"locale" = "es";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Siga y mida sus paseos con gran precisión. Incremente su seguridad y eficiencia ciclista.";
"widget_1_description" = "Ciclista: Timbre de Bici";
"widget_2_description" = "Ciclista: Campana + Linterna";
"widget_3_description" = "Ciclista: Completo";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultra";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Gratuita";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mapas";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Licencia Ultra";
"ultimateLicenseDescription" = "La licencia más poderosa para la mejor experiencia";
"ultimateLicenseFeatures" = "✔️ Όλοι οι premium χάρτες\n✔️ Πλοήγηση\n✔️ Χωρίς διαφημίσεις\n✔️ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"proPlusLicenseTitle" = "Licencia Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Elimine la publicidad y desbloquee todas las características que no sean de suscripción que podamos agregar en el futuro";
"proPlusLicenseFeatures" = "✔️ Todas las características y mapas gratuitos\n✔️ Sin publicidad\n❌ Mapas premium\n➕ Donación extra";
"proLicenseTitle" = "Licencia Pro";
"proLicenseDescription" = "Eliminar publicidad";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegación\n✔️ Sin anuncios\n✔️ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"freeLicenseTitle" = "Licencia gratuita";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegación\n❌ Sin anuncios\n✔️ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"thunderforestMapsFeatures" = "✔️ Todas las características y mapas gratuitos\n✔️ Mapas premium de Thunderforest\n✔️ Sin publicidad";
"mapboxMapsFeatures" = "✔️ Todas las características y mapas gratuitos\n✔️ Mapas premium de Mapbox\n✔️ Sin publicidad";
"hereMapsFeatures" = "✔️ Todas las características y mapas gratuitos\n✔️ Mapas premium de HERE\n✔️ Sin publicidad";
"maptilerMapsFeatures" = "✔️ Todas las características y mapas gratuitos\n✔️ Mapas premium de MapTiler\n✔️ Sin publicidad";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /mes";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturados una vez cada 12 meses";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturados una vez cada 6 meses";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturados una vez cada 3 meses";
"subscriptionPer1m" = "%1$s facturados una vez cada mes";
"subscriptionPer1w" = "%1$s facturados una vez cada semana";
"paymentOnce" = "Pago único";
"priceFree" = "GRATIS";
"rewardedAdPriceFree" = "GRATIS (válido para esta sesión)";
"rewardedAdDescription" = "Clique aquí para ver un anuncio primero";
"rewardedAdLoading" = "Cargando anuncio…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licencia otorgada con éxito";
"priceLoading" = "priceLoading";
"manageSubscriptions" = "Gestionar subscripciones";
"ok" = "OK";
"yes" = "Sí";
"no" = "No";
"cancel" = "Cancelar";
"buttonUnderstand" = "Entendido";
"buttonLater" = "Más tarde";
"buttonShow" = "Mostrar";
"na" = "N/A";
"loading" = "Cargando…";
"buttonResumeTrack" = "Continuar";
"buttonNewTrack" = "Terminar";
"menuControlPanel" = "Panel de Control";
"menuSettings" = "Preferencias";
"menuSummary" = "Resumen general";
"menuTracksHistory" = "Historial";
"menuTracksHistoryResume" = "Continuar";
"menuNavigation" = "Navegar";
"menuMeter" = "Medida";
"menuMeterLock" = "Bloquear";
"menuMeterLockAll" = "Bloquear todo";
"menuMeterMode" = "Sistema de medida";
"menuMeterChooseModes" = "Seleccionar modos…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Mostrar segundos";
"menuMeterResetMinMax" = "Reiniciar mín/máx";
"menuMeterStart" = "Iniciar";
"menuMeterStop" = "Parar";
"menuMeterReset" = "Terminar";
"menuMeterParameters" = "Parámetros…";
"menuMeterPowerMode" = "Alternar modo de potencia";
"menuMeterShowValue" = "Valor";
"menuMeterShowSubValues" = "Subvalores";
"menuMeterShowChart" = "Gráfico";
"menuMeterShowIcon" = "Icono";
"menuSpeedo" = "Velocímetro";
"menuSpeedoAppearance" = "Apariencia";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Modo de visualización";
"menuSpeedoScale" = "Escala";
"menuSpeedoValue" = "Valor";
"menuSpeedoNeedle" = "Aguja";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicador máx";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indicador de parada";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indicador de ritmo";
"menuSpeedoBellButton" = "Botón de timbre";
"menuAutomaticBell" = "Timbre automático";
"menuBell" = "Timbre";
"menuFenceguard" = "Zonas privadas";
"menuExit" = "Salir";
"menuMore" = "Más…";
"menuView" = "Ver";
"menuViewWith" = "Ver con";
"menuProfiles" = "Perfiles";
"menuSensors" = "Sensores";
"menuAbout" = "Acerca de";
"menuHelp" = "Ayuda & Soporte";
"menuShare" = "Compartir";
"menuUpload" = "Subir";
"menuSelectMode" = "Seleccionar";
"menuSelectAll" = "Seleccionar todo";
"menuExpand" = "Expandir";
"menuExpandAll" = "Expandir todo";
"menuCollapse" = "Contraer";
"menuCollapseAll" = "Contraer todo";
"menuEdit" = "Editar";
"menuDelete" = "Borrar";
"menuClear" = "Limpiar";
"menuCenterOnMap" = "Centrar";
"menuClose" = "Cerrar";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Valóranos";
"menuSendDebugFeedback" = "Reportar un problema";
"menuRefresh" = "Actualizar";
"menuSwitchProfile" = "Cambiar a";
"menuScreenshot" = "Captura de pantalla";
"menuChooseFile" = "Fichero";
"menuChooseFolder" = "Directorio";
"menuCustomTracksFolder" = "Carpeta de recorridos personalizados";
"menuSelect" = "Seleccionar";
"menuSelectOther" = "Seleccionar otra";
"menuRevokeAccess" = "Revocar acceso";
"menuAdvanced" = "Avanzado";
"menuLayout" = "Disposición";
"menuInsert" = "Insertar";
"menuInsertLeft" = "Izquierda";
"menuInsertRight" = "Derecha";
"menuInsertAbove" = "Encima";
"menuInsertBelow" = "Debajo";
"menuInsertMeter" = "Insertar medidor";
"menuInsertSpeedo" = "Insertar velocímetro";
"menuMove" = "Muevete";
"menuRemove" = "Eliminar";
"menuReset" = "Reiniciar";
"menuProperties" = "Propiedades…";
"menuShowTotals" = "Mostrar totales";
"menuHideTotals" = "Ocultar totales";
"menuWiden" = "Ensanchar";
"menuNarrow" = "Angosto";
"share_title" = "Enviar vía";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Elija un Color";
"fence_name_default" = "Mi Ubicación";
"profileNameDefault" = "Nuevo Perfil";
"featureNotAvailable" = "Lo sentimos, la característica no está disponible en este dispositivo";
"farFromHere" = "Lejos de aquí";
"meterHorizontalWeight" = "Peso horizontal";
"meterVerticalWeight" = "Peso vertical";
"toastRestartRequired" = "Por favor, reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto";
"toastActiveProfile" = "Perfil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "¡Error guardando datos de perfil! Por favor vuelva a intentarlo.";
"toastProfileChangeError" = "¡No se pudo cambiar de perfil! Por favor vuelva a intentarlo.";
"toastGpsEnabled" = "GPS activado";
"toastTrackSaved" = "Recorrido guardado.";
"toastTrackDiscarded" = "Recorrido descartado.";
"toastTrackSavingError" = "¡Error guardando recorrido! Intente de nuevo.";
"toastTrackWritingError" = "¡Error al escribir el recorrido en el almacenamiento! Intente de nuevo.";
"toastTrackZippingError" = "¡Error comprimiendo el recorrido! Intente de nuevo.";
"toastTrackMovingError" = "¡Error moviendo el recorrido a USB! Intente de nuevo.";
"toastPressAgainToExit" = "Pulse de nuevo para salir";
"toastTrackingRecording" = "Grabando";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Grabación pasiva";
"toastTrackingPaused" = "Pausado";
"toastTrackingStopped" = "Parado";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Zonas Privadas: Área %1$s añadida";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Zonas Privadas: Error agregando área";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Zonas Privadas: Área %1$s actualizada";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Zonas Privadas: Error actualizando área";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Zonas Privadas: Área %1$s eliminada";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Zonas Privadas: Error eliminando área";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Zonas Privadas: Actualmente no estás dentro del área";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Zonas Privadas: Tu ubicación sigue sin estar disponible";
"toastLocationUnavailable" = "Tu ubicación aún no está disponible";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Imposible borrar — ¡El perfil tiene datos sin guardar! Por favor, complétalo primero.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "El perfil ha sido creado";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "El perfil ha sido eliminado";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Error eliminando el perfil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Perfil actualizado";
"toastTrackDeleted" = "Recorridos borrados";
"toastTrackDeleteError" = "Error borrando recorridos";
"toastTrackResumed" = "Recorrido reanudado";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Por favor, apague o pause el GPS antes";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Clic largo para cambiar de perfil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Tema visual automático activado";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Clic largo para alternar la linterna";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Clic largo para alternar sonido SAAV";
"toastMapButtonClickInfo" = "Clic largo para alternar mapa";
"toastMapClickInfo" = "Pulsación larga para opciones de mapa";
"toastMapFollowingOn" = "Seguimiento activado";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Rotación automática activada";
"toastMapFollowingOff" = "Seguimiento desactivado";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Tráfico activado";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Tráfico desactivado";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Error al crear mapa sin conexión";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Error al acceder al almacenamiento externo";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Por favor, rellene los parámetros de Potencia en Ajustes";
"toastSharingSuccess" = "Publicado satisfactoriamente";
"toastSharingError" = "Error durante la acción de compartir";
"toastSharingPermissionsError" = "Error publicando, por favor compruebe los permisos";
"toastSharingNoGpxError" = "Error, ningún fichero GPX en el recorrido";
"toastUpdatingSuccess" = "Actualizado correctamente";
"toastSoundsEnabled" = "Sonidos habilitados";
"toastSoundsDisabled" = "Sonidos deshabilitados";
"toastSensorEnabled" = "Sensor habilitado";
"toastSensorDisabled" = "Sensor deshabilitado";
"toastAutoThemeActivated" = "Tema visual automático activado";
"toastCancelled" = "Cancelado";
"toastScreenPocketModeActive" = "Modo bolsillo habilitado";
"toastScreenWavingModeActive" = "Modo agitación habilitado";
"toastScreensaverModeActive" = "Modo de protector de pantalla activo";
"toastSteadyScreenModeActive" = "SteadyScreen activo";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "SteadyScreen inteligente activo";
"toastSteadyScreenModeOff" = "SteadyScreen deshabilitado";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "En pausa: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "La App se ha licenciado correctamente. ¡Gracias por su ayuda!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Notificación saliente";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Proporciona un control sobre el servicio en primer plano y fácil acceso a la aplicación";
"cautionTitle" = "Atención";
"dialog_default_color_light_title" = "Tema visual claro";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tema visual oscuro";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Color del recorrido en el mapa";
"dialog_default_color_text" = "Esto cargará los colores por defecto. ¿Está seguro/a?";
"dialog_defaultConfirmation" = "¿Está seguro?";
"dialog_volume_bell_text" = "Timbre";
"dialog_volume_roaring_text" = "SAAV";
"dialog_volume_effects_text" = "Efectos";
"dialog_volume_tallies_text" = "Recuentos";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmas";
"dialog_volume_speech_text" = "Diálogos";
"dialog_volume_message" = "Nota: Utilice los botones de volumen del dispositivo para ajustar el volumen general de sonido.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidad del timbre automático";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidad de agitación";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Añadir zona privada";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Nombrar una nueva zona privada:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Se levantará una zona privada alrededor de tu ubicación actual para evitar que quede expuesta en los recorridos guardados.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Actualizar zona privada";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nombre de la zona privada:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "La zona privada levantada alrededor de su ubicación le protegen de quedar expuesto en los recorridos guardados.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Eliminar zona privada";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "¿Está seguro/a de eliminar la zona privada?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "¿Está seguro/a de eliminar la zona privada %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Distancia %1$.3f %2$s\nDuración %3$s\n(%4$s)\n\nEl recorrido parece muy corto. ¿Quieres guardarlo?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Advertencia: Seguimiento activo, y se detendrá.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Eliminar perfil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Advertencia: Esto eliminará la configuración del perfil y los datos totales. Los recorridos guardados permanecerán intactos.\n\n¿Borrar perfil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Nuevo perfil";
"dialogProfileAddInfo" = "El nuevo perfil copiará su configuración del perfil actualmente activo";
"dialogProfileEditTitle" = "Editar perfil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totales:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "¿Reiniciar a cero los totales del perfil?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Cambiar perfil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Seguimiento activado. ¿Seguro que quiere cambiar al perfil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Borrar recorridos";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Advertencia: Esta acción no puede deshacerse.\n\n¿Borrar los recorridos seleccionados?";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Atención: Esta acción no se puede deshacer.\n\n¿Eliminar el recorrido %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Continuar recorrido";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Seguimiento activado. Por favor apague o pause el GPS antes.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Perfil de destino %1$s no está vacío. Por favor, reinicie antes.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Se cambiará el perfil activo de %1$s a %2$s. ¿Continuar?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "El perfil %1$s con el que se creó este recorrido ya no existe. ¿Continuar en el perfil actual %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "El recorrido se reanudará en el perfil %1$s. ¿Continuar?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Ha ocurrido un error. Por favor, vuelva a intentarlo.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Reanudando, espere por favor…";
"dialogTracksShareTitle" = "Compartir recorridos";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "No es posible compartir más de 100 recorridos de una vez.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Localización desactivada";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "No podrá usar la mayoría de características de esta app sin Localización.\n\nPor favor compruebe que la Localización está habilitada y configurada en modo \"Alta precisión\".\n\n¿Abrir la configuración de Localización?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problema con la altitud barométrica";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "¡La altitud barométrica se ha desactivado por discrepancias con la indicada por el GPS!\n\nPor favor, ¡no la use en espacios cerrados o con aire acondicionado!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Atención";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "La altitud barométrica sólo funciona en exteriores.\n\nPor favor, no la use en espacios cerrados o con aire acondicionado tales como vehículos o aviones.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Atención";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "La exactitud de la temperatura barométrica depende de la temperatura del aire exterior.\n\nPor favor, no la use en espacios cerrados o con aire acondicionado tales como vehículos o aviones.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Terminar";
"dialogResetMessage" = "¿Guardar este recorrido y preparar para uno nuevo?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "No se ha grabado ningún recorrido. ¿Inicializar las distancias?";
"dialogScreenHudMode" = "Modo espejo HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automática";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "En vertical";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Apaisado";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Vertical (inversa)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Horizontal (inversa)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Brillo";
"dialogScreenAutoTheme" = "Tema automático";
"dialogMapsOffline" = "Mapas sin conexión";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Tráfico";
"dialogMapsShowFences" = "Zonas privadas";
"dialogMapsShowRoutes" = "Rutas guiadas";
"dialogMapsFollowMode" = "Seguir";
"dialogMapsAutoRotate" = "Auto-rotación";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zoom automático";
"dialogMapsHighResolution" = "Mapa en alta resolución";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Renderizar terreno";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar meterológico";
"dialogMapsTrackColor" = "Tono del recorrido:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Seleccione mapa";
"dialogMapsMapCount" = "%1$s mapas";
"dialogFencesAdd" = "Añadir zona privada aquí";
"dialogFencesUpdate" = "Actualizar ubicación de la zona privada";
"dialogFencesEdit" = "Editar zona privada";
"dialogFencesRemove" = "Eliminar zona privada";
"dialogFencesShowFences" = "Mostrar zonas privadas";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Pesos";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inercia rotacional";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Conductor";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Vehículo";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Carga";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Pasajeros";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Ruedas";
"dialogPowerParamsTitle" = "Coeficientes de pérdida de potencia";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Área de resistencia aerodinámica (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parámetros de energía";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Eficiencia térmica total (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Tasa metabólica basal (TMB)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Selecciona esta carpeta";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Descarga de mapas sin conexión";
"dialogMapsDownloadText" = "¿Abrir la página de descargas ahora?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Descargar terreno";
"dialogOpenRainviewerText" = "¿Abrir la página web www.rainviewer.com ahora?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Título";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notas";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Por favor espere";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Preparando datos de ruta…";
"dialogTrackUploadSending" = "Enviando…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Comparta sus pensamientos…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Compartir";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Compartir de nuevo";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Actualizar";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Tipo de actividad";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Servicio en línea";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Conmutar";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Tipos de gráfica";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Intervalo de actualización GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "¡Mantenga este valor por debajo de 3 segundos para obtener la lectura de valores más precisa y un comportamiento consistente!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nA mayor precisión, consume más batería";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nA menor precisión, consume menos batería";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Permiso de localización";
"dialogLocationPermissionRequest" = "La app necesita acceder a su localización para guardar sus actividades hechas al aire libre.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Se necesita permiso de ubicación para encontrar los dispositivos Bluetooth.\n\nNo se encontrarán dispositivos Bluetooth si se rechaza dicho permiso.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Permiso de almacenamiento";
"dialogStoragePermissionRequest" = "La aplicación necesita acceder al almacenamiento para poder guardar o restaurar recorridos y configuraciones.\n\nAl no dar dicho permiso, no podrá ver el historial de recorridos, y podría perder sus datos.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Permisos de cámara";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Se necesita permiso para que la app pueda encender la linterna.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Este permiso es necesario para que la aplicación funcione correctamente. Se puede otorgar en la página de configuración de permisos de la aplicación.\n\n¿Ir allí ahora?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Permisos de actividad física";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Es necesario permisos para que la aplicación pueda usar el sensor integrado de Detección de Pasos, así como poder ejecutar otras acciones útiles cuando se determina que se está en movimiento.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Permiso de Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Se necesita permiso para que la aplicación pueda encontrar y conectarse con sensores inalámbricos.";
"dialogScreenshotTitle" = "Captura de pantalla";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google no permite capturar el contenido de sus mapas, por lo que primero se debe cambiar el tipo de mapa.\n\n¿Cambiar el tipo de mapa ahora?";
"dialogWaitTitle" = "Por favor, espere";
"dialogScreenshotPreparing" = "Preparando captura de pantalla…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nombre de usuario";
"dialogLoginPasswordHint" = "Contraseña";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "¿Desconectar esta cuenta?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problema con los mapas offline";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "El archivo de mapa no se encuentra o no es accesible. ¿Eligir otro archivo o carpeta de mapas ahora?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Copiar a la carpeta de mapas";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Para poder utilizarse, el contenido seleccionado debe copiarse en la carpeta específica de la aplicación donde residen los mapas.\n\n¿Hacemos la copia ahora?";
"dialogCopyingMessage" = "Copia en progreso…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "¿Revocar acceso?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Esta función permite que la aplicación lea recorridos de una carpeta a su elección, además de aquella ya predeterminada por la aplicación — cuya ubicación ha cambiado recientemente.\n\nEstos recorridos son de solo lectura: se pueden ver y compartir, pero no es posible editar, reanudar ni eliminarlos.\n\nSi no está seguro, intente buscar la carpeta \"Documentos-UrbanBiker-tracks\" en la siguiente pantalla.";
"dialogMeterModesTitle" = "Elija modos disponibles";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Diseño de visualización";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Elija el diseño de visualización";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Se sobrescribirá el diseño actual.\n\n¿Aplicar el diseño seleccionado?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Disposición";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Debe haber al menos una medida presente en el diseño.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Diseños de visualización";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Cambie con rapidez el diseño de la pantalla a partir de un conjunto de diseños predefinidos.\n\nLuego, mantenga el clic en cualquier campo para poder, a través de los menús emergentes, personalizar aún más la vista.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Los datos del radar se actualizan cada 10 minutos. El icono relleno significa datos nuevos mientras que el vacío indica que se acerca una actualización.\n\nLos colores amarillo y rojo muestran áreas de mayor precipitación.\n\nLa última hora de datos de radar se puede animar para desvelar tendencias de precipitación.";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Añadir zona privada";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Actualizar zona privada";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Eliminar zona privada";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPs (completados)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Solo GPX";
"mapLayerStreet" = "Calle";
"mapLayerTerrain" = "Terreno";
"mapLayerSatellite" = "Satélite";
"mapMarkerMyLocation" = "Mi localización";
"mapMarkerStart" = "Inicio";
"mapMarkerFinish" = "Final";
"mapMarkerClickInfo" = "Haga clic para opciones";
"mapPlaceSearch" = "¿A donde?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "Kcal";
"unitKcalH" = "Kcal/h";
"unitKcalKG" = "Kcal/Kg";
"unitKcalLb" = "Kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m (s.n.m.)";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft (s.n.m.)";
"unitSteps" = "pasos";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "velocidad";
"meterModeSpeedShort" = "vel";
"meterModeSpeedVertical" = "velocidad vertical";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "V vel";
"meterModeSpeedAverage" = "velocidad media";
"meterModeSpeedAverageShort" = "vel md";
"meterModePace" = "ritmo";
"meterModePaceShort" = "rtm";
"meterModeDuration" = "duración";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "transcurrido";
"meterModeElapsedTimeShort" = "trans";
"meterModeAltitude" = "altitud";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "potencia vertical";
"meterModeVerticalPowerShort" = "pot v";
"meterModePower" = "potencia";
"meterModePowerShort" = "pot";
"meterModePowerAverage" = "Potencia promedio";
"meterModePowerAverageShort" = "pot md";
"meterModeFTPower" = "Potencia ft";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "aceleración";
"meterModeAccelerationShort" = "acl";
"meterModeDistance" = "distancia";
"meterModeDistanceShort" = "dist";
"meterModeOdo" = "odómetro";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "energía";
"meterModeEnergyShort" = "ener";
"meterModeEfficacy" = "eficacia";
"meterModeEfficacyShort" = "efic";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "presión";
"meterModePressureShort" = "pres";
"meterModeHumidity" = "humedad";
"meterModeHumidityShort" = "hum";
"meterModeClock" = "reloj";
"meterModeClockShort" = "rlj";
"meterModeWriggle" = "desvío";
"meterModeWriggleShort" = "serp";
"meterModeAltitudeAscent" = "ascenso";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "descenso";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "des";
"meterModeAltitudeSlope" = "pendiente";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "pend";
"meterModeCadence" = "cadencia";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "frecuencia cardíaca";
"meterModeHeartRateShort" = "fc";
"meterModeGearRatio" = "relación de marchas";
"meterModeGearRatioShort" = "g rel";
"meterModeKineticEnergy" = "energía cinética";
"meterModeKineticEnergyShort" = "en cin";
"meterModeStepCadence" = "cadencia de pasos";
"meterModeStepCadenceShort" = "cad pasos";
"meterModeStepCount" = "pasos";
"meterModeStepCountShort" = "pasos";
"meterModeRadius" = "radio";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "mín";
"meterTextMax" = "máx";
"meterTextAvg" = "media";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Timbre automático";
"controlPanelSoundRoar" = "SAAV";
"controlPanelSoundEffects" = "Efectos";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmas";
"controlPanelSoundTallies" = "Recuentos";
"controlPanelSoundSpeech" = "Diálogos";
"controlPanelSoundVolume" = "Volúmenes";
"controlPanelEnergyParams" = "Parámetros Potencia/Energía";
"controlPanelLocationButton" = "Localización";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientación de pantalla";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unidades de medida";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Haga clic para cambiar las unidades";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensores";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Haga clic para gestionar los sensores";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Mostrar mapa";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Haga clic para mostrar el mapa";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Ocultar mapa";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Haga clic para ocultar el mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Opciones de mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Haga clic para opciones de mapa";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Captura de pantalla";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Haga clic para compartir la captura de pantalla";
"profilesListTitle" = "Perfiles";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Cambiar Perfil";
"profilesListAddProfile" = "Nuevo perfil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totales desde: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Reiniciar totales";
"profilesListProfileNotUsed" = "(sin utilizar)";
"cloudAccountsTitle" = "Cuentas";
"cloudAccountsInfo" = "Conectarse a un servicio en la nube le facilita cargar y compartir sus recorridos con otros.\n\nNunca publicaremos nada sin su permiso.";
"accountDisconnect" = "Desconectar";
"googleFitConnectButton" = "Conectar con Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Conectar con Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "El recorrido heredará la privacidad predeterminada que haya establecido en Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Política de subida de datos de Potencia";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Siempre (por defecto)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Enviar datos de potencia solo al usar medidor de potencia";
"chartsTitle" = "Gráficas";
"tracksHistoryListTitle" = "Histórico de recorridos";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Seleccionar";
"tracksHistoryListEmpty" = "No hay recorridos aquí. ¡Sal a divertirte y graba una actividad!";
"tracksHistoryListLoading" = "Cargando…";
"tracksHistoryGrantAccess" = "¿Los recorridos personalizados no aparecen?\nHaga clic aquí para otorgar acceso de solo lectura a la carpeta donde se almacenan…";
"tracksHistoryListNoMap" = "No se grabó ningún mapa.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Ver";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Compartir";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Subir";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Continuar";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Editar";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Borrar";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Compartir recorrido con…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Ver recorrido con…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nada que mostrar";
"powerSourceWeightTitle" = "Peso de la fuente de energía";
"powerSourceWeightInfo" = "Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios por unidad de peso), se debe dar un peso.\n\nEste suele ser el peso de la entidad que proporciona una fuerza impulsora.\n\nNota: la potencia vertical siempre se calcula utilizando el peso total.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Conductor";
"powerSourceWeight_2" = "Vehículo";
"powerSourceWeight_3" = "Conductor + Vehículo";
"summaryProfileName" = "Perfil";
"summaryProfileNameInfo" = "Perfil usado para grabar este recorrido.";
"summaryDeviceName" = "Dispositivo";
"summaryDeviceNameInfo" = "Dispositivo usado para grabar este recorrido.";
"summaryTotalWeight" = "Peso total";
"summaryTotalWeightInfo" = "Suma de todos los pesos usados durante la grabación de este recorrido (atleta, vehículo, carga, ....).";
"summaryDriverWeight" = "Peso del conductor";
"summaryDriverWeightInfo" = "Peso del conductor (o ciclista) utilizado durante la grabación del recorrido.";
"summaryVehicleWeight" = "Peso del vehículo";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Peso del vehículo utilizado durante la grabación de este recorrido.";
"summaryWheelsWeight" = "Peso de las ruedas";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Suma de los pesos de todas las ruedas del vehículo usado en este recorrido.";
"summaryEfficiency" = "Rendimiento";
"summaryEfficiencyInfo" = "Eficiencia térmica general respecto a la potencia del recorrido.";
"summaryDragArea" = "Área de fricción";
"summaryDragAreaInfo" = "Área de resistencia al aire (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Coef. resist. rodad.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Coeficiente de resistencia a la rodadura.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Promedio del Coef. de Resist. al Rodamiento";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Promedio del coeficiente de resistencia al rodamiento si éste ha cambiado durante la actividad.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Índice de metabolismo basal";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Tasa Metabólica basal (TMB).";
"summaryLocationInterval" = "Intervalo de localización";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Intervalo de tiempo promedio entre actualizaciones de ubicación durante el recorrido.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Reinicios forzados";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Número de veces que la aplicación se cerró a la fuerza o el dispositivo dejó de funcionar durante esta actividad.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Recuento de pausas automáticas";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Número de veces que la pausa automática fue activada durante esta actividad.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zonas imprecisas";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Número de veces que la aplicación comenzó a rechazar las actualizaciones de ubicación debido a su inexactitud.\n\nTenga en cuenta que este número no es afectado por las áreas donde no hay actualizaciones de ubicación (por ejemplo, en interiores).";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Iniciado";
"summaryEndedDatetime" = "Finalizado";
"summaryTotalTime" = "Tiempo total";
"summaryTotalTimeInfo" = "Intervalo de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalización del recorrido.";
"summaryStoppedTime" = "Tiempo parado";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tiempo transcurrido en pausa, ya sea manualmente o mediante la función automática.";
"summaryHeartBeats" = "Pulsaciones";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Número de pulsaciones detectadas durante la actividad.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedaladas";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Número de pedaladas detectadas durante la actividad.";
"summarySpecific" = "Específico";
"summaryMechWork" = "Trabajo mecánico";
"summaryMechWorkInfo" = "Trabajo puramente mecánico dedicado a esta actividad (sin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).";
"summaryActivePower" = "Potencia activa";
"summaryClimbing" = "Ascenso";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Porcentaje de la energía que se utilizó para vencer la gravedad.";
"summaryDragging" = "Fricción";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia aerodinámica.";
"summaryAccelerating" = "Aceleración";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Porcentaje de la energía que se utilizó para acelerar.";
"summaryRolling" = "Rodadura";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia a la rodadura.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Porcentaje de la energía que se utilizó para el metabolismo basal.";
"summaryVibrations" = "Vibraciones";
"sensorsTitle" = "Sensores";
"sensorsTabUsed" = "En uso";
"sensorsTabFound" = "Encontrados";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Usados por el perfil";
"sensorsSectionSupported" = "Soportados";
"sensorsSectionUnsupported" = "Sin soporte";
"sensorsEmptyList" = "Lista vacía";
"sensorsMenuScan" = "Escanear";
"sensorsInfo" = "Los sensores se conectan automáticamente mientras la grabación está activa y se desconectan cuando ésta se detiene.\n\nNo es posible establecer conexión a sensores manualmente.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "No se ha establecido la circunferencia de la rueda";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "La longitud de pasos no ha sido establecida";
"sensorMenuAddToProfile" = "Añadir al perfil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Eliminar del perfil";
"sensorMenuProperties" = "Propiedades";
"sensorMenuEnable" = "Habilitar";
"sensorMenuDisable" = "Deshabilitar";
"sensorMenuDelete" = "Olvidar";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "¿Eliminar del perfil?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "¿Olvidar este sensor?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor añadido al perfil";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor eliminado del perfil";
"sensorDeletedMsg" = "Sensor olvidado";
"sensorPurposeNone" = "(Sin uso)";
"sensorPurposeCadence" = "Cadencia";
"sensorPurposeSpeed" = "Velocidad";
"sensorPurposeDistance" = "Distancia";
"sensorPurposeDuration" = "Duración";
"sensorPurposePower" = "Potencia";
"sensorPurposeHeartRate" = "Frecuencia cardíaca";
"sensorPurposeSteps" = "Pasos";
"sensorPurposePressure" = "Presión";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Humedad";
"sensorStepDetectorName" = "Detector de Pasos";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Las propiedades de los sensores se gestionan por perfil. Aquellas aquí mostradas solo se atribuyen al perfil activo actualmente (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Usar para velocidad";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Usar para cadencia";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Usar para distancia y duración";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Usar para duración";
"sensorProperitesUseForPower" = "Usar para potencia";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Usar para ritmo cardíaco";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Usar para contar los pasos y cadencia";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Usar para presión";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Usar para temperatura";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Usar para humedad";
"sensorProperitesIsInverted" = "Intercambiar velocidad y cadencia";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Usar el sensor de cadencia para calcular la velocidad, o viceversa. Normalmente deshabilitado.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Circunferencia de la rueda";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automático";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Esto realizará un cálculo automático de la circunferencia durante un recorrido.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "No establecido";
"sensorProperitesStrideLen" = "Longitud del paso";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automática";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Esto realizará mediciones automáticas de la longitud del paso durante una carrera o caminata acelerada.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "No establecida";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Medidores de velocidad";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Medidores de cadencia";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Número de contactos (por ejemplo, imanes) utilizados por el sensor. Los sensores sin contactos externos generalmente solamente tienen uno interno.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtro de datos";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Esto realizará un filtrado adicional en los datos del sensor, posiblemente mejorando la precisión, pero introduciendo unos segundos de retraso. Deshabilitado por defecto.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Intervalo de filtro, es decir, fuerza del filtro. A valor más grande filtrado mayor, pero también se introducirán más demoras.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Reconocimiento de la actividad física";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "El sensor proporcionará datos solo cuando se reconozca que su actividad física es compatible con el propósito del mismo. Por ejemplo, el sensor de pasos contará los pasos al caminar o correr, no al andar en bicicleta. Tenga en cuenta que esto puede no ser exacto y puede ser lento. Los servicios de Google Play son necesarios.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Sin alarmas";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Utilizar cuando el sensor esté disponible, pero no notificar ni emitir alarmas en caso contrario. Útil para aquellos sensores que no son esenciales para una determinada actividad. Desactivado por defecto.";
"sensorStatusConnected" = "Conectado";
"sensorStatusConnecting" = "Conectando…";
"sensorStatusDisconnected" = "Desconectado";
"pref_text_off" = "Apagado";
"pref_text_min" = "Mín";
"pref_text_medium" = "Medio";
"pref_text_max" = "Máx";
"pref_text_automatic" = "Automático";
"settingsTitle" = "Configuración";
"pref_category1_title" = "Sonido";
"pref_category2_title" = "Visualización";
"pref_category_general_title" = "General";
"pref_category_language_title" = "Idioma";
"pref_category_appearance_title" = "Apariencia";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Reconocimiento de actividad";
"pref_group_powermeter_title" = "Potencia y Energía";
"pref_category_power_mode_title" = "Modo de visualización de potencia";
"pref_category_params_title" = "Parámetros";
"pref_group_units_title" = "Unidades";
"pref_category_units_common_title" = "Unidades de medida (todos los perfiles)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unidades de medida (por perfil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Tema claro";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tema oscuro";
"pref_category_map_colors_title" = "Colores del mapa";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Tema automático";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pantalla principal";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volumen (relativo)";
"pref_category_advanced_title" = "Avanzado";
"pref_group_advanced_title" = "Avanzado…";
"pref_category_other_title" = "Otros";
"pref_category_gps_interval_title" = "Intervalo de actualización GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Actividad estacionaria";
"pref_category_autopause_title" = "Pausa automática";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Reiniciar avisos";
"pref_category_tracking_title" = "Seguimiento";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Seguimiento / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Gráficas";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privacidad";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Reconocimiento de actividad física";
"pref_category_bell_title" = "Timbre";
"pref_category_roaring_title" = "SAAV";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Modo constante";
"pref_category_effects_title" = "Efectos";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmas";
"pref_category_tallies_title" = "Recuentos";
"pref_category_speech_title" = "Diálogos";
"pref_category_select_title" = "Seleccionar…";
"pref_category_fonts_title" = "Fuente";
"pref_category_buttons_title" = "Botones";
"pref_category_meters_title" = "Indicadores";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botón de seguimiento";
"pref_group_meters_title" = "Indicadores";
"pref_meterTitle" = "Contador";
"pref_group_maps_title" = "Mapas";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Origen de los mapas";
"pref_category_maps_offline_title" = "Mapas sin conexión";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terreno";
"pref_category_maps_routes_title" = "Rutas guiadas";
"pref_category_maps_track_title" = "Línea del recorrido";
"pref_category_maps_weather_title" = "Metereología";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Comportamiento del botón volver";
"pref_category_haptic_title" = "Respuesta háptica";
"pref_category_app_features_title" = "Funcionalidades de la app";
"pref_category_wakelock_title" = "Política de suspensión CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Política de actualizaciones forzadas del GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Linterna";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Parpadeante";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Modo bolsillo";
"pref_category_locationProvider_title" = "Proveedor de GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Altitudes";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatura";
"pref_category_pressure_title" = "Sensor de presión incorporado";
"pref_category_sensors_title" = "Sensores";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Cuentas";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Zoom rápido";
"pref_category_mapsCache" = "Caché";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Estas preferencias se aplican a todos los perfiles.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Proveedor de mapas en línea";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Todos los perfiles)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Idioma";
"pref_app_language_translate_title" = "Ayuda a traducir";
"pref_app_language_translate_summary" = "Clic aquí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otro idioma";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Comportamiento del botón volver";
"pref_resetToDefault" = "Restablecer valores por defecto";
"pref_units_distance_title" = "Distancia";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Unidades de distancia";
"pref_units_speed_title" = "Velocidad";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Unidades de velocidad";
"pref_units_altitude_title" = "Altitud";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Unidades de altitud";
"pref_units_weight_title" = "Peso";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Unidades de peso";
"pref_units_other_title" = "Otros";
"pref_units_other_dialog_title" = "Unidades para otras cantidades";
"pref_units_energy_title" = "Energía";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Unidades de energía";
"pref_units_power_title" = "Potencia (total)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Unidades de Potencia totales";
"pref_units_slope_title" = "Pendiente";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Unidades de pendiente";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Eje de simetría HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Eje de simetría HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Tipo";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Tipo de timbre";
"pref_bell_automatic_title" = "Automático";
"pref_bell_automatic_summary" = "Tocar el timbre al aminorar significativamente";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidad del timbre automático";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Agitar para sonar";
"pref_bell_shake_summary" = "Agitar el dispositivo para tocar el timbre";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidad de agitación";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Tipo";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Tipo de SAAV";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Color de fondo";
"pref_bg_color_summary" = "Escoja el color deseado para el fondo de la app";
"pref_fg_color_title" = "Color del texto";
"pref_fg_color_summary" = "Escoja el color deseado para el texto e iconos";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Aplicar tema oscuro o claro basado en la iluminación de ambiente";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Mantener la pantalla encendida";
"pref_screen_keep_on_summary" = "La pantalla permanecerá encendida mientras la aplicación esté en uso";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Permitir apagado en inactividad";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Permite que la pantalla se apague después de varios minutos de inactividad";
"pref_above_lockscreen_title" = "Mantener sobre la pantalla de bloqueo";
"pref_above_lockscreen_summary" = "La app permanecerá visible incluso si el dispositivo está bloqueado";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Modo bolsillo";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Todos los perfiles) Utilice el sensor de proximidad para mantener la pantalla apagada mientras no sea necesario";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Retraso";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Permite retrasar el apagado de la pantalla tras activarse el sensor de proximidad";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Modo de saludo";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Bloquea la aplicación al agitar la mano dos veces delante de la pantalla. Agite nuevamente para desbloquear.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Atenuar pantalla";
"pref_screenWaveDim_summary" = "La pantalla también se oscurecerá para ahorrar batería";
"pref_screensaverEnable_title" = "Protector de pantalla";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Atenua la pantalla después de un cierto tiempo de espera y así ahorrar batería. Toque la pantalla para desbloquear.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Tiempo de espera";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Período de tiempo transcurrido sin interacción por parte del usuario hasta que el protector de pantalla es activado.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Atenuar brillo";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Atenuación de brillo del protector de pantalla";
"pref_ring_on_stop_title" = "Timbre al parar";
"pref_ring_on_stop_summary" = "También tocar el timbre automáticamente cuando la velocidad se reduce a cero";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Deshabilitar foco de audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Continuar produciendo sonidos incluso al perder el foco de audio (por notificación del sistema u otra app)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Forzar altavoz potente";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Advertencia: Experimental, puede no funcionar. Trate de desviar todos los sonidos a través del altavoz cuando los auriculares están conectados, excepto las llamadas de voz.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "SAAV de pato al sonar el timbre";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Bajar el volumen de los sonidos SAAV cuando suene el timbre";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Relanzar tras reinicio";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Todos los perfiles) Reanudar el seguimiento después de un reinicio forzado del dispositivo, si la batería es del 10% o más";
"pref_resetPrompt_title" = "Aviso de reinicio";
"pref_resetPrompt_summary" = "Solicitar iniciar una nuevo recorrido si el último activo fue hace más de 4 horas o es en una ubicación distante";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Lanzar automáticamente con GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Lanzar la app (en modo Pasivo) cuando se detecta actividad GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "Botón de GPS en modo pasivo";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Activar modo de GPS Pasivo al pulsar el botón GPS";
"pref_digital_font_title" = "Fuente digital";
"pref_digital_font_summary" = "(Todos los perfiles) Usa fuente LCD digital segmentada para la visualización de datos del velocímetro";
"pref_roaring_state_title" = "Sonido SAAV";
"pref_roaring_state_summary" = "Producir sonidos del Sistema de Alerta Acústica para Vehículos (SAAV) mientras se está en movimiento";
"pref_roaring_mode_title" = "Modo";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Modo de SAAV";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Modo constante";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Umbral de velocidad";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Los sonidos SAAV sonarán solo cuando vaya más rápido que el umbral/límite de velocidad. Útil por ejemplo en descensos.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Botón de alternancia";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Alternar el modo constante con un clic de botón mientras SAAV esté encendido";
"pref_fenceguard_title" = "Zonas privadas";
"pref_fenceguard_summary" = "Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Pausa automática";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Recalcular velocidad";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler). Por defecto está APAGADO.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Patrón de fondo del menú";
"pref_soundeffects_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Zona privada";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Sonar al entrar o abandonar una zona privada";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Sonar al cambiar el estado GPS (bueno, malo/parada)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Cuenta atrás";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Sonar en cuenta atrás antes de continuar el recorrido (…3, 2, 1, VAMOS!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Pausa automática";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Sonar en la detección de pausas automáticas y su reanudación";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Pantalla tenue/apagada";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Sonar y vibrar cuando la pantalla se atenúa o apaga temporalmente";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Sensor de proximidad";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Sonido de clic cuando se activa el sensor de proximidad";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navegación";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Sonido en eventos de navegación";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Cada %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Distancia";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Contador de distancia";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Duración";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Contador de duración";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Ascenso";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Contador de ascenso";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Descenso";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Contador de descenso";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitud";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Contador de altitud";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Reloj";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Contador de reloj";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Pasos";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Contador de pasos";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radio";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Contador de radio";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energía";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Cuenta de energía";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Pausa olvidada";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "La alarma sonará cuando un movimiento significativo sea detectado mientras el seguimiento está en pausa";
"pref_ads_mode_title" = "Mostrar publicidad";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Tipo de publicidad";
"pref_maps_disable_title" = "Deshabilitar mapas";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Dibujar el recorrido";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Trazar tus movimientos sobre el mapa";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Zonas privadas";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Mostrar Zonas Privadas sobre el mapa";
"pref_maps_animate_title" = "Animación";
"pref_maps_animate_summary" = "(Todos los perfiles) Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir esté activado";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Mostrar atribución";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "(Todos los perfiles) Muestra el texto de atribución para mapas en línea que no sean de Google. Desactívarlo para evitar hacer clic accidentalmente en los enlaces.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Origen de los mapas";
"pref_maps_offline_file_title" = "Elija un archivo o una carpeta";
"pref_maps_offline_file_dialog_title" = "Elegir carpeta de mapas sin conexión";
"pref_maps_offline_file_summary" = "(Todos los perfiles) %1$s";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Ninguna carpeta seleccionada.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Descargar ahora";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Soportados mapas Mapsforge vector (.map) y Rmaps raster (.sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Uso: Seleccione el archivo de mapa descargado con la opción anterior.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Advertencia: Algunos datos pueden ser descargados incluso si está en modo sin conexión. Por favor, si eso le preocupa, desactive el acceso a Internet móvil antes de usar mapas.";
"pref_maps_offline_resetToDefault_title" = "pref_maps_offline_resetToDefault_title";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Rutas guiadas";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Trazar como líneas de puntos sobre el mapa aquellas rutas GPX seleccionadas";
"pref_maps_routes_info_summary" = "No se darán otras señales visuales o audibles para facilitar la navegación en ruta";
"pref_maps_routes_files_title" = "Elija un archivo o una carpeta";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Seleccionar carpeta o fichero de rutas";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Ninguna carpeta seleccionada.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Botones Zoom Rápido";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "(Todos los perfiles) Habilita los botones invisibles de zoom rápido en la parte inferior del mapa, mejora tu orientación";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Invertido";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Intercambie las posiciones del botón para acercar/alejar";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Renderizar terreno";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "(Todos los perfiles) Renderizar sombras de elevación del terreno. El mapa se verá más realista, pero probablemente más lento. Requiere archivos DEM (.hgt) presentes en la carpeta del mapa.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Descargar ahora";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Abra la página de descarga en viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Uso: Extraiga los archivos .hgt de los zip descargados y colóquelos en la misma carpeta donde reside el archivo de mapa sin conexión (no use una subcarpeta separada).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Acción del botón de capa";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "(Todos los perfiles) Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar de precipitaciones";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Mostrar la capa de radar de precipitaciones";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Los datos de radar son descargados de Internet, incluso utilizando mapas fuera de línea. Se actualizan automáticamente cada 10 minutos mientras el mapa está visible. La fuente de datos es RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animar";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animar la última hora de los datos de radar, para ayudarte a visualizar la tendencia de precipitaciones";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Pronóstico metereológico";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animar también en diferentes colores 30 minutos del pronóstico de radar metereológico";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "La animación del radar podría usar hasta 5x más datos de Internet que la de una imagen de radar estática.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Máscara de cobertura";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Sombrear áreas donde no haya cobertura del radar de precipitaciones";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Mostrar información de tráfico en tiempo real";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Mantenga la dirección de viaje apuntando hacia arriba";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ajuste el nivel de zoom del mapa en función de la velocidad actual";
"pref_button_profile_show_title" = "Perfil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Mostrar el botón de Perfil";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Mostrar el botón de Mapa";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Linterna";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Mostrar botón de Linterna (si está disponible la luz de flash)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Capa Contraste/Mapa";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Mostrar el botón de alternar capa Contraste/Mapa";
"pref_button_roar_show_title" = "SAAV";
"pref_button_roar_show_summary" = "Mostrar el botón de SAAV";
"pref_button_menu_show_title" = "Menú";
"pref_button_menu_show_summary" = "Mostrar el botón Menú";
"pref_meter_lock_title" = "Modo bloqueo";
"pref_meter_lock_summary" = "Previene el cambio de modo al hacer clic";
"pref_meter_modes_select_title" = "Escoja modos disponibles…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Apariencia del velocímetro";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Modo de visualización de potencia";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Para lecturas precisas de potencia y energía, por favor, ¡asegúrese de que estos parámetros son correctos!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, siendo 1% el valor predeterminado. Asuma un valor de referencia para terreno suave (límite inferior) si usa la función AutoTerreno, ya que la aplicación generalmente aumentará el coeficiente en aquellos terrenos más escarpados.";
"pref_power_weights_title" = "Pesos";
"pref_power_weights_summary" = "Conductor: %1$s, Vehículo: %2$s, Carga: %3$s, Pasajeros: %4$s, Ruedas: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Coeficientes";
"pref_power_coefs_summary" = "Área de rozamiento: %1$s\nResistencia a la rodadura: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parámetros de energía";
"pref_energy_params_summary" = "Eficiencia: %1$s\nMetabolismo: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Tipos de gráfico…";
"pref_track_charts_summary" = "Elija varios parámetros de actividad para guardarse como gráficas junto a cada recorrido. Los datos de velocidad y altitud siempre son guardados.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Modo de bolsillo";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Utilizar el sensor de proximidad para mantener la linterna apagada mientras no sea necesaria";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Modo";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Parpadeo de linterna";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Botón de alternancia";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Alternar parpadeo mediante clic de botón, mientras la linterna esté encendida";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibrar al tocar";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensidad de la vibración";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Todos los sonidos";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Habilitar";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nombre del perfil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Todos los perfiles) Pronunciar el nombre del perfil al cambiar de perfil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Seguimiento";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Pronunciar cuando el seguimiento comienza, se detiene y se pausa";
"pref_speechAutoPause_title" = "Pausa automática";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Hablar al detectar pausa automática y reanudar la detención";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Hablar cuando cambie de estado del GPS (bueno, malo)";
"pref_speechTallies_title" = "Recuentos";
"pref_speechTallies_summary" = "Pronunciar los recuentos";
"pref_speechToasts_title" = "Notas cortas";
"pref_speechToasts_summary" = "Pronunciar varias notas informativas cortas";
"pref_speechCountdown_title" = "Cuenta atrás";
"pref_speechCountdown_summary" = "Pronunciar una cuenta atrás";
"pref_speechNavigation_title" = "Navegación";
"pref_speechNavigation_summary" = "Hablar navegación";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Altitud barométrica";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Cuando esté disponible, usar el sensor de presión incorporado para mejorar la precisión de la altitud";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Barómetro térmico";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Cuando esté disponible, usar los datos del sensor de temperatura para una mejor precisión de la altitud barométrica";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "¡Usar solo en atmósfera abierta! Por favor ¡deshabilítelo mientras esté en vehículos presurizados, cerrados o con aire acondicionado, tales como automóviles o aviones!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "¿Deshabilitar la altitud barométrica?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Usar sensor derivado";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Este dispositivo no cuenta con sensor de temperatura ambiente, pero se puede obtener usando otros sensores. Por favor, lea más en Ayuda.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Compensación de presión";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Esta constante se agrega a las lecturas de presión y se puede usar para mitigar el sesgo del sensor, si está presente.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Notificación persistente";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Mostrar siempre el ícono de notificación de la app en la barra de estado del sistema, no solo cuando el seguimiento esté activo.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Límite de tamaño de caché de mapa";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Al ver un mapa, tanto en línea como sin conexión, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga del mapa y ahorra batería. (Todos los perfiles)";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Límite de antigüedad para la caché de mapas";
"prefProhibitLocationTitle" = "No usar localización";
"prefProhibitLocationSummary" = "Evitar GPS durante la actividad";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "La localización nunca se activará o se usará durante una actividad, así que los mapas no estarán disponibles.\n\nLos datos serán adquiridos exclusivamente a partir de sensores de cuerpo y de movimiento cuando éstos estén disponibles (Potencia, Velocidad, Cadencia, Frecuencia cardíaca, Pasos).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Color del recorrido";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Color de ruta guía";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Estas opciones se basan en la función de reconocimiento de actividad física de Android. Puede que no sea exacto y puede ser lento, utilícelo solo si está de acuerdo con eso. Funcionará mejor cuando se utilice un sensor de velocidad para distancia y duración.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reducir interferencias de ubicación";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Reconocer si se está parado o en movimiento mediante el GPS. Puede provocar retrasos y cierta pérdida de distancia después de un descanso, pero evitará la mayor parte de las perturbaciones del GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Hibernación automática de GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Autoapagar la ubicación mientras se está parado y volverla a encender al reanudar el movimiento de nuevo. Esto reduce el uso de la batería en descansos más largos, sin necesidad de detener el seguimiento.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Todos los perfiles)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual de la app";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerreno";
"prefAutoTerrainSummary" = "Detectar las irregularidades del terreno mediante la medición de las vibraciones y el ajuste el coeficiente de resistencia al rodamiento (Cᵣᵣ) en consecuencia a la hora de calcular la potencia.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "El dispositivo debe mantenerse fijo al vehículo (por ejemplo, en el manillar de una bicicleta), y no en mano o un bolsillo mientras se usa.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Las potencias obtenidas mediante el uso del sensor de potencia no se verán afectadas por esta función.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Hay más configuraciones disponibles a través de un menú al que se accede mediante clic largo sobre un campo contador.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Comportamiento alternativo";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "Haga clic o haga clic largo para Pausa, botón separado para Detener.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Las actualizaciones de ubicación siempre serán forzadas a la frecuencia más alta durante la navegación";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "No hay sonidos dentro de la cerca";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "No haga sonidos mientras esté dentro de una cerca, excepto por las alarmas.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Estabilización de pantalla";
"prefSteadyScreenNote1" = "Esta característica lo ayuda a ver la pantalla con un poco más de claridad mientras conduce en terrenos accidentados. La imagen en pantalla se estabiliza aplicando pequeños movimientos rápidos que intentan contrarrestar las sacudidas externas.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Por favor, no esperes milagros. Si esta característica no funciona bien para usted, simplemente desactívela.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Distancia";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Distancia recorrida.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odómetro";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Distancia total recorrida desde el primer uso del perfil.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Duración";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Duración del viaje, posiblemente excluyendo cualquier pausa o parada.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Tiempo transcurrido";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Duración del recorrido, incluye todas las pausas (excepto las paradas).";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energía";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energía gastada durante el viaje, teniendo en cuenta la eficiencia y el TMB.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Eficacia (acumulado)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Parte de la energía gastada que sería suficiente para hacer el mismo viaje moviendose a una velocidad constante igual a la velocidad media. Entre más alto, mejor.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Ascenso";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Ganancia acumulada de altitud (Ascenso).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Descenso";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Pérdida acumulada de altitud (Descenso).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Serpenteo";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mide la desviación de ruta de una línea recta, es decir, cuánto llena el área en lugar de ir en línea recta. Entre más bajo, mejor.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Altitud";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Altura sobre el nivel medio del mar (geoide).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Pendiente";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Pendiente (gradiente), es el número que describe la inclinación del terreno donde cero es horizontal. Entre más alto sea el número más pronunciado es el ascenso, mientras que valores negativos son para el descenso.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Velocidad";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Distancia instantánea recorrida por unidad de tiempo.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Velocidad Vertical";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Velocidad en dirección vertical hacia arriba (positiva) o hacia abajo (negativa).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Ritmo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Ritmo o velocidad inversa, esto es, el tiempo transcurrido por unidad de distancia.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Aceleración";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Proporción de cambio de velocidad en el tiempo.\n\nNegativo significa des-aceleración.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Potencia";
"infoMeterModePowerMsg" = "Potencia ejercida durante la actividad, debido a las fuerzas de resistencia, cambio de altitud, etc.\n\nValores negativos significan ganancia de potencia, p.j. cuando va cuesta abajo o frena.\n\nCuando se expresa en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia y el TMB.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Umbral de Potencia Funcional (FTP)";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Potencia máxima estimada que puede ser mantenida por largos períodos de tiempo.\n\nLa estimación depende en gran medida del tipo y la duración de la actividad.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Potencia activa promedio";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Potencia media ejercida durante la actividad, sin contar los intervalos de tiempo en los que la potencia estaba ausente (cuesta abajo, frenado, inercia).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potencia vertical";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Pérdida o ganancia de potencia al ascender o descender.\n\nValores negativos significan ganancia de potencia (descendente).\n\nCuando está en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura ambiente medida con el dispositivo o mediante sensor externo.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Presión";
"infoMeterModePressureMsg" = "Presión ambiental medida con el dispositivo o mediante sensor externo.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Humedad";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Humedad relativa ambiental medida con el dispositivo o mediante sensor externo.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Reloj";
"infoMeterModeClockMsg" = "Hora actual del día.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Cadencia";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Número de revoluciones de las bielas por minuto, es decir, velocidad de pedaleo.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Frecuencia cardíaca";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Número de latidos por minuto.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Relación de transmisión";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Relación de revoluciones de la rueda frente a giros del pedal por unidad de tiempo, es decir, relación de los tamaños de la catalina y piñón. Mayor número significa mayor velocidad.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energía cinética";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Altura sobre el nivel del suelo donde su energía potencial sería igual a su energía cinética actual.\n\nEn otras palabras, su velocidad es igual a la velocidad que tendría después de caer desde esa altura (sin tener en cuenta la resistencia del aire).\n\nDel mismo modo, es la altura que alcanzaría al ir directamente hacia arriba utilizando solo su contenido de energía cinética.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadencia de pasos";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Número de pasos por minuto.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Pasos";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Número de pasos dados.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radio";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distancia en línea recta desde la posición inicial del recorrido, es decir, el desplazamiento.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibraciones";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibraciones medidas con el dispositivo. Útil si el dispositivo está fijado al vehículo (por ejemplo, en el manillar de una bicicleta), y no en mano o bolsillo.";
"infoSpeedometerTitle" = "Velocímetro";
"infoSpeedometerMsg" = "Muestra tu velocidad actual, máxima y media.\n\nEl indicador de bloqueo indica cuándo el valor de velocidad lleva sin actualizarse durante tiempo y, por tanto, no se puede confiar en él.\n\nLos indicadores de ritmo son pequeñas flechas cerca del valor de velocidad que representan cuándo la velocidad actual está, respectivamente, por encima o por debajo de la velocidad media.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Nota: Pausa Automática forzada a relajada";
"infoAutopauseForcedOff" = "Nota: Auto Pausa forzada a apagada";
"infoDigitalFilterNotice" = "Tenga en cuenta: esto puede retrasarse en tiempo real en aproximadamente un minuto, debido a retrasos inevitables del filtrado digital.";
"infoContentSize" = "Tamaño del contenido: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "La actualización está lista.";
"infoAppUpdateAction" = "Reiniciar";
"defaultProfileNameBike1" = "Bici 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bici 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Caminar 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Correr 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Coche 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Avión 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Interior 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Patinete 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Esquí 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Otros";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Ninguno";
"meterModes_0" = "Duración";
"meterModes_1" = "Distancia";
"meterModes_2" = "Velocidad";
"meterModes_3" = "Altitud";
"meterModes_4" = "Ascenso";
"meterModes_5" = "Descenso";
"meterModes_6" = "Pendiente";
"meterModes_7" = "Energía";
"meterModes_8" = "Eficacia";
"meterModes_9" = "Potencia";
"meterModes_29" = "Umbral de Potencia Funcional (FTP)";
"meterModes_11" = "Potencia vertical";
"meterModes_12" = "Velocidad vertical";
"meterModes_13" = "Aceleración";
"meterModes_14" = "Velocidad media";
"meterModes_15" = "Potencia media";
"meterModes_16" = "Tiempo transcurrido";
"meterModes_17" = "Ritmo";
"meterModes_18" = "Cadencia";
"meterModes_19" = "Ritmo cardíaco";
"meterModes_20" = "Relación de transmisión";
"meterModes_21" = "Reloj";
"meterModes_30" = "Radio";
"meterModes_22" = "Serpenteo";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Presión";
"meterModes_31" = "Humedad";
"meterModes_25" = "Odómetro";
"meterModes_26" = "Energía cinética";
"meterModes_27" = "Pasos";
"meterModes_28" = "Cadencia de pasos";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Más rápida";
"pref_gps_update_freq_entries_1" = "Adaptativo";
"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Por defecto";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Mostrar mapa (por defecto)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Pantalla encendida";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Deshabilitado";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientras el mapa esté visible";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientras la pantalla esté activada";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Nunca forzar actualizaciones frecuentes de GPS";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "En tiempo real (por defecto)";
"pref_autopause_modes_1" = "Relajado";
"pref_autopause_modes_2" = "Apagado";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Descarta todas las pausas de más de unos segundos";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Descarta solo las pausas de más de 5 minutos";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Mantiene todas las pausas (a menos que se pause manualmente)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (predeterminado)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Completamente alerta";
"pref_wakelock_modes_2" = "Parcial";
"pref_wakelock_modes_3" = "Apagado";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Decidir automáticamente en base al intervalo de actualización de GPS y otros factores";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Mantener CPU activa durante el seguimiento. Puede usar más batería, pero asegura que no se omiten actualizaciones de ubicación.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Permitir al CPU suspender entre actualizaciones de ubicación. Usa menos batería, pero puede omitir alguna actualización en raras ocasiones.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Cumplir el comportamiento impuesto por el sistema y/o otras aplicaciones. Advertencia: Puede causar muchas actualizaciones irregulares de ubicación o incluso rechazarlas todas. No recomendado.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_1" = "Servicios de Google Play (por defecto)";

 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema GPS";
 pref_locationProvider_modes_explanation 
"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Todos los perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complejos, sin intermediarios. Puede usar menos recursos que otro proveedor.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Todos los perfiles) Usa el proveedor \"Fusionado\" de Google Play services, si está disponible. En teoría esto debe proveer de ubicaciones más rápidas y precisas, en ocasiones. Pruébalo para ver si te beneficia.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lento (predeterminado)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Rápido";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Ninguno / Constante";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Métrico [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrico [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Métrico [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Métrico [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Métrico";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[Kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litros de combustible]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[Kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Porcentaje [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Grados [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Por mil [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Por defecto — Barra de estado en su posición natural";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Al revés — Manejo del dispositivo más práctico";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Timbre";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-Ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Bocina";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yuhuu";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Cassette";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Pitido";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helicóptero";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Vehículo eléctrico";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Velocidad y valoración auto";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Valoración auto";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Volumen automático";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Constante mientras se mueve";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Activo por encima del umbral de velocidad";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Ninguno";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Cebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopardo";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Ladrillo";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Adoquín";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Nubes";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Corazones";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Panal";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Gráfico & Digital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Gráfico";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Potencia total";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Vatios por kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "En línea";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Sin conexión";
 prefBackKeyModeEntries 
"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Ninguna";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Doble clic para salir";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Cambiar tema visual";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Cambiar de fichero";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Ninguna";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (predeterminado)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 día";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 días";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 días (por defecto)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 días";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 días";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 días";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 días";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 días";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Sin retardo (predeterminado)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 segundo";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 segundos (predeterminado)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuto";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutos";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Mínimo";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ del brillo actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ del brillo actual (predeterminado)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ del brillo actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Dejar tal cual";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Predefinido por el sistema";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Claro";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Oscuro";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Activo inteligente (predeterminado)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Activo";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Mantenga la función SteadyScreen siempre activa durante el seguimiento. Esto puede consumir más batería.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Apagado";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nunca active la función SteadyScreen";
"svgCopyright" = "Creado con Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Seguimiento realizado mediante la aplicación móvil Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Bici";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Correr";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Caminar";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Caminata";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Natación";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Vela";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Monopatín";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Esquí";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Tabla de nieve";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Otra";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 segundos (por defecto)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 segundos";
"sensorFilterInterval_2" = "7 segundos";
"sensorFilterInterval_3" = "10 segundos";
 prefAdModes 
"prefAdModes_0" = "Cualquiera";
"prefAdModes_1" = "Google";
"prefAdModes_2" = "AppBrain";
"prefAdModes_3" = "Ninguna";
"menuLicense" = "Actualizar licencia";
"licenseUpgradeTitle" = "Actualice su licencia";
"dialogReviewNudgeMessage" = "¿Estás disfrutando de Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "¡Gracias! Por favor escriba una buena reseña o califíquenos con 5 estrellas en Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Calificar en Play Store";
"dialogAppOptimizedPromptTitle" = "Optimización de la batería";
"dialogAppOptimizedPromptMessage" = "Urban Biker debería estar exento de optimizaciones de batería, de lo contrario, podría no funcionar correctamente.\n\n¿Abrir configuración ahora?";
"batteryOptimizationToast" = "Seleccione Urban Biker de la lista";
"licenseItemAlreadyOwned" = "En posesión de una licencia";
"timePeriod_perWeek" = "por semana";
"timePeriod_perMonth" = "por mes";
"timePeriod_per3Months" = "por 3 meses";
"timePeriod_per6Months" = "por 6 meses";
"timePeriod_perYear" = "por año";
"generalError" = "Se produjo un error. Por favor, intente nuevamente.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licencias de código abierto";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Espero que disfrutes de esta aplicación 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Registro de cambio de versión";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker en Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traducciones";
"aboutScreenTranslationsText" = "¡Ayuda a traducir esta aplicación y obtén una licencia gratis! Más información:";
"disclaimerTitle" = "Aviso legal";
"disclaimerText1" = "Esta aplicación se proporciona tal cual, úsela bajo su propio riesgo. Nosotros, el editor, no seremos responsables de ningún accidente, pérdida de posesión, lesiones o cosas peores, que surjan de su uso durante una carrera u otro tipo de actividad, y que lo involucren a usted o a terceros.";
"disclaimerText2" = "Por favor, use la aplicación con prudencia: NO la manipule mientras conduce un automóvil, motocicleta, bicicleta o cualquier otro vehículo.";
"disclaimerText3" = "Siempre mantenga sus ojos en la carretera.";
"speechUnitOneMeter" = "Metro";
"speechUnitTwoMeters" = "Metros";
"speechUnitManyMeters" = "Metros";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilómetro";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitOneFeet" = "Pie";
"speechUnitTwoFeets" = "Pies";
"speechUnitManyFeets" = "Pies";
"speechUnitOneMile" = "Milla";
"speechUnitTwoMiles" = "Millas";
"speechUnitManyMiles" = "Millas";
"speechUnitOneHour" = "Hora";
"speechUnitTwoHours" = "Horas";
"speechUnitManyHours" = "Horas";
"speechUnitOneMinute" = "Minuto";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutos";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutos";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "litro de gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechAltitude" = "Altitud: %1$s";
"speechAscent" = "Ascenso: %1$s";
"speechDescent" = "Descenso: %1$s";
"speechClock" = "Reloj: %1$s";
"speechSteps" = "Pasos: %1$s";
"speechRadius" = "Radio: %1$s";
"speechEnergy" = "Energía: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Adelante!";
"speechIncreasing" = "Ascendiendo";
"speechDecreasing" = "Descendiendo";
"speechTrackingStart" = "En curso";
"speechTrackingStop" = "Parado";
"speechTrackingPause" = "En pausa";
"speechTrackingResume" = "Adelante";
"speechPromptTrackingResume" = "¿Reanudar o terminar?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Sin GPS";
"speechNavigationContinue" = "Continuar";
"speechNavigationDestinationReached" = "has llegado al destino";
"speechNavigationGotOffRoute" = "te has desviado del camino";
"speechNavigationWrongWay" = "Camino equivocado";
"navigationContinue" = "Continuar";
"navigationDestinationReached" = "Destino";
"navigationGotOffRoute" = "fuera de ruta";
"navigationWrongWay" = "Camino equivocado";
"navigationLoadingData" = "Cargando direcciones…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Ocurrió un error al cargar nuevas direcciones desde Internet.\n\n¿Desea cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?";
"navigationStepsInfo" = "Las instrucciones de navegación aparecerán aquí a medida que se mueva. Oculte o deslice este panel como desee.";
"navigationRouteNotFound" = "Lo sentimos, no se encontró ninguna ruta a ese destino";
"navigationRouteTooLong" = "Lo sentimos, este destino está demasiado lejos";
"navigationStopPrompt" = "Deténgase";
"navigationHidePrompt" = "Ocultar";
"navigationAvoidTolls" = "Evitar los peajes";
"navigationAvoidMotorways" = "Evite las autopistas";
"navigationAvoidFerries" = "Evita los transbordadores";
"navigationAvoidIndoor" = "Evitar interiores";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Esta función requiere una licencia de suscripción.\n\nAlternativamente, puede ver un breve video promocional para obtener crédito gratis.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Ver video promocional";