"locale" = "fr";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Suivre et mesurer vos sorties à vélo avec une grande précision. Augmentez la sécurité et l'efficacité de votre vélo.";
"widget_1_description" = "Biker: Sonnette de vélo";
"widget_2_description" = "Biker: Sonnette + Flash";
"widget_3_description" = "Biker: Complet";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultime";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Gratuit";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Carte";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Licence Ultimate";
"ultimateLicenseDescription" = "Licence la plus puissante pour une expérience ultime";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Toutes les cartes premium\n⭐Navigation\n⭐ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"proPlusLicenseTitle" = "Licence Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Cartes premium\n❌ Navigation\n❌ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites\n➕ Don supplémentaire";
"proLicenseTitle" = "Licence Pro";
"proLicenseDescription" = "Supprimez la pub";
"proLicenseFeatures" = "❌ Cartes premium\n❌ Navigation\n❌ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"freeLicenseTitle" = "License gratuite";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Cartes premium\n❌ Navigation\n❌ Ligne de base d'altitude en ligne\n❌ Pas de publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Cartes premium Thunderforest\n⭐ Navigation\n⭐ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Cartes premium Mapbox\n⭐ Navigation\n⭐ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE cartes premium\n⭐ Navigation\n⭐ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Cartes premium MapTiler\n⭐ Navigation\n⭐ Ligne de base d'altitude en ligne\n⭐ Aucune publicité\n⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /mois";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturé tous les 12 mois";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturé tous les 6 mois";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturé tous les 3 mois";
"subscriptionPer1m" = "%1$s facturé une fois par mois";
"subscriptionPer1w" = "%1$s facturé une fois par semaine";
"paymentOnce" = "Un paiement unique";
"priceFree" = "Gratuit";
"rewardedAdPriceFree" = "Gratuit (pour cette session)";
"rewardedAdDescription" = "Cliquez ici pour visualiser premier une annonce";
"rewardedAdLoading" = "Pub en chargement…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licence attribuée avec succès";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Annulez à tout moment dans les abonnements sur Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Gérer les abonnements";
"otherLicenses" = "Autre";
"recommendedLicense" = "Recommandé";
"licenseItemOwned" = "Actuellement détenu";
"ok" = "OK";
"yes" = "Oui";
"no" = "Non";
"cancel" = "Annuler";
"buttonUnderstand" = "Je comprends";
"buttonLater" = "Plus tard";
"buttonShow" = "Montrer";
"buttonProceed" = "Procéder";
"na" = "N/A";
"loading" = "Chargement…";
"computing" = "L'informatique…";
"success" = "Succès";
"inProgress" = "En cours";
"buttonResumeTrack" = "Reprendre";
"buttonNewTrack" = "Terminer";
"menuControlPanel" = "Réglages rapides";
"menuSettings" = "Paramètres";
"menuSummary" = "Aperçu";
"menuTracksHistory" = "Historique";
"menuTracksHistoryResume" = "Reprendre";
"menuNavigation" = "Naviguer";
"menuMeter" = "Mètre";
"menuMeterLock" = "Verrouiller";
"menuMeterLockAll" = "Verrouiller tout";
"menuMeterMode" = "Mode compteur";
"menuMeterChooseModes" = "Choisissez un mode…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Afficher les secondes";
"menuMeterResetMinMax" = "Rénitialiser min/max";
"menuMeterStart" = "Débuter";
"menuMeterStop" = "Stop";
"menuMeterReset" = "Terminer";
"menuMeterResume" = "CV";
"menuMeterParameters" = "Paramètres…";
"menuMeterPowerMode" = "Basculer le mode de puissance";
"menuMeterShowValue" = "Valeur";
"menuMeterShowSubValues" = "Sous-valeurs";
"menuMeterShowChart" = "Graphique";
"menuMeterShowIcon" = "Icône";
"menuSpeedo" = "Compteur de vitesse";
"menuSpeedoAppearance" = "Apparence";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Mode d'affichage";
"menuSpeedoScale" = "Échelle";
"menuSpeedoValue" = "Valeur";
"menuSpeedoNeedle" = "Aiguille";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicateur max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indicateur de décrochage";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indicateur de rythme";
"menuSpeedoBellButton" = "Bouton cloche";
"menuAutomaticBell" = "Cloche automatique";
"menuBell" = "Cloche";
"menuFenceguard" = "Périmètre protégé";
"menuExit" = "Quitter";
"menuMore" = "Plus…";
"menuView" = "Voir";
"menuViewWith" = "Voir avec";
"menuProfiles" = "Profils";
"menuSensors" = "Capteurs";
"menuAbout" = "À propos";
"menuHelp" = "Aide et support";
"menuShare" = "Partager";
"menuUpload" = "Envoyer";
"menuSelectMode" = "Choisir";
"menuSelectAll" = "Tout sélectionner";
"menuExpand" = "Développer";
"menuExpandAll" = "Développer tout";
"menuCollapse" = "Réduit";
"menuCollapseAll" = "Tout réduire";
"menuEdit" = "Éditer";
"menuDelete" = "Supprimer";
"menuClear" = "Effacer";
"menuCenterOnMap" = "Centrer";
"menuClose" = "Fermer";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Noter et commenter";
"menuSendDebugFeedback" = "Signaler un problème";
"menuRefresh" = "Actualiser";
"menuSwitchProfile" = "Basculer vers";
"menuScreenshot" = "Capture d'écran";
"menuChooseFile" = "Déposer";
"menuChooseFolder" = "Dossier";
"menuCustomTracksFolder" = "Dossier de pistes personnalisées";
"menuDataStorage" = "Emplacement de stockage des données";
"menuSelect" = "Sélectionner";
"menuSelectOther" = "Sélectionnez un autre";
"menuRevokeAccess" = "Accès révoqué";
"menuAdvanced" = "Avancé";
"menuLayout" = "Mise en page";
"menuInsert" = "Insérer";
"menuInsertLeft" = "Gauche";
"menuInsertRight" = "Droite";
"menuInsertAbove" = "Au-dessus de";
"menuInsertBelow" = "Ci-dessous";
"menuInsertMeter" = "Mètre";
"menuInsertSpeedo" = "Compteur de vitesse";
"menuInsertRecButton" = "Bouton d'enregistrement";
"menuMove" = "Se déplacer";
"menuRemove" = "Retirer";
"menuRemoveRecButton" = "Supprimer le bouton d'enregistrement";
"menuReset" = "Réinitialiser";
"menuProperties" = "Propriétés…";
"menuShowTotals" = "Afficher les totaux";
"menuHideTotals" = "Masquer les totaux";
"menuWiden" = "Élargir";
"menuNarrow" = "Étroit";
"share_title" = "Envoyer via";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Choisir une couleur";
"fence_name_default" = "Ma maison";
"profileNameDefault" = "Nouveau profil";
"featureNotAvailable" = "Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil";
"farFromHere" = "Loin d'ici";
"meterHorizontalWeight" = "Poids horizontal";
"meterVerticalWeight" = "Poids vertical";
"toastRestartRequired" = "Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.";
"toastProfileChangeError" = "Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.";
"toastGpsEnabled" = "GPS en fonction";
"toastTrackSaved" = "Parcours sauvegardé.";
"toastTrackDiscarded" = "Parcours supprimé.";
"toastTrackSavingError" = "Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.";
"toastTrackWritingError" = "Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.";
"toastTrackZippingError" = "Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.";
"toastTrackMovingError" = "Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.";
"toastPressAgainToExit" = "Appuyer encore pour quitter";
"toastTrackingRecording" = "Enregistrement";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Enregistrement passif";
"toastTrackingPaused" = "En pause";
"toastTrackingStopped" = "Arrêté";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible";
"toastLocationUnavailable" = "Votre position n'est toujours pas disponible";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Le profil a été créé";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Le profil a été supprimé";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Erreur lors de la suppression du profil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil mis à jour";
"toastTrackDeleted" = "Parcours supprimés";
"toastTrackDeleteError" = "Erreur lors de la suppression des parcours";
"toastTrackResumed" = "Reprise du parcours";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Désactiver ou suspendre le GPS en premier lieu";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Appui long pour changer de profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Thème visuel automatique actif";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Appui long pour activer la lampe";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Appui long pour basculer d'un avertisseur à un autre";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Cliquez longuement pour activer le son de la cloche automatique";
"toastMapButtonClickInfo" = "Appui long pour afficher la carte";
"toastMapClickInfo" = "Appui long pour options de carte";
"toastMapFollowingOn" = "Suivi activé";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Rotation automatique activée";
"toastMapFollowingOff" = "Suivi désactivé";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Traffic activé";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Traffic désactivé";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Erreur lors de la création de la carte hors-ligne";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Erreur lors de l'accès au stockage externe";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Veuillez remplir les données de puissance dans les paramètres";
"toastSharingSuccess" = "Publié avec succès";
"toastSharingError" = "Erreur lors des actions de partage";
"toastSharingPermissionsError" = "Erreur de publication, veuillez vérifier les autorisations";
"toastSharingNoGpxError" = "Erreur, pas de fichier GPX dans la piste";
"toastUpdatingSuccess" = "Mise à jour réussie";
"toastSoundsEnabled" = "Sons activés";
"toastSoundsDisabled" = "Sons désactivés";
"toastSensorEnabled" = "Capteur activé";
"toastSensorDisabled" = "Capteur désactivé";
"toastAutoThemeActivated" = "Thème visuel automatique activé";
"toastCancelled" = "Annulé";
"toastScreenPocketModeActive" = "Mode poche activé";
"toastScreenWavingModeActive" = "Mode gestuel activé";
"toastScreensaverModeActive" = "Mode économiseur d'écran actif";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Stabilisation d'écran activée";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Stabilisation d'écran intelligente activée";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilisation de l'écran désactivée";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "L'intervalle de mise à jour adaptative est actif";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "En pause: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Cette application a été enregistrée avec succès. Merci de votre soutien !";
"ongoingNotificationChannelName" = "Notification en cours";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application";
"cautionTitle" = "Attention";
"dialog_default_color_light_title" = "Couleur du thème clair";
"dialog_default_color_dark_title" = "Theme foncé";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Couleurs suivi carte";
"dialog_default_color_text" = "Ceci va charger les couleurs par défaut. Êtes-vous sur de vous ?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Êtes-vous sûr ?";
"dialog_volume_bell_text" = "Sonnette";
"dialog_volume_roaring_text" = "Vrombissement";
"dialog_volume_effects_text" = "Effets";
"dialog_volume_tallies_text" = "Pointages";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmes";
"dialog_volume_speech_text" = "Voix";
"dialog_volume_message" = "Note : Utiliser les boutons de volume de votre appareil pour ajuster le volume sonore général.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilité de la sonnette automatique";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilité du secouement";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Ajouter un périmètre";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Nommer un nouveau périmètre :";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Un périmètre sera créé autour de votre position actuelle pour éviter qu'elle ne soit montrée dans vos parcours enregistrés.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Actualiser le périmètre";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nom du périmètre :";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Un périmètre créé autour de votre position empêche de la montrer dans les enregistrements de déplacements.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Supprimer le périmètre";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre ?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Attention : le suivi est actif et va être arrêté.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Supprimer le profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Attention : cela va supprimer les paramètres du profil et toutes les données. Les parcours sauvegardés ne seront pas touchés.\n\nSupprimer le profil %1$s ?";
"dialogProfileAddTitle" = "Nouveau profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Les paramètres du nouveau profil seront copiés à partir du profil actuellement actif";
"dialogProfileEditTitle" = "Editer le profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totaux :";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Remettre à zéro les stats du profil ?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Changer de profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Le suivi est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter %1$s ?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Supprimer les parcours";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Attention : Cette action est irréversible. Supprimer les pistes sélectionnées ?\n\nPour confirmer la suppression, entrez le code suivant pour continuer.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Attention : cette action ne peut pas être annulée.\n\nSupprimer le parcours %1$s ?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Reprendre le parcours";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Le suivi est actif. Veuillez éteindre ou mettre en pause le GPS d'abord.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Le profil cible %1$s n'est pas vide. Veuillez le réinitialisez d'abord.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Le profile %1$s qui a créé ce parcours n'existe plus. Reprendre dans le profil actuel %2$s ?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Le parcours sera repris dans le profil %1$s. Continuer ?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Reprise en cours, veuillez patienter …";
"dialogTracksShareTitle" = "Partager vos parcours";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Une erreur est survenu. Veuillez réessayer s'il vous plaît.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Impossible de partager plus de 100 pistes à la fois.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Géolocalisation désactivée";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "La plupart des fonctions de cette application nécessitent l'utilisation de la géolocalisation.\n\nVeuillez vous assurer que la localisation est activée et est configurée en mode \"haute précision\".\n\nOuvrir les paramètres de localisation maintenant ?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problème d'altitude barométrique";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "L'altitude barométrique a été désactivée en raison d'un décalage avec l'altitude du GPS !\n\nNe l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés !";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Remarque";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "L'altitude barométrique fonctionne uniquement à l'extérieur.\n\nNe l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés comme certains véhicules et avions.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Remarque";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Pour une bonne précision, le baromètre thermique dépend de la température de l'air extérieur.\n\nNe l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés, comme certains véhicules et avions.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Terminé";
"dialogResetMessage" = "Sauvegardez ce parcours et vous préparer à un nouveau ?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Aucun parcours n'a été enregistré. Réinitialiser les compteurs maintenant ?";
"dialogScreenHudMode" = "Mode viseur tête haute (HUD)";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatique";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Portrait";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Paysage";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portrait (inversé)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Paysage (inversé)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Luminosité";
"dialogScreenAutoTheme" = "Thème automatique";
"dialogMapsOffline" = "Cartes hors-ligne";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trafic";
"dialogMapsShowFences" = "Périmètres";
"dialogMapsShowRoutes" = "Itinéraires";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Carte de chaleur";
"dialogMapsFollowMode" = "Suivre";
"dialogMapsAutoRotate" = "Orientation automatique";
"dialogMapsAutoZoom" = "Auto zoom";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilité du zoom automatique";
"dialogMapsHighResolution" = "Carte haute résolution";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Faire le rendu du terrain";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar de précipitations";
"dialogMapsTrackColor" = "Couleur du parcours :";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Choisir la carte";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s cartes";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s cartes";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s cartes";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s cartes";
"dialogFencesAdd" = "Ajouter un périmètre ici";
"dialogFencesUpdate" = "Actualiser la position du périmètre";
"dialogFencesEdit" = "Editer le périmètre";
"dialogFencesRemove" = "Supprimer le périmètre";
"dialogFencesShowFences" = "Afficher les périmètres";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Poids";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inertie de rotation";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Conducteur";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Véhicule";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Chargement";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Passagers";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Roues";
"dialogPowerParamsTitle" = "Coefficients de perte de puissance";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Coefficient de pénétration (SCx)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Coef de résistance au roulement. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Paramètres d'énergies";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Efficacité énergétique globale (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Métabolisme de base (MB)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Sélectionner ce répertoire";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Téléchargement de cartes hors-ligne";
"dialogMapsDownloadText" = "Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Téléchargement du terrain";
"dialogOpenRainviewerText" = "Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Titre";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notes";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Veuillez patienter";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Données de parcours en préparation…";
"dialogTrackUploadSending" = "Envoi en cours…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Partagez vos avis…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Partager";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Partager encore";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Actualiser";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Type d'activité";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Service en ligne";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Vélotaf";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Types de graphiques";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Intervalle de mise a jour GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "conservez cette valeur en dessous de 3 secondes pour obtenir les lectures les plus précises et un comportement cohérent !";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\n\nPlus de précision, utilise plus de batterie";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\n\nMoins de précision, utilise moins de batterie";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Autorisation de géolocalisation";
"dialogLocationPermissionRequest" = "L'application doit accéder à votre emplacement pour enregistrer vos activités extérieures.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Une autorisation de localisation est nécessaire pour trouver des appareils Bluetooth.\n\nAucun appareil Bluetooth ne sera trouvé si l'autorisation est rejetée.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Autorisation de stockage";
"dialogStoragePermissionRequest" = "L'application doit accéder au stockage pour pouvoir enregistrer ou restaurer vos pistes et paramètres.\n\nSans donner l'autorisation, vous ne pourrez peut-être pas voir l'historique de vos traces et vous pourriez perdre vos données.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Autorisation d'appareil photo";
"dialogCameraPermissionRequest" = "L'autorisation est nécessaire pour que l'application puisse activer la lampe de poche.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Cette autorisation est nécessaire pour que l'application fonctionne correctement. Cela peut être accordé dans la page des paramètres des autorisations de l'application.\n\n Y aller maintenant ?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Autorisation d'activité physique";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse utiliser le capteur Step Detector intégré et effectuer d'autres actions utiles lorsqu'un mouvement est détecté.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Autorisation Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse trouver et se connecter aux capteurs sans fil.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Autorisation de notification";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse afficher une notification en cours pendant que le suivi est actif.";
"dialogScreenshotTitle" = "Capture d'écran";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google ne permet pas de capturer le contenu de ses cartes, la provenance de la carte doit donc être modifiée.\n\nModifier le type de carte maintenant?";
"dialogWaitTitle" = "Veuillez patienter";
"dialogScreenshotPreparing" = "Capture d'écran en préparation…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nom d'utilisateur";
"dialogLoginPasswordHint" = "Mot de passe";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Déconnecter ce compte ?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problème de cartes hors ligne";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Le fichier de carte est introuvable ou n'est pas accessible. Choisir un autre fichier/dossier de cartes maintenant ?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Copier dans le dossier Cartes";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Le contenu sélectionné doit être copié dans le dossier de cartes spécifique à l'application pour pouvoir être utilisé.\n\nFaire ça maintenant ?";
"dialogCopyingMessage" = "Copier…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Accès révoqué?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Cette fonctionnalité permet à l'application de lire les pistes d'un dossier de votre choix, en plus du dossier principal des pistes, dont l'emplacement a récemment changé.\n\nCes pistes sont en lecture seule : elles peuvent être visualisées et partagées, mais ne peuvent pas être modifiées, reprises ou supprimées.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Choisissez les modes disponibles";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Mise en page";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Choisir la disposition d'affichage";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "La mise en page actuelle sera écrasée.\n\nAppliquer la mise en page sélectionnée ?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Mise en page";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Il doit y avoir au moins un mètre présent dans le tracé.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Mises en page";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Modifiez rapidement la disposition de l'affichage à partir d'un ensemble de dispositions prédéfinies.\n\nCliquez ensuite longuement sur n'importe quel champ pour personnaliser davantage l'affichage via les menus contextuels.\n\nLes orientations d’écran portrait et paysage ont des dispositions complètement indépendantes.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Les données radar sont mises à jour toutes les 10 minutes. L'icône remplie indique des données récentes, l'icône vide signifie qu'une mise à jour est proche.\n\nLes couleurs jaune et rouge montrent les zones où les précipitations sont plus importantes.\n\nLa dernière heure de données radar peut être animée pour révéler les tendances des précipitations.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Bouton Insérer un enregistrement";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Cela insérera le bouton Rec ici et le supprimera de la barre de boutons. Continuer?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Supprimer le bouton d'enregistrement";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Cela remettra le bouton Rec dans la barre de boutons. Continuer?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Supprimer ce champ ?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Entrez le code";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Ajouter un périmètre";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Actualiser le périmètre";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Supprimer le périmètre";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP (complet)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX seulement";
"mapLayerStreet" = "Rue";
"mapLayerTerrain" = "Terrain";
"mapLayerSatellite" = "Satellite";
"mapMarkerMyLocation" = "Ma position";
"mapMarkerStart" = "Début";
"mapMarkerFinish" = "Fin";
"mapMarkerClickInfo" = "Cliquez pour les options";
"mapPlaceSearch" = "Où aller ?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "km/h/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "po";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "Cv";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "w/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gaz.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "Mo";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "pieds agl";
"unitSteps" = "pas";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "x";
"meterModeSpeed" = "vitesse";
"meterModeSpeedShort" = "vit";
"meterModeSpeedVertical" = "vitesse ascension";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "vit v";
"meterModeSpeedAverage" = "Vitesse moyenne";
"meterModeSpeedAverageShort" = "vit moy";
"meterModePace" = "allure";
"meterModePaceShort" = "allure";
"meterModeDuration" = "durée";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "écoulé";
"meterModeElapsedTimeShort" = "écoulé";
"meterModeAltitude" = "altitude";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "puissance verticale";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v puiss";
"meterModePower" = "puissance";
"meterModePowerShort" = "puiss";
"meterModePowerAverage" = "Puissance moyenne";
"meterModePowerAverageShort" = "puiss moy";
"meterModeFTPower" = "pi puissance";
"meterModeFTPowerShort" = "FTP";
"meterModeAcceleration" = "accélération";
"meterModeAccelerationShort" = "acc";
"meterModeDistance" = "distance";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "odomètre";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "energie";
"meterModeEnergyShort" = "nrj";
"meterModeEfficacy" = "Efficacité";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "température";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "pression";
"meterModePressureShort" = "press";
"meterModeHumidity" = "humidité";
"meterModeHumidityShort" = "hum";
"meterModeClock" = "horloge";
"meterModeClockShort" = "tps";
"meterModeBattery" = "batterie";
"meterModeBatteryShort" = "batte";
"meterModeWriggle" = "Zigzag";
"meterModeWriggleShort" = "zigzag";
"meterModeAltitudeAscent" = "Dénivelé positif";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "déniv. +";
"meterModeAltitudeDescent" = "dénivelé négatif";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "desc";
"meterModeAltitudeSlope" = "pente";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "pente";
"meterModeCadence" = "cadence";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "fréquence cardiaque";
"meterModeHeartRateShort" = "fc";
"meterModeGearRatio" = "rapport de vitesse";
"meterModeGearRatioShort" = "rap vit";
"meterModeKineticEnergy" = "Énergie kinétique";
"meterModeKineticEnergyShort" = "én kin";
"meterModeStepCadence" = "Cadence des pas";
"meterModeStepCadenceShort" = "cad. pas";
"meterModeStepCount" = "pas";
"meterModeStepCountShort" = "pas";
"meterModeRadius" = "rayon";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "moy";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Sonnette automatique";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Effets";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmes";
"controlPanelSoundTallies" = "Pointages";
"controlPanelSoundSpeech" = "Voix";
"controlPanelSoundVolume" = "Volumes";
"controlPanelEnergyParams" = "Paramètres d'alimentation";
"controlPanelLocationButton" = "Position";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientation de l'écran";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unités de mesure";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Cliquez pour modifier les unités";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Capteurs";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Cliquez pour gérer les capteurs";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Afficher la carte";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Cliquez pour afficher la carte";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Masquer la carte";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Cliquez pour masquer la carte";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Option de carte";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Cliquez pour les options de carte";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Capture d'écran";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Cliquez pour partager une capture d'écran";
"controlPanelFlashlight" = "Lampe de poche";
"profilesListTitle" = "Profils";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Changer de profil";
"profilesListAddProfile" = "Nouveau profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totaux depuis: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Réinitialiser les totaux";
"profilesListProfileNotUsed" = "(vierge)";
"cloudAccountsTitle" = "Comptes";
"cloudAccountsInfo" = "La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres.\n\nNous ne publierons jamais rien sans votre permission.";
"accountDisconnect" = "Déconnecter";
"googleFitConnectButton" = "Connecter avec Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Connectez-vous avec Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "La piste héritera de la confidentialité par défaut que vous avez définie sur Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Politique de téléchargement des données d'alimentation";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Toujours (par défaut)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé";
"chartsTitle" = "Graphiques";
"tracksHistoryListTitle" = "Historique des parcours";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Choisir";
"tracksHistoryListEmpty" = "Pas de parcours ici. Sortez et enregistrez une activité !";
"tracksHistoryListLoading" = "Chargement en cours ...";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Attention : l'application utilise le dossier par défaut pour les pistes et les données. Cliquez ici pour changer.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Des morceaux manquants ?\nCliquez ici pour accorder un accès en lecture seule à un dossier de pistes personnalisées…";
"tracksHistoryListNoMap" = "La carte n'a pas été enregistrée.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Vue";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Partager";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Envoyer";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Reprendre";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Editer";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Supprimer";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Partager le parcours ...";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Voir le parcours avec ...";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Rien à montrer";
"powerSourceWeightTitle" = "Poids de la source d'alimentation";
"powerSourceWeightInfo" = "Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué.\n\nIl s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice.\n\nRemarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Conducteur";
"powerSourceWeight_2" = "Véhicule";
"powerSourceWeight_3" = "Chauffeur + Véhicule";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil utilisé pour enregistrer ce parcours.";
"summaryDeviceName" = "Appareil";
"summaryDeviceNameInfo" = "Appareil utilisé pour enregistrer ce parcours.";
"summaryTotalWeight" = "Poids total";
"summaryTotalWeightInfo" = "Total de tous les poids pris en compte lors de l'enregistrement de ce parcours (conducteur  véhicule, chargement, ...).";
"summaryDriverWeight" = "Poids du conducteur";
"summaryDriverWeightInfo" = "Poids du pilote (ou du pilote) utilisé lors de l'enregistrement de cette piste.";
"summaryVehicleWeight" = "Poids du véhicule";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Poids du véhicule utilisé lors de l'enregistrement de cette piste.";
"summaryWheelsWeight" = "Poids des roues";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Total du poids de toutes les roues du véhicule pour ce parcours.";
"summaryEfficiency" = "Efficience";
"summaryEfficiencyInfo" = "Efficacité thermique globale de la centrale électrique de la piste.";
"summaryDragArea" = "Zone de trainée";
"summaryDragAreaInfo" = "Zone de traînée aérienne (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Coef. de roulement";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Coéfficient de résistance au roulement.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Coef de résistance au roulage. moyenne";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Coefficient de résistance au roulement moyen, si le coefficient a changé au cours de l'activité.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Métabolisme de base (MB)";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Taux métabolique basal (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Intervalle de localisation";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Temps d'intervalle moyen entre deux captures de localisation sur ce parcours.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Redémarrages forcés";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Nombre de fois où l'application a été forçée de fermer ou l'appareil a cessé de fonctionner pendant cette activité.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Compte de pause automatique";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Nombre de fois où la pause automatique a été activée au cours de cette activité.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zones d'imprécision";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Nombre de fois où l'application a commencé à rejeter les mises à jour de localisation en raison de leur inexactitude.\n\nNotez que les zones dans lesquelles il n'y a aucune mise à jour de localisation (par exemple à l'intérieur) n'affectent pas ce numéro.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Démarré";
"summaryEndedDatetime" = "Terminé";
"summaryTotalTime" = "Temps total";
"summaryTotalTimeInfo" = "Intervalle de temps entre le début et la fin de ce parcours.";
"summaryStoppedTime" = "Temps arrêté";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Temps en pause, que celle-ci ait été activée manuellement ou automatiquement.";
"summaryHeartBeats" = "Battements du coeur";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Nombre de pulsations détectées durant l'activité.";
"summaryCadenceStrokes" = "Coups de pédale";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Nombre de coups de pédale détectés durant l'activité.";
"summarySpecific" = "Spécifique";
"summaryMechWork" = "Mécanique. travail";
"summaryMechWorkInfo" = "Travail purement mécanique consacré à cette activité (sans tenir compte de l'efficacité thermique et du BMR).";
"summaryActivePower" = "Puissance active";
"summaryClimbing" = "Grimper";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la gravité.";
"summaryDragging" = "Traîner";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Pourcentage de l'énergie utilisée pour vaincre la résistance à la traînée de l'air.";
"summaryAccelerating" = "Accélérer";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Pourcentage de l'énergie utilisée pour accélérer.";
"summaryRolling" = "Rouler";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la résistance au roulement.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.";
"summaryVibrations" = "Vibrations";
"sensorsTitle" = "Capteurs";
"sensorsTabUsed" = "Utilisé";
"sensorsTabFound" = "Trouvé";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Utilisé dans le profil";
"sensorsSectionSupported" = "Supporté";
"sensorsSectionUnsupported" = "Non supporté";
"sensorsEmptyList" = "Liste vide";
"sensorsMenuScan" = "Balayage";
"sensorsInfo" = "Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.\n\nIl n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "La circonférence des roues n'a pas été définie";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "La longueur des pas n'a pas été définie";
"sensorMenuAddToProfile" = "Ajouter au profil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Retiré du profil";
"sensorMenuProperties" = "Propriétés";
"sensorMenuEnable" = "Activer";
"sensorMenuDisable" = "Désactiver";
"sensorMenuDelete" = "Supprimer";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Retirer du profil ?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Supprimer ce capteur ?";
"sensorAddedMsg" = "Capteur ajouté au profil";
"sensorRemovedMsg" = "Capteur retiré du profil";
"sensorDeletedMsg" = "Capteur supprimé";
"sensorPurposeNone" = "(Pas utile)";
"sensorPurposeCadence" = "Cadence";
"sensorPurposeSpeed" = "Vitesse";
"sensorPurposeDistance" = "Distance";
"sensorPurposeDuration" = "Durée";
"sensorPurposePower" = "Puissance";
"sensorPurposeHeartRate" = "Fréquence cardiaque";
"sensorPurposeSteps" = "Pas";
"sensorPurposePressure" = "Pression";
"sensorPurposeTemperature" = "Température";
"sensorPurposeHumidity" = "Humidité";
"sensorStepDetectorName" = "Détecteur de pas";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Les propriétés du capteur sont gérées par profil. Les propriétés ici sont gérées uniquement pour le profil actif (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Utiliser pour la vitesse";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Utiliser pour la cadence";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Utiliser pour la distance et la durée";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Utiliser pour la durée";
"sensorProperitesUseForPower" = "Utiliser pour la puissance";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Utiliser pour le rythme cardiaque";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Utiliser pour le nombre de pas et la cadence";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Utiliser pour la pression";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Utiliser pour la température";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Utiliser pour l'humidité";
"sensorProperitesIsInverted" = "Inverser vitesse et cadence";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Utilisez le capteur de cadence pour obtenir des lectures de vitesse, ou vice versa. Normalement désactivé";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Circonférence de la roue";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatique";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Cela effectuera des mesures automatiques de circonférence pendant un trajet.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Non défini";
"sensorProperitesStrideLen" = "Longueur des pas";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatique";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Cela effectuera des mesures automatiques de la longueur des pas pendant la course ou la marche rapide.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Non défini";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Déclencheurs de vitesse";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Déclencheurs de cadence";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Nombre de déclencheurs (par exemple, aimants) utilisés par le capteur. Les capteurs sans déclencheur externe ont généralement un seul déclencheur interne.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtrage des données";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Cela effectuera un filtrage supplémentaire sur les données du capteur, améliorant éventuellement la précision, mais introduisant un délai de quelques secondes. Désactivé par défaut.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Intervalle de filtrage, c'est-à-dire la force du filtre. Des valeurs plus élevées filtreront davantage, mais introduiront également plus de retard.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Reconnaissance de l'activité physique";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Le capteur fournira des données uniquement lorsque votre activité physique est reconnue comme compatible avec l'objectif du capteur. Par exemple, le capteur de pas comptera les pas en marchant ou en courant, pas en faisant du vélo. Notez que cela peut ne pas être précis et être lent. Les services Google Play sont requis.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Ne pas alarmer";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Utilisez le capteur s’il est disponible, mais ne le notifiez pas et ne déclenchez pas d’alarme en cas d’indisponibilité. Utile pour les capteurs sans importance qui ne sont pas indispensables à une activité. Désactivé par défaut.";
"sensorStatusConnected" = "Connecté";
"sensorStatusConnecting" = "Connexion en cours ...";
"sensorStatusDisconnected" = "Déconnecté";
"pref_text_off" = "Off";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Moyen";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Automatique";
"settingsTitle" = "Paramètres";
"pref_category1_title" = "Son";
"pref_category2_title" = "Affichage";
"pref_category_general_title" = "Général";
"pref_category_language_title" = "Langue";
"pref_category_appearance_title" = "Apparence";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Reconnaissance d'activité";
"pref_group_powermeter_title" = "Puissance et énergie";
"pref_category_power_mode_title" = "Mode d'affichage puissance";
"pref_category_params_title" = "Paramètres";
"pref_group_units_title" = "Unités";
"pref_category_units_common_title" = "Unités de mesure (tous les profils)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unités de mesure (par profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Thème clair";
"pref_category_colors_dark_title" = "Thème foncé";
"pref_category_map_colors_title" = "Couleurs des cartes";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Thème automatique";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Écran principal";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volume (relatif)";
"pref_category_advanced_title" = "Avancé";
"pref_group_advanced_title" = "Avancé...";
"pref_category_other_title" = "Autre";
"pref_category_gps_interval_title" = "Intervalle de mise à jour du GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Exercice stationnaire";
"pref_category_autopause_title" = "Pause automatique";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Réinitialisation rapide";
"pref_category_tracking_title" = "Suivi";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Suivi / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Graphiques";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Confidentialité";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Reconnaissance de l'activité physique";
"pref_category_bell_title" = "Sonnette";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Mode constant";
"pref_category_effects_title" = "Effets";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmes";
"pref_category_tallies_title" = "Décomptes";
"pref_category_speech_title" = "Discours";
"pref_category_select_title" = "Sélectionner...";
"pref_category_fonts_title" = "Caractère";
"pref_category_buttons_title" = "Boutons";
"pref_category_meters_title" = "Mesures";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Bouton d'enregistrement";
"pref_group_meters_title" = "Mesures";
"pref_meterTitle" = "Mètre";
"pref_group_maps_title" = "Cartes";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Source des cartes";
"pref_category_maps_offline_title" = "Cartes hors-ligne";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terrain";
"pref_category_maps_routes_title" = "Itinéraires";
"pref_category_maps_track_title" = "Tracé du parcours";
"pref_category_maps_weather_title" = "Météo";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Mode bouton retour arrière";
"pref_category_haptic_title" = "Retour haptique";
"pref_category_app_features_title" = "Caractéristiques de l'appli";
"pref_category_wakelock_title" = "Politique de mise en veille du CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Politiques d'augmentation de rafraichissement du GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Flash";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Clignotement";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mode poche";
"pref_category_locationProvider_title" = "Fournisseur GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Altitudes";
"pref_category_temperature_title" = "Température";
"pref_category_pressure_title" = "Capteur de pression intégré";
"pref_category_sensors_title" = "Capteurs";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Comptes";
"pref_category_storage_title" = "Stockage";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "ZoomRapide";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Élévation en ligne";
"pref_category_mapsRenderer" = "Moteur de rendu";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Les préférences ici s'appliquent à tous les profils.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Fournisseur de cartes en ligne";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Tous les profils)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Langue";
"pref_app_language_translate_title" = "Aider à traduire";
"pref_app_language_translate_summary" = "Cliquer ici pour aider à traduire l'application dans une autre langue";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Mode bouton retour arrière";
"pref_resetToDefault" = "Réinitialiser aux valeurs par défaut";
"pref_units_distance_title" = "Distance";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Unités de distance";
"pref_units_speed_title" = "Vitesse";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Unités de vitesse";
"pref_units_altitude_title" = "Altitude";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Unités d'altitude";
"pref_units_weight_title" = "Poids";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Unités de poids";
"pref_units_other_title" = "Autres";
"pref_units_other_dialog_title" = "Unités des autres grandeurs";
"pref_units_energy_title" = "Energie";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Unités d'energie";
"pref_units_power_title" = "Puissance (total)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Total unités de puissance";
"pref_units_slope_title" = "Pente";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Unités pente";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Axe viseur tête haute (HUD)";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Axe viseur tête haute (HUD)";
"pref_bell_mode_title" = "Type";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Type sonnette";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatique";
"pref_bell_automatic_summary" = "Sonner la cloche en cas de ralentissement significatif";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilité de la cloche automatique";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Secouer pour sonner";
"pref_bell_shake_summary" = "Secouer l'appareil pour sonner la clochette";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilité du secouement";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Type";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Type AVAS";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Cloche : %1$s, AVAS : %2$s, Comptes : %3$s, Effets : %4$s, Alarmes : %5$s, Parole : %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Couleur de fond";
"pref_bg_color_summary" = "Choisir une couleur pour le fond de l'application";
"pref_fg_color_title" = "Couleur du texte";
"pref_fg_color_summary" = "Choisir une couleur pour le texte et les icônes";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Garder l'écran allumé";
"pref_screen_keep_on_summary" = "L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Autoriser l'extinction quand inactif";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité";
"pref_above_lockscreen_title" = "Garder devant l'écran de verrouillage";
"pref_above_lockscreen_summary" = "L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Mode poche";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Tous les profils) Utiliser le capteur de proximité pour garder l'affichage hors tension lorsque non nécessaire";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Retard";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Cela retardera l'extinction de l'écran après l'activation du capteur de proximité.";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Mode ondulation";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Verrouillez l'écran par application en agitant deux fois devant lui. Faites signe à nouveau pour débloquer.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Assombrir l'écran";
"pref_screenWaveDim_summary" = "L'écran sera aussi assombri, afin d'économiser la pile";
"pref_screensaverEnable_title" = "Économiseur d'écran";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Atténuez l'affichage après un délai d'attente pour économiser la batterie. Touchez l'écran pour déverrouiller.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Temps mort";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Période sans interaction de l'utilisateur jusqu'à ce que l'économiseur d'écran soit activé.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Luminosité faible";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Luminosité faible de l'économiseur d'écran";
"pref_ring_on_stop_title" = "Sonner à l'arrêt";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Faire sonner la clochette automatique lorsque la vitesse tombe à zéro";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Désactiver la mise au point audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Continuez à produire des sons même si la mise au point audio est perdue (par notification système ou par une autre application)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Forcer haut-parleur";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Attention : expérimental, peut ne pas fonctionner. Essaye de rediriger tous les sons vers les haut-parleurs quand les écouteurs sont connectés, sauf les appels vocaux.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Canard AVAS sur sonnette";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Baissez le volume des sons AVAS lorsque la cloche sonne";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Relancer après redémarrage";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Tous les profils) Reprendre le suivi après un redémarrage forcé du périphérique, si la batterie est 10% ou plus";
"pref_resetPrompt_title" = "Tout réinitialiser";
"pref_resetPrompt_summary" = "Invite à démarrer une nouvelle piste si la dernière activité remonte à plus de 4 heures ou dans un endroit éloigné (recommandé)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Démarrage automatique avec le GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Lancer l'application (en mode passif) quand une activité du GPS est détectée";
"pref_passive_gps_button_title" = "Bouton du GPS en mode passif";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Active le mode GPS passif en cliquant sur le bouton GPS";
"pref_digital_font_title" = "Police Digitale";
"pref_digital_font_summary" = "Utiliser une police LCD numérique segmentée pour l'affichage des données du compteur";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Produire des sons du système d'alerte acoustique du véhicule (AVAS) lorsque vous vous déplacez";
"pref_roaring_mode_title" = "Mode";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Mode AVAS";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Mode constant";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Produire des sons de vrombrissement constants en tout temps, quel que soit votre mouvement ou l'état du GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Vitesse de seuil";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS ne retentira que lorsque vous allez plus vite que la vitesse seuil. Utile par ex. pour les descentes.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Bouton bascule";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Basculer le mode constant avec un clic de bouton pendant que le vrombrissement est activé";
"pref_fenceguard_title" = "Périmètre protégé";
"pref_fenceguard_summary" = "Protège l'emplacement de votre demeure, ou autres endroits importants d'être exposés dans les tracés enregistrés";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Pause automatique";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Vitesse recalculée";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Tous les profils) Recalculez la vitesse à partir des distances, n'utilisez pas directement la valeur GPS. Cela peut fournir des lectures de vitesse plus stables par rapport aux valeurs GPS (Doppler). La valeur par défaut est OFF.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Motif de fond du menu";
"pref_soundeffects_title" = "Activé";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Périmètre";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Son lors de l'entrée ou de la sortie d'un périmètre";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Son sur changement d'état GPS (bon, mauvais / immobile)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Compte à rebours";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Compte à rebours sonore avant la reprise du parcours (... 3, 2, 1, Go !)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Pause automatique";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Son sur pause automatique et détection de reprise";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Écran atténué/éteint";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Activer les sons et vibrations quand l'écran est assombri ou temporairement fermé";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Capteur de proximité";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Clic sonore lorsque le capteur de proximité est déclenché";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "La navigation";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Son sur les événements de navigation";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Activé";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Chaque %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Distance";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Décompte de la distance";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Durée";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Décompte de la durée";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Ascension";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Décompte de l'ascension";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Descente";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Décompte de la descente";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitude";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Décompte d'altitude";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Horloge";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Pointage de l'horloge";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Pas";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Décompte des pas";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Rayon";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Décompte du rayon";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Énergie";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Bilan énergétique";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Activer";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Pause oubliée";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "L'alarme sonnera quand un mouvement significatif sera détecté pendant le temps de pause du suivi";
"pref_ads_mode_title" = "Afficher les annonces";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Type d'avertissements";
"pref_maps_disable_title" = "Désactivation des cartes";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Tracer la route";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Tracer vos mouvements sur la carte";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Périmètres";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Afficher les régions protégées de FenceGuard sur la carte";
"pref_maps_animate_title" = "Animation";
"pref_maps_animate_summary" = "Éteignez-le pour réduire l'utilisation de la batterie, en particulier lorsque le mode Suivi est activé";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Attribution";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Afficher le texte d'attribution pour les cartes en ligne autres que Google. Désactivez-le pour éviter un clic accidentel sur un lien.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Source des cartes";
"pref_maps_offline_file_title" = "Sélectionner fichier ou dossier";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Les fichiers de cartes doivent être copiés dans le dossier de cartes spécifique à l'application pour pouvoir être utilisés.";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Aucun dossier sélectionné.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Télécharger maintenant";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Les cartes vectorielles Mapsforge (.map) et Rmaps raster (.sqlitedb) sont prises en charge. Disponibles sur download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Utilisation : Sélectionnez le fichier de carte téléchargé avec l'option ci-dessus.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Attention: quelques données en lignes peuvent être retrouvées même en mors hors ligne. Veuillez désactiver la connexion Internet avant d'utiliser la carte, si vous êtes concerné.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explorer le dossier Cartes";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Gérez le contenu du dossier de cartes spécifiques à l'application avec une application d'exploration de fichiers";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Itinéraires";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Dessinez les itinéraires GPX sélectionnés sur la carte";
"pref_maps_routes_info_summary" = "L'itinéraire guide est simplement une ligne tracée sur la carte que vous pouvez suivre. Pour obtenir des instructions étape par étape, utilisez la fonction Navigation.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Selectionner fichier ou répertoire";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Choisir répertoire ou fichier d'itinéraire";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Aucun dossier sélectionné.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Boutons ZoomRapide";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Activer les boutons de zoom rapide invisibles dans la partie inférieure de la carte";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Inversé";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Échanger les positions du bouton de zoom avant / arrière";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Faire le rendu du terrain";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Rendre les nuances d'élévation du terrain. La carte semblera plus réaliste, mais probablement plus lente. Nécessite les fichiers DEM (.hgt) présents dans le dossier de la carte.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Télécharger maintenant";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Ouvrir la page de téléchargement sur viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Utilisation : extrayez les fichiers .hgt du ou des zip(s) téléchargé(s) et placez-les dans le même dossier où réside le fichier de carte hors ligne (n'utilisez pas de sous-dossier séparé).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Action du bouton de calque";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Choisissez quoi faire lorsque vous appuyez sur le bouton de calque";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar des précipitations";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Superposer le radar des précipitations";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Les prévisions de précipitations sont téléchargées via internet, même lorsque vous utilisez des cartes hors-ligne. Elles sont actualisées aux 10 minutes lorsque la carte est affichée. Source des données : RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animer";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animer la dernière heure des prévisions de précipitations, pour vous aider à visualiser la tendance";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prévision";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animez également 30 minutes de prévisions radar dans différentes couleurs";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "L'animation radar peut utiliser jusqu'à 5 fois plus de données Internet qu'une image radar statique.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Masque de couverture";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Zones ombragées où il n'y a pas de couverture radar de précipitations";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Afficher des informations routières en temps réel";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Carte de chaleur";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Afficher les activités publiques agrégées au cours de la dernière année (depuis Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Cela peut vous aider à découvrir de nouveaux endroits pour être actif, notamment dans les régions éloignées.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Gardez la carte centrée sur votre position actuelle";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Gardez le sens de déplacement vers le haut";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ajustez le niveau de zoom de la carte en fonction de la vitesse actuelle";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Vous pouvez régler la sensibilité du zoom automatique à la volée en effectuant un zoom avant ou arrière pendant le suivi.";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Montrer le bouton de profil";
"pref_button_map_show_title" = "Carte";
"pref_button_map_show_summary" = "Montrer le bouton de carte";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Flash";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Montrer le bouton du flash (si le flash est disponible)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Contraste des couches de cartes";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Afficher le bouton AVAS";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Montrer le bouton Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Mode de verrouillage";
"pref_meter_lock_summary" = "Prévient le changement de mode en cliquant";
"pref_meter_modes_select_title" = "Choisir un mode disponible...";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Apparence du compteur";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Mode d'affichage puissance";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varie de 0 à 10 %, la valeur par défaut est de 1 %. Si vous utilisez la fonction AutoTerrain, supposez une valeur de référence pour un terrain lisse (limite inférieure), car l'application augmentera généralement le coefficient sur un terrain plus accidenté.";
"pref_power_weights_title" = "Poids";
"pref_power_weights_summary" = "Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Coefficients";
"pref_power_coefs_summary" = "Zone de trainée: %1$s\nRésistance de roulement: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Paramètres d'énergie";
"pref_energy_params_summary" = "Efficacité: %1$s\nMetabolisme: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Types de graphiques…";
"pref_track_charts_summary" = "Choisissez différents paramètres d'activité à enregistrer sous forme de graphiques avec chaque piste. Les données de vitesse et d'altitude sont toujours enregistrées.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mode poche";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Utilise le capteur de proximité pour désactiver le flash quand il n'est pas utile";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mode";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Clignotement de la lampe de poche";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Bouton de basculement";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Basculer le mode de clignotement avec un clic de bouton pendant que la lampe de poche est allumée";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibre au touché";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensité de la vibration";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Tous les sons";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Activer";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nom du profil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Suivi";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Parlez lorsque le suivi démarre, s'arrête et fait une pause";
"pref_speechAutoPause_title" = "Pause automatique";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Parlez en pause automatique et détection de reprise";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)";
"pref_speechTallies_title" = "Comptes";
"pref_speechTallies_summary" = "Parlez des comptes";
"pref_speechToasts_title" = "Petites notes";
"pref_speechToasts_summary" = "Énoncer diverses courtes notes d'information";
"pref_speechCountdown_title" = "Décompte";
"pref_speechCountdown_summary" = "Parlez du compte à rebours";
"pref_speechNavigation_title" = "La navigation";
"pref_speechNavigation_summary" = "Parler navigation";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Altitude barométrique";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Utiliser les données du capteur de pression pour améliorer la précision de l'altitude, si disponible";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Thermo-baromètre";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Utilisez les données du capteur de température pour des altitudes barométriques plus précises, si disponibles";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Utilisez-les uniquement dans l'atmosphère libre! Veuillez désactiver dans les véhicules sous pression, fermé ou climatisés comme les voitures ou les avions!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Désactiver l'altitude barométrique ?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Utilisez le capteur dérivé";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Cet appareil ne dispose pas de capteur de température ambiante, mais des valeurs approximatives peuvent être dérivées à l'aide d'autres capteurs internes (tels que la température du processeur).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Décalage de pression";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Cette constante est ajoutée aux lectures de pression et peut être utilisée pour atténuer le biais du capteur, le cas échéant.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Notification persistante";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Afficher l'icône de notification de l'application dans la barre d'état du système à tout moment et non seulement lorsque le suivi est actif.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limite de la cache de la carte";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Lors de la visualisation d'une carte, en ligne et hors ligne, les parties sont mises en cache localement pour réduire le besoin de téléchargements ou de recréations répétés. Cela accélère le chargement de la carte et économise la batterie.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limite d’âge du cache de carte";
"prefProhibitLocationTitle" = "Ne pas utiliser la localisation";
"prefProhibitLocationSummary" = "Ne pas utiliser le GPS durant l'activité";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "La localisation ne sera jamais activée ni utilisée pendant l'activité, la carte ne sera donc pas disponible.\n\nLes données seront acquises exclusivement à partir d'autres capteurs lorsqu'ils sont disponibles (Puissance, Vitesse, Cadence, Fréquence cardiaque, Pas, Environnement).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Couleur du parcours";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Couleur de l'itinéraire";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ces options s'appuient sur la fonction de reconnaissance de l'activité physique d'Android. Il se peut qu'il ne soit pas précis et qu'il soit lent. Utilisez-le uniquement si cela vous convient. Fonctionnera mieux lorsqu'un capteur de vitesse est utilisé pour la distance et la durée.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Réduire le bruit du GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Reconnaître le fait de rester immobile ou de bouger pour le GPS. Cela peut introduire un décalage et une perte de distance ou d'altitude après une pause, mais empêchera la plupart des bruits GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Veille automatique du GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Désactivez automatiquement la localisation lorsque vous êtes immobile et réactivez-la lorsque le mouvement commence. Cela réduit l'utilisation de la batterie lors de pauses plus longues, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le suivi.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Tous les profils)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Thème visuel de l'application";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Détectez la rugosité du terrain en mesurant les vibrations et ajustez le coefficient de résistance au roulement (Cᵣᵣ) en conséquence lors du calcul de la puissance.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "L'appareil doit être tenu fixé à un véhicule (par exemple sur le guidon d'un vélo), et non dans une main ou dans une poche lors de son utilisation.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Les puissances obtenues à l'aide d'un capteur de puissance ne sont pas affectées par cette fonctionnalité.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "D'autres paramètres sont disponibles via un menu accessible en cliquant longuement sur un champ de compteur.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Comportement alternatif";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Tous les profils) Cliquez ou cliquez longuement pour Pause, bouton séparé pour Arrêter.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Les mises à jour de localisation seront toujours forcées à la fréquence la plus élevée pendant la navigation";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Aucun bruit à l'intérieur de la clôture";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Ne faites pas de bruit à l’intérieur d’une clôture, à l’exception des alarmes.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilisation de l'écran";
"prefSteadyScreenNote1" = "Cette fonctionnalité vous aide à voir l'écran un peu clairement lors de vos déplacements. L'image sur l'écran est stabilisée en appliquant de petits mouvements rapides qui tentent de contrecarrer les secousses externes.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Cela fonctionne mieux pour les mouvements plus lents, comme le balancement du téléphone dans la main en marchant, mais également sur le guidon en roulant ou dans une voiture en conduisant.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptatif";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Ajustez automatiquement l'intervalle de mise à jour du GPS entre 1 et 5 secondes, en fonction de la vitesse.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Des intervalles de mise à jour adaptatifs peuvent aider à réduire la consommation de la batterie lorsque vous vous déplacez lentement ou faites des pauses fréquentes.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Élévation en ligne";
"prefOnlineElevationSummary" = "Utilisez les données d'altitude provenant d'Internet pour augmenter la précision de la ligne de base d'altitude. Activé par défaut.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Pour économiser la batterie et les données, un seul point d'élévation sera acquis à partir d'Internet lorsque vous commencerez à suivre une nouvelle trace. Cela suffit pour que le reste de la piste ait une altitude de base plus précise.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Si Internet ou la licence n'est pas disponible, l'application continuera à fonctionner sans corriger l'altitude.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Cela ne fonctionne que si une licence d'abonnement est disponible (licence Ultimate ou l'une des licences de cartes).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Placement gratuit du bouton d'enregistrement";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Tous les profils) Permet de placer le bouton Rec n'importe où dans la mise en page. Lorsqu'il est désactivé, le bouton Rec sera fixe sur la barre de boutons.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Actuel : %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Spécifie le type de rendu que vous préférez utiliser pour afficher les cartes. Le moteur de rendu existant peut utiliser moins de ressources, tandis que le dernier a généralement plus de fonctionnalités ou une meilleure conception.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Afficher les bâtiments";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Afficher la couche de bâtiments 3D pour Google Maps. Désactivez-la pour améliorer les performances de la carte et réduire l’utilisation des ressources.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimisations de la batterie";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker peut être exempté des optimisations de la batterie du système, pour garantir qu'il continuera à fonctionner correctement lorsque l'écran est éteint sur les anciennes versions d'Android. Cliquez ici pour ouvrir les paramètres maintenant.";
"dataStorageTitle" = "Stockage";
"dataStorageInfo1" = "Il est recommandé d'utiliser un emplacement de stockage personnalisé pour vos pistes et vos données afin d'éviter toute perte accidentelle de données si l'application est désinstallée et de faciliter les sauvegardes.";
"dataStorageInfo2" = "Lorsque vous modifiez l'emplacement de stockage des données, les données de l'application précédente seront automatiquement transférées vers le nouvel emplacement. Cela se produit en arrière-plan et peut prendre un certain temps.\n\nLa révocation de l'accès laisse les données intactes.";
"dataStorageChooseButton" = "Choisir l'emplacement de stockage des données";
"dataStorageNotSetMessage" = "L'emplacement de stockage des données n'est pas défini, veuillez utiliser le bouton ci-dessus.\n\nL'application utilise actuellement le dossier par défaut pour les pistes et les données.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistiques de stockage";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s Mo\n%2$s articles";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Échec – je réessaierai sous peu";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Dernier changement";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Statut : %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Durée : %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Éléments déplacés : %1$s sur %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Vitesse : %1$s Mo/s (%2$s éléments/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Pas de mode compteur";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Cela montre uniquement l'espace vide.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Distance";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Distance parcourue.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odomètre";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Total de la distance parcourue depuis le premier profil utilisé.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Durée";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Durée du voyage, excluant éventuellement les pauses ou les arrêts.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Temps écoulé";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Temps du parcours, y compris toutes les pauses mais excluant les arrêts.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energie";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "L'énergie dépensée pour le voyage, en tenant compte de l'efficacité et du BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Efficacité (cumulatif)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Une partie de l'énergie dépensée suffirait à faire le même trajet en se déplaçant à une vitesse constante égale à la vitesse moyenne. Plus c'est mieux.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Dénivelé positif";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Altitude cumulée (montée).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Dénivelé négatif";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Altitude cumulée (descente).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Zigzag";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mesure de l'écart de route par rapport à une ligne droite, c'est-à-dire dans quelle mesure elle remplit la zone au lieu d'aller tout droit. Plus bas est généralement mieux.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Altitude";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Hauteur au-dessus du niveau moyen de la mer (géoïde).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Pente";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Pente (pente), un nombre décrivant l'inclinaison du terrain où zéro est horizontal. Un nombre plus élevé signifie une montée plus raide et un nombre négatif correspond à une descente.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Vitesse";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Distance instantanée parcourue par unité de temps.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vitesse d'ascension";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Vitesse dans le sens vertical vers le haut (positif) ou vers le bas (négatif).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Allure";
"infoMeterModePaceMsg" = "Vitesse inversée ; temps pris pour parcourir un certaine unité de distance.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Accélération";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Taux de changement de vitesse dans le temps.\n\n Négatif signifie décélération.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Puissance";
"infoMeterModePowerMsg" = "Puissance exercée pendant l'activité, due aux forces de traînée, au changement d'altitude, etc.\n\nNégatif signifie un gain de puissance, par ex. lors d'une descente ou d'un freinage.\n\nEn kcal/h ou en kJ/h, il prend également en compte l’efficacité et le BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Balance de puissance G/D";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Bilan de puissance, présenté comme une fraction des contributions gauche et droite à la puissance totale.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Puissance de seuil fonctionnel";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Puissance maximale estimée pouvant être maintenue pendant des périodes plus longues.\n\nL'estimation dépend fortement du type et de la durée de cette activité.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Puissance Active Moyenne";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Puissance moyenne exercée au cours de l’activité, excluant les intervalles de temps où la puissance était absente (en descente, au freinage, en roue libre).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Puissance verticale";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Perte ou gain de puissance en montée ou en descente.\n\nNégatif signifie gain de puissance (décroissant).\n\nLorsqu’il est en kcal/h ou en kJ/h, il prend également en compte l’efficacité.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Température";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Température ambiante mesurée avec l'appareil ou un capteur externe.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Pression";
"infoMeterModePressureMsg" = "Pression ambiante mesurée avec l'appareil ou un capteur externe.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Humidité";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Humidité relative ambiante mesurée avec l'appareil ou un capteur externe.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Horloge";
"infoMeterModeClockMsg" = "Heure actuelle.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batterie";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Niveau de batterie de cet appareil Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Cadence";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Nombre de révolutions du pédalier par minute, c.-à-d.  le taux de pédalement.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Fréquence Cardiaque";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Nombre de battements de cœur par minute.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Rapport de vitesse";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Rapport entre les tours de roue et les tours de pédale par unité de temps, c'est-à-dire le rapport entre les tailles du pignon avant et du pignon arrière. Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus élevée.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Énergie kinétique";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "La hauteur que l’on atteindrait en « lâchant prise » sur une longue pente sans freiner.\n\nOu, si vous heurtiez un mur, la force d’impact serait la même que si vous tombiez de cette hauteur.\n\nCe nombre augmente avec la vitesse au carré et est utile pour des raisons de sécurité.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadence des pas";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Nombre de pas par minute.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Pas";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Nombre de pas total.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Rayon";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distance en ligne droite jusqu'au point de départ, c'est-à-dire déplacement.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrations";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrations mesurées avec l'appareil. Utile lorsque l'appareil est tenu fixé à un véhicule (par exemple sur le guidon d'un vélo), et non dans une main ou dans une poche.";
"infoSpeedometerTitle" = "Compteur de vitesse";
"infoSpeedometerMsg" = "Affiche votre vitesse actuelle, maximale et moyenne.\n\nL'indicateur de décrochage indique lorsque la valeur de vitesse n'a pas été mise à jour depuis un certain temps et n'est pas fiable.\n\nL'indicateur de rythme est constitué de petites flèches proches de la valeur de vitesse qui indiquent quand la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Note: Auto Pause forcé à Relaxé";
"infoAutopauseForcedOff" = "Remarque: Auto Pause forcée à Désactivé";
"infoDigitalFilterNotice" = "Veuillez noter : cela peut parfois être sensiblement en retard par rapport au temps réel, en raison des inévitables retards de filtrage numérique nécessaires à la précision.";
"infoContentSize" = "Taille du contenu : %1$d Mo";
"infoAppUpdateMessage" = "La mise à jour est prête.";
"infoAppUpdateAction" = "Redémarrage";
"defaultProfileNameBike1" = "Vélo 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Vélo 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Marche 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Course à pied 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Voiture 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Avion 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Intérieur 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Scooter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Autre";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Aucun";
"meterModes_0" = "Durée";
"meterModes_1" = "Distance";
"meterModes_2" = "Vitesse";
"meterModes_3" = "Altitude";
"meterModes_4" = "Montée";
"meterModes_5" = "Descente";
"meterModes_6" = "Pente";
"meterModes_7" = "Énergie";
"meterModes_8" = "Efficacité";
"meterModes_9" = "Puissance";
"meterModes_10" = "Équilibre des pouvoirs";
"meterModes_29" = "Puissance FT";
"meterModes_11" = "Puiss. verticale";
"meterModes_12" = "Vitesse verticale";
"meterModes_13" = "Accélération";
"meterModes_14" = "Vitesse moyenne";
"meterModes_15" = "Puissance moyenne";
"meterModes_16" = "Temps écoulé";
"meterModes_17" = "Rythme";
"meterModes_18" = "Cadence";
"meterModes_19" = "Fréquence cardiaque";
"meterModes_20" = "Rapport de démultiplication";
"meterModes_21" = "Horloge";
"meterModes_33" = "Batterie";
"meterModes_30" = "Rayon";
"meterModes_22" = "Frétiller";
"meterModes_23" = "Température";
"meterModes_24" = "Pression";
"meterModes_31" = "Humidité";
"meterModes_25" = "Odomètre";
"meterModes_26" = "Énergie kinétique";
"meterModes_27" = "Pas";
"meterModes_28" = "Cadence des pas";
 pref_gps_update_freq_entries 
"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Le plus rapide";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Défaut";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sec";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Carte affichée (par défaut)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Ecran allumé";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Désactivé";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque la carte est visible";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque l'écran est allumé";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Ne jamais forcer la mise à jour fréquente du GPS";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Temps réel (par défaut)";
"pref_autopause_modes_1" = "Relaxé";
"pref_autopause_modes_2" = "Off";
 pref_autopause_modes_explanation 
"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Jeter toutes les pauses de plus de quelques secondes";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Retirer seulement les pauses de plus de 5 minutes";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Garder toutes les pauses (sauf les pauses faites manuellement)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (défaut)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Toujours actif";
"pref_wakelock_modes_2" = "Partiel";
"pref_wakelock_modes_3" = "Off";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Décider automatiquement en fonction de l'intervalle de mise à jour du GPS et d'autres facteurs";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Gardez le processeur éveillé pendant le suivi. Peut utiliser plus de batterie, mais veille à ce qu'aucune mise à jour de localisation ne soit ignorée.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Autoriser le processeur à dormir entre les mises à jour d'emplacement. Peut utiliser moins de batterie, mais peut ignorer une mise à jour à de rares occasions.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Obéissez au comportement imposé par le système et / ou d'autres applications. Avertissement: peut provoquer des mises à jour de position très irrégulières ou même les rejeter toutes. Non recommandé.";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Sous-système GPS (par défaut)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Services Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 
"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Tous les profils) Utiliser le GPS du système directement. Stable, moins complexe, pas d'intermédiaire. Utilise aussi moins de ressources que l'autre fournisseur.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Tous les profils) Utilisez le fournisseur « Fused » des services Google Play, si disponible. En théorie, cela peut parfois fournir des localisations plus rapides et plus précises.";
 pref_flashlightBlinkModes 
"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lent (par défaut)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Rapide";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Aucune / stable";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Métrique [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Impérial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Métrique [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Impérial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Métrique [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Impérial [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Métrique [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Impérial [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Métrique";
"pref_units_other_entries_1" = "Impérial";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litres d'essence]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[Cv]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 
"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Pourcent [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Degrés [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Pour mille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Par défaut — Barre de statut en position normale";
"pref_hud_axis_entries_1" = "À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Klaxon";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Roue libre";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Beep";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Véhicule électrique";
 pref_roaring_mode_entries 
"pref_roaring_mode_entries_0" = "Taux et volume automatiques";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Taux automatique";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Volume auto";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Constante en mouvement";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Actif au-dessus du seuil de vitesse";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Aucun";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zèbre";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Léopard";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Brique";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Pavé";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Nuages";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Coeurs";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Nid d'abeilles";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Graphique & Numérique";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Graphique";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Puissance totale";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watts par kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 
"prefMapOnlineModeEntries_0" = "En ligne";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Hors ligne";
 prefBackKeyModeEntries 
"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Aucun";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Double-clique pour quitter";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Changer de thème";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Changer de fichier";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Aucun";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 
"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 Mo (défaut)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 Mo";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 Go";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 Go";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 Go";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 Go";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 Go";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "Un jour";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 jours";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 jours (par défaut)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 jours";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 jours";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 jours";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 jours";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 jours";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Aucun délai (par défaut)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 seconde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 seconde";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 secondes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 secondes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 secondes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 secondes (par défaut)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 secondes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 secondes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minute";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutes";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutes";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Le minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ de la luminosité actuelle";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ de la luminosité actuelle (par défaut)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ de la luminosité actuelle";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Laissez tel quel";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Défaillance du système";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Lumière";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Sombre";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligent activé (par défaut)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Activez la fonction de stabilisation d'écran uniquement sur un terrain accidenté pendant le suivi. Il s’agit d’un bon équilibre entre confort et utilisation de la batterie.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Activé";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Gardez la fonction de stabilisation d'écran toujours active pendant le suivi. Cela peut consommer plus de batterie lorsque l'écran est allumé.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Désactivé";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "N’activez jamais la fonction de stabilisation d’écran";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Mise en œuvre";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Tous les profils) La mise en œuvre externe nécessite l’installation d’une application distincte. Cliquez ici pour ouvrir le Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interne (par défaut)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Utilisez notre propre implémentation de stabilisation d’écran. Plus facile à utiliser, non réglable.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externe";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Une application distincte doit être installée pour que cela fonctionne. Ajustable.";
"svgCopyright" = "Créé avec Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Parcours créé par l'application mobile Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 
"trackUploadActivityTypes_0" = "Vélo";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Course";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Marche";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Randonnée";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Nage";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Voile";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Planche à roulettes";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Ski";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Planche à neige";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Autre";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 secondes (par défaut)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 secondes";
"sensorFilterInterval_2" = "7 secondes";
"sensorFilterInterval_3" = "10 secondes";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Défaut";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Héritage";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Dernier";
 prefAdModes 
"prefAdModes_0" = "Tout";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Aucun";
"menuLicense" = "Mise à niveau";
"licenseUpgradeTitle" = "Mettre à niveau votre licence";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Aimez-vous utiliser Urban Biker ?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Laisser une évaluation sur le Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Sélectionnez Urban Biker dans la liste";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Licence déjà possédée";
"timePeriod_perWeek" = "par semaine";
"timePeriod_perMonth" = "par mois";
"timePeriod_per3Months" = "tous les 3 mois";
"timePeriod_per6Months" = "tous les 6 mois";
"timePeriod_perYear" = "par an";
"generalError" = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licences Open source";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Nous espérons que vous appréciez cette application 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Historique des versions";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker sur Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traductions";
"aboutScreenTranslationsText" = "Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :";
"disclaimerTitle" = "Avertissements";
"disclaimerText1" = "Cette application est fournie telle quelle et vous l'utilisez à vos propres risques. Nous, l'éditeur, ne serons pas tenus responsables de tout accident, perte de possession, blessure ou pire, impliquant vous ou un tiers, résultant de l'utilisation de l'application lors d'un trajet ou autre.";
"disclaimerText2" = "Veuillez utiliser cette application à bon escient et NE PAS l'utiliser en conduisant une voiture, une moto, un vélo ou tout autre véhicule.";
"disclaimerText3" = "Gardez toujours les yeux sur la route.";
"speechUnitOneMeter" = "Mètre";
"speechUnitTwoMeters" = "Mètres";
"speechUnitThreeMeters" = "Mètres";
"speechUnitFourMeters" = "Mètres";
"speechUnitManyMeters" = "Mètres";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilomètre";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilomètres";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilomètres";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilomètres";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilomètres";
"speechUnitOneFeet" = "Pied";
"speechUnitTwoFeets" = "Pieds";
"speechUnitThreeFeets" = "Pieds";
"speechUnitFourFeets" = "Pieds";
"speechUnitManyFeets" = "Pieds";
"speechUnitOneMile" = "Mille";
"speechUnitTwoMiles" = "Milles";
"speechUnitThreeMiles" = "Milles";
"speechUnitFourMiles" = "Milles";
"speechUnitManyMiles" = "Milles";
"speechUnitOneHour" = "Heure";
"speechUnitTwoHours" = "Heures";
"speechUnitThreeHours" = "Heures";
"speechUnitFourHours" = "Heures";
"speechUnitManyHours" = "Heures";
"speechUnitOneMinute" = "Minute";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutes";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minutes";
"speechUnitFourMinutes" = "Minutes";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutes";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litre d'essence";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litres d'essence";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litres d'essence";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litres d'essence";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litres d'essence";
"speechAltitude" = "Altitude : %1$s";
"speechAscent" = "Montée : %1$s";
"speechDescent" = "Descente : %1$s";
"speechClock" = "Horloge : %1$s";
"speechSteps" = "Pas : %1$s";
"speechRadius" = "Rayon : %1$s";
"speechEnergy" = "Énergie : %1$s";
"speechCountdownGo" = "Go!";
"speechIncreasing" = "En hausse";
"speechDecreasing" = "Goutte";
"speechTrackingStart" = "Commencer";
"speechTrackingStop" = "Arrêt";
"speechTrackingPause" = "Pause";
"speechTrackingResume" = "Aller";
"speechPromptTrackingResume" = "Reprendre ou terminer ?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Pas de GPS";
"speechNavigationContinue" = "Continuer";
"speechNavigationDestinationReached" = "Vous avez atteint la destination";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Vous avez quitté la route";
"speechNavigationWrongWay" = "Fausse route";
"navigationContinue" = "Continuer";
"navigationDestinationReached" = "Destination";
"navigationGotOffRoute" = "Hors route";
"navigationWrongWay" = "Fausse route";
"navigationRerouteCmd" = "Cliquez pour rediriger";
"navigationLoadingData" = "Chargement des instructions…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Une erreur s'est produite lors du chargement de nouveaux itinéraires depuis Internet.\n\nVoulez-vous charger des itinéraires précédemment utilisés à partir d'un fichier ?";
"navigationStepsInfo" = "Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.";
"navigationRouteNotFound" = "Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination";
"navigationRouteTooLong" = "Désolé, cette destination est trop loin";
"navigationStopPrompt" = "Arrêt";
"navigationHidePrompt" = "Cacher";
"navigationAvoidTolls" = "Éviter les péages";
"navigationAvoidMotorways" = "Évitez les autoroutes";
"navigationAvoidFerries" = "Évitez les ferries";
"navigationAvoidIndoor" = "Évitez l'intérieur";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Cette fonctionnalité nécessite une licence d'abonnement.\n\nAlternativement, vous pouvez regarder une courte vidéo promotionnelle pour obtenir un crédit gratuit.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Regarder la vidéo promotionnelle";