"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Todos los mapas premium\n⭐ Navegación\n⭐ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegación\n❌ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos\n➕ Donación adicional";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegación\n❌ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegación\n❌ Línea base de altitud en línea\n❌ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium de Thunderforest\n⭐ Navegación\n⭐ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium de Mapbox\n⭐ Navegación\n⭐ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE mapas premium\n⭐ Navegación\n⭐ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium MapTiler\n⭐ Navegación\n⭐ Línea base de altitud en línea\n⭐ Sin anuncios\n⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturado cada 12 meses";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturado cada 6 meses";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturado cada 3 meses";
"subscriptionCancelInfo" = "Cancela en cualquier momento en Suscripciones en Google Play.";
"otherLicenses" = "Otro";
"recommendedLicense" = "Recomendado";
"licenseItemOwned" = "Propiedad actual";
"buttonProceed" = "Proceder";
"actionDefault" = "Por defecto";
"computing" = "Informática…";
"success" = "Éxito";
"inProgress" = "En curso";
"menuControlPanel" = "Ajustes rápidos";
"menuMapOptions" = "Opciones de mapa";
"menuNavigation" = "Navegar";
"menuMeterResume" = "Reanudar";
"menuPause" = "Pausa";
"menuCountdown" = "cuenta regresiva";
"menuDataStorage" = "Ubicación de almacenamiento de datos";
"menuInsertMeter" = "Metro";
"menuInsertSpeedo" = "Velocímetro";
"menuInsertRecButton" = "Botón de grabación";
"menuMove" = "Mover";
"menuMoveRow" = "Mover fila";
"menuUp" = "Arriba";
"menuDown" = "Abajo";
"menuTop" = "Arriba";
"menuBottom" = "Abajo";
"menuRemoveRecButton" = "Quitar botón de grabación";
"menuShowTotals" = "Mostrar totales";
"menuHideTotals" = "Ocultar totales";
"menuWiden" = "Ensanchar";
"menuNarrow" = "Angosto";
"toastLocationUnavailable" = "Tu ubicación aún no está disponible";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Por favor, apague o pause el GPS antes";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Haga clic largo para alternar el sonido de la campana automática";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Estabilización de pantalla habilitada";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Estabilización de pantalla inteligente habilitada";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Estabilización de pantalla desactivada";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "El intervalo de actualización adaptativo está activo";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Advertencia: esta acción no se puede deshacer. ¿Eliminar pistas seleccionadas?\n\nPara confirmar la eliminación, ingrese el siguiente código para continuar.";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Seguimiento activado. Por favor apague o pause el GPS antes.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa de calor";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilidad del zoom automático";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapas";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "Escoge un tema";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Permiso de notificación";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Se necesita permiso para que la aplicación pueda mostrar una notificación continua mientras el seguimiento está activo.";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Esta característica permite que la aplicación lea pistas de una carpeta de su elección, además de la carpeta de pistas principal, cuya ubicación ha cambiado recientemente.\n\nEstas pistas son de sólo lectura: se pueden ver y compartir, pero no se pueden editar, reanudar ni eliminar.";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Cambie rápidamente el diseño de la pantalla a partir de un conjunto de diseños predefinidos.\n\nLuego, haga clic prolongado en cualquier campo para personalizar aún más la visualización a través de menús emergentes.\n\nLas orientaciones de pantalla vertical y horizontal tienen diseños completamente independientes.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Insertar botón Grabar";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Esto insertará el botón Rec aquí y lo eliminará de la barra de botones. ¿Continuar?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Quitar botón de grabación";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Esto devolverá el botón Rec a la barra de botones. ¿Continuar?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "¿Eliminar este campo?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Introduzca el código";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "¿Comenzar?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "¿Reanudar?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "¿Detener?";
"dialogNotificationListenerTitle" = "Se requiere permiso";
"dialogNotificationListenerMessage" = "Esta aplicación sólo puede controlar la reproducción multimedia de otras aplicaciones, no es un reproductor multimedia en sí. Para que esto funcione, Android exige tener permiso para acceder a las notificaciones.\n\nEl permiso solo se utiliza para habilitar controles de medios. No se accede a las notificaciones de ninguna manera a través de este permiso.";
"mapMarkerClickInfo" = "Haga clic para opciones";
"mapPlaceSearch" = "¿A donde?";
"meterModeSpeedVertical" = "velocidad vertical";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "V vel";
"meterModeVerticalPower" = "potencia vertical";
"meterModeVerticalPowerShort" = "pot v";
"meterModeBattery" = "batería";
"meterModeBatteryShort" = "batea";
"meterTextRelative" = "rel";
"controlPanelFlashlight" = "Linterna";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Advertencia: la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos. Haga clic aquí para cambiar.";
"powerSourceWeightInfo" = "Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios por unidad de peso), se debe dar un peso.\n\nEste suele ser el peso de la entidad que proporciona una fuerza impulsora.\n\nNota: la potencia vertical siempre se calcula utilizando el peso total.";
"summaryPausedTime" = "tiempo pausado";
"summaryPausedTimeInfo" = "Tiempo dedicado a pausar, ya sea manualmente o mientras se utiliza la pausa automática.";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tiempo transcurrido en pausa, ya sea manualmente o mediante la función automática.";
"summaryMechWorkInfo" = "Trabajo puramente mecánico dedicado a esta actividad (sin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).";
"summaryChainWear" = "Desgaste de la cadena";
"summaryBraking" = "Frenado";
"summaryBrakingInfo" = "Energía extraída al frenar.\n\nPuede considerarse desgaste de los frenos: un par de pastillas de freno de disco de bicicleta estándar durarán alrededor de 50 MJ, para automóviles alrededor de 5 GJ.";
"summaryBrakePadWear" = "Desgaste de las pastillas de freno";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botón de grabación";
"pref_category_storage_title" = "Almacenamiento";
"pref_category_onlineElevation_title" = "elevación en línea";
"pref_category_mapsRenderer" = "renderizador";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Proveedor de mapas en línea";
"pref_resetPrompt_summary" = "Solicitar iniciar una nueva pista si la última actividad fue hace más de 4 horas o en una ubicación distante (recomendado)";
"pref_passive_gps_button_title" = "Botón de GPS en modo pasivo";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Activar modo de GPS Pasivo al pulsar el botón GPS";
"pref_digital_font_summary" = "Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navegación";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Sonido en eventos de navegación.";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energía";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Recuento de energía";
"pref_maps_animate_summary" = "Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir está activado";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribución";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Mostrar texto de atribución para mapas en línea distintos de Google. Desactívelo para evitar que se haga clic accidentalmente en un enlace.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Los archivos de mapas se deben copiar a la carpeta de mapas específica de la aplicación para poder usarlos.";
"pref_maps_offline_recommendation" = "Recomendamos utilizar mapas vectoriales de OpenAndroMaps.org ya que son los más completos y contienen contornos del terreno. Haga clic aquí para abrir la página de descargas ahora.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explorar carpeta de mapas";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Administre el contenido de la carpeta de mapas específica de la aplicación con una aplicación de exploración de archivos";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Dibujar rutas GPX seleccionadas sobre el mapa";
"pref_maps_routes_info_summary" = "La ruta guía es simplemente una línea trazada sobre el mapa que puedes seguir. Para obtener instrucciones paso a paso, utilice la función de navegación.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Habilite los botones invisibles de zoom rápido en la parte inferior del mapa";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Renderiza sombras de elevación del terreno. El mapa parecerá más realista, pero probablemente más lento. Requiere archivos DEM (.hgt) presentes en la carpeta del mapa.";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Mostrar información de tráfico en tiempo real";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa de calor";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Mantenga la dirección de marcha hacia arriba";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.";
"pref_button_tracking_show_title" = "Permitir";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, siendo 1% el valor predeterminado. Asuma un valor de referencia para terreno suave (límite inferior) si usa la función AutoTerreno, ya que la aplicación generalmente aumentará el coeficiente en aquellos terrenos más escarpados.";
"pref_speechNavigation_title" = "Navegación";
"pref_speechNavigation_summary" = "Hablar navegación";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Este dispositivo no tiene un sensor de temperatura ambiente, pero se pueden obtener valores aproximados utilizando otros sensores internos (como la temperatura de la CPU).";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Al visualizar un mapa, tanto en línea como fuera de línea, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de realizar descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga de mapas y ahorra batería.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reducir el ruido del GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Reconozca estar quieto o moverse para el GPS. Esto puede generar retrasos y cierta pérdida de distancia o altitud después de un descanso, pero evitará la mayor parte del ruido del GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "suspensión automática del GPS";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "Aviso de inicio de seguimiento";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "Diálogo de confirmación antes de iniciar el seguimiento.";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "Aviso de parada de seguimiento";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "Diálogo de confirmación antes de detener el seguimiento";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Todos los perfiles) Haga clic o mantenga presionado el botón para Pausa, botón separado para Detener.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Las actualizaciones de ubicación siempre se forzarán a la frecuencia más alta durante la navegación.";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "No hay sonidos dentro de la valla";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "No haga sonidos mientras esté dentro de una cerca, excepto las alarmas.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Estabilización de pantalla";
"prefSteadyScreenNote1" = "Esta función le ayuda a ver la pantalla con un poco de claridad mientras viaja. La imagen en pantalla se estabiliza aplicando pequeños movimientos rápidos que intentan contrarrestar las sacudidas externas.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Esto funciona mejor para movimientos más lentos, como cuando el teléfono se balancea en la mano mientras camina, pero también en el manillar mientras conduce o en un automóvil mientras conduce.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptado";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Ajusta automáticamente el intervalo de actualización del GPS entre 1 y 5 segundos, dependiendo de la velocidad.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Los intervalos de actualización adaptables pueden ayudar a reducir el consumo de batería cuando se mueve lentamente o se toman descansos frecuentes.";
"prefOnlineElevationTitle" = "elevación en línea";
"prefOnlineElevationSummary" = "Utilice datos de elevación de Internet para aumentar la precisión de la línea base de altitud. Habilitado de forma predeterminada.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Para ahorrar batería y datos, solo se adquirirá un punto de elevación de Internet cuando comiences a rastrear un nuevo track. Esto es suficiente para que el resto de la pista tenga una línea base de altitud más precisa.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Si Internet o la licencia no están disponibles, la aplicación seguirá funcionando sin corregir la altitud.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Esto solo funciona si hay una licencia de suscripción disponible (licencia Ultimate o una de las licencias de mapas).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Ubicación del botón de grabación gratuita";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Todos los perfiles) Permite colocar el botón Rec en cualquier lugar del diseño. Cuando esté deshabilitado, el botón Rec quedará fijo en la barra de botones.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Actual: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Especifica qué tipo de renderizador prefiere usar para mostrar los mapas. El renderizador heredado puede utilizar menos recursos, mientras que el último suele tener más funciones o un mejor diseño.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Mostrar edificios";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Muestra la capa de edificios 3D para Google Maps. Desactívelo para mejorar el rendimiento del mapa y reducir el uso de recursos.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimizaciones de batería";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker puede quedar exento de las optimizaciones de la batería del sistema, para que sea más seguro que seguirá funcionando correctamente cuando la pantalla esté apagada en versiones anteriores de Android. Haga clic aquí para abrir la configuración ahora.";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "Compensación de altitud (GPS)";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(Todos los perfiles) Esta constante se suma a los valores de altitud recibidos del GPS. El valor predeterminado es cero (0).";
"dataStorageTitle" = "Almacenamiento";
"dataStorageInfo1" = "Se recomienda utilizar una ubicación de almacenamiento personalizada para sus pistas y datos para evitar la pérdida accidental de datos si se desinstala la aplicación y para facilitar las copias de seguridad.";
"dataStorageInfo2" = "Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo.\n\nRevocar el acceso deja los datos intactos.";
"dataStorageChooseButton" = "Elija la ubicación de almacenamiento de datos";
"dataStorageNotSetMessage" = "La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba.\n\nActualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.";
"dataStorageStatsTitle" = "Estadísticas de almacenamiento";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s megabytes\n%2$s artículos";
"dataStorageTransferRetrying" = "Error: lo volveremos a intentar en breve";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Ultimo cambio";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Estado: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Duración: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Artículos movidos: %1$s de %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Modo sin medidor";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Esto sólo muestra espacios vacíos.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Velocidad Vertical";
"infoMeterModePowerMsg" = "Potencia ejercida durante la actividad, debido a las fuerzas de resistencia, cambio de altitud, etc.\n\nValores negativos significan ganancia de potencia, p.j. cuando va cuesta abajo o frena.\n\nCuando se expresa en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia y el TMB.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Equilibrio de potencia L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Balance de poder, presentado como una fracción de las contribuciones de izquierda y derecha a la producción total de energía.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Umbral de Potencia Funcional (FTP)";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Potencia activa promedio";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potencia vertical";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batería";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Nivel de batería de este dispositivo Android.";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "La altura que alcanzarías \"soltándote\" subiendo una larga pendiente sin frenar.\n\nO, si golpeara una pared, la fuerza del impacto sería la misma que la de caer desde esta altura.\n\nEste número aumenta como la velocidad al cuadrado y es útil por consideraciones de seguridad.";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distancia en línea recta hasta el punto de partida, es decir, desplazamiento.";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "Controles de medios";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "Muestra los medios que se están reproduciendo actualmente y proporciona controles básicos.\n\nNota: Se requiere permiso para que esto funcione.";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "Se requiere permiso, toque los controles para abrir la configuración";
"infoDigitalFilterNotice" = "Tenga en cuenta: esto a veces puede retrasarse notablemente con respecto al tiempo real, debido a los inevitables retrasos en el filtrado digital necesarios para la precisión.";
"meterModes_10" = "Balance de poder";
"meterModes_11" = "Potencia vertical";
"meterModes_12" = "Velocidad vertical";
"meterModes_33" = "Batería";
"meterModes_32" = "Controles de medios";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema GPS (predeterminado)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Servicios de Google Play";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litros de gasolina]";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligente habilitado (predeterminado)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Active la función de estabilización de pantalla solo en terrenos con baches durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Activado";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Mantenga la función de estabilización de pantalla siempre activa durante el seguimiento. Esto puede consumir más batería mientras la pantalla está encendida.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Apagado";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nunca active la función de estabilización de pantalla";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementación";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Todos los perfiles) La implementación externa requiere la instalación de una aplicación independiente. Haga clic aquí para abrir Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interno (predeterminado)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Utilice nuestra propia implementación de estabilización de pantalla. Más fácil de usar, no ajustable.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externo";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Se debe instalar una aplicación separada para que esto funcione. Ajustable.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Por defecto";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Legado";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "El último";
"speechUnitThreeMeters" = "Metros";
"speechUnitFourMeters" = "Metros";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitThreeFeets" = "Pies";
"speechUnitFourFeets" = "Pies";
"speechUnitThreeMiles" = "Millas";
"speechUnitFourMiles" = "Millas";
"speechUnitThreeHours" = "Horas";
"speechUnitFourHours" = "Horas";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minutos";
"speechUnitFourMinutes" = "Minutos";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litro de gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "litros de gasolina";
"speechEnergy" = "Energía: %1$s";
"speechNavigationContinue" = "Continuar";
"speechNavigationDestinationReached" = "Has llegado al destino";
"navigationContinue" = "Continuar";
"navigationDestinationReached" = "Destino";
"navigationGotOffRoute" = "Fuera de ruta";
"navigationRerouteCmd" = "Haga clic para redirigir";
"navigationLoadingData" = "Cargando direcciones…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Se produjo un error al cargar nuevas direcciones desde Internet.\n\n¿Quieres cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?";
"navigationRouteNotFound" = "Lo sentimos, no se encontró ninguna ruta a ese destino.";
"navigationRouteTooLong" = "Lo sentimos, este destino está demasiado lejos.";
"navigationStopPrompt" = "Detener";
"navigationHidePrompt" = "Esconder";
"navigationAvoidTolls" = "Evitar los peajes";
"navigationAvoidMotorways" = "Evite las autopistas";
"navigationAvoidFerries" = "Evite los ferries";
"navigationAvoidIndoor" = "Evite el interior";