "Стъпка ритъм";
"meterModes_32" = "Медийни контроли";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Най-бързият";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "По подразбиране";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 секунда";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 минута";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Показана карта (по подразбиране)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Екранът е включен";
"pref_gps_boost_modes_2" = "хора с увреждания";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Принудително често актуализиране на GPS, докато картата е видима";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Принудително често актуализиране на GPS, докато екранът е включен";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Никога не насилвайте чести актуализации на GPS";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "В реално време (по подразбиране)";
"pref_autopause_modes_1" = "Отпуснат";
"pref_autopause_modes_2" = "Изкл";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Автоматично (по подразбиране)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Напълно буден";
"pref_wakelock_modes_2" = "Частичен";
"pref_wakelock_modes_3" = "Изкл";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Автоматично решаване въз основа на интервала за актуализиране на GPS и други фактори";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Поддържа процесора буден по време на проследяване. Може да използва повече батерия, но гарантира, че не се пропуска актуализация на местоположението.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Позволете на процесора да заспи между актуализациите на местоположението. Може да използва по-малко батерия, но може да пропусне актуализация в редки случаи.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Подчинявайте се на поведението, наложено от системата и/или други приложения. Предупреждение: Може да причини много нередовни актуализации на местоположението или дори да отхвърли всички. Не се препоръчва.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS подсистема (по подразбиране)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Услуги на Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Всички профили) Използвайте GPS подсистемата директно. Стабилен, по-малко сложен модел, без посредник. Може също да използва по-малко ресурси от другия доставчик.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Всички профили) Използвайте доставчик „Fused“ от услугите на Google Play, ако има такъв. На теория понякога това може да осигури по-бързи и по-точни местоположения.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Бавно (по подразбиране)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Бърз";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Няма / Стабилен";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Метрика [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Метрика [км/ч]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Имперски [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Метрика [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Имперски [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Метрика [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Имперски [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Метрика";
"pref_units_other_entries_1" = "Империал";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Литри бензин]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Процент [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Степен [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Промили [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "По подразбиране — лентата на състоянието в естествената й позиция";
"pref_hud_axis_entries_1" = "С главата надолу — По-практично боравене с устройството";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Дин";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Дзън Дзън";
"pref_bell_mode_entries_2" = "клаксон";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Ю-ху";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Звуков сигнал";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Чопър";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Електрическо превозно средство";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Автоматична скорост и обем";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Автоматична ставка";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Автоматична сила на звука";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Постоянно при движение";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Активен над праговата скорост";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Нито един";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Зебра";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Леопард";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Тухла";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Кобъл";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Облаци";
"pref_background_pattern_entries_7" = "сърца";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Медена пита";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Графични и цифрови";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Графичен";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Дигитален";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Обща мощност";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Ватове на kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "На линия";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Извън линия";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "нормално";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Нито един";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Щракнете двукратно върху изход";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Превключване на темата";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Превключване на файла";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Нито един";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (по подразбиране)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 ГИГАБАЙТА";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 ден";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 дни (по подразбиране)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 дни";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Без забавяне (по подразбиране)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 секунда";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 секунди (по подразбиране)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 минута";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 минути";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 минути";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "минимум";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ от текущата яркост";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ от текущата яркост (по подразбиране)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ от текущата яркост";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Оставете както е";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Система по подразбиране";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Светлина";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Тъмно";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Интелигентно активирано (по подразбиране)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Активирайте функцията за стабилизиране на екрана само на неравен терен по време на проследяване. Това е добър баланс между комфорт и използване на батерията.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Активирано";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Изкл";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Никога не активирайте функцията за стабилизиране на екрана";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Внедряване";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Всички профили) Външното внедряване изисква инсталиране на отделно приложение. Щракнете тук, за да отворите Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Вътрешен (по подразбиране)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Използвайте нашата собствена реализация за стабилизиране на екрана. По-лесен за използване, не се регулира.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Външен";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Трябва да се инсталира отделно приложение, за да работи това. Регулируема.";
"svgCopyright" = "Създаден с Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Проследено чрез мобилното приложение Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Велосипед";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Бягай";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Разходка";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Поход";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Плувайте";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Сърфирайте";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Плаване";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Скейтборд";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Ски";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Сноуборд";
"trackUploadActivityTypes_10" = "други";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 секунди (по подразбиране)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 секунди";
"sensorFilterInterval_2" = "7 секунди";
"sensorFilterInterval_3" = "10 секунди";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "По подразбиране";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Наследство";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Последен";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Всякакви";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Нито един";
"menuLicense" = "Подобряване на";
"licenseUpgradeTitle" = "Надстройте лиценза си";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Харесвате ли Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Оценете в Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Изберете Urban Biker от списъка";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Лицензионният елемент вече е притежаван";
"timePeriod_perWeek" = "на седмица";
"timePeriod_perMonth" = "на месец";
"timePeriod_per3Months" = "на 3 месеца";
"timePeriod_per6Months" = "на 6 месеца";
"timePeriod_perYear" = "на година";
"generalError" = "Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.";
"openSourceLicensesTitle" = "Лицензи с отворен код";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Надявам се да ви хареса това приложение 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Дневник на промените на версията";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker във Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Преводи";
"aboutScreenTranslationsText" = "Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:";
"disclaimerTitle" = "Опровержение";
"disclaimerText1" = "Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.";
"disclaimerText2" = "Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.";
"disclaimerText3" = "Винаги дръжте очите си на пътя.";
"speechUnitOneMeter" = "Метър";
"speechUnitTwoMeters" = "Метри";
"speechUnitThreeMeters" = "Метри";
"speechUnitFourMeters" = "Метри";
"speechUnitManyMeters" = "Метри";
"speechUnitOneKilometer" = "километър";
"speechUnitTwoKilometers" = "Километри";
"speechUnitThreeKilometers" = "Километри";
"speechUnitFourKilometers" = "Километри";
"speechUnitManyKilometers" = "Километри";
"speechUnitOneFeet" = "Крак";
"speechUnitTwoFeets" = "Крака";
"speechUnitThreeFeets" = "Крака";
"speechUnitFourFeets" = "Крака";
"speechUnitManyFeets" = "Крака";
"speechUnitOneMile" = "Майл";
"speechUnitTwoMiles" = "Майлс";
"speechUnitThreeMiles" = "Майлс";
"speechUnitFourMiles" = "Майлс";
"speechUnitManyMiles" = "Майлс";
"speechUnitOneHour" = "час";
"speechUnitTwoHours" = "Часа";
"speechUnitThreeHours" = "Часа";
"speechUnitFourHours" = "Часа";
"speechUnitManyHours" = "Часа";
"speechUnitOneMinute" = "минута";
"speechUnitTwoMinutes" = "Минути";
"speechUnitThreeMinutes" = "Минути";
"speechUnitFourMinutes" = "Минути";
"speechUnitManyMinutes" = "Минути";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Литър бензин";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechAltitude" = "Надморска височина: %1$s";
"speechAscent" = "Изкачване: %1$s";
"speechDescent" = "Капка: %1$s";
"speechClock" = "Часовник: %1$s";
"speechSteps" = "Стъпки: %1$s";
"speechRadius" = "Радиус: %1$s";
"speechEnergy" = "Енергия: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Отивам!";
"speechIncreasing" = "Покачване";
"speechDecreasing" = "Отпадане";
"speechTrackingStart" = "Започнете";
"speechTrackingStop" = "Спри се";
"speechTrackingPause" = "Пауза";
"speechTrackingResume" = "Отивам";
"speechPromptTrackingResume" = "Възобновяване или завършване?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS ОК";
"speechTrackingGpsWeak" = "Няма GPS";
"speechNavigationContinue" = "продължи";
"speechNavigationDestinationReached" = "Стигнахте до дестинацията";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Излязохте от маршрута";
"speechNavigationWrongWay" = "Грешен начин";
"navigationContinue" = "продължи";
"navigationDestinationReached" = "Дестинация";
"navigationGotOffRoute" = "Извън маршрута";
"navigationWrongWay" = "Грешен начин";
"navigationRerouteCmd" = "Кликнете, за да пренасочите";
"navigationLoadingData" = "Упътванията се зареждат…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет.\n\nИскате ли да заредите използвани преди това указания от файл?";
"navigationStepsInfo" = "Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.";
"navigationRouteNotFound" = "За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация";
"navigationRouteTooLong" = "За съжаление тази дестинация е твърде далеч";
"navigationStopPrompt" = "Спри се";
"navigationHidePrompt" = "Крия";
"navigationAvoidTolls" = "Избягвайте таксите";
"navigationAvoidMotorways" = "Избягвайте магистралите";
"navigationAvoidFerries" = "Избягвайте фериботите";
"navigationAvoidIndoor" = "Избягвайте на закрито";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Тази функция изисква лиценз за абонамент.\n\nКато алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Гледайте промо видео";