"locale" = "cs";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Sledujte a měřte své jízdy s velkou přesností. Zvyšte bezpečnost a efektivitu jízdy na kole.";
"widget_1_description" = "Cyklista: Cyklo zvonek";
"widget_2_description" = "Cyklista: Zvonek + Svítilna";
"widget_3_description" = "Cyklista: Kompletní";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Zdarma";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mapy";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Licence Ultimate";
"ultimateLicenseDescription" = "Nejvyšší licence pro maximální zážitek";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Všechny prémiové mapy\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"proPlusLicenseTitle" = "Licence Pro+";
"proPlusLicenseDescription" = "Odstranit reklamy a odemknout všechny případné budoucí funkce pro nepředplatitele";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy\n➕ Extra dar";
"proLicenseTitle" = "Licence Pro";
"proLicenseDescription" = "Odstranit reklamy";
"proLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"freeLicenseTitle" = "Bezplatná licence";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n❌ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy Thunderforest\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy Mapbox\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE prémiové mapy\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy MapTiler\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /měsíčně";
"subscriptionPer1y" = "%1$s účtováno každých 12 měsíců";
"subscriptionPer6m" = "%1$s účtováno každých 6 měsíců";
"subscriptionPer3m" = "%1$s účtováno každé 3 měsíce";
"subscriptionPer1m" = "%1$s placeno měsíčně";
"subscriptionPer1w" = "%1$s placeno týdně";
"paymentOnce" = "Jednorázová platba";
"priceFree" = "ZDARMA";
"rewardedAdPriceFree" = "ZDARMA (platné pro toto spuštění)";
"rewardedAdDescription" = "Klikněte zde a nejdříve se podívejte na reklamu";
"rewardedAdLoading" = "Nahrávám reklamu…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licence úspěšně získána";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Správa předplatných";
"otherLicenses" = "jiný";
"recommendedLicense" = "Doporučeno";
"licenseItemOwned" = "V současné době ve vlastnictví";
"ok" = "OK";
"yes" = "Ano";
"no" = "Ne";
"cancel" = "Zrušit";
"buttonUnderstand" = "Rozumím";
"buttonLater" = "Později";
"buttonShow" = "Ukázat";
"buttonProceed" = "Pokračovat";
"na" = "Nedostupné";
"loading" = "Nahrávám…";
"computing" = "Výpočetní…";
"success" = "Úspěch";
"inProgress" = "Probíhá";
"buttonResumeTrack" = "Pokračovat";
"buttonNewTrack" = "Dokončit";
"menuControlPanel" = "Rychlé nastavení";
"menuSettings" = "Nastavení";
"menuSummary" = "Přehled";
"menuTracksHistory" = "Historie";
"menuTracksHistoryResume" = "Pokračovat";
"menuNavigation" = "Navigovat";
"menuMeter" = "Měřič";
"menuMeterLock" = "Zamknout";
"menuMeterLockAll" = "Zamknout vše";
"menuMeterMode" = "Výběr měřidla";
"menuMeterChooseModes" = "Nabízená měřidla…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Zobrazit sekundy";
"menuMeterResetMinMax" = "Vynulovat min/max";
"menuMeterStart" = "Spustit";
"menuMeterStop" = "Zastavit";
"menuMeterReset" = "Ukončit";
"menuMeterResume" = "Životopis";
"menuMeterParameters" = "Parametry…";
"menuMeterPowerMode" = "Přepnout napájecí režim";
"menuMeterShowValue" = "Hodnota";
"menuMeterShowSubValues" = "Dílčí hodnoty";
"menuMeterShowChart" = "Graf";
"menuMeterShowIcon" = "Ikona";
"menuSpeedo" = "Rychloměr";
"menuSpeedoAppearance" = "Vzhled";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Mód zobrazení";
"menuSpeedoScale" = "Stupnice";
"menuSpeedoValue" = "Hodnota";
"menuSpeedoNeedle" = "Ručička";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Ukazatel max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indikátor zastavení";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indikátor tempa";
"menuSpeedoBellButton" = "Tlačítko zvonku";
"menuAutomaticBell" = "Automatický zvonek";
"menuBell" = "Zvonek";
"menuFenceguard" = "Soukromé zóny";
"menuExit" = "Odejít";
"menuMore" = "Více…";
"menuView" = "Zobrazit";
"menuViewWith" = "Zobrazit pomocí";
"menuProfiles" = "Profily";
"menuSensors" = "Senzory";
"menuAbout" = "O aplikaci";
"menuHelp" = "Nápověda a Podpora";
"menuShare" = "Sdílet";
"menuUpload" = "Nahrát";
"menuSelectMode" = "Vybrat";
"menuSelectAll" = "Vybrat vše";
"menuExpand" = "Rozbalit";
"menuExpandAll" = "Rozbalit vše";
"menuCollapse" = "Sbalit";
"menuCollapseAll" = "Sbalit vše";
"menuEdit" = "Upravit";
"menuDelete" = "Smazat";
"menuClear" = "Vyčistit";
"menuCenterOnMap" = "Na střed";
"menuClose" = "Zavřít";
"menuInfo" = "Informace";
"menuRateAndComment" = "Hodnocení";
"menuSendDebugFeedback" = "Nahlásit problém";
"menuRefresh" = "Obnovit";
"menuSwitchProfile" = "Přepnout do";
"menuScreenshot" = "Snímek obrazovky";
"menuChooseFile" = "Soubor";
"menuChooseFolder" = "Složka";
"menuCustomTracksFolder" = "Složka s vlastními trasami";
"menuDataStorage" = "Umístění úložiště dat";
"menuSelect" = "Vybrat";
"menuSelectOther" = "Zvolit jiné";
"menuRevokeAccess" = "Zrušit přístup";
"menuAdvanced" = "Pokročilé";
"menuLayout" = "Uspořádání";
"menuInsert" = "Vložit";
"menuInsertLeft" = "Vlevo";
"menuInsertRight" = "Vpravo";
"menuInsertAbove" = "Nad";
"menuInsertBelow" = "Pod";
"menuInsertMeter" = "Metr";
"menuInsertSpeedo" = "Rychloměr";
"menuInsertRecButton" = "Tlačítko Rec";
"menuMove" = "Hýbat se";
"menuRemove" = "Odstranit";
"menuRemoveRecButton" = "Tlačítko Odebrat záznam";
"menuReset" = "Přenastavit";
"menuProperties" = "Vlastnosti…";
"menuShowTotals" = "Zobrazit součty";
"menuHideTotals" = "Skrýt součty";
"menuWiden" = "Rozšířit";
"menuNarrow" = "Úzký";
"share_title" = "Poslat přes";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Vybrat barvu";
"fence_name_default" = "Moje místo";
"profileNameDefault" = "Nový profil";
"featureNotAvailable" = "Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná";
"farFromHere" = "Daleko odtud";
"meterHorizontalWeight" = "Vodorovná váha";
"meterVerticalWeight" = "Vertikální hmotnost";
"toastRestartRequired" = "Restartujte aplikaci pro provedení změn";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Chyba ukládání dat profilu. Zkuste to prosím znovu.";
"toastProfileChangeError" = "Nelze přepnout profil. Zkuste to prosím znovu.";
"toastGpsEnabled" = "GPS zapnuta";
"toastTrackSaved" = "Trasa uložena.";
"toastTrackDiscarded" = "Trasa zrušena.";
"toastTrackSavingError" = "Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.";
"toastTrackWritingError" = "Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.";
"toastTrackZippingError" = "Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.";
"toastTrackMovingError" = "Chyba přesunu trasy na USB paměťové zařízení. Zkuste to prosím znovu.";
"toastPressAgainToExit" = "Klikněte znovu pro ukončení";
"toastTrackingRecording" = "Záznam";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Pasivní záznam";
"toastTrackingPaused" = "Pozastaveno";
"toastTrackingStopped" = "Zastaveno";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Soukromé zóny: Zóna %1$s přidána";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Soukromé zóny: Chyba přidávání zóny";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Soukromé zóny: Zóna %1$s aktualizována";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Soukromé zóny: Chyba při aktualizaci zóny";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Soukormé zóny: Zóna %1$s odstraněna";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Soukromé zóny: Chyba při odebrání zóny";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Soukromé zóny: Momentálně se nenacházíte v soukromé zóně";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Soukromé zóny: Vaše poloha není dostupná";
"toastLocationUnavailable" = "Vaše poloha stále není k dispozici";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Nelze smazat - Profil obsahuje neuložená data! Nejdříve dokončete.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil byl vytvořen";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil byl smazán";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Chyba při mazání profilu";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil byl aktualizován";
"toastTrackDeleted" = "Trasy smazány";
"toastTrackDeleteError" = "Chyba mazání tras";
"toastTrackResumed" = "Trasa obnovena";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Podržení pro změnu profilu";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Aktivní je automatické téma";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Podržením zapnete svítilnu";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Podržením zapnete zvuk rachotu";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku";
"toastMapButtonClickInfo" = "Podržením zapnete mapu";
"toastMapClickInfo" = "Dlouhý stisk pro nastavení mapy";
"toastMapFollowingOn" = "Sledování zapnuto";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Automatické otáčení zapnuto";
"toastMapFollowingOff" = "Sledování vypnuto";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Provoz zapnutý";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Provoz vypnutý";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Chyba při vytváření offline mapy";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Chyba přístupu do externího úložiště";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Prosím vyplňte Parametry výkonu v Nastaveních";
"toastSharingSuccess" = "Úspěšně posláno";
"toastSharingError" = "Chyba při sdílení";
"toastSharingPermissionsError" = "Chyba odeslání, zkontrolujte práva";
"toastSharingNoGpxError" = "Chyba, žádný GPX soubor v trase";
"toastUpdatingSuccess" = "Úspěšně aktualizováno";
"toastSoundsEnabled" = "Zvuky povoleny";
"toastSoundsDisabled" = "Zvuky zakázány";
"toastSensorEnabled" = "Senzor povolen";
"toastSensorDisabled" = "Senzor zakázán";
"toastAutoThemeActivated" = "Aktivováno automatické téma";
"toastCancelled" = "Zrušeno";
"toastScreenPocketModeActive" = "Aktivován režim 'V kapse'";
"toastScreenWavingModeActive" = "Aktivní režim 'Mávání'";
"toastScreensaverModeActive" = "Aktivní režim spořiče obrazovky";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Stabilizace obrazovky povolena";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Inteligentní stabilizace obrazovky povolena";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilizace obrazovky vypnuta";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Interval adaptivní aktualizace je aktivní";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pozastaveno: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Průběžné oznámení";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci";
"cautionTitle" = "Opatrně";
"dialog_default_color_light_title" = "Světlé téma";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tmavé téma";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Barvy stopy v mapě";
"dialog_default_color_text" = "Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Jste si jisti?";
"dialog_volume_bell_text" = "Zvonek";
"dialog_volume_roaring_text" = "Rachot";
"dialog_volume_effects_text" = "Efekty";
"dialog_volume_tallies_text" = "Záznamy";
"dialog_volume_alarms_text" = "Upozornění";
"dialog_volume_speech_text" = "Řeč";
"dialog_volume_message" = "Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Citlivost automatického zvonku";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Citlivost třesení";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Přidat zónu";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Název zóny:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Upravit zónu";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Název zóny:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Odstranit zónu";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Opravdu chcete zónu odstranit?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Opravdu chcete zónu %1$s odstranit?";
"dialog_track_save_text" = "Vzdálenost %1$.3f %2$s\nČas %3$s\n(%4$s)\n\nTrasa se zdá být velmi krátká. Chcete ji uložit?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Upozornění: Zaznamenávání je aktivní a bude zastaveno.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Smazat profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Varování: Tímto vymažete nastavení profilu a data čítačů. Uložené trasy zůstanou zachovány.\n\nSmazat profil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Nový profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Nový profil bude mít nastavení zkopírované z aktuálního profilu";
"dialogProfileEditTitle" = "Upravit profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Souhrny:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Vynulovat čítače v profilu?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Přepnout profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Je spuštěný záznam trasy. Opravdu chcete přepnout do profilu %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Smazat trasy";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Upozornění: Tuto akci nelze vrátit zpět. Smazat vybrané stopy?\n\nChcete-li potvrdit smazání, pokračujte zadáním následujícího kódu.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Varování: Akci nelze vzít zpět.\n\nSmazat trasu %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Obnovení trasy";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Záznam trasy je aktivní. Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Cílový profil %1$s není prázdný. Nejdřív ho přenastavte.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktivní profil bude přepnut z %1$s na %2$s. Pokračovat?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profil %1$s, ve kterém byla trasa uložena již neexistuje. Pokračovat v aktuálním profilu %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Trasa bude zaznamenávána v profilu %1$s. Pokračovat?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Chyba operace. Zkuste to prosím znovu.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Obnovuji, čekejte prosím…";
"dialogTracksShareTitle" = "Sdílet trasy";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Chyba. Zkuste to prosím znovu.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Nelze sdílet více než 100 tras najednou.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Poloha je vypnutá";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Bez Polohy nebudete moci používat většinu funkcí aplikace.\n\nZkontrolujte, že Poloha je zapnutá a přepnuta do módu 'Nejvyšší přesnost'.\n\nMám otevřít nastavení Polohy?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problém barometrické výšky";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou!\n\nNepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Poznámka";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometrická výška funguje pouze venku.\n\nNepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Poznámka";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Přesnost teplotního barometru závisí na venkovní teplotě vzduchu.\n\nNepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Dokončit";
"dialogResetMessage" = "Uložit tuto trasu a připravit se na novou?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Nebyla zaznamenána žádná trasa. Vynulovat měřidla?";
"dialogScreenHudMode" = "Zrcadlový režim HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatická";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Na výšku";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Na šířku";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Na šířku (obráceně)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Na šířku (obráceně)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Jas";
"dialogScreenAutoTheme" = "Automatické téma";
"dialogMapsOffline" = "Offline mapy";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Provoz";
"dialogMapsShowFences" = "Zóny";
"dialogMapsShowRoutes" = "Trasový průvodce";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Teplotní mapa";
"dialogMapsFollowMode" = "Sledovat";
"dialogMapsAutoRotate" = "Automatické otáčení";
"dialogMapsAutoZoom" = "Automatické zvětšování";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Citlivost automatického zoomu";
"dialogMapsHighResolution" = "Mapa s vys. rozlišením";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Vykreslit terén";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Srážkový radar";
"dialogMapsTrackColor" = "Barva trasy:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Vyber mapu";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapy";
"dialogFencesAdd" = "Přidat zónu";
"dialogFencesUpdate" = "Upravit pozici zóny";
"dialogFencesEdit" = "Upravit zónu";
"dialogFencesRemove" = "Odstranit zónu";
"dialogFencesShowFences" = "Zborazit zóny";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Hmotnosti";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Rotační setrvačnost";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Jezdec";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Vozidlo";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Náklad";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Cestující";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Počet kol";
"dialogPowerParamsTitle" = "Koeficienty výkonové ztráty";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Plošný odpor vzduchu (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Koeficient valivého odporu. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Energetické parametry";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Celková účinnost (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Bazální metabolismus (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Vybrat tuto složku";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Stáhnout offline mapy";
"dialogMapsDownloadText" = "Otevřít internetovou stránku se stahováním?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Stáhnout terén";
"dialogOpenRainviewerText" = "Otevřít stránku www.rainviewer.com?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Název";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Poznámky";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Prosím čekejte";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Připravuji data trasy…";
"dialogTrackUploadSending" = "Odesílám…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Sdílejte své dojmy…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Sdílet";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Sdílet znovu";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Aktualizovat";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Typ aktivity";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Online služby";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Dojíždění";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Typy grafů";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Interval aktualizace GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Abyste dostali nejpřesnější čtení a konsistentní chování, ponechte tuto hodnotu pod 3 sekundami!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nVětší přesnost, větší spotřeba baterie";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMenší přesnost, menší spotřeba baterie";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Oprávnění pro sledování polohy";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Aplikace musí přistupovat k vaší poloze pro zaznamenání vašich outdoorových aktivit.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Přístup k Poloze je zapotřebí pro nalezení Bluetooth zařízení.\n\nŽádné nebude nalezeno, pokud použití Polohy zakážete.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Oprávnění k ukládání";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Aplikace potřebuje přístup k úložišti, aby mohla ukládat nebo obnovovat trasy a nastavení.\n\nBez udělení oprávnění nebudete mít možnost sledovat historii tras a můžete ztratit data.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Oprávnění k fotoaparátu";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Je potřeba oprávnění, aby aplikace mohla aktivovat blesk.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Toto oprávnění je potřebné pro správnou funkci aplikace. Může být uděleno na stránce Nastavení oprávnění aplikace.\n\nJít tam?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Oprávnění pro přístup k fyzické aktivitě";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Povolení Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Oprávnění je nutné, aby aplikace mohla vyhledat bezdrátové senzory a připojit se k nim.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Oprávnění k oznámení";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Povolení je potřeba, aby aplikace mohla zobrazovat probíhající oznámení, když je sledování aktivní.";
"dialogScreenshotTitle" = "Snímek obrazovky";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Snímání Google mapy není povoleno, proto musíte mapu nejdříve změnit za jinou.\n\nPřepnout na jiný styl mapy?";
"dialogWaitTitle" = "Prosím čekejte";
"dialogScreenshotPreparing" = "Připravuji snímek…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Uživatelské jméno";
"dialogLoginPasswordHint" = "Heslo";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Odpojit tento účet?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problém s offline mapami";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Soubor mapy nebyl nalezen nebo není přístupný. Zvolit nyní nějaký jiný soubor/složku s mapami?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopírovat do složky map";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Aby bylo možné vybraný obsah použít, musí být zkopírován do složky map specifické pro danou aplikaci.\n\nUdělat to nyní?";
"dialogCopyingMessage" = "Kopíruji…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Zrušit přístup?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo.\n\nTyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Zvolte dostupné módy";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Rozložení";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Vyberte rozložení zobrazení";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Aktuální rozvržení bude přepsáno.\n\nSkutečně aplikovat zvolené rozvržení?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Rozvržení";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "V rozvržení musí být přiřazený alespoň jeden měřič.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Rozvržení";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Rychle změňte rozložení zobrazení ze sady předdefinovaných rozložení.\n\nPoté dlouhým kliknutím na libovolné pole dále upravte zobrazení pomocí vyskakovacích nabídek.\n\nOrientace obrazovky na výšku a na šířku mají zcela nezávislá rozložení.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko.\n\nŽluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek.\n\nPoslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Tlačítko Vložit záznam";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Tím sem vložíte tlačítko Rec a odstraníte jej z lišty tlačítek. Pokračovat?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Tlačítko Odebrat záznam";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Tím se tlačítko Rec vrátí zpět na lištu tlačítek. Pokračovat?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Odebrat toto pole?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Zadejte kód";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Přidat zónu";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Upravit zónu";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Odstranit zónu";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPy (kompletní)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Pouze GPX";
"mapLayerStreet" = "Ulice";
"mapLayerTerrain" = "Terén";
"mapLayerSatellite" = "Satelitní";
"mapMarkerMyLocation" = "Má poloha";
"mapMarkerStart" = "Start";
"mapMarkerFinish" = "Konec";
"mapMarkerClickInfo" = "Kliknutím zobrazíte možnosti";
"mapPlaceSearch" = "Kam?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kmh/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mi/h";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "st/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "st/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "p";
"unitFt" = "st";
"unitFtxFt" = "st²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L pal.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m n.z";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "st n.z";
"unitSteps" = "kroky";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "rychlost";
"meterModeSpeedShort" = "rych";
"meterModeSpeedVertical" = "vertikální rychlost";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v.rych";
"meterModeSpeedAverage" = "průměrná rychlost";
"meterModeSpeedAverageShort" = "pr.rych";
"meterModePace" = "tempo";
"meterModePaceShort" = "tempo";
"meterModeDuration" = "čas";
"meterModeDurationShort" = "čas";
"meterModeElapsedTime" = "uplynulo";
"meterModeElapsedTimeShort" = "běh";
"meterModeAltitude" = "nadmořská výška";
"meterModeAltitudeShort" = "výš";
"meterModeVerticalPower" = "vertikální síla";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v.síla";
"meterModePower" = "výkon";
"meterModePowerShort" = "síla";
"meterModePowerAverage" = "průměrný výkon";
"meterModePowerAverageShort" = "pr.síla";
"meterModeFTPower" = "síla ve stopách";
"meterModeFTPowerShort" = "stp";
"meterModeAcceleration" = "zrychlení";
"meterModeAccelerationShort" = "zrych";
"meterModeDistance" = "vzdálenost";
"meterModeDistanceShort" = "vzd";
"meterModeOdo" = "odometr";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "energie";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "účinnost";
"meterModeEfficacyShort" = "účin";
"meterModeTemperature" = "teplota";
"meterModeTemperatureShort" = "tepl";
"meterModePressure" = "tlak";
"meterModePressureShort" = "tlak";
"meterModeHumidity" = "vlhkost";
"meterModeHumidityShort" = "vlhk";
"meterModeClock" = "hodiny";
"meterModeClockShort" = "hod";
"meterModeBattery" = "baterie";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "klikatost";
"meterModeWriggleShort" = "krut";
"meterModeAltitudeAscent" = "stoupání";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "stou";
"meterModeAltitudeDescent" = "klesání";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "kles";
"meterModeAltitudeSlope" = "sklon";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "sklon";
"meterModeCadence" = "kadence";
"meterModeCadenceShort" = "kad";
"meterModeHeartRate" = "tepová frekvence";
"meterModeHeartRateShort" = "hod";
"meterModeGearRatio" = "poměr převodů";
"meterModeGearRatioShort" = "přev";
"meterModeKineticEnergy" = "kinetická energie";
"meterModeKineticEnergyShort" = "kin";
"meterModeStepCadence" = "kroková kadence";
"meterModeStepCadenceShort" = "krok kad";
"meterModeStepCount" = "kroků";
"meterModeStepCountShort" = "kroků";
"meterModeRadius" = "poloměr";
"meterModeRadiusShort" = "r";
"roarModeConstant" = "konst";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "prům";
"meterTextTotal" = "celkem";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Automatický zvonek";
"controlPanelSoundRoar" = "Rachot";
"controlPanelSoundEffects" = "Efekty";
"controlPanelSoundAlarms" = "Upozornění";
"controlPanelSoundTallies" = "Záznamy";
"controlPanelSoundSpeech" = "Řeč";
"controlPanelSoundVolume" = "Objemy";
"controlPanelEnergyParams" = "Parametry Výkon/Energie";
"controlPanelLocationButton" = "Poloha";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientace obrazovky";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Jednotky";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Klikněte pro změnu jednotek";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Senzory";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Klikněte pro správu senzorů";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Zobrazit mapu";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Kliknout pro zobrazení mapy";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Skrýt mapu";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Kliknout pro skrytí mapy";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Možnosti mapy";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Klikněte pro možnosti mapy";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Snímek obrazovky";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Kliknutím sdílejte snímek obrazovky";
"controlPanelFlashlight" = "Svítilna";
"profilesListTitle" = "Profily";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Přepnout profil";
"profilesListAddProfile" = "Nový profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Celkem od: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Vynulovat čítače";
"profilesListProfileNotUsed" = "(nepoužitý)";
"cloudAccountsTitle" = "Účty";
"cloudAccountsInfo" = "Připojením na cloud služby se zjednoduší nahrávání a sdílení tratí s ostatními.\n\nNikdy neodesíláme nic bez vašeho svolení.";
"accountDisconnect" = "Odpojení";
"googleFitConnectButton" = "Propojit s Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Připojit se s Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené v aplikaci Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Zásady náhrávání dat o výkonu";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Vždy (výchozí nastavení)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Nahrát data o výkonu pouze při použítí měřiče výkonu";
"chartsTitle" = "Grafy";
"tracksHistoryListTitle" = "Historie tras";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Zvolit";
"tracksHistoryListEmpty" = "Neexistují žádné trasy. Je správný čas začít se zaznamenáváním!";
"tracksHistoryListLoading" = "Nahrávám…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Chybějící trasy?\nKlikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Mapa nebyla nahrávána.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Prohlížet";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Sdílet";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Nahrát";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Obnovit";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Upravit";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Smazat";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Sdílet trasu do…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Prohlížet trasu v…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nic k zobrazení";
"powerSourceWeightTitle" = "Hmotnost zdroje výkonu";
"powerSourceWeightInfo" = "Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.\n\nTo je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.\n\nPoznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.";
"powerSourceWeight_0" = "Celkem";
"powerSourceWeight_1" = "Jezdec";
"powerSourceWeight_2" = "Stroj";
"powerSourceWeight_3" = "Jezdec a stroj";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil použitý pro nahrání této trasy.";
"summaryDeviceName" = "Zařízení";
"summaryDeviceNameInfo" = "Zařízení použité pro nahrání této trasy.";
"summaryTotalWeight" = "Váha celkem";
"summaryTotalWeightInfo" = "Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).";
"summaryDriverWeight" = "Hmotnost jezdce";
"summaryDriverWeightInfo" = "Hmotnost řidiče (nebo jezdce) při nahrávání této trasy.";
"summaryVehicleWeight" = "Hmotnost stroje";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Hmostnost stroje při nahrávání této trasy.";
"summaryWheelsWeight" = "Váha kol";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Součet hmotností všech kol na stroji na této trase.";
"summaryEfficiency" = "Účinnost";
"summaryEfficiencyInfo" = "Celková tepelná účinnost zdroje na trase.";
"summaryDragArea" = "Označit oblast";
"summaryDragAreaInfo" = "Součinitel odporu vzduchu (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Koef. součinitele valivého odporu";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Součinitel valivého odporu.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Prům. koef. val. odporu";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Průměrný koeficient valivého odporu, pokud se koeficient během činnosti měnil.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Bazální metabolismus (BMR)";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Hodnota bazálního metabolismu (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Doba zaměření";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Průměrný časový interval mezi dvěma body polohy na této trati.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Nucený restart";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Kolikrát byla aplikace nuceně ukončena nebo zařízení přestalo odpovídat během této aktivity.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Počet automatických přestávek";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Počet automatických přestávek během aktivity.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zóny nepřesnosti";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Počet případů, kdy aplikace začala odmítat aktualizace polohy kvůli jejich nepřesnosti.\n\nVšimněte si, že oblasti, kde se aktualizace polohy vůbec neprovádějí (např. v interiéru), toto číslo neovlivňují.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Započato";
"summaryEndedDatetime" = "Ukončeno";
"summaryTotalTime" = "Čas celkem";
"summaryTotalTimeInfo" = "Časový interval mezi počátečním a konečným časem této trasy.";
"summaryStoppedTime" = "Čas zastavení";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.";
"summaryHeartBeats" = "Tep srdce";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Počet srdečních tepů zjištěných během aktivity.";
"summaryCadenceStrokes" = "Záběr pedálů";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Počet záběrů pedálů zjištěných během aktivity.";
"summarySpecific" = "Specifický";
"summaryMechWork" = "Mech. práce";
"summaryMechWorkInfo" = "Čistě mechanický výkon vyvinutý při této aktivitě (zanedbaná tepelná účinnost a BMR).";
"summaryActivePower" = "Aktivní síla";
"summaryClimbing" = "Vylézt";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Procento energie použité pro překonání gravitace.";
"summaryDragging" = "Táhnout";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Procento energie použité pro překonání odporu vzduchu.";
"summaryAccelerating" = "Urychlit";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procento energie, která byla použita k urychlení.";
"summaryRolling" = "Válec";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Procento energie použité pro překonání odporu valivého odporu.";
"summaryBasal" = "Bazální";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.";
"summaryVibrations" = "Vibrace";
"sensorsTitle" = "Senzory";
"sensorsTabUsed" = "Použito";
"sensorsTabFound" = "Nalezeno";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Použito v profilu";
"sensorsSectionSupported" = "Podporováno";
"sensorsSectionUnsupported" = "Nepodporováno";
"sensorsEmptyList" = "Prázdný seznam";
"sensorsMenuScan" = "Skenovat";
"sensorsInfo" = "Senzory se automaticky připojí během nahrávání a odpojí při zastavení nahrávání.\n\nNení možné připojit senzor ručně.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Obvod kola nebyl nastaven";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Nebyla nastavena délka kroku";
"sensorMenuAddToProfile" = "Přidat do profilu";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Odstranit z profilu";
"sensorMenuProperties" = "Vlastnosti";
"sensorMenuEnable" = "Povolit";
"sensorMenuDisable" = "Zakázat";
"sensorMenuDelete" = "Smazat";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Odstranit z profilu?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Smazat tento senzor?";
"sensorAddedMsg" = "Senzor přidán do profilu";
"sensorRemovedMsg" = "Senzor byl odstraněn z profilu";
"sensorDeletedMsg" = "Senzor smazán";
"sensorPurposeNone" = "(bez určení)";
"sensorPurposeCadence" = "Kadence";
"sensorPurposeSpeed" = "Rychlost";
"sensorPurposeDistance" = "Vzdálenost";
"sensorPurposeDuration" = "Čas";
"sensorPurposePower" = "Výkon";
"sensorPurposeHeartRate" = "Srdeční tep";
"sensorPurposeSteps" = "Kroky";
"sensorPurposePressure" = "Tlak";
"sensorPurposeTemperature" = "Teplota";
"sensorPurposeHumidity" = "Vlhkost";
"sensorStepDetectorName" = "Čítač kroků";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Vlastnosti senzorů jsou pod správou profilu. Vlastnosti zde upravujete pouze pro aktivní profil (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Použít pro rychlost";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Použít pro kadenci";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Použít pro vzdálenost a čas";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Použít pro trvání";
"sensorProperitesUseForPower" = "Použít pro sílu";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Použít pro srdeční frekvenci";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Použít pro počítání kroků a kadenci";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Použít pro tlak";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Použít pro teplotu";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Použít pro vlhkost";
"sensorProperitesIsInverted" = "Prohodit rychlost a kadenci";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Pro získání údajů o rychlosti použije snímač kadence nebo naopak. Normálně zakázáno.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Obvod kola";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatické";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Toto provede automatické měření obvodu při jízdě.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Nenastaveno";
"sensorProperitesStrideLen" = "Délka kroku";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automaticky";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "V průběhu výkonu automaticky změří délku kroku.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Nenastaveno";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Rychlost pro spouštění";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Kadence pro spouštění";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Počet čidel (např. magnetů) používaných senzorem. Senzor bez externích čidel obvykle mívá jen jedno vnitřní čidlo.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtrování dat";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Toto provede dodatečné filtrování dat senzoru, patrně vylepší přesnost, ale přinese několik sekund zpoždění. Ve výchozím stavu vypnuto.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Hodnota filtrování neboli sílu filtru. Vyšší hodnota znamená větší přesnost, ale také větší zpoždění.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Rozpoznání fyzické aktivity";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Senzor dá nějaká data pouze když rozpozná aktivitu kompatibilní se senzorem. Např. čítač kroků bude počítat kroky pouze když běžíte nebo jdete, ale ne když jedete na kole. Nemusí to však být přesné a může se zpožďovat. Vyžaduje služby Google Play.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Nepoužívat alarm";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Využít senzor pokud to lze, ale neupozorňovat pokud není dostupný. Užitečné pro nedůležité senzory zbytné pro aktivitu. Ve vychozím stavu vypnuto.";
"sensorStatusConnected" = "Připojeno";
"sensorStatusConnecting" = "Připojuji…";
"sensorStatusDisconnected" = "Odpojeno";
"pref_text_off" = "Vypnuto";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Střední";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Automaticky";
"settingsTitle" = "Nastavení";
"pref_category1_title" = "Zvuk";
"pref_category2_title" = "Zobrazení";
"pref_category_general_title" = "Obecné";
"pref_category_language_title" = "Jazyk";
"pref_category_appearance_title" = "Vzhled";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Rozpoznání aktivity";
"pref_group_powermeter_title" = "Výkon a Energie";
"pref_category_power_mode_title" = "Mód zobrazení výkonu";
"pref_category_params_title" = "Parametry";
"pref_group_units_title" = "Jednotky";
"pref_category_units_common_title" = "Měrné jednotky (všechny profily)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Měrné jednotky (dle profilu)";
"pref_category_colors_light_title" = "Světlé téma";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tmavé téma";
"pref_category_map_colors_title" = "Barvy mapy";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatické téma";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Hlavní obrazovka";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Hlasitost (relativní)";
"pref_category_advanced_title" = "Rozšířené";
"pref_group_advanced_title" = "Rozšířené…";
"pref_category_other_title" = "Ostatní";
"pref_category_gps_interval_title" = "Interval aktualizace GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Pevné cvičení";
"pref_category_autopause_title" = "Automatická pauza";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Požadavek na nulování";
"pref_category_tracking_title" = "Záznam trasy";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Záznam trasy / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Grafy";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Soukromí";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Rozpoznání fyzické aktivity";
"pref_category_bell_title" = "Zvonek";
"pref_category_roaring_title" = "Rachot";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Konstantní režim";
"pref_category_effects_title" = "Efekty";
"pref_category_alarms_title" = "Upozornění";
"pref_category_tallies_title" = "Záznamy";
"pref_category_speech_title" = "Řeč";
"pref_category_select_title" = "Vybrat…";
"pref_category_fonts_title" = "Písmo";
"pref_category_buttons_title" = "Tlačítka";
"pref_category_meters_title" = "Měřiče";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Tlačítko Rec";
"pref_group_meters_title" = "Měřiče";
"pref_meterTitle" = "Měřič";
"pref_group_maps_title" = "Mapy";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Zdroj map";
"pref_category_maps_offline_title" = "Offline mapy";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terén";
"pref_category_maps_routes_title" = "Trasový průvodce";
"pref_category_maps_track_title" = "Čára trasy";
"pref_category_maps_weather_title" = "Počasí";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Mód klávesy zpět";
"pref_category_haptic_title" = "Hmatová zpětná vazba";
"pref_category_app_features_title" = "Funkce aplikace";
"pref_category_wakelock_title" = "Politika uspání procesoru";
"pref_category_gps_boost_title" = "Politika posílení aktualizace GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Svítilna";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Blikání";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Kapesní mód";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS poskytovatel";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Nadmořské výšky";
"pref_category_temperature_title" = "Teplota";
"pref_category_pressure_title" = "Zabudovaný senzor tlaku";
"pref_category_sensors_title" = "Senzory";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Účty";
"pref_category_storage_title" = "Úložný prostor";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Přiblížení";
"pref_category_mapsCache" = "Mezipaměť";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online výška";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Tato nastavení se aplikují na všechny profily.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Poskytovatel online map";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Všechny profily)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Jazyk";
"pref_app_language_translate_title" = "Pomoc s překladem";
"pref_app_language_translate_summary" = "Klikněte zde, jestli chcete pomoci překládat tuto aplikaci do jiného jazyka";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Mód klávesy zpět";
"pref_resetToDefault" = "Vrátit výchozí hodnoty";
"pref_units_distance_title" = "Vzdálenost";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Jednotky vzdálenosti";
"pref_units_speed_title" = "Rychlost";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Jednotky rychlosti";
"pref_units_altitude_title" = "Nadmořská výška";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Jednotky výšky";
"pref_units_weight_title" = "Hmotnost";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Jednotky hmotnosti";
"pref_units_other_title" = "Ostatní";
"pref_units_other_dialog_title" = "Jednotky pro ostatní veličiny";
"pref_units_energy_title" = "Energie";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Jednotky energie";
"pref_units_power_title" = "Výkon (celkem)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Jednotky výkonu celkem";
"pref_units_slope_title" = "Sklon";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Jednotky sklonu";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Převrácené osy HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Převrácené osy HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Typ";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Typ zvonku";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatické";
"pref_bell_automatic_summary" = "Zazvonit při významném zpomalení";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Citlivost automatického zvonku";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Zazvonit třesením";
"pref_bell_shake_summary" = "Zatřesením zařízení zazní zvonek";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Citlivost třesení";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Typ";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Typ rachotu";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Zvonek: %1$s, Rachot: %2$s, Záznamy: %3$s, Efekty: %4$s, Upozornění: %5$s, Řeč: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Barva pozadí";
"pref_bg_color_summary" = "Vybrat požadovanou barvu pro pozadí aplikace";
"pref_fg_color_title" = "Barva textu";
"pref_fg_color_summary" = "Vybrat požadovanou barvu pro text a ikony";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Použít světlý nebo tmavý vzhled na základě intenzity světla v prostředí";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Ponechat displej zapnutý";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Displej bude zapnutý, když bude aplikace používána";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Povolit vypnutí, když je neaktivní";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Povolit vypnutí displeje po několika minutách bez aktivity";
"pref_above_lockscreen_title" = "Podržet na popředí i při zamčené obrazovce";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Kapesní mód";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Všechny profily) Použij senzor přiblížení k vypnutí displeje, pokud se nepoužívá";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Prodleva";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Zpoždění vypnutí displeje po aktivaci senzoru přiblížení";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Režim 'mávání'";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Zamknout obrazovku dvojitým mávnutím před obrazovkou. Mávnout znovu pro rozjasnění a odemknutí.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Ztmavit displej";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Displej bude ztmaven za účelem šetření baterie";
"pref_screensaverEnable_title" = "Šetřič obrazovky";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Po uplynutí časového limitu se displej ztlumí, aby se šetřila baterie. Dotykem jej odemknete.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Časový limit";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Časový úsek bez interakce s uživatelem až do aktivace spořiče obrazovky.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Tlumený jas";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Tlumení jasu spořiče obrazovky";
"pref_ring_on_stop_title" = "Zvonit při zastavení";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Automaticky zvonit také, když se rychlost blíží nule";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Zakázat ztrátu zvuku";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Pokračuje se zvuky i když ztratí zvukový přístup (od systémové nebo jiné aplikace)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Vnutit repoduktor";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Snížit rachot při použití zvonku";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Znovu spustit po restartu zařízení";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Všechny profily) Pokračovat v záznamu trasy po vynuceném restartu zařízení pokud baterie dosahuje alespoň 10%";
"pref_resetPrompt_title" = "Požadavek na nulování";
"pref_resetPrompt_summary" = "Výzva ke spuštění nové trasy, pokud byla poslední aktivita před více než 4 hodinami nebo na vzdáleném místě (doporučeno)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Automatícké zapnutí GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Spustit aplikaci (v pasivním režimu) když je GPS zapnuta";
"pref_passive_gps_button_title" = "Tlačítko pasivního GPS režimu";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Povolit pasivní GPS režim kliknutím na tlačítko GPS";
"pref_digital_font_title" = "Písmo číslic";
"pref_digital_font_summary" = "Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče";
"pref_roaring_state_title" = "Zvuk rachotu";
"pref_roaring_state_summary" = "Při pohybu generuj zvuk upozornění";
"pref_roaring_mode_title" = "Režim";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Režim rachocení";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Konstantní režim";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Vytvářet nepřetržitý rachot po celou dobu, bez ohledu na váš pohyb nebo stav GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Prahová rychlost";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Rachot bude slyšet pouze tehdy, když pojedete rychleji než je prahová rychlost. Užitečné např. při sjezdu z kopce.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Přepínání tlačítkem";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Přepínat konstantní režim stisknutím tlačítka, když je zapnutý zvuk";
"pref_fenceguard_title" = "Hlídač zón";
"pref_fenceguard_summary" = "Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatická pauza";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Přepočítat rychlost";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Vzor pozadí nabídky";
"pref_soundeffects_title" = "Povolit";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Zóna";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Odpočítávání";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatická pauza";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Ztlumit/vypnout obrazovku";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Senzor přiblížení";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigace";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Zvuk při navigačních událostech";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Povolit";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Každý %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Vzdálenost";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Hlášení vzdálenosti";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Čas";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Hlášení časů";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Stoupání";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Hlášení stoupání";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Klesání";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Hlášení klesání";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Nadmořská výška";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Hlášení nadmořské výšky";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Hodiny";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Hlášení hodin";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Kroky";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Hlášení kroků";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Poloměr";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Střední poloměr";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energie";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energetická bilanci";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Povolit";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Zapomenutá pauza";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy";
"pref_ads_mode_title" = "Zobrazit reklamy";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Typ inzerce";
"pref_maps_disable_title" = "Zakázat mapy";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Zakreslovat trasu";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Graf vašeho pohybu po mapě";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Zóny";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Zobrazit chráněné zóny na mapě";
"pref_maps_animate_title" = "Animace";
"pref_maps_animate_summary" = "Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribuce";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Zdroj map";
"pref_maps_offline_file_title" = "Vybrat soubor nebo složku";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Aby mohly být mapové soubory použity, musí být zkopírovány do složky map specifické pro aplikaci";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Není vybraná žádná složka.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Stáhnout";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Jsou podporovány vektory Mapsforge (.map) a rastry Rmaps (.sqlitedb) map.. Dostupné na download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Použití: Zvolte stažený soubor s mapou s volbami výše.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Upozornění: Některá data online mohou být načtena i v režimu offline. Před použitím map prosím deaktivujte mobilní internet.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Prozkoumat složku map";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Spravujte obsah složky map specifické pro aplikaci pomocí aplikace Průzkumník souborů";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Trasový průvodce";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Zakreslete vybrané trasy GPX přes mapu";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Trasa průvodce je jednoduše čára nakreslená přes mapu, kterou můžete sledovat. Chcete-li získat pokyny krok za krokem, použijte funkci Navigace.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Vybrat soubor nebo složku";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Vybrat složku nebo soubor tras";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Není vybraná žádná složka.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Tlačítka přiblížení";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Povolte neviditelná tlačítka rychlého zoomu ve spodní části mapy";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Převrácen";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Prohodit pozice tlačítek přiblížení";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Vykreslit terén";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Vykreslit odstíny nadmořské výšky terénu. Mapa bude vypadat realističtěji, ale pravděpodobně pomaleji. Vyžaduje soubory DEM (.hgt) ve složce mapy.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Stáhnout nyní";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Otevřete stránku ke stažení na viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Použití: Rozbalte soubory .hgt ze staženého ZIP souboru a umístěte je do stejné složky jako jsou offline mapy (nepoužívejte podsložky).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Akce tlačítka vrstvy";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Vyberte, co se má dělat, když je stisknuto tlačítko vrstvy";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Srážkový radar";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Ukázat vrstvu srážkového radaru";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Radarová data jsou stahována z internetu, i když se používají offline mapy. Jsou aktualizována každých 10 minut, pokud je mapa viditelná. Zdrojem dat je RainViewwer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animace";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animovat 1 hodinu dat radaru pro lepší vizualizaci srážkového trendu";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Předpověď počasí";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Také animovat 30 minut radarové předpovědi v různých barvách";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radarová animace může využít až 5x více dat než statický radarový obrázek.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Meteorologické pokrytí";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Vystínovat oblasti bez radarového porytí srážek";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Zobrazit dopravní informace v reálném čase";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Teplotní mapa";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Zobrazit souhrnné veřejné aktivity za poslední rok (ze Stravy)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "To vám může pomoci objevit nová místa, kde můžete být aktivní, zejména ve vzdálených oblastech.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Udržujte mapu ve středu vaší aktuální polohy";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Udržujte směr jízdy nahoru";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Upravte úroveň přiblížení mapy na základě aktuální rychlosti";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Citlivost automatického přiblížení můžete upravit za běhu přibližováním nebo oddalováním během sledování";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Zobrazit tlačítko Profily";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Zobrazit tlačítko Mapa";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Svítilna";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Zobrazit tlačítko svítilny (pokud je svítilna dostupná na vašem zařízení)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Kontrast/Mapová vrstva";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Zobrazit tlačítko přepínaní kontrastu/mapy";
"pref_button_roar_show_title" = "Rachot";
"pref_button_roar_show_summary" = "Zobrazit tlačítko Rachot";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Zobrazit tlačítko Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Mód zámku";
"pref_meter_lock_summary" = "Zabránit změně módu při kliknutí";
"pref_meter_modes_select_title" = "Vyberte dostupné módy…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Vzhled rychloměru";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Režim zobrazení výkonu";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Vyplňte parametry co nejpřesněji, aby byl výkon a energie správně!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ se pohybuje od 0 do 10 %, výchozí hodnota je 1 %. Používáte-li funkci Automatický terén, předpokládejte základní hodnotu pro hladký terén (spodní hranice), protože v drsnějším terénu aplikace koeficient zpravidla zvýší.";
"pref_power_weights_title" = "Hmotnosti";
"pref_power_weights_summary" = "Řidič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Koeficienty";
"pref_power_coefs_summary" = "Oblast přetažení: %1$s\nOdolnost rolování: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Energetické parametry";
"pref_energy_params_summary" = "Efektivita: %1$s\nMetabolismus: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Typy grafů…";
"pref_track_charts_summary" = "Vyberte různé parametry aktivity které se uloží jak graf pro každou trasu. Rychlost a výška se ukládají vždy.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Kapesní mód";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mód";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Blikající svítilna";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Přepínání tlačítkem";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Kliknutím na tlačítko můžete přepnout režim blikání, pokud je svítilna aktivní";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibrovat při doteku";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intenzita vibrování";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Všechny zvuky";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Povolit";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Jméno profilu";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Všechny profily) Při přepnutí profilu řekne jeho jméno";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Sledování";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Řekne, když se sledování spustí, zastaví nebo přeruší";
"pref_speechAutoPause_title" = "Automatická pauza";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Oznámit začátek a konec automatické pauzy";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Oznámit změnu stavu GPS (dobrý, špatný)";
"pref_speechTallies_title" = "Záznamy";
"pref_speechTallies_summary" = "Ćíst záznamy";
"pref_speechToasts_title" = "Krátké poznámky";
"pref_speechToasts_summary" = "Říkat různé krátké poznámky";
"pref_speechCountdown_title" = "Počítadlo";
"pref_speechCountdown_summary" = "Odpočítávat nahlas";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigace";
"pref_speechNavigation_summary" = "Vyslovte navigaci";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometrická nadmořská výška";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Použít senzor tlaku pro zvýšení přesnosti výšky, pokud je dostupný";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Teplotní barometr";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Použít snímač teploty pro přesnější barometrické výšky, pokud je dostupný";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Používejte tyto pouze v otevřených prostorech! Zakažte, prosím, v tlakových, uzavřených nebo klimatizovaných vozidlech, jako jsou auta nebo letadla!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Vypnout barometrickou výšku?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Použít získaný senzor";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Toto zařízení nemá senzor okolní teploty, ale hrubé hodnoty lze odvodit pomocí jiných interních senzorů (např. teploty CPU).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Posun tlaku";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Tato konstanta se přidává k barometrickým měřením a může být použita k zmírnění zkreslení barometru, pokud je přítomná.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Stálá oznámení";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Zobrazovat neustále notifikační ikonu ve status baru nezávisle na tom, zda je aktivní sledování.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limit mezipaměti map";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Při prohlížení mapy online i offline se části ukládají do místní mezipaměti, aby se snížila potřeba opakovaného stahování nebo rekreace. To urychluje načítání mapy a šetří baterii.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Čas, kdy vyprší vyrovnávací pamět pro mapy";
"prefProhibitLocationTitle" = "Nepoužívat polohu";
"prefProhibitLocationSummary" = "Nepoužívat GPS v průběhu aktivity";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Poloha nebude nikdy zapnuta nebo používána v průběhu aktivity, takže mapa nebude dostupná.\n\nData budou získávána výhradně z pohybových a tělových senzorů (Síla, Rychlost, Kadence, Srdeční tep, Kroky, Prostředí).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Barva trasy";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Barva navigované trasy";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Tyto volby spoléhají na schopnost rozeznat fyzickou aktivitu systému Android. Nemusí být přesné a mohou mít prodlevy, proto je využijte pouze pokud to nevadí. Nejlepší volbou je senzor rychlosti použitý pro vzdálenost a dobu trvání.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Snižte šum GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Rozpoznejte stát na místě vs. pohyb pro GPS. To může způsobit zpoždění a určitou ztrátu vzdálenosti nebo výšky po přestávce, ale zabrání většině šumu GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Automatické uspání GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Vypnout automaticky lokalizování když nedochází k pohybu a zapnout při pohybu. Pomáhá šetřit kapacitu baterie při delších přestávkách bez nutnosti přerušit sledování.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Všechny profily)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Téma vzhledu aplikace";
"prefAutoTerrainTitle" = "Automatický terén";
"prefAutoTerrainSummary" = "Měřením vibrací zjišťuje nerovnosti terénu a podle toho upravuje koeficient valivého odporu (Cᵣᵣ) při výpočtu výkonu.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Zařízení by mělo být připevněné k vozidlu (např. na řídítkách kola), nikoli být v ruce nebo v kapse.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Výkon získaný pomocí snímače výkonu není touto funkcí ovlivněn.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Další nastavení jsou k dispozici v nabídce, do které se dostanete dlouhým kliknutím na pole měřiče.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Náhradní chování";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Všechny profily) Klikněte nebo dlouze klikněte pro Pozastavit, samostatné tlačítko pro Zastavit.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Aktualizace polohy budou během navigace vždy vynuceny na nejvyšší frekvenci";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Žádné zvuky uvnitř plotu";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Když jste uvnitř plotu, nevydávejte zvuky, s výjimkou alarmů.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilizace obrazovky";
"prefSteadyScreenNote1" = "Tato funkce vám pomůže vidět obrazovku trochu jasněji, když jste na cestách. Obraz na obrazovce je stabilizován rychlými malými pohyby, které se snaží působit proti vnějším otřesům.";
"prefSteadyScreenNote2" = "To funguje nejlépe při pomalejších pohybech, jako je kývání telefonu v ruce při chůzi, ale také na řídítkách při jízdě nebo v autě za jízdy.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptivní";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automaticky upravte interval aktualizace GPS mezi 1 a 5 sekundami, v závislosti na rychlosti.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptivní intervaly aktualizací mohou pomoci snížit spotřebu baterie při pomalém pohybu nebo při častých přestávkách.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online výška";
"prefOnlineElevationSummary" = "Použijte údaje o nadmořské výšce z internetu ke zvýšení přesnosti základní nadmořské výšky. Ve výchozím nastavení povoleno.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Aby se šetřila baterie a data, při zahájení sledování nové trasy bude z internetu získán pouze jeden bod nadmořské výšky. To stačí na to, aby zbytek trati měl přesnější výškovou základnu.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Pokud není k dispozici internet nebo licence, aplikace bude nadále fungovat bez opravy nadmořské výšky.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Toto funguje pouze v případě, že je k dispozici předplatitelská licence (Ultimate licence nebo jedna z licencí map).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Volné umístění tlačítka Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Všechny profily) Umožňuje umístit tlačítko Rec kamkoli v rozložení. Když je deaktivováno, tlačítko Rec bude pevně na liště tlačítek.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Aktuální: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Určuje, který typ vykreslovacího modulu chcete použít k zobrazení map. Starší vykreslovací modul může používat méně zdrojů, zatímco nejnovější má obvykle více funkcí nebo lepší design.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Zobrazit budovy";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Zobrazit vrstvu 3D budov pro mapy Google. Deaktivací zlepšíte výkon mapy a snížíte spotřebu zdrojů.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimalizace baterie";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker může být vyjmut z optimalizace systémové baterie, aby bylo zajištěno, že bude i nadále správně fungovat, když je obrazovka na starších verzích Androidu vypnutá. Kliknutím sem otevřete nastavení.";
"dataStorageTitle" = "Úložný prostor";
"dataStorageInfo1" = "Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.";
"dataStorageInfo2" = "Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat.\n\nZrušením přístupu zůstanou data nedotčená.";
"dataStorageChooseButton" = "Vyberte umístění úložiště dat";
"dataStorageNotSetMessage" = "Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše.\n\nAplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistiky úložiště";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s položek";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Selhání – pokus se brzy zopakuje";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Poslední změna";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Stav: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Délka: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Přesunuté položky: %1$s z %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Žádný režim měření";
"infoMeterModeNoneMsg" = "To ukazuje pouze prázdné místo.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Vzdálenost";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Ujetá vzdálenost.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odometr";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Celková ujetá vzdálenost od prvního použití profilu.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Čas";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Doba trvání cesty, případně s výjimkou případných pauz nebo zastávek.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Uplynulý čas";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Celkový čas včetně všech pauz, kromě zastávek.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energie";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energie vynaložená na aktivitu s ohledem na BMR a efektivitu.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Účinnost (kumulativní)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Část použité energie, která by postačovala na stejnou aktivitu při pohybu konstantní rychlostí rovné průměrné rychlosti. Vyšší hodnota je lepší.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Stoupání";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Kumulativní zisk nadmořské výšky (stoupání).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Klesání";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Kumulativní ztráta nadmořské výšky (klesání).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Klikatost";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Měření odchylky trasy od rovné linie např. jak moc vyplní oblast místo rovné trasy. Nižší hodnota je obvykle lepší.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Nadmořská výška";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Nadmořská výška (geoid) — Aktuální, Maximální a Minimální.";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Sklon";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Sklon (spád) je číslo popisující naklonění terénu kde 0 znamená horizont. Vyšší číslo znamená stoupání a záporné číslo je klesání.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Rychlost";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Okamžitá ujetá vzdálenost za jednotku času.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikální rychlost";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Rychlost ve směru nahoru (pozitivní) nebo dolů (negativní) — Aktuální, Maximální a Minimální.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Inverzní rychlost, tj. čas uplynulý na jednotku vzdálenosti.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Zrychlení";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Úroveň změny rychlosti v času.\n\nZáporná znamená zpomalení.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Výkon";
"infoMeterModePowerMsg" = "Výkon vyvíjený v důsledku tažných sil, změny nadmořské výšky atd. - Aktuální, Maximální a Průměrná.  \n\nZáporný znamená zisk energie, např. při jízdě z kopce nebo při brzdění.\n\nPokud je v kcal / h nebo kJ / h bere v úvahu také účinnost a BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Vyvážení výkonu L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Výkonová rovnováha, prezentovaná jako zlomek levého a pravého příspěvku k celkovému výkonu.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkční prah výkonu";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Odhadovaný udržitelný maximální výkon pro delší časové období.\n\nOdhad velmi záleží na typu a době trvání této aktivity.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Průměrný činný výkon";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Průměrný výkon vyvíjený během činnosti, bez počítání intervalů, kdy nebyl výkon žádný nebo opravdu malý (sjezd, brzdění, dojezd).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikální síla";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Ztráta výkonu nebo zisk při stoupání nebo klesání.\n\nZáporný znamená zisk energie (sestup).\n\nPokud je v kcal / h nebo kJ / h bere v úvahu také účinnost.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Teplota";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Okolní teplota změřená zařízenímnebo externím senzorem.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Tlak";
"infoMeterModePressureMsg" = "Okolní tlak změřený zařízením nebo externím senzorem.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Vlhkost";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Relativní vlhkost vzduchu změřená zařízením nebo externím senzorem.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Hodiny";
"infoMeterModeClockMsg" = "Aktuální čas.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "baterie";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Úroveň baterie tohoto zařízení Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Kadence";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Počet otáček kliky za minutu, tj. rychlost šlapání.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Tepová frekvence";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Počet srdečních tepů za minutu.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Poměr převodů";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Poměr otáček kol oproti otáčkám pedálů za jednotku času, tj. poměr velikostí předního a zadního ozubeného kola. Vyšší číslo znamená vyšší rychlostní stupeň.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Kinetická energie";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Výška, které byste dosáhli „puštěním“ dlouhého svahu bez brzdění.\n\nNebo, kdybyste narazili na zeď, síla nárazu by byla stejná jako při pádu z této výšky.\n\nToto číslo se zvyšuje s druhou mocninou rychlosti a je užitečné z hlediska bezpečnosti.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Kadence kroků";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Počet kroků za minutu.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Kroky";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Počet ušlých kroků.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Poloměr";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Přímá vzdálenost k výchozímu místu, tj. posunutí.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrace";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrace naměřené přístrojem. Užitečné, pokud je zařízení pevně na vozidle (např. na řídítkách kola), a nikoli v ruce nebo v kapse.";
"infoSpeedometerTitle" = "Rychloměr";
"infoSpeedometerMsg" = "Zobrazuje vaši aktuální, maximální a průměrnou rychlost.\n\nIndikátor zdržení indikuje, že hodnota rychlosti nebyla dlouho aktualizována a nelze jí věřit.\n\nIndikátor tempa jsou malé šipky u hodnoty rychlosti, které ukazují, kdy je aktuální rychlost vyšší nebo nižší než průměrná rychlost.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Poznámka: Automatická pauza je uvolněna";
"infoAutopauseForcedOff" = "Poznámka: Automatická pauza je vypnuta";
"infoDigitalFilterNotice" = "Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.";
"infoContentSize" = "Velikost obsahu: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Aktualizace je připravena.";
"infoAppUpdateAction" = "Restartujte";
"defaultProfileNameBike1" = "Kolo 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Kolo 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Chůze 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Běh 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Auto 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Letadlo 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Hala 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Koloběžka 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Lyže 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Ostatní";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Nic";

 meterModes 
"meterModes_0" = "Čas";
"meterModes_1" = "Vzdálenost";
"meterModes_2" = "Rychlost";
"meterModes_3" = "Nadmořská výška";
"meterModes_4" = "Stoupání";
"meterModes_5" = "Klesání";
"meterModes_6" = "Sklon";
"meterModes_7" = "Energie";
"meterModes_8" = "Účinnost";
"meterModes_9" = "Výkon";
"meterModes_10" = "Rovnováha sil";
"meterModes_29" = "Prahový výkon";
"meterModes_11" = "Vert. výkon";
"meterModes_12" = "Vert.rychlost";
"meterModes_13" = "Zrychlení";
"meterModes_14" = "Prům. rychlost";
"meterModes_15" = "Prům. výkon";
"meterModes_16" = "Uplynulý čas";
"meterModes_17" = "Tempo";
"meterModes_18" = "Kadence";
"meterModes_19" = "Srdeční tep";
"meterModes_20" = "Poměr převodů";
"meterModes_21" = "Hodiny";
"meterModes_33" = "baterie";
"meterModes_30" = "Poloměr";
"meterModes_22" = "Klikatost";
"meterModes_23" = "Teplota";
"meterModes_24" = "Tlak";
"meterModes_31" = "Vlhkost";
"meterModes_25" = "Odometr";
"meterModes_26" = "Kinetická energie";
"meterModes_27" = "Kroky";
"meterModes_28" = "Kadence kroků";
 pref_gps_update_freq_entries 
"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Nejrychlejší";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Výchozí";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 s";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 s";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 s";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 s";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 s";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 s";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 s";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 s";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 s";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 s";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Mapa zobrazená (výchozí)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Displej zapnutý";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Vypnutý";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Vynucuje časté aktualizace GPS, když je mapa viditelná";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Vynucuje časté aktualizace GPS, když je obrazovka zapnutá";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Nikdy nevnucovat časté aktualizace GPS";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Realný čas (výchozí)";
"pref_autopause_modes_1" = "Uvolněný";
"pref_autopause_modes_2" = "Vypnuto";
 pref_autopause_modes_explanation 
"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Vyřadit všechny přestávky delší než pár vteřin";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Vyřadí jen přestávky delší než 5 minut";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Ponechá všechny přestávky (kromě ručního zastavení)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Automatické (výchozí)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Úplně vzhůru/probuzen";
"pref_wakelock_modes_2" = "Částečný";
"pref_wakelock_modes_3" = "Vypnuto";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Automaticky se rozhoduje podle intervalu aktualizace GPS a dalších faktorů";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Udržet CPU vzhůru během sledování. Může mít větší spotřebu baterie, ale zajistí, že žádná aktualizace polohy nebude přeskočena.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Povolit CPU spát mezi aktualizacemi polohy. Může spotřebovat méně baterie, ale ve výjimečných případech může aktualizaci přeskočit.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Dodržovat chování nastavené systémem a/nebo jinými aplikacemi. Upozornění: Může způsobit vysoce nepravidelné aktualizace polohy nebo je dokonce odmítnout. Nedoporučeno.";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsystém GPS (výchozí)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "služby Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 
"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Všechny profily) Použít subsystém GPS přímo. Stabilní, méně složitý model, žádný prostředník. Může také použít méně zdrojů než jiný poskytovatel.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Všechny profily) Použije poskytovatele \"Fused\" ze služeb Google Play, pokud jsou k dispozici. Teoreticky to může někdy poskytnout rychlejší a přesnější umístění.";
 pref_flashlightBlinkModes 
"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Pomalu (výchozí)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Rychle";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Žádné / Stabilní";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metrické [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperiální [st, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrické [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperiální [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrické [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperiální [st]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metrické [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperiální [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metrické";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperiální";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[litry benzínu]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 
"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Procent [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Stupně [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Za míli [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Výchozí — Stavový řádek na normální pozici";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Vzhůru nohama - praktičtější zacházení se zařízením";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Cink";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Crrrrr-crrrrr";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Trumpeta";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Pípnutí";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Elektrické auto";
 pref_roaring_mode_entries 
"pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatická rychlost a hlasitost";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Automatická rychlost";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Automatická hlasitost";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Kontinuální během pohybu";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktivní nad prahovou rychlostí";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Žádná";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Pruhy";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Levhart";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Cihla";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Kámen";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Mraky";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Srdce";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Plástev medu";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafika & Digitální";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafika";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digitální";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Celkový výkon";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watty na kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 
"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline";
 prefBackKeyModeEntries 
"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normální";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Žádná";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Ukončit dvojklikem";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Změna vzhledu";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Změna souboru";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Nic";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 
"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (výchozí)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 den";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dnů";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dnů (výchozí nastavení)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dnů";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dnů";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dnů";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dnů";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dnů";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Bez prodlevy (Výchozí)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,1 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,2 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,3 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,4 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,5 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 s";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 s";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekund (výchozí)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuta";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minuty";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minut";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ současného jasu";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ současného jasu (výchozí)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ současného jasu";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Ponechat beze změny";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Výchozí nastavení systému";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Světlé";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Tmavé";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligentní povoleno (výchozí)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Povoleno";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Vypnuto";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementace";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interní (výchozí)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externí";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.";
"svgCopyright" = "Vytvořeno aplikací Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 
"trackUploadActivityTypes_0" = "Kolo";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Běh";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Chůze";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Túra";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Plavání";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Serfování";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Plachtění";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Skate";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Lyžování";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Jiné";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 sekundy (výchozí nastavení)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 sekund";
"sensorFilterInterval_2" = "7 sekund";
"sensorFilterInterval_3" = "10 sekund";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Výchozí";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Dědictví";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Nejnovější";
 prefAdModes 
"prefAdModes_0" = "Cokoliv";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Žádná";
"menuLicense" = "Koupit licenci";
"licenseUpgradeTitle" = "Upgradujte svou licenci";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Líbí se vám aplikace Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Ohodnotit na Obchodu Play";
"batteryOptimizationToast" = "Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Licenci již vlastníte";
"timePeriod_perWeek" = "/týden";
"timePeriod_perMonth" = "/měsíc";
"timePeriod_per3Months" = "/3 měs";
"timePeriod_per6Months" = "/6 měs";
"timePeriod_perYear" = "/rok";
"generalError" = "Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licence Open source";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Snad se Vám aplikace líbila 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Přehled změn";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker na Facebooku";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Překlady";
"aboutScreenTranslationsText" = "Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:";
"disclaimerTitle" = "Vyloučení odpovědnosti";
"disclaimerText1" = "Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.";
"disclaimerText2" = "Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.";
"disclaimerText3" = "Vždy se dívejte na cestu.";
"speechUnitOneMeter" = "Metr";
"speechUnitTwoMeters" = "Metry";
"speechUnitThreeMeters" = "metrů";
"speechUnitFourMeters" = "metrů";
"speechUnitManyMeters" = "Metrů";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometr";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometrů";
"speechUnitOneFeet" = "Stopa";
"speechUnitTwoFeets" = "Stopy";
"speechUnitThreeFeets" = "Chodidla";
"speechUnitFourFeets" = "Chodidla";
"speechUnitManyFeets" = "Stop";
"speechUnitOneMile" = "Míle";
"speechUnitTwoMiles" = "Míle";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitManyMiles" = "Mil";
"speechUnitOneHour" = "Hodina";
"speechUnitTwoHours" = "Hodiny";
"speechUnitThreeHours" = "hodiny";
"speechUnitFourHours" = "hodiny";
"speechUnitManyHours" = "Hodin";
"speechUnitOneMinute" = "Minuta";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minuty";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minut";
"speechUnitFourMinutes" = "Minut";
"speechUnitManyMinutes" = "Minut";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litr benzínu";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechAltitude" = "Nadmořská výška: %1$s";
"speechAscent" = "Stoupání: %1$s";
"speechDescent" = "Klesání: %1$s";
"speechClock" = "Hodiny: %1$s";
"speechSteps" = "Kroky: %1$s";
"speechRadius" = "Průměr: %1$s";
"speechEnergy" = "Energie: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Start!";
"speechIncreasing" = "Stoupání";
"speechDecreasing" = "Klesání";
"speechTrackingStart" = "Start";
"speechTrackingStop" = "Zastavení";
"speechTrackingPause" = "Pauza";
"speechTrackingResume" = "Pokračovat";
"speechPromptTrackingResume" = "Pokračovat nebo ukončit?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Bez GPS";
"speechNavigationContinue" = "Pokračovat";
"speechNavigationDestinationReached" = "Dosáhli jste cíle";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Sešli jste z trasy";
"speechNavigationWrongWay" = "Špatným směrem";
"navigationContinue" = "Pokračovat";
"navigationDestinationReached" = "Destinace";
"navigationGotOffRoute" = "Mimo trasu";
"navigationWrongWay" = "Špatným směrem";
"navigationRerouteCmd" = "Klikněte pro změnu trasy";
"navigationLoadingData" = "Načítání trasy…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě.\n\nChcete načíst dříve použité trasy ze souboru?";
"navigationStepsInfo" = "Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.";
"navigationRouteNotFound" = "Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa";
"navigationRouteTooLong" = "Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko";
"navigationStopPrompt" = "Stop";
"navigationHidePrompt" = "Skrýt";
"navigationAvoidTolls" = "Vyhněte se mýtnému";
"navigationAvoidMotorways" = "Vyhněte se dálnicím";
"navigationAvoidFerries" = "Vyhněte se trajektům";
"navigationAvoidIndoor" = "Vyhněte se v interiéru";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Tato funkce vyžaduje předplatitelskou licenci.\n\nPřípadně se můžete podívat na krátké promo video a získat kredit zdarma.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Podívejte se na promo video";