"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Todos os mapas premium\n⭐ Navegación\n⭐ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapas Premium\n❌ Navegación\n❌ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos\n➕ Doazón extra";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mapas Premium\n❌ Navegación\n❌ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapas Premium\n❌ Navegación\n❌ Liña base de altitude en liña\n❌ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium Thunderforest\n⭐ Navegación\n⭐ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium de Mapbox\n⭐ Navegación\n⭐ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"hereMapsFeatures" = "⭐ AQUÍ mapas premium\n⭐ Navegación\n⭐ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapas premium MapTiler\n⭐ Navegación\n⭐ Liña base de altitude en liña\n⭐ Sen anuncios\n⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturados unha vez cada 12 meses";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturados unha vez cada 6 meses";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturados unha vez cada 3 meses";
"subscriptionCancelInfo" = "Cancela en calquera momento en Subscricións en Google Play.";
"otherLicenses" = "Outra";
"recommendedLicense" = "Recomendado";
"licenseItemOwned" = "Actualmente de propiedade";
"buttonProceed" = "Procede";
"computing" = "Informática…";
"success" = "Éxito";
"inProgress" = "En progreso";
"menuControlPanel" = "Configuración rápida";
"menuNavigation" = "Navega";
"menuMeterResume" = "Currículo";
"menuDataStorage" = "Localización de almacenamento de datos";
"menuInsertMeter" = "Contador";
"menuInsertSpeedo" = "Velocímetro";
"menuInsertRecButton" = "Botón Rec";
"menuMove" = "Mover";
"menuRemoveRecButton" = "Botón Eliminar Rec";
"menuShowTotals" = "Mostrar os totais";
"menuHideTotals" = "Ocultar os totais";
"menuWiden" = "Ensanche";
"menuNarrow" = "Estreito";
"toastLocationUnavailable" = "A túa localización aínda non está dispoñible";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Fai clic longo para cambiar o son da campá automática";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Estabilización da pantalla activada";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Estabilización de pantalla intelixente activada";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Estabilización da pantalla desactivada";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "O intervalo de actualización adaptativo está activo";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Aviso: esta acción non se pode desfacer. Queres eliminar as pistas seleccionadas?\n\nPara confirmar a eliminación, introduce o seguinte código para continuar.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa de calor";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilidade do zoom automático";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapas";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Permiso de notificación";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Necesítase permiso para que a aplicación poida mostrar unha notificación en curso mentres o seguimento está activo.";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Esta función permite que a aplicación lea as pistas dun cartafol que elixas, ademais do cartafol de pistas principal, cuxa localización cambiou recentemente.\n\nEstes temas son só de lectura: pódense ver e compartir, pero non se poden editar, retomar nin eliminar.";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Cambia rapidamente a disposición da pantalla a partir dun conxunto de deseños predefinidos.\n\nA continuación, faga clic longo en calquera campo para personalizar aínda máis a visualización mediante menús emerxentes.\n\nAs orientacións da pantalla vertical e horizontal teñen deseños completamente independentes.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Botón Inserir Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Isto inserirá aquí o botón Rec e eliminarase da barra de botóns. Queres continuar?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Botón Eliminar Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Isto volverá poñer o botón Rec á barra de botóns. Queres continuar?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Queres eliminar este campo?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Introduce o código";
"mapMarkerClickInfo" = "Fai clic para ver opcións";
"mapPlaceSearch" = "Onde?";
"meterModeSpeedVertical" = "velocidade vertical";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "V vel";
"meterModeVerticalPower" = "potencia vertical";
"meterModeVerticalPowerShort" = "pot v";
"meterModeBattery" = "batería";
"meterModeBatteryShort" = "bat";
"controlPanelFlashlight" = "Lanterna";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Aviso: a aplicación está a usar o cartafol predeterminado para as pistas e os datos. Fai clic aquí para cambiar.";
"powerSourceWeightInfo" = "Ao converter potencia (vatios) a potencia específica (vatios por unidade de peso), débese dar un peso.\n\nEste é normalmente o peso da entidade que proporciona a forza motriz.\n\nNota: a potencia vertical sempre é calculada usando o peso total.";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botón Rec";
"pref_category_storage_title" = "Almacenamento";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Elevación en liña";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Provedor de mapas en liña";
"pref_resetPrompt_summary" = "Solicitar que se inicie unha nova pista se a última actividade foi hai máis de 4 horas ou nun lugar afastado (recomendado)";
"pref_digital_font_summary" = "Use unha fonte LCD dixital segmentada para a visualización dos datos do medidor";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navegación";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Son nos eventos de navegación";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Enerxía";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Conta enerxética";
"pref_maps_animate_summary" = "Apague para reducir o uso da batería, especialmente cando o modo Seguir está activado";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribución";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Mostrar texto de atribución para mapas en liña distintos de Google. Desactivar para evitar que se faga clic accidentalmente nunha ligazón.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Os ficheiros de mapas deben copiarse no cartafol de mapas específicos da aplicación para poder utilizalos";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explorar cartafol de mapas";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Xestiona o contido do cartafol de mapas específico da aplicación cunha aplicación exploradora de ficheiros";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Debuxa as rutas GPX seleccionadas sobre o mapa";
"pref_maps_routes_info_summary" = "A ruta da guía é simplemente unha liña trazada sobre o mapa que podes seguir. Para obter indicacións paso a paso, utiliza a función de navegación.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Activa os botóns de zoom rápido invisibles na parte inferior do mapa";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Renderizar sombras de elevación do terreo. O mapa parecerá máis realista, pero probablemente máis lento. Require ficheiros DEM (.hgt) presentes no cartafol do mapa.";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Escolla o que facer cando se preme o botón da capa";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Mostra información de tráfico en tempo real";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa de calor";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Mostrar actividades públicas agregadas durante o último ano (de Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Isto pode axudarche a descubrir novos lugares para estar activo, especialmente en rexións remotas.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Mantén o mapa centrado na túa localización actual";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Manteña a dirección da viaxe apuntando cara arriba";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Axusta o nivel de zoom do mapa en función da velocidade actual";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Podes axustar a sensibilidade do zoom automático sobre a marcha aumentando ou reducindo o zoom durante o seguimento";
"pref_speechNavigation_title" = "Navegación";
"pref_speechNavigation_summary" = "Falar navegación";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Este dispositivo non ten un sensor de temperatura ambiente, pero pódense obter valores aproximados mediante outros sensores internos (como a temperatura da CPU).";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Ao ver un mapa, tanto en liña como fóra de liña, as pezas están a ser almacenadas na memoria caché local para reducir a necesidade de descargas ou recreacións repetidas. Isto acelera a carga do mapa e aforra batería.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reduce o ruído do GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Recoñece estar parado e moverse para o GPS. Isto pode provocar un atraso e unha perda de distancia ou altitude despois dunha pausa, pero evitará a maior parte do ruído do GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Suspensión automática do GPS";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Todos os perfís) Fai clic ou fai clic prolongado para Pausa, botón separado para Deter.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "As actualizacións de localización sempre serán obrigadas á frecuencia máis alta durante a navegación";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Non hai sons dentro da cerca";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Non faga sons mentres está dentro dunha cerca, agás as alarmas.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Estabilización de pantalla";
"prefSteadyScreenNote1" = "Esta función axúdache a ver a pantalla con claridade mentres estás en movemento. A imaxe na pantalla estabilizarase aplicando pequenos movementos rápidos que tentan contrarrestar os tremomentos externos.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Isto funciona mellor para movementos máis lentos, como o teléfono que se balancea na man mentres camiña, pero tamén no manillar mentres conduces ou nun coche mentres conduces.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptativo";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Axusta automaticamente o intervalo de actualización do GPS entre 1 e 5 segundos, dependendo da velocidade.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Os intervalos de actualización adaptables poden axudar a reducir o consumo da batería cando se move lentamente ou se fai pausas frecuentes.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Elevación en liña";
"prefOnlineElevationSummary" = "Use datos de elevación de Internet para aumentar a precisión da liña de base de altitude. Activado por defecto.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Para aforrar batería e datos, só se obterá un punto de elevación de Internet cando comeces a rastrexar unha nova ruta. Isto é suficiente para que o resto da pista teña unha liña de base de altitude máis precisa.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Se Internet ou a licenza non están dispoñibles, a aplicación seguirá funcionando sen corrixir a altitude.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Isto só funciona se hai unha licenza de subscrición dispoñible (licenza definitiva ou unha das licenzas de mapas).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Colocación gratuíta do botón Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Todos os perfís) Permite que o botón Rec se coloque en calquera lugar do deseño. Cando estea desactivado, o botón Rec arranxarase na barra de botóns.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Actual: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Especifica que tipo de renderizador prefires usar para mostrar os mapas. O renderizador herdado pode usar menos recursos, mentres que o máis recente adoita ter máis funcións ou un deseño mellor.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Mostrar edificios";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Mostra a capa de edificios 3D para Google Maps. Desactivar para mellorar o rendemento do mapa e reducir o uso de recursos.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimizacións de batería";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker pódese eximir das optimizacións da batería do sistema, para asegurarse de que seguirá funcionando correctamente cando a pantalla estea desactivada nas versións antigas de Android. Fai clic aquí para abrir a configuración agora.";
"dataStorageTitle" = "Almacenamento";
"dataStorageInfo1" = "Recoméndase utilizar unha localización de almacenamento personalizada para as súas pistas e datos para evitar a perda accidental de datos se se desinstala a aplicación e para facilitar as copias de seguridade.";
"dataStorageInfo2" = "Cando cambies a localización de almacenamento de datos, os datos da aplicación anterior transferiranse automaticamente á nova localización. Isto ocorre en segundo plano e pode levar algún tempo.\n\nA revogación do acceso deixa os datos intactos.";
"dataStorageChooseButton" = "Escolle a localización de almacenamento de datos";
"dataStorageNotSetMessage" = "A localización de almacenamento de datos non está definida, utiliza o botón anterior.\n\nA aplicación está a usar actualmente o cartafol predeterminado de pistas e datos.";
"dataStorageStatsTitle" = "Estatísticas de almacenamento";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s elementos";
"dataStorageTransferRetrying" = "Fallo: tentarase de novo en breve";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Último cambio";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Estado: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Duración: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Elementos movidos: %1$s de %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Velocidade: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Sen modo de contador";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Isto só mostra espazos baleiros.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Velocidade vertical";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Balance de potencia L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Balance de potencia, presentado como unha fracción das contribucións esquerda e dereita á potencia total de saída.";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potencia vertical";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batería";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Nivel de batería deste dispositivo Android.";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "A altura que alcanzarías \"deixando ir\" por unha longa pendente sen frear.\n\nOu, se chocas contra unha parede, a forza de impacto sería a mesma que caer desde esta altura.\n\nEste número aumenta ao cadrado da velocidade e é útil por motivos de seguridade.";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distancia en liña recta ata o lugar de partida, é dicir, o desprazamento.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Teña en conta: ás veces, isto pode quedar notablemente atrás do tempo real, debido aos inevitables atrasos de filtrado dixital necesarios para a precisión.";
"meterModes_10" = "Balance de potencia";
"meterModes_11" = "Potencia vertical";
"meterModes_12" = "Velocidade vertical";
"meterModes_33" = "Batería";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema GPS (predeterminado)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Servizos de Google Play";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litros de gasolina]";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ do brillo actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ do brillo actual (predeterminado)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ do brillo actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Deixa como está";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Sistema predeterminado";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Luz";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Escuro";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelixente activado (predeterminado)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Activa a función de estabilización da pantalla só en terreos accidentados durante o seguimento. Este é un bo equilibrio entre confort e uso da batería.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Activado";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Mantén a función de estabilización da pantalla sempre activa durante o seguimento. Isto pode consumir máis batería mentres a pantalla está acesa.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Desactivado";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nunca active a función de estabilización da pantalla";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementación";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Todos os perfís) A implementación externa require a instalación dunha aplicación separada. Fai clic aquí para abrir a Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interna (predeterminada)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Use a nosa propia implementación de estabilización de pantalla. Máis doado de usar, non axustable.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externo";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Debe instalarse unha aplicación separada para que isto funcione. Axustable.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Por defecto";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Legado";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Últimos";
"licenseUpgradeTitle" = "Actualiza a túa licenza";
"speechUnitThreeMeters" = "Metros";
"speechUnitFourMeters" = "Metros";
"speechUnitThreeKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitFourKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitThreeFeets" = "Pés";
"speechUnitFourFeets" = "Pés";
"speechUnitThreeMiles" = "Millas";
"speechUnitFourMiles" = "Millas";
"speechUnitThreeHours" = "Horario";
"speechUnitFourHours" = "Horario";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minutos";
"speechUnitFourMinutes" = "Minutos";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litro de gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechEnergy" = "Enerxía: %1$s";
"speechPromptTrackingResume" = "Retomar ou rematar?";
"speechNavigationContinue" = "Continuar";
"speechNavigationDestinationReached" = "Chegaches ao destino";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Fócheste da ruta";
"speechNavigationWrongWay" = "Camiño equivocado";
"navigationContinue" = "Continuar";
"navigationDestinationReached" = "Destino";
"navigationGotOffRoute" = "Fóra da ruta";
"navigationWrongWay" = "Camiño equivocado";
"navigationRerouteCmd" = "Fai clic para cambiar a ruta";
"navigationLoadingData" = "Cargando indicacións…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.\n\nQueres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?";
"navigationStepsInfo" = "As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.";
"navigationRouteNotFound" = "Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino";
"navigationRouteTooLong" = "Sentímolo, este destino está demasiado lonxe";
"navigationStopPrompt" = "Pare";
"navigationHidePrompt" = "Ocultar";
"navigationAvoidTolls" = "Evita peaxes";
"navigationAvoidMotorways" = "Evite as autoestradas";
"navigationAvoidFerries" = "Evite os ferries";
"navigationAvoidIndoor" = "Evitar en interiores";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Esta función require unha licenza de subscrición.\n\nAlternativamente, podes ver un pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuíto.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Mira vídeo promocional";