en	en

en	Urban Biker

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
fil	Subaybayan at sukatin ang iyong mga sakay nang may mahusay na katumpakan. Palakihin ang iyong kaligtasan at kahusayan sa pagbibisikleta.

en	Biker: Bicycle Bell
fil	Biker: Kampana ng Bisikleta

en	Biker: Bell + Flashlight

en	Biker: Complete
fil	Biker: Kumpleto

en	Ultimate

en	Pro+

en	Pro

en	Free
fil	Libre

en	Maps
fil	Mga mapa

en	Ultimate License

en	Most powerful license for ultimate experience
fil	Pinakamakapangyarihang lisensya para sa tunay na karanasan

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	⭐ Lahat ng mga premium na mapa ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	Pro Plus License

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
fil	Alisin ang mga ad at i-unlock ang lahat ng feature na hindi subscription na maaari naming idagdag sa hinaharap

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
fil	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa ➕ Karagdagang donasyon

en	Pro License

en	Remove ads
fil	Alisin ang mga ad

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	Free License
fil	Libreng Lisensya

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
fil	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ❌ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	⭐ Mga premium na mapa ng Thunderforest ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	⭐ Mga premium na mapa ng Mapbox ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	⭐ DITO mga premium na mapa ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
fil	⭐ Mga premium na mapa ng MapTiler ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa

en	%1$s /month
fil	%1$s /buwan

en	%1$s billed every 12 months
fil	%1$s na sinisingil isang beses sa 12 buwan

en	%1$s billed every 6 months
fil	%1$s na sinisingil isang beses sa 6 na buwan

en	%1$s billed every 3 months
fil	%1$s na sinisingil isang beses sa 3 buwan

en	%1$s billed once a month
fil	%1$s na sinisingil isang beses sa isang buwan

en	%1$s billed once a week
fil	%1$s na sinisingil isang beses sa isang linggo

en	One-time payment
fil	Isang beses na pagbabayad

en	FREE
fil	LIBRE

en	FREE (valid for this session)
fil	LIBRE (valid para sa session na ito)

en	Click here to watch an ad first
fil	Mag-click dito para manood muna ng ad

en	Loading ad…
fil	Nilo-load ang ad…

en	License successfully awarded
fil	Matagumpay na naibigay ang lisensya

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
fil	Kanselahin anumang oras sa Mga Subscription sa Google Play.

en	Manage subscriptions
fil	Pamahalaan ang mga subscription

en	Other
fil	Iba pa

en	Recommended
fil	Inirerekomenda

en	Currently owned
fil	Kasalukuyang pag-aari

en	OK

en	Yes
fil	Oo

en	No
fil	Hindi

en	Cancel
fil	Kanselahin

en	I understand
fil	naiintindihan ko

en	Later
fil	Mamaya

en	Show
fil	Ipakita

en	Proceed
fil	Magpatuloy

en	Default

en	N/A

en	Loading…
fil	Naglo-load…

en	Computing…
fil	Nagko-compute…

en	Success
fil	Tagumpay

en	In progress
fil	Isinasagawa

en	Resume
fil	Ipagpatuloy

en	Finish
fil	Tapusin

en	Quick Settings
fil	Mga Mabilisang Setting

en	Settings
fil	Mga setting

en	Map options
fil	Mga pagpipilian sa mapa

en	Overview
fil	Pangkalahatang-ideya

en	History
fil	Kasaysayan

en	Resume
fil	Ipagpatuloy

en	Navigate
fil	Mag-navigate

en	Meter
fil	Metro

en	Lock

en	Lock all
fil	I-lock lahat

en	Meter mode
fil	Mode ng metro

en	Choose modes…
fil	Pumili ng mga mode…

en	Show seconds
fil	Ipakita ang mga segundo

en	Reset min/max
fil	I-reset ang min/max

en	Start
fil	Magsimula

en	Stop
fil	Tumigil ka

en	Finish
fil	Tapusin

en	Resume
fil	Ipagpatuloy

en	Pause
fil	I-pause

en	Countdown

en	Parameters…
fil	Mga Parameter…

en	Toggle power mode
fil	I-toggle ang power mode

en	Value
fil	Halaga

en	Sub-values
fil	Mga sub-values

en	Chart
fil	Tsart

en	Icon

en	Speedometer

en	Appearance
fil	Hitsura

en	Display mode

en	Scale
fil	Iskala

en	Value
fil	Halaga

en	Needle
fil	Karayom

en	Indicator max

en	Stall indicator
fil	Tagapagpahiwatig ng stall

en	Pace indicator
fil	Tagapagpahiwatig ng bilis

en	Bell button
fil	Button ng kampana

en	Automatic bell
fil	Awtomatikong kampana

en	Bell
fil	kampana

en	FenceGuard
fil	BakodGuard

en	Exit
fil	Lumabas

en	More…
fil	Higit pa…

en	View
fil	Tingnan

en	View with
fil	Tingnan gamit ang

en	Profiles
fil	Mga profile

en	Sensors
fil	Mga sensor

en	About
fil	Tungkol sa

en	Help & Support
fil	Tulong at Suporta

en	Share
fil	Ibahagi

en	Upload
fil	Mag-upload

en	Select
fil	Pumili

en	Select all
fil	Piliin lahat

en	Expand
fil	Palawakin

en	Expand all
fil	Palawakin lahat

en	Collapse
fil	Pagbagsak

en	Collapse all
fil	I-collapse lahat

en	Edit
fil	I-edit

en	Delete
fil	Tanggalin

en	Clear
fil	Maaliwalas

en	Center
fil	Gitna

en	Close
fil	Isara

en	Info
fil	Impormasyon

en	Rate us
fil	I-rate kami

en	Report an issue
fil	Mag-ulat ng isyu

en	Refresh

en	Switch to
fil	Lumipat sa

en	Screenshot

en	File
fil	file

en	Folder

en	Custom tracks folder
fil	Custom na folder ng mga track

en	Data storage location
fil	Lokasyon ng imbakan ng data

en	Select
fil	Pumili

en	Select other
fil	Pumili ng iba

en	Revoke access
fil	Bawiin ang access

en	Advanced

en	Layout

en	Insert
fil	Ipasok

en	Left
fil	Kaliwa

en	Right
fil	Tama

en	Above
fil	sa itaas

en	Below
fil	sa ibaba

en	Meter
fil	Metro

en	Speedometer

en	Rec button

en	Move
fil	Ilipat

en	Remove
fil	Alisin

en	Remove Rec button
fil	Alisin ang Rec button

en	Reset
fil	I-reset

en	Properties…
fil	Ari-arian…

en	Show totals
fil	Ipakita ang mga kabuuan

en	Hide totals
fil	Itago ang mga kabuuan

en	Widen
fil	Lumawak

en	Narrow
fil	Makitid

en	Send via
fil	Ipadala sa pamamagitan ng

en	Pick a color
fil	Pumili ng isang kulay

en	My Place
fil	Lugar ko

en	New Profile
fil	Bagong Profile

en	Sorry, the feature is not available on this device
fil	Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito

en	Far from here
fil	Malayo dito

en	Horizontal weight
fil	Pahalang na timbang

en	Vertical weight
fil	Patayong timbang

en	Please restart the app for this to take effect
fil	Paki-restart ang app para magkabisa ito

en	Profile: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
fil	Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.

en	Could not switch the profile! Please try again.
fil	Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.

en	Track saved.
fil	Na-save ang track.

en	Track discarded.
fil	Itinapon ang track.

en	Error saving track! Try resetting again.
fil	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
fil	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.

en	Error zipping track! Try resetting again.
fil	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
fil	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.

en	Press again to exit
fil	Pindutin muli upang lumabas

en	Recording
fil	Pagre-record

en	Passive recording

en	Paused
fil	Naka-pause

en	Stopped
fil	Huminto

en	FenceGuard: Fence %1$s added
fil	FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.

en	FenceGuard: Error adding fence
fil	FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
fil	FenceGuard: Bakod %1$s na-update

en	FenceGuard: Error updating fence
fil	FenceGuard: Error sa pag-update ng bakod

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
fil	FenceGuard: Inalis ang bakod %1$s.

en	FenceGuard: Error removing fence
fil	FenceGuard: Error sa pag-alis ng bakod

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
fil	FenceGuard: Kasalukuyan kang wala sa loob ng bakod

en	FenceGuard: Your location still not available
fil	FenceGuard: Hindi pa rin available ang iyong lokasyon

en	Your location is still not available
fil	Hindi pa rin available ang iyong lokasyon

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
fil	Hindi matanggal — Ang profile ay naglalaman ng ilang hindi na-save na data! Paki tapusin muna.

en	The profile has been created
fil	Nagawa na ang profile

en	The profile has been deleted
fil	Ang profile ay tinanggal

en	Error deleting the profile
fil	Error sa pagtanggal ng profile

en	Profile updated
fil	Na-update ang profile

en	Tracks deleted
fil	Tinanggal ang mga track

en	Error deleting tracks
fil	Error sa pagtanggal ng mga track

en	Track resumed
fil	Ipinagpatuloy ang track

en	Please turn off or pause the tracking first
fil	Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS

en	Long-click to switch profile
fil	Long-click upang lumipat ng profile

en	Automatic visual theme is active
fil	Aktibo ang awtomatikong visual na tema

en	Long-click to toggle the flashlight
fil	Long-click upang i-toggle ang flashlight

en	Long-click to toggle the AVAS sound
fil	Long-click upang i-toggle ang tunog ng AVAS

en	Long-click to toggle the auto bell sound
fil	Long-click upang i-toggle ang tunog ng auto bell

en	Long-click to toggle the map
fil	Long-click upang i-toggle ang mapa

en	Long-tap for map options
fil	Long-tap para sa mga opsyon sa mapa

en	Follow on
fil	Sundan

en	Auto-rotate on
fil	Naka-on ang auto-rotate

en	Follow off
fil	Sumunod

en	Traffic on
fil	Naka-traffic

en	Traffic off
fil	Na-off ang traffic

en	Error creating offline map
fil	Error sa paggawa ng offline na mapa

en	Error accessing external storage
fil	Error sa pag-access sa panlabas na storage

en	Please fill in Power parameters in Settings
fil	Mangyaring punan ang Mga parameter ng Power sa Mga Setting

en	Successfully posted
fil	Matagumpay na nai-post

en	Error during sharing actions
fil	Error habang nagbabahagi ng mga aksyon

en	Error posting, please check permissions
fil	Error sa pag-post, pakisuri ang mga pahintulot

en	Error, no GPX file in the track
fil	Error, walang GPX file sa track

en	Successfully updated
fil	Matagumpay na na-update

en	Sounds enabled
fil	Pinagana ang mga tunog

en	Sounds disabled
fil	Mga tunog na hindi pinagana

en	Sensor enabled
fil	Pinagana ang sensor

en	Sensor disabled
fil	Hindi pinagana ang sensor

en	Automatic visual theme activated
fil	Na-activate ang awtomatikong visual na tema

en	Canceled
fil	Kinansela

en	Pocket mode active
fil	Aktibo ang pocket mode

en	Waving mode active
fil	Aktibo ang waving mode

en	Screensaver mode active
fil	Aktibo ang screensaver mode

en	Screen stabilization enabled
fil	Pinagana ang pag-stabilize ng screen

en	Screen stabilization intelligent enabled
fil	Naka-enable ang screen stabilization intelligent

en	Screen stabilization disabled
fil	Na-disable ang pag-stabilize ng screen

en	Adaptive update interval is active
fil	Aktibo ang adaptive update interval

en	Paused: %1$s
fil	Naka-pause: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
fil	Matagumpay na nalisensyahan ang app. Salamat sa iyong suporta!

en	Ongoing notification
fil	Patuloy na abiso

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
fil	Nagbibigay ng kontrol sa serbisyo sa harapan at madaling pag-access sa app

en	Caution
fil	Pag-iingat

en	Light color theme
fil	Banayad na kulay na tema

en	Dark color theme
fil	Madilim na kulay na tema

en	Map track colors
fil	Mga kulay ng track ng mapa

en	This will load the default colors. Are you sure?
fil	Ilo-load nito ang mga default na kulay. Sigurado ka ba?

en	Are you sure?
fil	Sigurado ka ba?

en	Bell
fil	kampana

en	AVAS

en	Effects
fil	Epekto

en	Tallies

en	Alarms
fil	Mga alarma

en	Speech
fil	talumpati

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
fil	Tandaan: Gumamit ng mga volume button sa iyong device para isaayos ang kabuuang volume ng tunog.

en	Auto bell sensitivity

en	Shake sensitivity
fil	Iling sensitivity

en	Add fence
fil	Magdagdag ng bakod

en	Name a new fence:
fil	Pangalan ng bagong bakod:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
fil	Itataas ang bakod sa paligid ng iyong kasalukuyang lokasyon upang maprotektahan ito mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.

en	Update fence
fil	I-update ang bakod

en	Fence name:
fil	Pangalan ng bakod:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
fil	Pinoprotektahan ito ng bakod na nakataas sa paligid ng iyong lokasyon mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.

en	Remove fence
fil	Alisin ang bakod

en	Are you sure to remove the fence?
fil	Sigurado ka bang aalisin ang bakod?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
fil	Sigurado ka bang aalisin ang bakod %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
fil	Distansya %1$.3f %2$s Tagal %3$s (%4$s) Ang track ay tila napakaikli. I-save ang track na ito?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
fil	Babala: Aktibo ang pagsubaybay, at ititigil.

en	Delete profile
fil	Tanggalin ang profile

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
fil	Babala: Aalisin nito ang mga setting ng profile at kabuuang data. Maiiwang buo ang mga naka-save na track. Tanggalin ang profile %1$s?

en	New profile
fil	Bagong profile

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
fil	Ang bagong profile ay makokopya sa mga setting nito mula sa kasalukuyang aktibong profile

en	Edit profile
fil	Ibahin ang profile

en	Totals:
fil	Mga kabuuan:

en	Reset profile totals to zero?
fil	I-reset ang mga kabuuan ng profile sa zero?

en	Switch profile
fil	Lumipat ng profile

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
fil	Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?

en	Delete tracks
fil	Tanggalin ang mga track

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
fil	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track? Upang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
fil	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang track %1$s?

en	Resume track
fil	Ipagpatuloy ang track

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
fil	Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
fil	Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
fil	Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
fil	Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
fil	Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?

en	Some error occurred. Please try again.
fil	May naganap na error. Pakisubukang muli.

en	Resuming, please wait…
fil	Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…

en	Share tracks
fil	Magbahagi ng mga track

en	Some error occurred. Please try again.
fil	May naganap na error. Pakisubukang muli.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
fil	Hindi maaaring magbahagi ng higit sa 100 mga track nang sabay-sabay.

en	Location is turned off
fil	Naka-off ang lokasyon

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
fil	Hindi mo magagamit ang karamihan sa mga feature ng app na ito nang walang Lokasyon. Pakitiyak na naka-enable ang Lokasyon at nakatakda sa 'High accuracy' mode. Buksan ang Mga Setting ng Lokasyon ngayon?

en	Barometric altitude problem
fil	Problema sa barometric altitude

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
fil	Ang Barometric Altitude ay puwersahang pinatay dahil sa pagkakaiba sa altitude ng GPS! Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo!

en	Notice
fil	Pansinin

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
fil	Gumagana lamang ang Barometric Altitude sa labas. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.

en	Notice
fil	Pansinin

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
fil	Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.

en	Finish
fil	Tapusin

en	Save this track and prepare for a new one?
fil	I-save ang track na ito at maghanda para sa bago?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
fil	Walang na-record na track. I-reset ang mga metro ngayon?

en	HUD mirror mode

en	Automatic
fil	Awtomatiko

en	Portrait
fil	Larawan

en	Landscape

en	Portrait (reverse)
fil	Portrait (baligtad)

en	Landscape (reverse)

en	Brightness
fil	Liwanag

en	Auto theme

en	Offline maps
fil	Mga offline na mapa

en	Traffic
fil	Trapiko

en	Fences
fil	Mga bakod

en	Guide routes
fil	Gabay sa mga ruta

en	Heatmap

en	Follow
fil	Sundin

en	Auto rotate
fil	Kusang pag-ikot

en	Auto zoom

en	Auto zoom sensitivity

en	Hi-res map
fil	Hi-res na mapa

en	Render terrain
fil	I-render ang lupain

en	Precipitation radar
fil	Radar ng ulan

en	Track hue:
fil	Kulay ng track:

en	Choose map
fil	Pumili ng mapa

en	%1$s maps
fil	%1$s mga mapa

en	%1$s maps
fil	%1$s mga mapa

en	%1$s maps
fil	%1$s mga mapa

en	%1$s maps
fil	%1$s mga mapa

en	Add fence here
fil	Magdagdag ng bakod dito

en	Update fence location
fil	I-update ang lokasyon ng bakod

en	Edit fence
fil	I-edit ang bakod

en	Remove fence
fil	Alisin ang bakod

en	Show fences
fil	Ipakita ang mga bakod

en	Weights
fil	Mga timbang

en	Rotational inertia

en	Driver

en	Vehicle
fil	Sasakyan

en	Cargo

en	Passengers
fil	Mga pasahero

en	Wheels
fil	Mga gulong

en	Power loss coefficients
fil	Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente

en	Air drag area (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
fil	Mga parameter ng enerhiya

en	Overall thermal efficiency (η)
fil	Pangkalahatang thermal efficiency (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)

en	Select this folder
fil	Piliin ang folder na ito

en	Offline maps download
fil	Pag-download ng mga offline na mapa

en	Open the downloads web page now?
fil	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?

en	Terrain download
fil	Pag-download ng lupain

en	Open www.rainviewer.com web page now?
fil	Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?

en	Title
fil	Pamagat

en	Notes
fil	Mga Tala

en	Please wait
fil	Mangyaring maghintay

en	Preparing track data…
fil	Inihahanda ang data ng track…

en	Sending…
fil	Ipinapadala…

en	Share your thoughts…
fil	Ibahagi ang iyong mga saloobin…

en	Share
fil	Ibahagi

en	Share again
fil	Share ulit

en	Update

en	Activity type
fil	Klase ng gawain

en	Online service
fil	Online na serbisyo

en	Commute
fil	Mag-commute

en	Chart types
fil	Mga uri ng tsart

en	GPS update interval
fil	Agwat ng pag-update ng GPS

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
fil	Panatilihin ang halagang ito sa ibaba ng 3 segundo upang makuha ang mga pinakatumpak na pagbabasa at pare-parehong pag-uugali!

en	◀ More accuracy, uses more battery
fil	◀ Higit na katumpakan, gumagamit ng mas maraming baterya

en	▶ Less accuracy, uses less battery
fil	▶ Mas kaunting katumpakan, gumagamit ng mas kaunting baterya

en	◀

en	▶

en	Location permission
fil	Pahintulot sa lokasyon

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
fil	Kailangang ma-access ng app ang iyong lokasyon upang maitala ang iyong mga aktibidad sa labas.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
fil	Kailangan ng pahintulot sa lokasyon para mahanap ang mga Bluetooth device. Walang makikitang Bluetooth device kung tatanggihan ang pahintulot.

en	Storage permission
fil	Pahintulot sa pag-iimbak

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
fil	Kailangang ma-access ng app ang storage upang mai-save o maibalik nito ang iyong mga track at setting. Nang hindi nagbibigay ng pahintulot, maaaring hindi mo makita ang iyong kasaysayan ng mga track, at maaari mong mawala ang iyong data.

en	Camera permission
fil	Pahintulot sa camera

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
fil	Kailangan ng pahintulot para ma-activate ng app ang flashlight.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
fil	Ang pahintulot na ito ay kailangan para gumana nang maayos ang app. Maaari itong ibigay sa page ng mga setting ng mga pahintulot ng App. Pumunta ka na dun?

en	Physical activity permission
fil	Pahintulot sa pisikal na aktibidad

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
fil	Kailangan ng pahintulot para magamit ng app ang built-in na Step Detector sensor, at magsagawa ng iba pang kapaki-pakinabang na pagkilos kapag may nakitang paggalaw.

en	Bluetooth permission
fil	Pahintulot sa Bluetooth

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
fil	Kailangan ng pahintulot para mahanap at makakonekta ang app sa mga wireless sensor.

en	Notification permission
fil	Pahintulot sa pag-abiso

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
fil	Kailangan ng pahintulot upang makapagpakita ang app ng isang patuloy na notification habang aktibo ang pagsubaybay.

en	Screenshot

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
fil	Hindi pinahihintulutan ng Google ang pagkuha ng mga nilalaman ng kanilang mga mapa, kaya dapat munang baguhin ang uri ng mapa sa anumang iba pa. Baguhin ang uri ng mapa ngayon?

en	Please wait
fil	Mangyaring maghintay

en	Preparing screenshot…
fil	Inihahanda ang screenshot…

en	Username

en	Password

en	Disconnect this account?
fil	Idiskonekta ang account na ito?

en	Offline maps problem
fil	Problema sa offline na mapa

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
fil	Hindi nahanap o hindi naa-access ang map file. Pumili ng ilang iba pang maps file/folder ngayon?

en	Copy to maps folder
fil	Kopyahin sa folder ng mga mapa

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
fil	Dapat makopya ang napiling content sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit. Gawin ito ngayon?

en	Copying…
fil	Kinokopya…

en	Revoke access?
fil	Bawiin ang access?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
fil	Ang tampok na ito ay nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga track mula sa isang folder na iyong pinili, bilang karagdagan sa pangunahing folder ng mga track — na ang lokasyon ay nagbago kamakailan. Ang mga naturang track ay read-only: Maaari silang tingnan at ibahagi, ngunit hindi maaaring i-edit, ipagpatuloy o tanggalin.

en	Choose available modes
fil	Pumili ng mga available na mode

en	Layout

en	Choose display layout
fil	Pumili ng layout ng display

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
fil	Ang kasalukuyang layout ay mapapatungan. Ilapat ang napiling layout?

en	Layout

en	There should be at least one meter present in the layout.
fil	Dapat mayroong hindi bababa sa isang metro sa layout.

en	Layouts
fil	Mga Layout

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
fil	Mabilis na baguhin ang layout ng display mula sa isang set ng mga paunang natukoy na layout. Pagkatapos ay mag-click nang matagal sa anumang field upang higit pang i-customize ang display sa pamamagitan ng mga pop-up na menu. Ang mga portrait at landscape na screen orientation ay may ganap na independiyenteng mga layout.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
fil	Ang data ng radar ay ina-update bawat 10 minuto. Ang icon na puno ay nagpapahiwatig ng bagong data, ang icon na walang laman ay nangangahulugan na malapit na ang isang update. Ang dilaw at pula na mga kulay ay nagpapakita ng mga lugar na mas maraming ulan. Maaaring i-animate ang huling 1 oras ng data ng radar upang ipakita ang mga trend ng pag-ulan.

en	Insert Rec button
fil	Ipasok ang pindutan ng Rec

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
fil	Ipapasok nito ang Rec button dito at aalisin ito mula sa button bar. Magpatuloy?

en	Remove Rec button
fil	Alisin ang Rec button

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
fil	Ibabalik nito ang Rec button sa button bar. Magpatuloy?

en	Remove this field?
fil	Alisin ang field na ito?

en	Enter code
fil	Ipasok ang code

en	Start?
fil	Magsimula?

en	Resume?
fil	Ipagpatuloy?

en	Stop?
fil	huminto?

en	Add fence
fil	Magdagdag ng bakod

en	Update fence
fil	I-update ang bakod

en	Remove fence
fil	Alisin ang bakod

en	ZIPs (complete)
fil	Mga ZIP (kumpleto)

en	GPX only
fil	GPX lang

en	Street
fil	kalye

en	Terrain

en	Satellite

en	My location
fil	Aking lokasyon

en	Start
fil	Magsimula

en	Finish
fil	Tapusin

en	Click for options
fil	I-click para sa mga opsyon

en	Where to?
fil	Saan?

en	km

en	km/h

en	kph/s

en	mi

en	mph

en	mph/s

en	min/km

en	/km

en	min/mi

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min

en	ft/min

en	h:m:s

en	h

en	min

en	s

en	m

en	mm

en	m²

en	in
fil	sa

en	ft

en	ft²

en	kg

en	lb

en	W

en	kW

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.

en	km/L

en	mpg

en	/100km

en	/100mi

en	/min

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
fil	MS

en	°

en	MB

en	m agl

en	ft agl

en	steps
fil	hakbang

en	×

en	speed
fil	bilis

en	spd

en	climb speed
fil	bilis ng patayo

en	c spd
fil	v spd

en	average speed
fil	average na bilis

en	av spd

en	pace
fil	bilis

en	pace
fil	bilis

en	duration
fil	tagal

en	dur

en	elapsed
fil	lumipas na

en	elap

en	altitude

en	alt

en	climb power
fil	patayong kapangyarihan

en	c pwr
fil	v pwr

en	power
fil	kapangyarihan

en	pwr

en	average power
fil	average na kapangyarihan

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration

en	acc

en	distance
fil	distansya

en	dst

en	odometer

en	odo

en	energy
fil	enerhiya

en	ene

en	efficacy
fil	bisa

en	eff

en	temperature
fil	temperatura

en	temp

en	pressure
fil	presyon

en	pres
fil	si pres

en	humidity
fil	kahalumigmigan

en	hum
fil	ugong

en	clock
fil	orasan

en	clk

en	battery
fil	baterya

en	batt

en	wriggle
fil	pumipihit

en	wrig

en	ascent
fil	pag-akyat

en	asc

en	descent
fil	pagbaba

en	dsc

en	slope
fil	dalisdis

en	slop

en	cadence
fil	indayog

en	cad

en	heart rate
fil	rate ng puso

en	hr

en	gear ratio
fil	ratio ng gear

en	g rat
fil	g daga

en	kinetic energy

en	kin en
fil	kamag-anak en

en	step cadence
fil	indayog ng hakbang

en	step cad
fil	hakbang cad

en	steps
fil	hakbang

en	steps
fil	hakbang

en	radius

en	rad

en	const

en	min

en	max

en	avg

en	tot

en	rel

en	Automatic bell
fil	Awtomatikong kampana

en	AVAS

en	Effects
fil	Epekto

en	Alarms
fil	Mga alarma

en	Tallies

en	Speech
fil	talumpati

en	Volumes
fil	Mga volume

en	Power/Energy parameters
fil	Mga parameter ng Power/Enerhiya

en	Location
fil	Lokasyon

en	Screen orientation

en	Units of measure
fil	Mga yunit ng sukat

en	Click to change units
fil	I-click para magpalit ng unit

en	Sensors
fil	Mga sensor

en	Click to manage sensors
fil	I-click upang pamahalaan ang mga sensor

en	Show map
fil	Ipakita ang mapa

en	Click to show the map
fil	I-click upang ipakita ang mapa

en	Hide map
fil	Itago ang mapa

en	Click to hide the map
fil	I-click upang itago ang mapa

en	Screenshot

en	Click to share screenshot
fil	I-click upang ibahagi ang screenshot

en	Flashlight

en	Profiles
fil	Mga profile

en	Switch Profile
fil	Lumipat ng Profile

en	New profile
fil	Bagong profile

en	Totals since: %1$s
fil	Mga kabuuan mula noong: %1$s

en	Reset totals
fil	I-reset ang mga kabuuan

en	(unused)
fil	(hindi nagamit)

en	Accounts
fil	Mga account

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
fil	Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba. Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.

en	Disconnect
fil	Idiskonekta

en	Connect with Google Fit
fil	Kumonekta sa Google Fit

en	Connect with Velo Hero
fil	Kumonekta kay Velo Hero

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
fil	Ang track ay magmamana ng default na privacy na itinakda mo sa Strava

en	Power data upload policy
fil	Patakaran sa pag-upload ng power data

en	Always (default)
fil	Laging (default)

en	Upload power data only when power meter was used
fil	Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter

en	Charts
fil	Mga tsart

en	Tracks history
fil	Sinusubaybayan ang kasaysayan

en	Select
fil	Pumili

en	No tracks here. Go out and record an activity!
fil	Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!

en	Loading…
fil	Naglo-load…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
fil	Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
fil	Nawawalang mga track? Mag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…

en	Map was not recorded.
fil	Hindi naitala ang mapa.

en	View
fil	Tingnan

en	Share
fil	Ibahagi

en	Upload
fil	Mag-upload

en	Resume
fil	Ipagpatuloy

en	Edit
fil	I-edit

en	Delete
fil	Tanggalin

en	Share track to…
fil	Ibahagi ang track sa…

en	View track with…
fil	Tingnan ang track gamit ang…

en	Nothing to show
fil	Walang maipakita

en	Power source weight
fil	Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
fil	Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.

en	Total
fil	Kabuuan

en	Driver

en	Vehicle
fil	Sasakyan

en	Driver + Vehicle
fil	Driver + Sasakyan

en	Profile

en	Profile used to record this track.
fil	Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.

en	Device

en	Device used to record this track.
fil	Device na ginamit para i-record ang track na ito.

en	Total weight
fil	Kabuuang timbang

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
fil	Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).

en	Driver weight
fil	Timbang ng driver

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
fil	Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.

en	Vehicle weight
fil	Ang bigat ng sasakyan

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
fil	Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.

en	Wheels weight
fil	Ang bigat ng mga gulong

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
fil	Kabuuan ng mga bigat ng lahat ng gulong sa sasakyang ginamit sa track na ito.

en	Efficiency
fil	Kahusayan

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
fil	Pangkalahatang thermal efficiency ng powerhouse ng track.

en	Drag area
fil	I-drag ang lugar

en	Air drag area (Cd·A).

en	Roll resist coef.

en	Rolling resistance coefficient.

en	Roll resist coef. average
fil	Roll resist coef. karaniwan

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
fil	Average na rolling resistance coefficient, kung nagbabago ang coefficient sa panahon ng aktibidad.

en	Basal metabolic rate

en	Basal metabolic rate (BMR).

en	Location interval
fil	pagitan ng lokasyon

en	Average time interval between two location updates on this track.
fil	Average na agwat ng oras sa pagitan ng dalawang pag-update ng lokasyon sa track na ito.

en	Forced restarts
fil	Sapilitang pag-restart

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
fil	Bilang ng beses na puwersahang isinara ang app o huminto sa paggana ang device sa panahon ng aktibidad na ito.

en	Auto-pause count
fil	Bilang ng auto-pause

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
fil	Bilang ng beses na na-activate ang auto-pause sa aktibidad na ito.

en	Inaccuracy zones
fil	Mga sonang hindi tumpak

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
fil	Bilang ng beses na nagsimulang tanggihan ng app ang mga update sa lokasyon dahil sa kanilang hindi tumpak. Tandaan, ang mga lugar kung saan walang mga update sa lokasyon (hal. sa loob ng bahay) ay hindi makakaapekto sa numerong ito.

en	Started
fil	Nagsimula

en	Ended
fil	Natapos

en	Total time
fil	Kabuuang oras

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
fil	Agwat ng oras sa pagitan ng oras ng pagsisimula at oras ng pagtatapos ng track na ito.

en	Paused time
fil	Naka-pause na oras

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
fil	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.

en	Stopped time
fil	Huminto ang oras

en	Time during which tracking was inactive.
fil	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.

en	Heartbeats
fil	Mga tibok ng puso

en	Number of heartbeats detected during activity.
fil	Bilang ng mga tibok ng puso na natukoy sa panahon ng aktibidad.

en	Pedal strokes
fil	Mga stroke ng pedal

en	Number of pedal strokes detected during activity.
fil	Bilang ng mga stroke ng pedal na nakita sa panahon ng aktibidad.

en	Specific
fil	Tukoy

en	Mech. work
fil	Sinabi ni Mech. trabaho

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
fil	Purong mekanikal na gawaing ginugol para sa aktibidad na ito (hindi isinasaalang-alang ang thermal efficiency at BMR).

en	Active power
fil	Aktibong kapangyarihan

en	Climb
fil	Umakyat

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
fil	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang madaig ang grabidad.

en	Drag
fil	I-drag

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
fil	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang air drag resistance.

en	Accelerate
fil	Pabilisin

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
fil	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapabilis.

en	Roll

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
fil	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang rolling resistance.

en	Basal

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
fil	Porsiyento ng enerhiya na ginamit para sa basal metabolism.

en	Vibrations
fil	Mga panginginig ng boses

en	Braking
fil	Pagpreno

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
fil	Enerhiya na nakuha sa pamamagitan ng pagpepreno. Maaaring ituring na pagkasuot ng preno - ang isang pares ng karaniwang disc brake pad ng bisikleta ay tatagal nang humigit-kumulang 50 MJ, para sa mga kotse na humigit-kumulang 5 GJ.

en	Sensors
fil	Mga sensor

en	Used
fil	Ginamit

en	Found
fil	Natagpuan

en	Used in the profile
fil	Ginamit sa profile

en	Supported
fil	Sinusuportahan

en	Unsupported
fil	Hindi suportado

en	Empty list
fil	Walang laman na listahan

en	Scan

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
fil	Awtomatikong kumokonekta ang mga sensor habang aktibo ang pagre-record, at nadidiskonekta kapag huminto ka sa pagre-record. Hindi posibleng magtatag ng koneksyon ng sensor nang manu-mano.

en	Wheel circumference has not been set
fil	Ang circumference ng gulong ay hindi naitakda

en	Step length has not been set
fil	Ang haba ng hakbang ay hindi naitakda

en	Add to the profile
fil	Idagdag sa profile

en	Remove from the profile
fil	Alisin sa profile

en	Properties
fil	Ari-arian

en	Enable
fil	Paganahin

en	Disable
fil	Huwag paganahin

en	Forget
fil	Kalimutan

en	Remove from the profile?
fil	Alisin sa profile?

en	Forget this sensor?
fil	Kalimutan ang sensor na ito?

en	Sensor added to the profile
fil	Idinagdag ang sensor sa profile

en	Sensor removed from the profile
fil	Inalis ang sensor sa profile

en	Sensor forgotten
fil	Nakalimutan ang sensor

en	(No purpose)
fil	(Walang layunin)

en	Cadence
fil	Indayog

en	Speed
fil	Bilis

en	Distance
fil	Distansya

en	Duration
fil	Tagal

en	Power
fil	kapangyarihan

en	Heart rate
fil	Bilis ng puso

en	Steps
fil	Mga hakbang

en	Pressure
fil	Presyon

en	Temperature
fil	Temperatura

en	Humidity
fil	Halumigmig

en	Step Detector

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
fil	Ang mga katangian ng sensor ay pinamamahalaan sa bawat profile. Ang mga property dito ay pinamamahalaan para sa kasalukuyang aktibong profile lamang (%1$s).

en	Use for speed
fil	Gamitin para sa bilis

en	Use for cadence
fil	Gamitin para sa indayog

en	Use for distance and duration
fil	Gamitin para sa distansya at tagal

en	Use for duration
fil	Gamitin para sa tagal

en	Use for power
fil	Gamitin para sa kapangyarihan

en	Use for heart rate
fil	Gamitin para sa rate ng puso

en	Use for step count and cadence
fil	Gamitin para sa bilang ng hakbang at ritmo

en	Use for pressure
fil	Gamitin para sa presyon

en	Use for temperature
fil	Gamitin para sa temperatura

en	Use for humidity
fil	Gamitin para sa kahalumigmigan

en	Swap speed and cadence
fil	Magpalit ng bilis at ritmo

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
fil	Gumamit ng cadence sensor para makakuha ng mga speed reading, o vice versa. Karaniwang hindi pinagana.

en	Wheel circumference
fil	Ang circumference ng gulong

en	Automatic
fil	Awtomatiko

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
fil	Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng circumference habang nasa biyahe.

en	Not set
fil	Hindi nakatakda

en	Step length
fil	Haba ng hakbang

en	Automatic
fil	Awtomatiko

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
fil	Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng haba ng hakbang habang tumatakbo o mabilis na paglalakad.

en	Not set
fil	Hindi nakatakda

en	Speed triggers
fil	Nag-trigger ng bilis

en	Cadence triggers
fil	Nag-trigger ang cadence

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
fil	Bilang ng mga trigger (hal. magnet) na ginagamit ng sensor. Ang mga sensor na walang panlabas na trigger ay karaniwang may isang panloob na trigger.

en	Data filtering
fil	Pag-filter ng data

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
fil	Magsasagawa ito ng karagdagang pag-filter sa data ng sensor, posibleng mapahusay ang katumpakan, ngunit nagpapakilala ng ilang segundo ng pagkaantala. Hindi pinagana bilang default.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
fil	Interval ng filter, ibig sabihin, lakas ng filter. Ang mas malalaking halaga ay mag-filter ng higit pa, ngunit magpapakilala din ng higit pang pagkaantala.

en	Physical activity recognition
fil	Pagkilala sa pisikal na aktibidad

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
fil	Magbibigay lang ng data ang sensor kapag kinikilalang tugma ang iyong pisikal na aktibidad sa layunin ng sensor. Halimbawa, ang Step sensor ay magbibilang ng mga hakbang habang naglalakad o tumatakbo, hindi habang nakasakay sa bisikleta. Tandaan, maaaring hindi ito tumpak at maaaring mahuli. Kinakailangan ang mga serbisyo ng Google Play.

en	Do not alarm
fil	Huwag mag-alarm

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
fil	Gamitin ang sensor kung available, ngunit huwag ipaalam o i-alarm kapag hindi available. Kapaki-pakinabang para sa mga hindi mahalagang sensor na hindi mahalaga para sa isang aktibidad. Hindi pinagana bilang default.

en	Connected
fil	Nakakonekta

en	Connecting…
fil	Kumokonekta…

en	Disconnected
fil	Nadiskonekta

en	Off
fil	Naka-off

en	Min

en	Medium
fil	Katamtaman

en	Max

en	Automatic
fil	Awtomatiko

en	Settings
fil	Mga setting

en	Sound
fil	Tunog

en	Display

en	General
fil	Heneral

en	Language
fil	Wika

en	Appearance
fil	Hitsura

en	Activity recognition
fil	Pagkilala sa aktibidad

en	Power and Energy
fil	Kapangyarihan at Enerhiya

en	Power display mode

en	Parameters
fil	Mga Parameter

en	Units
fil	Mga yunit

en	Units of measure (all profiles)
fil	Mga yunit ng sukat (lahat ng mga profile)

en	Units of measure (per profile)
fil	Mga yunit ng sukat (bawat profile)

en	Light theme
fil	Banayad na tema

en	Dark theme
fil	Madilim na tema

en	Map colors
fil	Mga kulay ng mapa

en	Automatic theme
fil	Awtomatikong tema

en	Main screen
fil	Pangunahing screen

en	Volume (relative)
fil	Dami (kamag-anak)

en	Advanced

en	Advanced…

en	Other
fil	Iba pa

en	GPS update interval
fil	Agwat ng pag-update ng GPS

en	Stationary activity
fil	Nakatigil na aktibidad

en	Auto pause

en	Reset prompt
fil	I-reset ang prompt

en	Tracking
fil	Pagsubaybay

en	Tracking / GPS
fil	Pagsubaybay / GPS

en	Charts
fil	Mga tsart

en	Privacy
fil	Pagkapribado

en	Physical activity recognition
fil	Pagkilala sa pisikal na aktibidad

en	Bell
fil	kampana

en	AVAS

en	Constant mode

en	Effects
fil	Epekto

en	Alarms
fil	Mga alarma

en	Tallies

en	Speech
fil	talumpati

en	Select…
fil	Pumili…

en	Font

en	Buttons
fil	Mga Pindutan

en	Meters
fil	Mga metro

en	Rec button

en	Meters
fil	Mga metro

en	Meter
fil	Metro

en	Maps
fil	Mga mapa

en	Maps source
fil	Pinagmulan ng mga mapa

en	Offline maps
fil	Mga offline na mapa

en	Terrain

en	Guide routes
fil	Gabay sa mga ruta

en	Track line
fil	Linya ng track

en	Weather
fil	Panahon

en	HUD

en	Back key mode

en	Haptic feedback

en	App features
fil	Mga tampok ng app

en	CPU sleep policy
fil	Patakaran sa pagtulog ng CPU

en	GPS updates boost policy
fil	Patakaran sa pagpapalakas ng mga update sa GPS

en	Flashlight

en	Flickering
fil	kumikislap

en	Pocket mode

en	GPS provider
fil	Tagabigay ng GPS

en	Altitudes
fil	Mga altitude

en	Temperature
fil	Temperatura

en	Inbuilt pressure sensor
fil	Inbuilt na sensor ng presyon

en	Sensors
fil	Mga sensor

en	Accounts
fil	Mga account

en	Storage
fil	Imbakan

en	QuickZoom

en	Cache

en	Online elevation
fil	Online na elevation

en	Renderer
fil	Tagapag-render

en	Preferences here are applicable to all profiles.
fil	Ang mga kagustuhan dito ay naaangkop sa lahat ng mga profile.

en	Online map provider
fil	Online na tagapagbigay ng mapa

en	(All profiles)
fil	(Lahat ng profile)

en	Language
fil	Wika

en	Help translate
fil	Tumulong sa pagsasalin

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
fil	Mag-click dito kung gusto mong tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa ibang wika

en	Back key mode

en	Reset to default
fil	I-reset sa default

en	Distance
fil	Distansya

en	Distance units
fil	Mga yunit ng distansya

en	Speed
fil	Bilis

en	Speed units
fil	Mga yunit ng bilis

en	Altitude

en	Altitude units
fil	Mga yunit ng altitude

en	Weight
fil	Timbang

en	Weight units
fil	Mga yunit ng timbang

en	Other
fil	Iba pa

en	Units for other quantities
fil	Mga yunit para sa iba pang dami

en	Energy
fil	Enerhiya

en	Energy units
fil	Mga yunit ng enerhiya

en	Power (total)
fil	Kapangyarihan (kabuuan)

en	Total power units
fil	Kabuuang mga yunit ng kuryente

en	Slope

en	Slope units
fil	Mga yunit ng slope

en	HUD mirror axis

en	HUD mirror axis

en	Type
fil	Uri

en	Bell type
fil	Uri ng kampana

en	Automatic
fil	Awtomatiko

en	Ring the bell on significant slowdown
fil	I-ring ang kampana sa makabuluhang paghina

en	Auto bell sensitivity

en	Shake to ring
fil	Iling para tumunog

en	Shake the device to ring the bell
fil	Iling ang aparato para i-ring ang kampana

en	Shake sensitivity
fil	Iling sensitivity

en	Type
fil	Uri

en	AVAS type
fil	Uri ng AVAS

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
fil	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s

en	Background color
fil	Kulay ng background

en	Pick the desired color for the app background
fil	Piliin ang gustong kulay para sa background ng app

en	Text color
fil	Kulay ng teksto

en	Pick the desired color for the text and icons
fil	Piliin ang nais na kulay para sa teksto at mga icon

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
fil	Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran

en	Keep screen on
fil	Panatilihing naka-on ang screen

en	Screen will remain turned on while the app is used
fil	Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app

en	Allow off when inactive
fil	Payagan ang off kapag hindi aktibo

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
fil	Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo

en	Keep above lockscreen
fil	Panatilihin sa itaas ng lockscreen

en	App will remain visible even if the device is locked
fil	Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device

en	Pocket mode

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
fil	(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan

en	Delay
fil	Pagkaantala

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
fil	Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor

en	Waving mode
fil	Kumakaway mode

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
fil	App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.

en	Dim display
fil	Malamlam na display

en	Display will also be dimmed, to save battery
fil	Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya

en	Screensaver

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
fil	I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.

en	Timeout

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
fil	Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.

en	Dim brightness
fil	Malamlam na liwanag

en	Screensaver dim brightness
fil	Dim brightness ng screensaver

en	Ring on stop
fil	Mag-ring sa stop

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
fil	I-ring ang awtomatikong bell kapag ang bilis ay bumaba din sa zero

en	Disable audio focus
fil	I-disable ang audio focus

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
fil	Magpatuloy sa paggawa ng mga tunog kahit na nawala ang audio focus (sa pamamagitan ng system notification o ibang app)

en	Force loudspeaker
fil	Pilitin ang loudspeaker

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
fil	Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.

en	Duck AVAS on bell ring
fil	Duck AVAS sa bell ring

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
fil	Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell

en	Relaunch after reboot
fil	Ilunsad muli pagkatapos ng pag-reboot

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
fil	(Lahat ng profile) Ipagpatuloy ang pagsubaybay pagkatapos ng sapilitang pag-reboot ng device, kung ang baterya ay 10% o higit pa

en	Reset prompt
fil	I-reset ang prompt

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
fil	I-prompt na magsimula ng bagong track kung ang huling aktibidad ay higit sa 4 na oras ang nakalipas o sa isang malayong lokasyon (inirerekomenda)

en	Auto launch on GPS
fil	Awtomatikong paglulunsad sa GPS

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
fil	Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS

en	Passive GPS mode
fil	Passive GPS button mode

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
fil	Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS

en	Digital font
fil	Digital na font

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
fil	Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka

en	Mode

en	AVAS mode

en	Constant mode

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
fil	Gumawa ng pare-parehong mga tunog ng AVAS sa lahat ng oras, anuman ang iyong paggalaw o estado ng GPS

en	Threshold speed
fil	Bilis ng threshold

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
fil	Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.

en	Button toggle
fil	I-toggle ang pindutan

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
fil	I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS

en	FenceGuard
fil	BakodGuard

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
fil	Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track

en	Auto pausing
fil	Awtomatikong pag-pause

en	Recalculate speed
fil	Muling kalkulahin ang bilis

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
fil	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.

en	Menu background pattern
fil	Pattern ng background ng menu

en	Enable
fil	Paganahin

en	Fence
fil	Bakod

en	Sound when entering or leaving a fence
fil	Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
fil	Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)

en	Countdown

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
fil	Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause

en	Sound on automatic pause and resume detection
fil	Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy

en	Screen dim/off
fil	Dim/off ang screen

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
fil	Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off

en	Proximity sensor

en	Click sound when proximity sensor is tripped
fil	I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor

en	Navigation
fil	Pag-navigate

en	Sound on navigation events
fil	Tunog sa mga kaganapan sa nabigasyon

en	Enable
fil	Paganahin

en	Every %1$s %2$s
fil	Bawat %1$s %2$s

en	Distance
fil	Distansya

en	Distance tally

en	Duration
fil	Tagal

en	Duration tally
fil	Tally ng tagal

en	Ascent
fil	Pag-akyat

en	Ascent tally
fil	Tally ng pag-akyat

en	Descent
fil	Pagbaba

en	Descent tally

en	Altitude

en	Altitude tally

en	Clock
fil	orasan

en	Clock tally
fil	Tally ng orasan

en	Steps
fil	Mga hakbang

en	Steps tally
fil	Step tally

en	Radius

en	Radius tally

en	Energy
fil	Enerhiya

en	Energy tally

en	Enable
fil	Paganahin

en	Forgotten pause
fil	Nakalimutang pause

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
fil	Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay

en	Show adverts
fil	Ipakita ang mga ad

en	Adverts type
fil	Uri ng mga ad

en	Disable Maps
fil	Huwag paganahin ang Maps

en	Draw the track
fil	Iguhit ang track

en	Chart your movements over the map
fil	I-chart ang iyong mga galaw sa mapa

en	Fences
fil	Mga bakod

en	Show FenceGuard protected regions over the map
fil	Ipakita ang mga protektadong rehiyon ng FenceGuard sa mapa

en	Animation
fil	Animasyon

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
fil	I-off para bawasan ang paggamit ng baterya, lalo na habang naka-on ang Follow mode

en	Attribution
fil	Pagpapatungkol

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
fil	Ipakita ang attribution text para sa mga online na mapa maliban sa Google. Huwag paganahin upang maiwasan ang hindi sinasadyang pag-click sa isang link.

en	Maps source
fil	Pinagmulan ng mga mapa

en	Select file or folder
fil	Piliin ang file o folder

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
fil	Ang mga file ng mapa ay dapat makopya sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit

en	No folder selected.
fil	Walang napiling folder.

en	Download now
fil	I-download na ngayon

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
fil	Ang mga mapa ng Mapsforge vector (.map) at Rmaps raster (.sqlitedb) ay suportado. Magagamit sa download.mapsforge.org.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
fil	Paggamit: Piliin ang na-download na file ng mapa na may opsyon sa itaas.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
fil	Babala: Ang ilang online na data ay maaaring makuha kahit sa offline mode. Mangyaring huwag paganahin ang mobile Internet bago gamitin ang mga mapa, kung nababahala.

en	Explore maps folder
fil	I-explore ang folder ng mga mapa

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
fil	Pamahalaan ang mga nilalaman ng folder ng mga mapa na partikular sa app gamit ang isang file explorer app

en	Guide routes
fil	Gabay sa mga ruta

en	Draw selected GPX routes over the map
fil	Gumuhit ng mga napiling ruta ng GPX sa mapa

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
fil	Ang gabay na ruta ay simpleng linya na iginuhit sa mapa na maaari mong sundan. Para sa mga sunud-sunod na direksyon, gamitin ang tampok na Navigation.

en	Select file or folder
fil	Piliin ang file o folder

en	Choose routes folder or file
fil	Pumili ng folder o file ng mga ruta

en	No folder selected.
fil	Walang napiling folder.

en	QuickZoom buttons
fil	Mga pindutan ng QuickZoom

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
fil	Paganahin ang mga invisible quick zoom button sa ibabang bahagi ng mapa

en	Inverted
fil	Baliktad

en	Exchange zoom in/out button positions
fil	Palitan ang mga posisyon ng button ng zoom in/out

en	Render terrain
fil	I-render ang lupain

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
fil	Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.

en	Download now
fil	I-download na ngayon

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
fil	Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
fil	Paggamit: I-extract ang mga .hgt na file mula sa (mga) na-download na zip at ilagay ang mga ito sa parehong folder kung saan matatagpuan ang offline na file ng mapa (huwag gumamit ng hiwalay na subfolder).

en	Layer button action
fil	Pagkilos ng pindutan ng layer

en	Choose what to do when the layer button is pressed
fil	Piliin kung ano ang gagawin kapag pinindot ang layer button

en	Precipitation radar
fil	Radar ng ulan

en	Show precipitation radar layer
fil	Ipakita ang precipitation radar layer

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
fil	Ang data ng radar ay dina-download mula sa Internet, kahit na ginagamit ang mga offline na mapa. Awtomatiko itong nire-refresh tuwing 10 minuto habang nakikita ang mapa. Ang data source ay RainViewer.com.

en	Animate
fil	Pagalawin

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
fil	I-animate ang huling 1 oras ng data ng radar, upang matulungan kang mailarawan ang trend ng pag-ulan

en	Forecast
fil	Pagtataya

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
fil	I-animate din ang 30 minuto ng forecast ng radar sa iba't ibang kulay

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
fil	Ang animation ng radar ay maaaring gumamit ng hanggang 5x na higit pang data sa Internet kaysa sa isang static na larawan ng radar.

en	Coverage mask

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
fil	I-shade ang mga lugar kung saan walang precipitation radar coverage

en	Show real-time traffic information
fil	Ipakita ang real-time na impormasyon sa trapiko

en	Heatmap

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
fil	Ipakita ang pinagsama-samang mga pampublikong aktibidad sa nakaraang taon (mula sa Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
fil	Makakatulong ito sa iyong tumuklas ng mga bagong lugar upang maging aktibo, lalo na sa mga malalayong rehiyon.

en	Keep the map centered on your current location
fil	Panatilihing nakasentro ang mapa sa iyong kasalukuyang lokasyon

en	Keep the direction of travel pointing upwards
fil	Panatilihin ang direksyon ng paglalakbay na nakaturo paitaas

en	Adjust map zoom level based on current speed
fil	Ayusin ang antas ng pag-zoom ng mapa batay sa kasalukuyang bilis

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
fil	Maaari mong isaayos ang auto zoom sensitivity sa mabilisang pag-zoom in o out habang sumusubaybay

en	Map
fil	Mapa

en	Show the Map button
fil	Ipakita ang pindutan ng Mapa

en	Contrast/Map layer

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
fil	Ipakita ang toggle button ng Contrast/Map layer

en	Menu

en	Show the Menu button
fil	Ipakita ang pindutan ng Menu

en	Enable
fil	Paganahin

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
fil	Ipakita ang Rec button. Kung hindi pinagana, kakailanganin mong gamitin ang mga command sa pangunahing menu upang simulan o ihinto ang pagsubaybay.

en	Lock mode

en	Prevents change of mode on click
fil	Pinipigilan ang pagbabago ng mode sa pag-click

en	Choose available modes…
fil	Pumili ng mga available na mode…

en	Speedo appearance
fil	Speedo hitsura

en	Power display mode

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
fil	Para sa tumpak na pagbabasa ng kapangyarihan at enerhiya, pakitiyak na tama ang mga parameter na ito!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
fil	Ang cᵣᵣ ay mula 0 hanggang 10%, ang default ay 1%. Kung ginagamit ang tampok na AutoTerrain, ipagpalagay ang isang baseline na halaga para sa makinis na terrain (mas mababang limitasyon), dahil sa pangkalahatan ay tataas ng app ang coefficient sa mas magaspang na lupain.

en	Weights
fil	Mga timbang

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
fil	Driver: %1$s, Sasakyan: %2$s, Cargo: %3$s, Mga Pasahero: %4$s, Mga Gulong: %5$s

en	Coefficients

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
fil	Lugar ng pag-drag: %1$s Roll resist: %2$s

en	Energy parameters
fil	Mga parameter ng enerhiya

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
fil	Kahusayan: %1$s Metabolismo: %2$s

en	Chart types…
fil	Mga uri ng chart…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
fil	Pumili ng iba't ibang mga parameter ng aktibidad na ise-save bilang mga chart sa bawat track. Palaging naka-save ang data ng bilis at altitude.

en	Pocket mode

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
fil	Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang flashlight habang hindi kinakailangan

en	Mode

en	Flashlight flickering
fil	Kumikislap ang flashlight

en	Button toggle
fil	I-toggle ang pindutan

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
fil	I-toggle ang flickering mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang flashlight

en	Vibrate on touch
fil	Mag-vibrate sa pagpindot

en	Vibration intensity
fil	Sidhi ng panginginig ng boses

en	All sounds
fil	Lahat ng tunog

en	Enable
fil	Paganahin

en	Profile name
fil	Pangalan ng profile

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
fil	(Lahat ng profile) Bigkasin ang pangalan ng profile sa switch ng profile

en	Tracking
fil	Pagsubaybay

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
fil	Magsalita kapag nagsimula, huminto, at huminto ang pagsubaybay

en	Auto pause

en	Speak on automatic pause and resume detection
fil	Magsalita sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
fil	Magsalita sa pagbabago ng status ng GPS (mabuti, masama)

en	Tallies

en	Speak tallies
fil	Magsalita ng tallies

en	Short notes
fil	Maikling tala

en	Speak various short info notes
fil	Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon

en	Countdown

en	Speak countdown
fil	Magsalita ng countdown

en	Navigation
fil	Pag-navigate

en	Speak navigation
fil	Magsalita ng nabigasyon

en	Barometric altitude

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
fil	Gamitin ang data ng pressure sensor para mapahusay ang katumpakan ng altitude, kung available

en	Thermo barometer

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
fil	Gamitin ang data ng sensor ng temperatura para sa mas tumpak na barometric altitude, kung available

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
fil	Gamitin lamang ang mga ito sa bukas na kapaligiran! Mangyaring huwag paganahin habang nasa pressure, sarado o naka-air condition na mga sasakyan tulad ng mga kotse o eroplano!

en	Disable barometric altitude?
fil	Huwag paganahin ang barometric altitude?

en	Use derived sensor
fil	Gumamit ng derived sensor

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
fil	Walang ambient temperature sensor ang device na ito, ngunit maaaring makuha ang mga rough value gamit ang iba pang internal sensor (gaya ng temperatura ng CPU).

en	Pressure offset
fil	Offset ng presyon

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
fil	Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga pressure readout at maaaring magamit upang mabawasan ang bias ng sensor, kung mayroon.

en	Persistent notification
fil	Patuloy na abiso

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
fil	Ipakita ang icon ng notification ng app sa status bar ng system sa lahat ng oras, hindi lamang kapag aktibo ang pagsubaybay.

en	Map cache size limit
fil	Limitasyon sa laki ng cache ng mapa

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
fil	Kapag tumitingin ng mapa, parehong online at offline, ang mga bahagi ay lokal na ini-cache upang mabawasan ang pangangailangan para sa paulit-ulit na pag-download o libangan. Pinapabilis nito ang pag-load ng mapa at nakakatipid ng baterya.

en	Map cache age limit
fil	Limitasyon sa edad ng cache ng mapa

en	Do not use Location
fil	Huwag gumamit ng Lokasyon

en	Prevent GPS during activity
fil	Pigilan ang GPS sa panahon ng aktibidad

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
fil	Ang lokasyon ay hindi kailanman i-on o gagamitin sa panahon ng aktibidad, kaya hindi magagamit ang mapa. Eksklusibong kukunin ang data mula sa iba pang mga sensor kung saan available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).

en	Track color
fil	Kulay ng track

en	Guide route color
fil	Kulay ng ruta ng gabay

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
fil	Ang mga opsyong ito ay umaasa sa tampok na pagkilala sa pisikal na aktibidad ng Android. Maaaring hindi ito tumpak at maaaring laggy, gamitin lamang kung okay ka niyan. Pinakamahusay na gagana kapag ang isang sensor ng bilis ay ginamit para sa distansya at tagal.

en	Reduce GPS noise
fil	Bawasan ang ingay ng GPS

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
fil	Kilalanin ang pagtayo kumpara sa paglipat para sa GPS. Maaari itong magpakilala ng lag at ilang nawalang distansya o altitude pagkatapos ng pahinga, ngunit mapipigilan ang karamihan sa ingay ng GPS.

en	GPS auto sleep

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
fil	Awtomatikong i-off ang lokasyon habang tahimik, at i-on muli kapag nagsimula ang paggalaw. Binabawasan nito ang paggamit ng baterya sa mas mahabang pahinga, nang hindi na kailangang ihinto ang pagsubaybay.

en	(All profiles)
fil	(Lahat ng profile)

en	App visual theme
fil	Visual na tema ng app

en	AutoTerrain

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
fil	Ramdam ang pagkamagaspang ng lupain sa pamamagitan ng pagsukat ng mga vibrations, at isaayos ang rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) nang naaayon kapag nagko-compute ng power.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
fil	Ang aparato ay dapat na nakaayos sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa habang ginagamit ito.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
fil	Ang mga kapangyarihang nakuha gamit ang power sensor ay hindi apektado ng feature na ito.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
fil	Higit pang mga setting ang magagamit sa pamamagitan ng isang menu na na-access sa pamamagitan ng mahabang pag-click sa isang field ng metro.

en	Tracking start prompt
fil	Prompt ng pagsisimula ng pagsubaybay

en	Confirmation dialog before starting tracking
fil	dialog ng kumpirmasyon bago simulan ang pagsubaybay

en	Tracking stop prompt
fil	Prompt ng paghinto ng pagsubaybay

en	Confirmation dialog before stopping tracking
fil	Dialog ng kumpirmasyon bago ihinto ang pagsubaybay

en	Alternative behavior
fil	Alternatibong pag-uugali

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
fil	(Lahat ng profile) Mag-click o mag-long-click para sa I-pause, hiwalay na button para sa Stop.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
fil	Palaging pipilitin ang mga update sa lokasyon sa pinakamataas na dalas sa panahon ng nabigasyon

en	No sounds inside fence
fil	Walang tunog sa loob ng bakod

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
fil	Huwag gumawa ng mga tunog habang nasa loob ng bakod, maliban sa mga alarma.

en	Screen stabilization
fil	Pag-stabilize ng screen

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
fil	Tinutulungan ka ng feature na ito na medyo malinaw na makita ang screen habang on the go. Ang imahe sa screen ay nagpapatatag sa pamamagitan ng paglalapat ng mabilis na maliliit na paggalaw na sumusubok na humadlang sa panlabas na pagyanig.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
fil	Ito ay pinakamahusay na gumagana para sa mas mabagal na paggalaw, tulad ng pag-indayog ng telepono sa kamay habang naglalakad, ngunit gayundin sa mga manibela habang nakasakay o sa isang kotse habang nagmamaneho.

en	Adaptive

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
fil	Awtomatikong isaayos ang pagitan ng pag-update ng GPS sa pagitan ng 1 at 5 segundo, depende sa bilis.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
fil	Makakatulong ang mga adaptive update interval na bawasan ang pagkonsumo ng baterya kapag mabagal ang paggalaw o madalas na nagpapahinga.

en	Online elevation
fil	Online na elevation

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
fil	Gumamit ng data ng elevation mula sa Internet upang mapataas ang katumpakan ng baseline ng altitude. Pinagana bilang default.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
fil	Para makatipid ng baterya at data, isang elevation point lang ang makukuha mula sa Internet kapag sinimulan mong subaybayan ang isang bagong track. Sapat na ito para magkaroon ng mas tumpak na baseline ng altitude ang natitirang bahagi ng track.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
fil	Kung ang Internet o ang lisensya ay hindi magagamit, ang app ay patuloy na gagana nang hindi itinatama ang altitude.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
fil	Gumagana lang ito kung may available na lisensya sa subscription (Ultimate na lisensya, o isa sa mga lisensya ng mapa).

en	Free Rec button placement
fil	Libreng paglalagay ng Rec button

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
fil	(Lahat ng profile) Pinapayagan ang Rec button na mailagay saanman sa layout. Kapag hindi pinagana, ang Rec button ay aayusin sa button bar.

en	Current: %1$s
fil	Kasalukuyan: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
fil	Tinutukoy kung aling uri ng renderer ang gusto mong gamitin upang ipakita ang mga mapa. Maaaring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan ang legacy renderer, habang ang pinakabago ay karaniwang may mas maraming feature o mas magandang disenyo.

en	Show buildings
fil	Ipakita ang mga gusali

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
fil	Ipakita ang layer ng mga 3D na gusali para sa mga mapa ng Google. Huwag paganahin upang mapabuti ang pagganap ng mapa at bawasan ang paggamit ng mapagkukunan.

en	Battery optimizations
fil	Mga pag-optimize ng baterya

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
fil	Maaaring i-exempt ang Urban Biker sa mga pag-optimize ng baterya ng system, para mas tiyaking patuloy itong gagana nang maayos kapag naka-off ang screen sa mga mas lumang bersyon ng Android. Mag-click dito upang buksan ang mga setting ngayon.

en	Altitude offset (GPS)

en	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
fil	(Lahat ng profile) Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga halaga ng altitude na natanggap mula sa GPS. Ang default ay zero (0).

en	Storage
fil	Imbakan

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
fil	Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
fil	Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras. Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.

en	Choose data storage location
fil	Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
fil	Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.

en	Storage stats
fil	Mga istatistika ng imbakan

en	%1$s MB %2$s items
fil	%1$s MB %2$s mga bagay

en	Fail — will retry shortly
fil	Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali

en	Last change
fil	Huling pagbabago

en	Status: %1$s
fil	Katayuan: %1$s

en	Duration: %1$s
fil	Tagal: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
fil	Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
fil	Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)

en	No meter mode
fil	Walang metro mode

en	This only shows empty space.
fil	Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.

en	Distance
fil	Distansya

en	Distance traveled.
fil	Distansya ang nilakbay.

en	Odometer

en	Total distance traveled since first profile use.
fil	Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.

en	Duration
fil	Tagal

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
fil	Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.

en	Elapsed time
fil	Lumipas na oras

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
fil	Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.

en	Energy
fil	Enerhiya

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
fil	Enerhiya na ginugol para sa biyahe, isinasaalang-alang ang kahusayan at BMR.

en	Efficacy (cumulative)
fil	Kahusayan (cumulative)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
fil	Bahagi ng enerhiya na ginugol na sapat na upang gawin ang parehong biyahe sa pamamagitan ng paggalaw sa isang pare-pareho ang bilis na katumbas ng average na bilis. Ang mas mataas ay mas mabuti.

en	Ascent
fil	Pag-akyat

en	Cumulative altitude gain (climb).
fil	Pinagsama-samang pagtaas ng altitude (pag-akyat).

en	Descent
fil	Pagbaba

en	Cumulative altitude loss (drop).
fil	Pinagsama-samang pagkawala ng altitude (pagbaba).

en	Wriggle
fil	Kumamot

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
fil	Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.

en	Altitude

en	Height above mean sea level (geoid).
fil	Taas sa itaas ng mean sea level (geoid).

en	Slope

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
fil	Slope (gradient), isang numerong naglalarawan ng terrain tilt kung saan ang zero ay pahalang. Ang mas mataas na bilang ay nangangahulugan ng mas matarik na pag-akyat, at ang negatibo ay para sa pagbaba.

en	Speed
fil	Bilis

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
fil	Mabilisang distansya na sakop sa bawat yunit ng oras.

en	Climb speed
fil	Vertical na Bilis

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
fil	Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.

en	Pace

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
fil	Baliktad na bilis, ibig sabihin, lumipas ang oras sa bawat yunit ng distansya.

en	Acceleration
fil	Pagpapabilis

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
fil	Rate ng pagbabago ng bilis sa oras. Ang ibig sabihin ng negatibo ay pagbabawas ng bilis.

en	Power
fil	kapangyarihan

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
fil	Ang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, dahil sa drag forces, pagbabago ng altitude, atbp. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain, hal. kapag bumababa o nagpepreno. Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan at BMR.

en	Power balance L/R
fil	Balanse ng kuryente L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
fil	Power balance, na ipinakita bilang isang fraction ng kaliwa at kanang kontribusyon sa kabuuang output ng kuryente.

en	Functional threshold power
fil	Functional na Threshold Power

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
fil	Tinantyang pinakamataas na kapangyarihan na maaaring mapanatili sa mas mahabang panahon. Ang pagtatantya ay lubos na nakadepende sa uri at tagal ng aktibidad na ito.

en	Average active power
fil	Average na Active Power

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
fil	Katamtamang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, hindi binibilang ang mga agwat ng oras kung saan walang kuryente (pababa, pagpepreno, pagbaybay).

en	Climb power
fil	Vertical Power

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
fil	Pagkawala o pagtaas ng kapangyarihan habang pataas o pababa. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain (pababa). Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan.

en	Temperature
fil	Temperatura

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
fil	Temperatura sa paligid gaya ng sinusukat gamit ang device o isang panlabas na sensor.

en	Pressure
fil	Presyon

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
fil	Ambient pressure gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.

en	Humidity
fil	Halumigmig

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
fil	Ambient relative humidity gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.

en	Clock
fil	orasan

en	Current time of the day.
fil	Kasalukuyang oras ng araw.

en	Battery
fil	Baterya

en	Battery level of this Android device.
fil	Antas ng baterya ng Android device na ito.

en	Cadence
fil	Indayog

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
fil	Bilang ng mga pag-ikot ng crank bawat minuto, ibig sabihin, bilis ng pagpedal.

en	Heart rate
fil	Bilis ng puso

en	Number of heartbeats per minute.
fil	Bilang ng mga tibok ng puso bawat minuto.

en	Gear ratio

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
fil	Ratio ng mga pag-ikot ng gulong kumpara sa mga pag-ikot ng pedal sa bawat yunit ng oras, ibig sabihin, ratio ng mga laki ng front sprocket at rear sprocket. Ang mas mataas na numero ay nangangahulugan ng mas mataas na gear.

en	Kinetic energy

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
fil	Ang taas na maaabot mo sa pamamagitan ng "pagbitaw" sa isang mahabang dalisdis nang walang pagpepreno. O, kung ikaw ay tumama sa isang pader ang lakas ng impact ay kapareho ng pagkahulog mula sa taas na ito. Ang bilang na ito ay tumataas bilang isang speed squared, at ito ay kapaki-pakinabang para sa mga pagsasaalang-alang sa kaligtasan.

en	Step cadence
fil	Indayog ng hakbang

en	Number of steps per minute.
fil	Bilang ng mga hakbang bawat minuto.

en	Steps
fil	Mga hakbang

en	Number of steps taken.
fil	Bilang ng mga hakbang na ginawa.

en	Radius

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
fil	Straight-line na distansya sa panimulang lokasyon, i.e. displacement.

en	Vibrations
fil	Mga panginginig ng boses

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
fil	Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.

en	Media controls
fil	Mga kontrol sa media

en	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.
fil	Ipinapakita ang kasalukuyang nagpe-play na media at nagbibigay ng mga pangunahing kontrol. Tandaan: Kinakailangan ang pahintulot para gumana ito.

en	Permission required, tap controls to open settings
fil	Kailangan ng pahintulot, i-tap ang mga kontrol para buksan ang mga setting

en	Speedometer

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
fil	Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis. Isinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan. Ang tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
fil	Tandaan: Ang Auto Pause ay pinilit na Mag-relax

en	Note: Auto Pause forced to Off
fil	Tandaan: Pinilit na I-off ang Auto Pause

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
fil	Pakitandaan: Minsan ito ay maaaring kapansin-pansing mahuhuli sa real time, dahil sa hindi maiiwasang pagkaantala ng digital filtering na kinakailangan para sa katumpakan.

en	Content size: %1$d MB
fil	Laki ng nilalaman: %1$d MB

en	The update is ready.
fil	Handa na ang update.

en	Restart
fil	I-restart

en	Bike 1 🚴

en	Bike 2 🚵
fil	Bisikleta 2 🚵

en	Walk 👣
fil	Maglakad 👣

en	Run 🏃
fil	Takbo 🏃

en	Car 🚘
fil	Kotse 🚘

en	Plane 🛩️
fil	Eroplano 🛩️

en	Indoor 🏠
fil	Panloob 🏠

en	Scooter 🛴

en	Ski 🎿

en	Other
fil	Iba pa

en	None
fil	wala

en	Duration
fil	Tagal

en	Distance
fil	Distansya

en	Speed
fil	Bilis

en	Altitude

en	Ascent
fil	Pag-akyat

en	Descent
fil	Pagbaba

en	Slope

en	Energy
fil	Enerhiya

en	Efficacy
fil	Kahusayan

en	Power
fil	kapangyarihan

en	Power balance
fil	Balanse ng kapangyarihan

en	FT power
fil	FT kapangyarihan

en	Climb power
fil	Vert. kapangyarihan

en	Climb speed
fil	Vert. bilis

en	Acceleration
fil	Pagpapabilis

en	Avg. speed
fil	Avg. bilis

en	Avg. power
fil	Avg. kapangyarihan

en	Elapsed time
fil	Lumipas na oras

en	Pace

en	Cadence
fil	Indayog

en	Heart rate
fil	Bilis ng puso

en	Gear ratio

en	Clock
fil	orasan

en	Battery
fil	Baterya

en	Radius

en	Wriggle
fil	Kumamot

en	Temperature
fil	Temperatura

en	Pressure
fil	Presyon

en	Humidity
fil	Halumigmig

en	Odometer

en	Kinetic energy

en	Steps
fil	Mga hakbang

en	Step cadence
fil	Indayog ng hakbang

en	Media controls
fil	Mga kontrol sa media

en	Fastest
fil	Pinakamabilis

en	Default

en	1 sec
fil	1 seg

en	2 sec
fil	2 seg

en	3 sec
fil	3 seg

en	4 sec
fil	4 seg

en	5 sec
fil	5 seg

en	10 sec
fil	10 seg

en	15 sec
fil	15 seg

en	20 sec
fil	20 seg

en	30 sec
fil	30 seg

en	45 sec
fil	45 seg

en	1 min

en	Map shown (default)
fil	Ipinapakita ang mapa (default)

en	Screen on
fil	Naka-on ang screen

en	Disabled
fil	Hindi pinagana

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
fil	Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang nakikita ang mapa

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
fil	Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang naka-on ang screen

en	Never force frequent GPS updates
fil	Huwag pilitin ang madalas na pag-update ng GPS

en	Realtime (default)

en	Relaxed
fil	Nakakarelax

en	Off
fil	Naka-off

en	Discard all pauses longer than few seconds
fil	Itapon ang lahat ng pag-pause nang mas mahaba kaysa sa ilang segundo

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
fil	Itapon lamang ang mga pag-pause na mas mahaba kaysa sa 5 minuto

en	Keep all pauses (unless paused manually)
fil	Panatilihin ang lahat ng mga pag-pause (maliban kung manu-manong naka-pause)

en	Auto (default)

en	Fully awake
fil	Ganap na gising

en	Partial
fil	Bahagyang

en	Off
fil	Naka-off

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
fil	Awtomatikong magpasya batay sa pagitan ng pag-update ng GPS at iba pang mga kadahilanan

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
fil	Panatilihing gising ang CPU habang sinusubaybayan. Maaaring gumamit ng mas maraming baterya, ngunit tinitiyak na walang nalalaktawan na update sa lokasyon.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
fil	Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
fil	Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.

en	GPS subsystem (default)

en	Google Play services
fil	Mga serbisyo ng Google Play

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
fil	(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
fil	(Lahat ng profile) Gamitin ang provider na "Fused" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.

en	Slow (default)
fil	Mabagal (default)

en	Fast
fil	Mabilis

en	None / Steady
fil	Wala / Panay

en	Metric [m, km]
fil	Sukatan [m, km]

en	Imperial [ft, mi]

en	Metric [km/h]
fil	Sukatan [km/h]

en	Imperial [mph]

en	Metric [m]
fil	Sukatan [m]

en	Imperial [ft]

en	Metric [kg]
fil	Sukatan [kg]

en	Imperial [lb]

en	Metric
fil	Sukatan

en	Imperial

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
fil	[Litro ng gasolina]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
fil	Porsiyento [％]

en	Degree [°]

en	Per mille [‰]
fil	Bawat mille [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
fil	Default — Statusbar sa natural nitong posisyon

en	Upside down — More practical device handling
fil	Baliktad — Mas praktikal na paghawak ng device

en	Ding

en	Ring-ring
fil	Singsing-singsing

en	Horn
fil	sungay

en	Yoo-hoo

en	Freehub

en	Beep

en	Chopper

en	Electric vehicle
fil	De-kuryenteng sasakyan

en	Auto rate and volume
fil	Auto rate at volume

en	Auto rate

en	Auto volume

en	Constant while moving
fil	Constant habang gumagalaw

en	Active above threshold speed
fil	Aktibo sa itaas ng threshold na bilis

en	None
fil	wala

en	Zebra

en	Leopard

en	Brick

en	Cobble

en	Clouds
fil	Mga ulap

en	Hearts
fil	Mga puso

en	Honeycomb
fil	pulot-pukyutan

en	Graphic & Digital
fil	Graphic at Digital

en	Graphic

en	Digital

en	Total power
fil	Kabuuang kapangyarihan

en	Watts per kg/lb
fil	Watts bawat kg/lb

en	Online

en	Offline

en	Normal

en	None
fil	wala

en	Double-click exit
fil	I-double click ang exit

en	Switch theme
fil	Lumipat ng tema

en	Switch file
fil	Lumipat ng file

en	None
fil	wala

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB

en	5 GB

en	1 day
fil	1 araw

en	5 days
fil	5 araw

en	10 days (default)
fil	10 araw (default)

en	15 days
fil	15 araw

en	30 days
fil	30 araw

en	45 days
fil	45 araw

en	60 days
fil	60 araw

en	90 days
fil	90 araw

en	No delay (default)
fil	Walang pagkaantala (default)

en	0.10 seconds
fil	0.10 segundo

en	0.20 seconds
fil	0.20 segundo

en	0.30 seconds
fil	0.30 segundo

en	0.40 seconds
fil	0.40 segundo

en	0.50 seconds
fil	0.50 segundo

en	0.75 seconds
fil	0.75 segundo

en	1 second
fil	1 segundo

en	5 seconds
fil	5 segundo

en	10 seconds
fil	10 segundo

en	15 seconds
fil	15 segundo

en	20 seconds (default)
fil	20 segundo (default)

en	30 seconds
fil	30 segundo

en	45 seconds
fil	45 segundo

en	1 minute
fil	1 minuto

en	2 minutes
fil	2 minuto

en	5 minutes
fil	5 minuto

en	Minimum
fil	pinakamababa

en	⅕ of the current brightness
fil	⅕ ng kasalukuyang liwanag

en	⅓ of the current brightness (default)
fil	⅓ ng kasalukuyang liwanag (default)

en	½ of the current brightness
fil	½ ng kasalukuyang liwanag

en	Leave as is
fil	Mag-iwan kung ano ay

en	System default
fil	Default ng system

en	Light
fil	Liwanag

en	Dark
fil	Madilim

en	Intelligent enabled (default)
fil	Intelligent na pinagana (default)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
fil	I-activate lang ang feature na pag-stabilize ng screen sa malubak na lupain habang sinusubaybayan. Ito ay isang magandang balanse ng ginhawa at paggamit ng baterya.

en	Enabled
fil	Pinagana

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
fil	Panatilihing laging aktibo ang feature sa pag-stabilize ng screen habang sinusubaybayan. Maaari itong kumonsumo ng mas maraming baterya habang naka-on ang screen.

en	Off
fil	Naka-off

en	Never activate screen stabilization feature
fil	Huwag kailanman i-activate ang tampok na pag-stabilize ng screen

en	Implementation
fil	Pagpapatupad

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
fil	(Lahat ng profile) Ang panlabas na pagpapatupad ay nangangailangan ng isang hiwalay na app na mai-install. Mag-click dito upang buksan ang Play Store.

en	Internal (default)
fil	Panloob (default)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
fil	Gamitin ang aming sariling pagpapatupad ng pag-stabilize ng screen. Mas madaling gamitin, hindi adjustable.

en	External
fil	Panlabas

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
fil	Dapat na naka-install ang isang hiwalay na app para gumana ito. Madaling iakma.

en	Created with Urban Biker
fil	Ginawa gamit ang Urban Biker

en	Tracked using Urban Biker mobile app
fil	Sinusubaybayan gamit ang Urban Biker mobile app

en	Bike

en	Run
fil	Takbo

en	Walk
fil	Maglakad

en	Hike

en	Swim
fil	Lumangoy

en	Surf

en	Sail
fil	Layag

en	Skateboard

en	Ski

en	Snowboard

en	Other
fil	Iba pa

en	3 seconds (default)
fil	3 segundo (default)

en	5 seconds
fil	5 segundo

en	7 seconds
fil	7 segundo

en	10 seconds
fil	10 segundo

en	Default

en	Legacy
fil	Pamana

en	Latest
fil	Pinakabago

en	Any
fil	Anuman

en	Google

en	None
fil	wala

en	Upgrade
fil	Mag-upgrade

en	Upgrade your license
fil	I-upgrade ang iyong lisensya

en	Are you enjoying Urban Biker?
fil	Nag-e-enjoy ka ba sa Urban Biker?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
fil	Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.

en	Rate on Play Store
fil	I-rate sa Play Store

en	Select Urban Biker from the list
fil	Piliin ang Urban Biker mula sa listahan

en	License item already owned
fil	Ang item ng lisensya ay pag-aari na

en	per week
fil	bawat linggo

en	per month
fil	kada buwan

en	per 3 months
fil	bawat 3 buwan

en	per 6 months
fil	bawat 6 na buwan

en	per year
fil	kada taon

en	Some error occurred. Please try again.
fil	May naganap na error. Pakisubukang muli.

en	Open source licenses
fil	Mga lisensyang open source

en	Hope you enjoy this app 😊
fil	Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊

en	Version change log
fil	Log ng pagbabago ng bersyon

en	Urban Biker on Facebook
fil	Urban Biker sa Facebook

en	Translations
fil	Mga pagsasalin

en	Help translate this app and get a free license! More info:
fil	Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:

en	Disclaimer

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
fil	Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
fil	Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.

en	Always keep your eyes on the road.
fil	Palaging ituon ang iyong mga mata sa kalsada.

en	Meter
fil	Metro

en	Meters
fil	Mga metro

en	Meters
fil	Mga metro

en	Meters
fil	Mga metro

en	Meters
fil	Mga metro

en	Kilometer
fil	Kilometro

en	Kilometers
fil	Kilometro

en	Kilometers
fil	Kilometro

en	Kilometers
fil	Kilometro

en	Kilometers
fil	Kilometro

en	Foot
fil	paa

en	Feet
fil	Mga paa

en	Feet
fil	Mga paa

en	Feet
fil	Mga paa

en	Feet
fil	Mga paa

en	Mile

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Hour
fil	Oras

en	Hours
fil	Oras

en	Hours
fil	Oras

en	Hours
fil	Oras

en	Hours
fil	Oras

en	Minute
fil	minuto

en	Minutes
fil	Mga minuto

en	Minutes
fil	Mga minuto

en	Minutes
fil	Mga minuto

en	Minutes
fil	Mga minuto

en	Liter of gasoline
fil	Litro ng gasolina

en	Liters of gasoline
fil	Litro ng gasolina

en	Liters of gasoline
fil	Litro ng gasolina

en	Liters of gasoline
fil	Litro ng gasolina

en	Liters of gasoline
fil	Litro ng gasolina

en	Altitude: %1$s

en	Climb: %1$s
fil	Umakyat: %1$s

en	Drop: %1$s
fil	I-drop: %1$s

en	Clock: %1$s
fil	Orasan: %1$s

en	Steps: %1$s
fil	Mga hakbang: %1$s

en	Radius: %1$s

en	Energy: %1$s
fil	Enerhiya: %1$s

en	Go!

en	Rising
fil	Tumataas

en	Dropping
fil	Pag-drop

en	Start
fil	Magsimula

en	Stop
fil	Tumigil ka

en	Pause
fil	I-pause

en	Go
fil	Pumunta ka

en	Resume or finish?
fil	Ipagpatuloy o tapusin?

en	GPS OK

en	No GPS
fil	Walang GPS

en	Continue
fil	Magpatuloy

en	You have reached the destination
fil	Nakarating ka na sa destinasyon

en	You have gone off the route
fil	Nawala ka sa ruta

en	Wrong way
fil	Maling daanan

en	Continue
fil	Magpatuloy

en	Destination
fil	Patutunguhan

en	Off route
fil	Wala sa ruta

en	Wrong way
fil	Maling daanan

en	Click to reroute
fil	I-click upang i-reroute

en	Loading directions…
fil	Nilo-load ang mga direksyon…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
fil	May naganap na error habang naglo-load ng mga bagong direksyon mula sa Internet. Gusto mo bang i-load ang mga dating ginamit na direksyon mula sa isang file?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
fil	Lalabas dito ang mga tagubilin sa pag-navigate habang lumilipat ka. Itago o i-slide ang panel na ito ayon sa gusto mo.

en	Sorry, no route was found to that destination
fil	Paumanhin, walang nahanap na ruta papunta sa destinasyong iyon

en	Sorry, this destination is too far away
fil	Paumanhin, masyadong malayo ang destinasyong ito

en	Stop
fil	Tumigil ka

en	Hide
fil	Tago

en	Avoid tolls
fil	Maiwasan ang mga toll

en	Avoid motorways
fil	Iwasan ang mga motorway

en	Avoid ferries
fil	Iwasan ang mga ferry

en	Avoid indoor
fil	Iwasan ang panloob

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
fil	Nangangailangan ang feature na ito ng lisensya sa subscription. Bilang kahalili, maaari kang manood ng maikling promo na video upang makakuha ng libreng kredito.

en	Watch promo video
fil	Panoorin ang promo na video