"freeLicenseLabel" = "मुक्त";
"ultimateLicenseDescription" = "परम अनुभव के लिए सबसे शक्तिशाली लाइसेंस";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ सभी प्रीमियम मानचित्र\n⭐ नेविगेशन\n⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ प्रीमियम मानचित्र\n❌ नेविगेशन\n❌ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र\n➕अतिरिक्त दान";
"proLicenseFeatures" = "❌ प्रीमियम मानचित्र\n❌ नेविगेशन\n❌ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"freeLicenseTitle" = "नि: शुल्क अनुज्ञापत्र";
"freeLicenseFeatures" = "❌ प्रीमियम मानचित्र\n❌ नेविगेशन\n❌ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n❌ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ थंडरफ़ॉरेस्ट प्रीमियम मानचित्र\n⭐ नेविगेशन\n⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ मैपबॉक्स प्रीमियम मानचित्र\n⭐ नेविगेशन\n⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"hereMapsFeatures" = "⭐ यहाँ प्रीमियम मानचित्र\n⭐ नेविगेशन\n⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ मैपटाइलर प्रीमियम मानचित्र\n⭐ नेविगेशन\n⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा\n⭐ कोई विज्ञापन नहीं\n⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /महीना";
"subscriptionPer1y" = "%1$s हर 12 महीने में बिल भेजा जाता है";
"subscriptionPer6m" = "%1$s हर 6 महीने में बिल भेजा जाता है";
"subscriptionPer3m" = "%1$s हर 3 महीने में बिल भेजा जाता है";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play पर सदस्यताएँ किसी भी समय रद्द करें।";
"otherLicenses" = "अन्य";
"recommendedLicense" = "अनुशंसित";
"licenseItemOwned" = "वर्तमान में स्वामित्व में है";
"buttonProceed" = "आगे बढ़ना";
"actionDefault" = "गलती करना";
"computing" = "कंप्यूटिंग…";
"success" = "सफलता";
"inProgress" = "प्रगति पर है";
"menuControlPanel" = "त्वरित सेटिंग";
"menuMapOptions" = "मानचित्र विकल्प";
"menuNavigation" = "नेविगेट";
"menuMeter" = "मीटर";
"menuMeterMode" = "मीटर मोड";
"menuMeterResume" = "फिर शुरू करना";
"menuPause" = "विराम";
"menuCountdown" = "उलटी गिनती";
"menuMeterShowValue" = "कीमत";
"menuMeterShowSubValues" = "उप-मूल्य";
"menuMeterShowChart" = "चार्ट";
"menuMeterShowIcon" = "आइकन";
"menuSpeedo" = "स्पीडोमीटर";
"menuSpeedoAppearance" = "उपस्थिति";
"menuSpeedoDisplayMode" = "प्रदर्शन प्रणाली";
"menuSpeedoScale" = "पैमाना";
"menuSpeedoValue" = "कीमत";
"menuSpeedoNeedle" = "सुई";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "सूचक अधिकतम";
"menuSpeedoStallIndicator" = "स्टाल सूचक";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "गति सूचक";
"menuSpeedoBellButton" = "बेल बटन";
"menuAutomaticBell" = "स्वचालित घंटी";
"menuBell" = "घंटी";
"menuSendDebugFeedback" = "मामले की रिपोर्ट करें";
"menuScreenshot" = "स्क्रीनशॉट";
"menuChooseFile" = "फ़ाइल";
"menuChooseFolder" = "फ़ोल्डर";
"menuCustomTracksFolder" = "कस्टम ट्रैक फ़ोल्डर";
"menuDataStorage" = "डेटा भंडारण स्थान";
"menuSelect" = "चुनना";
"menuSelectOther" = "अन्य का चयन करें";
"menuRevokeAccess" = "एक्सेस अक्षम करें";
"menuAdvanced" = "विकसित";
"menuLayout" = "लेआउट";
"menuInsert" = "डालना";
"menuInsertLeft" = "बाएं";
"menuInsertRight" = "सही";
"menuInsertAbove" = "ऊपर";
"menuInsertBelow" = "नीचे";
"menuInsertMeter" = "मीटर";
"menuInsertSpeedo" = "स्पीडोमीटर";
"menuInsertRecButton" = "रिक बटन";
"menuMove" = "कदम";
"menuMoveRow" = "पंक्ति ले जाएँ";
"menuUp" = "ऊपर";
"menuDown" = "नीचे";
"menuTop" = "शीर्ष";
"menuBottom" = "तल";
"menuRemove" = "निकालना";
"menuRemoveRecButton" = "Rec बटन हटाएँ";
"menuReset" = "रीसेट";
"menuProperties" = "गुण…";
"menuShowTotals" = "कुल दिखाएँ";
"menuHideTotals" = "कुल संख्या छिपाएं";
"menuWiden" = "प्रसार किया गया";
"menuNarrow" = "सँकरा";
"pick_a_color" = "एक रंग चुनें";
"fence_name_default" = "मेरी जगह";
"profileNameDefault" = "नई प्रोफ़ाइल";
"featureNotAvailable" = "क्षमा करें, यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है";
"farFromHere" = "यहां से दूर";
"meterHorizontalWeight" = "क्षैतिज वजन";
"meterVerticalWeight" = "लंबवत भार";
"toastRestartRequired" = "कृपया इसे प्रभावी करने के लिए ऐप को पुनः आरंभ करें";
"toastActiveProfile" = "प्रोफ़ाइल: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "प्रोफ़ाइल डेटा सहेजने में त्रुटि! कृपया पुन: प्रयास करें।";
"toastProfileChangeError" = "प्रोफ़ाइल स्विच नहीं किया जा सका! कृपया पुन: प्रयास करें।";
"toastTrackSaved" = "ट्रैक सहेजा गया.";
"toastTrackDiscarded" = "ट्रैक खारिज कर दिया गया.";
"toastTrackSavingError" = "ट्रैक सहेजने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.";
"toastTrackWritingError" = "ट्रैक डेटा को संग्रहण में लिखने में त्रुटि! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.";
"toastTrackZippingError" = "ट्रैक ज़िप करने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.";
"toastTrackMovingError" = "ट्रैक को USB संग्रहण में ले जाने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.";
"toastPressAgainToExit" = "बाहर निकलने के लिए फिर से दबाएँ";
"toastTrackingRecording" = "रिकॉर्डिंग";
"toastTrackingRecordingPassive" = "निष्क्रिय रिकॉर्डिंग";
"toastTrackingPaused" = "रोके गए";
"toastTrackingStopped" = "रोका हुआ";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "फ़ेंसगार्ड: बाड़ %1$s जोड़ा गया";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "फ़ेंसगार्ड: बाड़ जोड़ने में त्रुटि";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "फेंसगार्ड: बाड़ %1$s अद्यतन किया गया";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "फ़ेंसगार्ड: फ़ेंस को अपडेट करने में त्रुटि";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "फ़ेंसगार्ड: बाड़ %1$s हटा दी गई";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "फ़ेंसगार्ड: बाड़ हटाने में त्रुटि";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "फ़ेंसगार्ड: आप इस समय बाड़ के अंदर नहीं हैं";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "फ़ेंसगार्ड: आपका स्थान अभी भी उपलब्ध नहीं है";
"toastLocationUnavailable" = "आपका स्थान अभी भी उपलब्ध नहीं है";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "हटाया नहीं जा सकता — प्रोफ़ाइल में कुछ सहेजा न गया डेटा है! कृपया पहले ख़त्म करें.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "प्रोफ़ाइल बनाई गई है";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "प्रोफ़ाइल हटा दी गई है";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "प्रोफ़ाइल हटाने में त्रुटि";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "प्रोफाइल अद्यतन किया गया";
"toastTrackDeleted" = "ट्रैक हटा दिए गए";
"toastTrackDeleteError" = "ट्रैक हटाने में त्रुटि";
"toastTrackResumed" = "ट्रैक फिर से शुरू हुआ";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "कृपया पहले GPS बंद करें या रोकें";
"toastProfileButtonClickInfo" = "प्रोफ़ाइल स्विच करने के लिए लंबे समय तक क्लिक करें";
"toastContrastButtonClickInfo" = "स्वचालित विज़ुअल थीम सक्रिय है";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "टॉर्च चालू करने के लिए लंबे समय तक क्लिक करें";
"toastRoarButtonClickInfo" = "AVAS ध्वनि को टॉगल करने के लिए लंबे समय तक क्लिक करें";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "ऑटो घंटी ध्वनि को चालू करने के लिए लंबे समय तक क्लिक करें";
"toastMapButtonClickInfo" = "मानचित्र को टॉगल करने के लिए लंबे समय तक क्लिक करें";
"toastMapClickInfo" = "मानचित्र विकल्पों के लिए लंबे समय तक टैप करें";
"toastMapFollowingOn" = "अनुसरण करें";
"toastMapFollowingAutorotate" = "स्वतः-घुमाएँ";
"toastMapFollowingOff" = "अनुसरण करें";
"toastMapLayerTrafficOn" = "यातायात चालू";
"toastMapLayerTrafficOff" = "यातायात बंद";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "ऑफ़लाइन मानचित्र बनाने में त्रुटि";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "बाह्य संग्रहण तक पहुँचने में त्रुटि";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "कृपया सेटिंग्स में पावर पैरामीटर भरें";
"toastSharingSuccess" = "सफलतापूर्वक पोस्ट किया गया";
"toastSharingError" = "साझाकरण क्रियाओं के दौरान त्रुटि";
"toastSharingPermissionsError" = "पोस्ट करने में त्रुटि, कृपया अनुमतियाँ जाँचें";
"toastSharingNoGpxError" = "त्रुटि, ट्रैक में कोई GPX फ़ाइल नहीं है";
"toastUpdatingSuccess" = "सफलतापूर्वक उत्परिवर्तित";
"toastSoundsEnabled" = "ध्वनियाँ सक्षम";
"toastSoundsDisabled" = "अक्षम लगता है";
"toastSensorEnabled" = "सेंसर सक्षम";
"toastSensorDisabled" = "सेंसर अक्षम";
"toastAutoThemeActivated" = "स्वचालित विज़ुअल थीम सक्रिय";
"toastCancelled" = "रद्द";
"toastScreenPocketModeActive" = "पॉकेट मोड सक्रिय";
"toastScreenWavingModeActive" = "वेविंग मोड सक्रिय";
"toastScreensaverModeActive" = "स्क्रीनसेवर मोड सक्रिय";
"toastSteadyScreenModeActive" = "स्क्रीन स्थिरीकरण सक्षम";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "स्क्रीन स्थिरीकरण बुद्धिमान सक्षम";
"toastSteadyScreenModeOff" = "स्क्रीन स्थिरीकरण अक्षम किया गया";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "अनुकूली अद्यतन अंतराल सक्रिय है";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "रोका गया: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "ऐप को सफलतापूर्वक लाइसेंस दिया गया था। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!";
"ongoingNotificationChannelName" = "जारी अधिसूचना";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "अग्रभूमि सेवा का नियंत्रण और ऐप तक आसान पहुंच प्रदान करना";
"cautionTitle" = "सावधानी";
"dialog_default_color_light_title" = "हल्के रंग की थीम";
"dialog_default_color_dark_title" = "गहरे रंग की थीम";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "मानचित्र ट्रैक रंग";
"dialog_default_color_text" = "यह डिफ़ॉल्ट रंग लोड करेगा. क्या आपको यकीन है?";
"dialog_defaultConfirmation" = "क्या आपको यकीन है?";
"dialog_volume_bell_text" = "घंटी";
"dialog_volume_roaring_text" = "आवास";
"dialog_volume_effects_text" = "प्रभाव";
"dialog_volume_tallies_text" = "हिसाब";
"dialog_volume_alarms_text" = "एलार्म";
"dialog_volume_speech_text" = "भाषण";
"dialog_volume_message" = "नोट: समग्र ध्वनि वॉल्यूम समायोजित करने के लिए अपने डिवाइस पर वॉल्यूम बटन का उपयोग करें।";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "ऑटो घंटी संवेदनशीलता";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "संवेदनशीलता हिलाओ";
"dialog_fenceguard_add_title" = "बाड़ जोड़ें";
"dialog_fenceguard_add_text" = "एक नई बाड़ का नाम बताएं:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "आपके वर्तमान स्थान के चारों ओर बाड़ लगाई जाएगी ताकि उसे रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाया जा सके।";
"dialog_fenceguard_update_title" = "बाड़ अद्यतन करें";
"dialog_fenceguard_update_text" = "बाड़ का नाम:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "आपके स्थान के चारों ओर लगाई गई बाड़ इसे रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाती है।";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "बाड़ हटाओ";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "क्या आप निश्चित रूप से बाड़ हटा देंगे?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "क्या आप बाड़ %1$s हटाने के लिए आश्वस्त हैं?";
"dialog_track_save_text" = "दूरी %1$.3f %2$s\nअवधि %3$s\n(%4$s)\n\nट्रैक बहुत छोटा लगता है. यह ट्रैक सहेजें?";
"dialog_exit_msg" = "चेतावनी: ट्रैकिंग सक्रिय है, और बंद कर दी जाएगी।";
"dialogProfileDeleteTitle" = "प्रोफ़ाइल हटाएं";
"dialogProfileDeleteMessage" = "चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे.\n\nप्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "नई प्रोफ़ाइल";
"dialogProfileAddInfo" = "नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी";
"dialogProfileEditTitle" = "प्रोफ़ाइल संपादित करें";
"dialogProfileEditTotals" = "कुल:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "प्रोफ़ाइल स्विच करें";
"dialogProfileSwitchMessage" = "ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "ट्रैक हटाएं";
"dialogTracksDeleteMessage" = "चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं?\n\nहटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।";
"dialogTrackDeleteMessage" = "चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.\n\nट्रैक हटाएं %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "ट्रैक फिर से शुरू करें";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…";
"dialogTracksShareTitle" = "ट्रैक साझा करें";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "स्थान बंद है";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।\n\nकृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।\n\nअभी लोकेशन सेटिंग खोलें?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "जीपीएस ऊंचाई के साथ विसंगति के कारण बैरोमीटर की ऊंचाई को जबरन बंद कर दिया गया है!\n\nकृपया इसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "सूचना";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।\n\nकृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "सूचना";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "थर्मो बैरोमीटर सटीकता के लिए बाहरी हवा के तापमान पर निर्भर करता है।\n\nकृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "खत्म करना";
"dialogResetMessage" = "इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD मिरर मोड";
"dialogScreenOrientationAuto" = "स्वचालित";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "चित्र";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "परिदृश्य";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "पोर्ट्रेट (रिवर्स)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "लैंडस्केप (रिवर्स)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "चमक";
"dialogScreenAutoTheme" = "ऑटो थीम";
"dialogMapsOffline" = "ऑफ़लाइन मानचित्र";
"dialogMapsLayerTraffic" = "ट्रैफ़िक";
"dialogMapsShowFences" = "बाड़";
"dialogMapsShowRoutes" = "मार्ग निर्देशित करें";
"dialogMapsShowHeatmap" = "गर्मी के नक्शे";
"dialogMapsFollowMode" = "अनुसरण करना";
"dialogMapsAutoRotate" = "अपने आप घूमना";
"dialogMapsAutoZoom" = "ऑटो ज़ूम";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "स्वचालित ज़ूम संवेदनशीलता";
"dialogMapsHighResolution" = "हाई-रेज़ोल्यूशन मानचित्र";
"dialogMapsRenderTerrain" = "भूभाग प्रस्तुत करें";
"dialogMapsWeatherRadar" = "वर्षा राडार";
"dialogMapsTrackColor" = "ट्रैक का रंग:";
"dialogMapsChooseTitle" = "मानचित्र चुनें";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s मानचित्र";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s मानचित्र";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s मानचित्र";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s मानचित्र";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "थीम चुनें";
"dialogFencesAdd" = "यहां बाड़ लगाएं";
"dialogFencesUpdate" = "बाड़ का स्थान अद्यतन करें";
"dialogFencesEdit" = "बाड़ संपादित करें";
"dialogFencesRemove" = "बाड़ हटाओ";
"dialogFencesShowFences" = "बाड़ दिखाओ";
"dialogPowerWeightsTitle" = "तौल";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "घूर्णन जड़त्व";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "चालक";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "वाहन";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "माल";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "यात्रियों";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "पहियों";
"dialogPowerParamsTitle" = "बिजली हानि गुणांक";
"dialogPowerParamsDragArea" = "एयर ड्रैग क्षेत्र (सीडी·ए)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "रोलिंग प्रतिरोध गुणांक. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "ऊर्जा पैरामीटर";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "समग्र तापीय दक्षता (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "बेसल चयापचय दर (बीएमआर)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "इस फ़ोल्डर का चयन करें";
"dialogMapsDownloadTitle" = "ऑफ़लाइन मानचित्र डाउनलोड करें";
"dialogMapsDownloadText" = "अभी डाउनलोड वेब पेज खोलें?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "इलाक़ा डाउनलोड";
"dialogOpenRainviewerText" = "अभी www.rainviewer.com वेब पेज खोलें?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "शीर्षक";
"dialogTrackEditNotesHint" = "टिप्पणियाँ";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "कृपया प्रतीक्षा करें";
"dialogTrackUploadPreparing" = "ट्रैक डेटा तैयार किया जा रहा है…";
"dialogTrackUploadSending" = "भेजना…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "अपने विचारों को साझा करें…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "शेयर करना";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "फिर से बांटे";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "अद्यतन";
"dialogTrackUploadActivityType" = "क्रिया के प्रकार";
"dialogTrackUploadPlatform" = "ऑनलाइन सेवा";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "आना-जाना";
"dialogChartDataTypesTitle" = "चार्ट प्रकार";
"dialogGpsIntervalTitle" = "जीपीएस अद्यतन अंतराल";
"dialogGpsIntervalNote" = "सबसे सटीक रीडिंग और सुसंगत व्यवहार प्राप्त करने के लिए इस मान को 3 सेकंड से कम रखें!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nअधिक सटीकता, अधिक बैटरी का उपयोग करता है";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nकम सटीकता, कम बैटरी का उपयोग करता है";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "स्थान अनुमति";
"dialogLocationPermissionRequest" = "आपकी बाहरी गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए ऐप को आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता होती है।";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "ब्लूटूथ डिवाइस खोजने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता है।\n\nयदि अनुमति अस्वीकार कर दी जाती है तो कोई भी ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिलेगी।";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "भंडारण की अनुमति";
"dialogStoragePermissionRequest" = "ऐप को स्टोरेज तक पहुंचने की आवश्यकता है ताकि वह आपके ट्रैक और सेटिंग्स को सहेज या पुनर्स्थापित कर सके।\n\nअनुमति दिए बिना आप अपने ट्रैक का इतिहास नहीं देख पाएंगे, और आप अपना डेटा खो सकते हैं।";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "कैमरे की अनुमति";
"dialogCameraPermissionRequest" = "अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप टॉर्च को सक्रिय कर सके।";
"dialogPermissionProblemMessage" = "ऐप को ठीक से काम करने के लिए यह अनुमति ज़रूरी है। इसे ऐप अनुमति सेटिंग पेज पर दिया जा सकता है।\n\nअभी वहाँ जाएँ?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "शारीरिक गतिविधि की अनुमति";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप अंतर्निहित स्टेप डिटेक्टर सेंसर का उपयोग कर सके, और गति का पता चलने पर अन्य उपयोगी क्रियाएं कर सके।";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "ब्लूटूथ अनुमति";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप वायरलेस सेंसर ढूंढ सके और उनसे जुड़ सके।";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "अधिसूचना अनुमति";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "अनुमति की आवश्यकता है ताकि ट्रैकिंग सक्रिय होने पर ऐप चालू अधिसूचना दिखा सके।";
"dialogScreenshotTitle" = "स्क्रीनशॉट";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google अपने मानचित्रों की सामग्री कैप्चर करने की अनुमति नहीं देता है, इसलिए मानचित्र प्रकार को पहले किसी अन्य में बदलना होगा।\n\nअब मानचित्र प्रकार बदलें?";
"dialogWaitTitle" = "कृपया प्रतीक्षा करें";
"dialogScreenshotPreparing" = "स्क्रीनशॉट तैयार किया जा रहा है…";
"dialogLoginUsernameHint" = "उपयोगकर्ता नाम";
"dialogLoginPasswordHint" = "पासवर्ड";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "यह खाता डिस्कनेक्ट करें?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "ऑफ़लाइन मानचित्र समस्या";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "मानचित्र फ़ाइल नहीं मिली या पहुंच योग्य नहीं है. अब कोई अन्य मानचित्र फ़ाइल/फ़ोल्डर चुनें?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी करें";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "उपयोग करने के लिए चयनित सामग्री को ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी किया जाना चाहिए।\n\nअभी ऐसा करो?";
"dialogCopyingMessage" = "प्रतिलिपि बनाई जा रही है…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "एक्सेस अक्षम करें?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "यह सुविधा ऐप को मुख्य ट्रैक फ़ोल्डर के अलावा, आपकी पसंद के फ़ोल्डर से ट्रैक पढ़ने की अनुमति देती है - जिसका स्थान हाल ही में बदल गया है।\n\nऐसे ट्रैक केवल पढ़ने के लिए होते हैं: उन्हें देखा और साझा किया जा सकता है, लेकिन संपादित नहीं किया जा सकता, फिर से शुरू नहीं किया जा सकता और न ही हटाया जा सकता है।";
"dialogMeterModesTitle" = "उपलब्ध मोड चुनें";
"dialogLayoutChooseTitle" = "लेआउट";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "डिस्प्ले लेआउट चुनें";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "वर्तमान लेआउट ओवरराइट हो जाएगा।\n\nचयनित लेआउट लागू करें?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "लेआउट";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "लेआउट";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें।\n\nफिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें।\n\nपोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।";
"dialogWeatherInfoMessage" = "रडार डेटा हर 10 मिनट में अपडेट किया जाता है। भरा हुआ आइकन ताजा डेटा दर्शाता है, खाली आइकन का मतलब है कि अपडेट निकट है।\n\nपीला और लाल रंग अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों को दर्शाते हैं।\n\nवर्षा के रुझान को प्रकट करने के लिए पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेटेड किया जा सकता है।";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rec बटन डालें";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "यह यहां Rec बटन डाल देगा और इसे बटन बार से हटा देगा। जारी रखना?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rec बटन हटाएँ";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "यह Rec बटन को वापस बटन बार पर रख देगा। जारी रखना?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "यह फ़ील्ड हटाएं?";
"dialogEnterCodeMessage" = "कोड दर्ज करें";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "शुरू करना?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "फिर शुरू करना?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "रुकना?";
"dialogNotificationListenerTitle" = "अनुमति आवश्यक है";
"dialogNotificationListenerMessage" = "यह ऐप केवल अन्य ऐप्स के मीडिया प्लेबैक को नियंत्रित कर सकता है, यह स्वयं मीडिया प्लेयर नहीं है। इसके काम करने के लिए, Android को नोटिफ़िकेशन एक्सेस करने की अनुमति रखने की आवश्यकता होती है।\n\nअनुमति का उपयोग केवल मीडिया नियंत्रण सक्षम करने के लिए किया जाता है। इस अनुमति के ज़रिए किसी भी तरह से नोटिफ़िकेशन एक्सेस नहीं किए जा सकते।";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "बाड़ जोड़ें";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "बाड़ अद्यतन करें";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "बाड़ हटाओ";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ज़िप (पूर्ण)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "केवल GPX";
"mapLayerStreet" = "गली";
"mapLayerTerrain" = "इलाके";
"mapLayerSatellite" = "उपग्रह";
"mapMarkerMyLocation" = "मेरा स्थान";
"mapMarkerStart" = "शुरू";
"mapMarkerFinish" = "खत्म करना";
"mapMarkerClickInfo" = "विकल्पों के लिए क्लिक करें";
"mapPlaceSearch" = "कहाँ जाना है?";
"unitKm" = "किमी";
"unitKmh" = "किमी/घंटा";
"unitKmhPerSec" = "किलोमीटर प्रति घंटे/सेकेंड";
"unitMiles" = "एम आई";
"unitMph" = "मील प्रति घंटा";
"unitMphPerSec" = "मील प्रति घंटे/सेकेंड";
"unitMinPerKm" = "मिनट/किमी";
"unitMinPerKmShort" = "/ किमी";
"unitMinPerMile" = "मिनट/मी";
"unitMinPerMileShort" = "/मील";
"unitMSxS" = "एम/एस²";
"unitFtSxS" = "फ़ुट/वर्ग²";
"unitNewtonPerKg" = "एन/किग्रा";
"unitNewtonPerLb" = "एन/एलबी";
"unitGAccel" = "जी";
"unitMeterPerMin" = "मी/मिनट";
"unitFeetPerMin" = "फीट/मिनट";
"unitTimeHrMinSec" = "ह:म:स";
"unitTimeHour" = "एच";
"unitTimeMinute" = "मिन";
"unitTimeSecond" = "एस";
"unitM" = "एम";
"unitMillimeter" = "मिमी";
"unitMxM" = "वर्ग मीटर";
"unitIn" = "में";
"unitFt" = "फुट";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "किलोग्राम";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "डब्ल्यू";
"unitKW" = "किलोवाट";
"unitHP" = "हिमाचल प्रदेश";
"unitKWH" = "किलोवाट";
"unitMiliW" = "मेगावाट";
"unitWKg" = "डब्ल्यू/किलो";
"unitWLb" = "वजन/पौंड";
"unitJoule" = "जे";
"unitJoulePerHour" = "जे/एच";
"unitJoulePerKg" = "जे/किलो";
"unitJoulePerLb" = "जूल/पौंड";
"unitKj" = "के.जे.";
"unitKjH" = "केजे/एच";
"unitKjKg" = "केजे/किलो";
"unitKjLb" = "केजे/एलबी";
"unitKcal" = "किलो कैलोरी";
"unitKcalH" = "किलो कैलोरी/घंटा";
"unitKcalKG" = "किलोकैलोरी/किलोग्राम";
"unitKcalLb" = "किलो कैलोरी/पौंड";
"unitDegC" = "डिग्री सेल्सियस";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "एचपीए";
"unitPetrolLit" = "एल गैस.";
"unitKmPerLit" = "किमी/लीटर";
"unitMiPerGal" = "एमपीजी";
"unitPerHundredKm" = "/100 कि.मी";
"unitPerHundredMi" = "/100मी";
"unitPerMinute" = "/मिनट";
"unitPerHour" = "/एच";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "एमएस";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "एमबी";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "एम एजीएल";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "फीट एजीएल";
"unitSteps" = "कदम";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "रफ़्तार";
"meterModeSpeedShort" = "एसपीडी";
"meterModeSpeedVertical" = "लंबवत्त गति";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "वी एसपीडी";
"meterModeSpeedAverage" = "औसत गति";
"meterModeSpeedAverageShort" = "एवी एसपीडी";
"meterModePace" = "गति";
"meterModePaceShort" = "गति";
"meterModeDuration" = "अवधि";
"meterModeDurationShort" = "दुर";
"meterModeElapsedTime" = "गुजर चुके";
"meterModeElapsedTimeShort" = "इलाप";
"meterModeAltitude" = "ऊंचाई";
"meterModeAltitudeShort" = "ऑल्ट";
"meterModeVerticalPower" = "ऊर्ध्वाधर शक्ति";
"meterModeVerticalPowerShort" = "वी पीआर";
"meterModePower" = "शक्ति";
"meterModePowerShort" = "पी.डब्ल्यू.आर";
"meterModePowerAverage" = "औसत शक्ति";
"meterModePowerAverageShort" = "एवी पीआर";
"meterModeFTPower" = "फीट पीआर";
"meterModeFTPowerShort" = "एफ़टीपी";
"meterModeAcceleration" = "त्वरण";
"meterModeAccelerationShort" = "एसीसी";
"meterModeDistance" = "दूरी";
"meterModeDistanceShort" = "डीएसटी";
"meterModeOdo" = "ओडोमीटर";
"meterModeOdoShort" = "ओ करना";
"meterModeEnergy" = "ऊर्जा";
"meterModeEnergyShort" = "एनी";
"meterModeEfficacy" = "प्रभावकारिता";
"meterModeEfficacyShort" = "उड़ानों";
"meterModeTemperature" = "तापमान";
"meterModeTemperatureShort" = "अस्थायी";
"meterModePressure" = "दबाव";
"meterModePressureShort" = "Prés";
"meterModeHumidity" = "नमी";
"meterModeHumidityShort" = "गुंजन";
"meterModeClock" = "घड़ी";
"meterModeClockShort" = "क्लक";
"meterModeBattery" = "बैटरी";
"meterModeBatteryShort" = "बैटरीज";
"meterModeWriggle" = "लोटना";
"meterModeWriggleShort" = "रिग";
"meterModeAltitudeAscent" = "आरोहण";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "एएससी";
"meterModeAltitudeDescent" = "चढ़ाई";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "डीएससी";
"meterModeAltitudeSlope" = "ढलान";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "डबरा";
"meterModeCadence" = "ताल";
"meterModeCadenceShort" = "पाजी";
"meterModeHeartRate" = "हृदय दर";
"meterModeHeartRateShort" = "मानव संसाधन";
"meterModeGearRatio" = "गियर अनुपात";
"meterModeGearRatioShort" = "जी चूहा";
"meterModeKineticEnergy" = "गतिज ऊर्जा";
"meterModeKineticEnergyShort" = "परिजन एन";
"meterModeStepCadence" = "कदम ताल";
"meterModeStepCadenceShort" = "कदम सीएडी";
"meterModeStepCount" = "कदम";
"meterModeStepCountShort" = "कदम";
"meterModeRadius" = "RADIUS";
"meterModeRadiusShort" = "रेड";
"roarModeConstant" = "कॉन्स्ट";
"meterTextMin" = "मिन";
"meterTextMax" = "अधिकतम";
"meterTextAvg" = "औसत";
"meterTextTotal" = "टीओटी";
"meterTextRelative" = "संबंध";
"controlPanelSoundAutoBell" = "स्वचालित घंटी";
"controlPanelSoundRoar" = "आवास";
"controlPanelSoundEffects" = "प्रभाव";
"controlPanelSoundAlarms" = "एलार्म";
"controlPanelSoundTallies" = "हिसाब";
"controlPanelSoundSpeech" = "भाषण";
"controlPanelSoundVolume" = "संस्करणों";
"controlPanelEnergyParams" = "शक्ति/ऊर्जा पैरामीटर";
"controlPanelLocationButton" = "जगह";
"controlPanelScreenOrientation" = "स्क्रीन अनुकूलन";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "मापन की इकाई";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "यूनिट बदलने के लिए क्लिक करें";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "सेंसर";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "सेंसर प्रबंधित करने के लिए क्लिक करें";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "नक्शा दिखाएं";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "मानचित्र दिखाने के लिए क्लिक करें";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "मानचित्र छिपाएं";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "मानचित्र छिपाने के लिए क्लिक करें";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "स्क्रीनशॉट";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "स्क्रीनशॉट साझा करने के लिए क्लिक करें";
"controlPanelFlashlight" = "टॉर्च";
"profilesListTitle" = "प्रोफाइल";
"profilesListTitleSelectProfile" = "प्रोफ़ाइल स्विच करें";
"profilesListAddProfile" = "नई प्रोफ़ाइल";
"profilesListRowTotalsSince" = "तब से कुल: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "कुल योग रीसेट करें";
"profilesListProfileNotUsed" = "(अप्रयुक्त)";
"cloudAccountsTitle" = "हिसाब किताब";
"cloudAccountsInfo" = "क्लाउड सेवा से कनेक्ट होने से आपके लिए अपने ट्रैक अपलोड करना और दूसरों के साथ साझा करना आसान हो जाता है।\n\nहम आपकी अनुमति के बिना कभी भी कुछ भी पोस्ट नहीं करेंगे।";
"accountDisconnect" = "डिस्कनेक्ट";
"googleFitConnectButton" = "Google फ़िट से जुड़ें";
"veloHeroConnectButton" = "वेलो हीरो से जुड़ें";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "ट्रैक को आपके द्वारा स्ट्रावा पर सेट की गई डिफ़ॉल्ट गोपनीयता प्राप्त होगी";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "पावर डेटा अपलोड नीति";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "हमेशा (डिफ़ॉल्ट)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "बिजली डेटा तभी अपलोड करें जब बिजली मीटर का उपयोग किया गया हो";
"chartsTitle" = "चार्ट";
"tracksHistoryListTitle" = "इतिहास को ट्रैक करता है";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "चुनना";
"tracksHistoryListEmpty" = "यहां कोई ट्रैक नहीं है. बाहर जाओ और एक गतिविधि रिकॉर्ड करो!";
"tracksHistoryListLoading" = "लोड हो रहा है…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "चेतावनी: ऐप ट्रैक और डेटा के लिए डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर का उपयोग कर रहा है। बदलने के लिए यहां क्लिक करें.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "ट्रैक गायब हैं?\nकस्टम ट्रैक फ़ोल्डर तक केवल पढ़ने के लिए पहुंच प्रदान करने के लिए यहां क्लिक करें…";
"tracksHistoryListNoMap" = "मानचित्र दर्ज नहीं किया गया था.";
"tracksHistoryListButtonView" = "देखना";
"tracksHistoryListButtonShare" = "शेयर करना";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "डालना";
"tracksHistoryListButtonResume" = "फिर शुरू करना";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "संपादन करना";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "मिटाना";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "ट्रैक साझा करें…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "इसके साथ ट्रैक देखें…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "दिखाने के लिए कुछ भी नहीं";
"powerSourceWeightTitle" = "पावर स्रोत का वजन";
"powerSourceWeightInfo" = "शक्ति (वाट) को विशिष्ट शक्ति (वाट प्रति इकाई भार) में परिवर्तित करते समय, एक भार दिया जाना चाहिए।\n\nयह आमतौर पर प्रेरक शक्ति प्रदान करने वाली इकाई का भार होता है।\n\nनोट: ऊर्ध्वाधर शक्ति की गणना हमेशा कुल वजन का उपयोग करके की जाती है।";
"powerSourceWeight_0" = "कुल";
"powerSourceWeight_1" = "चालक";
"powerSourceWeight_2" = "वाहन";
"powerSourceWeight_3" = "चालक + वाहन";
"summaryProfileName" = "प्रोफ़ाइल";
"summaryProfileNameInfo" = "इस ट्रैक को रिकॉर्ड करने के लिए प्रोफ़ाइल का उपयोग किया गया।";
"summaryDeviceName" = "उपकरण";
"summaryDeviceNameInfo" = "इस ट्रैक को रिकॉर्ड करने के लिए डिवाइस का उपयोग किया जाता है.";
"summaryTotalWeight" = "कुल वजन";
"summaryTotalWeightInfo" = "इस ट्रैक को रिकॉर्ड करते समय उपयोग किए गए सभी भारों का योग (सवार, वाहन, कार्गो,…)।";
"summaryDriverWeight" = "ड्राइवर का वजन";
"summaryDriverWeightInfo" = "इस ट्रैक को रिकॉर्ड करते समय उपयोग किए गए ड्राइवर (या सवार) का वजन।";
"summaryVehicleWeight" = "वाहन का वजन";
"summaryVehicleWeightInfo" = "इस ट्रैक को रिकॉर्ड करते समय उपयोग किए गए वाहन का वजन।";
"summaryWheelsWeight" = "पहियों का वजन";
"summaryWheelsWeightInfo" = "इस ट्रैक पर प्रयुक्त वाहन के सभी पहियों के भार का योग।";
"summaryEfficiency" = "क्षमता";
"summaryEfficiencyInfo" = "ट्रैक के पावरहाउस की समग्र तापीय दक्षता।";
"summaryDragArea" = "खींचें क्षेत्र";
"summaryDragAreaInfo" = "एयर ड्रैग क्षेत्र (सीडी·ए)।";
"summaryRollResistCoef" = "रोल प्रतिरोध गुणांक.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "रोलिंग प्रतिरोध गुणांक.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "रोल प्रतिरोध कोफ़। औसत";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "औसत रोलिंग प्रतिरोध गुणांक, यदि गतिविधि के दौरान गुणांक बदल रहा था।";
"summaryBasalMetabolicRate" = "आधारीय चयापचयी दर";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "बेसल चयापचय दर (बीएमआर)।";
"summaryLocationInterval" = "स्थान अंतराल";
"summaryLocationIntervalInfo" = "इस ट्रैक पर दो स्थान अपडेट के बीच औसत समय अंतराल।";
"summaryDeviceRestartsCount" = "जबरन पुनः आरंभ";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "इस गतिविधि के दौरान कितनी बार ऐप को बलपूर्वक बंद किया गया या डिवाइस ने काम करना बंद कर दिया।";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "स्वतः-विराम गिनती";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "इस गतिविधि के दौरान ऑटो-पॉज़ को कितनी बार सक्रिय किया गया था।";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "अशुद्धि क्षेत्र";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "कई बार ऐप ने स्थान अपडेट को उनकी अशुद्धि के कारण अस्वीकार करना शुरू कर दिया।\n\nध्यान दें, जिन क्षेत्रों में कोई स्थान अपडेट नहीं है (उदाहरण के लिए घर के अंदर) इस संख्या को प्रभावित नहीं करते हैं।";
"summaryStartedDatetime" = "शुरू कर दिया";
"summaryEndedDatetime" = "समाप्त";
"summaryTotalTime" = "कुल समय";
"summaryTotalTimeInfo" = "इस ट्रैक के प्रारंभ समय और समाप्ति समय के बीच का समय अंतराल।";
"summaryPausedTime" = "रुका हुआ समय";
"summaryPausedTimeInfo" = "मैन्युअल रूप से या ऑटो-पॉज़ का उपयोग करते समय, रुकने में व्यतीत किया गया समय।";
"summaryStoppedTime" = "रुका हुआ समय";
"summaryStoppedTimeInfo" = "मैन्युअल रूप से या ऑटो-पॉज़ का उपयोग करते समय रुकने में समय व्यतीत हुआ।";
"summaryHeartBeats" = "दिल की धडकने";
"summaryHeartBeatsInfo" = "गतिविधि के दौरान पता लगाई गई हृदय की धड़कनों की संख्या.";
"summaryCadenceStrokes" = "पैडल स्ट्रोक";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "गतिविधि के दौरान पता लगाए गए पैडल स्ट्रोक की संख्या।";
"summarySpecific" = "विशिष्ट";
"summaryMechWork" = "मेक. काम";
"summaryMechWorkInfo" = "इस गतिविधि के लिए विशुद्ध रूप से यांत्रिक कार्य खर्च किया गया (थर्मल दक्षता और बीएमआर की उपेक्षा)।";
"summaryChainWear" = "चेन घिसना";
"summaryActivePower" = "सक्रिय शक्ति";
"summaryClimbing" = "चढ़ना";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "गुरुत्वाकर्षण पर काबू पाने के लिए उपयोग की गई ऊर्जा का प्रतिशत.";
"summaryDragging" = "खींचना";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "ऊर्जा का वह प्रतिशत जिसका उपयोग वायु खींचें प्रतिरोध पर काबू पाने के लिए किया गया था।";
"summaryAccelerating" = "में तेजी लाने";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "त्वरण के लिए उपयोग की गई ऊर्जा का प्रतिशत।";
"summaryRolling" = "रोल";
"summaryRollingEnergyInfo" = "रोलिंग प्रतिरोध पर काबू पाने के लिए उपयोग की गई ऊर्जा का प्रतिशत।";
"summaryBasal" = "बुनियादी";
"summaryBasalEnergyInfo" = "बेसल चयापचय के लिए उपयोग की जाने वाली ऊर्जा का प्रतिशत।";
"summaryVibrations" = "कंपन";
"summaryBraking" = "ब्रेकिंग";
"summaryBrakingInfo" = "ब्रेक लगाने से प्राप्त ऊर्जा।\n\nइसे ब्रेक घिसाव के रूप में माना जा सकता है - मानक साइकिल डिस्क ब्रेक पैड की एक जोड़ी लगभग 50 MJ तक चलेगी, कारों के लिए लगभग 5 GJ।";
"summaryBrakePadWear" = "ब्रेक पैड घिस गया";
"sensorsTitle" = "सेंसर";
"sensorsTabUsed" = "इस्तेमाल किया गया";
"sensorsTabFound" = "मिला";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "प्रोफ़ाइल में उपयोग किया गया";
"sensorsSectionSupported" = "का समर्थन किया";
"sensorsSectionUnsupported" = "असमर्थित";
"sensorsEmptyList" = "खाली सूची";
"sensorsMenuScan" = "स्कैन";
"sensorsInfo" = "रिकॉर्डिंग सक्रिय होने पर सेंसर स्वचालित रूप से कनेक्ट हो जाते हैं, और जब आप रिकॉर्डिंग बंद करते हैं तो डिस्कनेक्ट हो जाते हैं।\n\nमैन्युअल रूप से सेंसर कनेक्शन स्थापित करना संभव नहीं है।";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "पहिए की परिधि निर्धारित नहीं की गई है";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "चरण की लंबाई निर्धारित नहीं की गई है";
"sensorMenuAddToProfile" = "प्रोफ़ाइल में जोड़ें";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "प्रोफ़ाइल से हटाएँ";
"sensorMenuProperties" = "गुण";
"sensorMenuEnable" = "सक्षम";
"sensorMenuDisable" = "अक्षम करना";
"sensorMenuDelete" = "भूल जाओ";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "प्रोफ़ाइल से हटाएँ?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "इस सेंसर को भूल गए?";
"sensorAddedMsg" = "प्रोफ़ाइल में सेंसर जोड़ा गया";
"sensorRemovedMsg" = "प्रोफ़ाइल से सेंसर हटा दिया गया";
"sensorDeletedMsg" = "सेंसर भूल गया";
"sensorPurposeNone" = "(कोई उद्देश्य नहीं)";
"sensorPurposeCadence" = "ताल";
"sensorPurposeSpeed" = "रफ़्तार";
"sensorPurposeDistance" = "दूरी";
"sensorPurposeDuration" = "अवधि";
"sensorPurposePower" = "शक्ति";
"sensorPurposeHeartRate" = "हृदय दर";
"sensorPurposeSteps" = "कदम";
"sensorPurposePressure" = "दबाव";
"sensorPurposeTemperature" = "तापमान";
"sensorPurposeHumidity" = "नमी";
"sensorStepDetectorName" = "स्टेप डिटेक्टर";
"sensorProperitesProfileInfo" = "सेंसर गुण प्रति प्रोफ़ाइल प्रबंधित किए जाते हैं। यहां संपत्तियां केवल वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल के लिए प्रबंधित की जाती हैं (%1$s)।";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "गति के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForCadence" = "ताल के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForDistance" = "दूरी और अवधि के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForDuration" = "अवधि के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForPower" = "शक्ति के लिए उपयोग";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "हृदय गति के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForSteps" = "कदमों की गिनती और ताल के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForPressure" = "दबाव के लिए प्रयोग करें";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "तापमान के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "नमी के लिए उपयोग करें";
"sensorProperitesIsInverted" = "गति और ताल बदलें";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "स्पीड रीडिंग प्राप्त करने के लिए ताल सेंसर का उपयोग करें, या इसके विपरीत। सामान्यतः अक्षम.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "पहिये की परिधि";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "स्वचालित";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "यह सवारी के दौरान स्वचालित परिधि माप करेगा।";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "सेट नहीं";
"sensorProperitesStrideLen" = "कदम की लंबाई";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "स्वचालित";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "यह दौड़ने या तेज गति से चलने के दौरान स्वचालित रूप से कदम की लंबाई मापेगा।";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "सेट नहीं";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "स्पीड ट्रिगर";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "ताल ट्रिगर";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "सेंसर द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्रिगर्स (जैसे मैग्नेट) की संख्या। बिना किसी बाहरी ट्रिगर वाले सेंसर में आमतौर पर एक ही आंतरिक ट्रिगर होता है।";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "डेटा फ़िल्टरिंग";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "यह सेंसर डेटा पर अतिरिक्त फ़िल्टरिंग करेगा, संभवतः सटीकता में सुधार करेगा, लेकिन कुछ सेकंड की देरी लाएगा। डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "फ़िल्टर अंतराल, यानी फ़िल्टर की ताकत। बड़े मान अधिक फ़िल्टर करेंगे, लेकिन अधिक विलंब भी लाएंगे।";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "शारीरिक गतिविधि पहचान";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "सेंसर तभी डेटा प्रदान करेगा जब आपकी शारीरिक गतिविधि सेंसर उद्देश्य के अनुकूल मानी जाएगी। उदाहरण के लिए, स्टेप सेंसर चलते या दौड़ते समय कदमों की गिनती करेगा, बाइक चलाते समय नहीं। ध्यान दें, यह सटीक नहीं हो सकता है और धीमा हो सकता है। Google Play सेवाएं आवश्यक हैं.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "घबराएं नहीं";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "यदि उपलब्ध हो तो सेंसर का उपयोग करें, लेकिन अनुपलब्ध होने पर सूचित या अलार्म न करें। महत्वहीन सेंसर के लिए उपयोगी जो किसी गतिविधि के लिए आवश्यक नहीं हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम।";
"sensorStatusConnected" = "जुड़े हुए";
"sensorStatusConnecting" = "कनेक्ट हो रहा है…";
"sensorStatusDisconnected" = "डिस्कनेक्ट किया गया";
"pref_text_off" = "बंद";
"pref_text_min" = "मिन";
"pref_text_medium" = "मध्यम";
"pref_text_max" = "अधिकतम";
"pref_text_automatic" = "स्वचालित";
"settingsTitle" = "समायोजन";
"pref_category1_title" = "आवाज़";
"pref_category2_title" = "प्रदर्शन";
"pref_category_general_title" = "सामान्य";
"pref_category_language_title" = "भाषा";
"pref_category_appearance_title" = "उपस्थिति";
"pref_group_activityRecognition_title" = "गतिविधि पहचान";
"pref_group_powermeter_title" = "शक्ति और ऊर्जा";
"pref_category_power_mode_title" = "पावर डिस्प्ले मोड";
"pref_category_params_title" = "पैरामीटर";
"pref_group_units_title" = "इकाइयों";
"pref_category_units_common_title" = "माप की इकाइयाँ (सभी प्रोफ़ाइल)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "माप की इकाइयाँ (प्रति प्रोफ़ाइल)";
"pref_category_colors_light_title" = "प्रकाश विषय";
"pref_category_colors_dark_title" = "डार्क थीम";
"pref_category_map_colors_title" = "मानचित्र के रंग";
"pref_category_visualThemeAuto" = "स्वचालित थीम";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "मुख्य स्क्रीन";
"pref_category4_title" = "आयतन (सापेक्ष)";
"pref_category_advanced_title" = "विकसित";
"pref_group_advanced_title" = "विकसित…";
"pref_category_other_title" = "अन्य";
"pref_category_gps_interval_title" = "जीपीएस अद्यतन अंतराल";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "स्थिर गतिविधि";
"pref_category_autopause_title" = "स्वतः विराम";
"pref_category_resetPrompt_title" = "शीघ्र रीसेट करें";
"pref_category_tracking_title" = "नज़र रखना";
"pref_category_tracking_gps_title" = "ट्रैकिंग / जीपीएस";
"pref_category_tracking_charts_title" = "चार्ट";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "गोपनीयता";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "शारीरिक गतिविधि पहचान";
"pref_category_bell_title" = "घंटी";
"pref_category_roaring_title" = "आवास";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "लगातार मोड";
"pref_category_effects_title" = "प्रभाव";
"pref_category_alarms_title" = "एलार्म";
"pref_category_tallies_title" = "हिसाब";
"pref_category_speech_title" = "भाषण";
"pref_category_select_title" = "चुनना…";
"pref_category_fonts_title" = "फ़ॉन्ट";
"pref_category_buttons_title" = "बटन";
"pref_category_meters_title" = "मीटर की दूरी पर";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "रिक बटन";
"pref_group_meters_title" = "मीटर की दूरी पर";
"pref_meterTitle" = "मीटर";
"pref_group_maps_title" = "एमएपीएस";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "मानचित्र स्रोत";
"pref_category_maps_offline_title" = "ऑफ़लाइन मानचित्र";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "इलाके";
"pref_category_maps_routes_title" = "मार्ग निर्देशित करें";
"pref_category_maps_track_title" = "ट्रैक लाइन";
"pref_category_maps_weather_title" = "मौसम";
"pref_category_hud_title" = "हुड";
"pref_category_back_key_title" = "बैक कुंजी मोड";
"pref_category_haptic_title" = "हैप्टिक राय";
"pref_category_app_features_title" = "ऐप की विशेषताएं";
"pref_category_wakelock_title" = "सीपीयू नींद नीति";
"pref_category_gps_boost_title" = "जीपीएस अपडेट से नीति को बढ़ावा मिला";
"pref_group_flashlight_title" = "टॉर्च";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "झिलमिलाते";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "क्षेत्रीय प्रणाली";
"pref_category_locationProvider_title" = "जीपीएस प्रदाता";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "ऊंचाई";
"pref_category_temperature_title" = "तापमान";
"pref_category_pressure_title" = "इनबिल्ट प्रेशर सेंसर";
"pref_category_sensors_title" = "सेंसर";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "हिसाब किताब";
"pref_category_storage_title" = "भंडारण";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "त्वरित ज़ूम";
"pref_category_mapsCache" = "कैश";
"pref_category_onlineElevation_title" = "ऑनलाइन उन्नयन";
"pref_category_mapsRenderer" = "रेंडरर";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "यहां प्राथमिकताएं सभी प्रोफाइलों पर लागू होती हैं।";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "ऑनलाइन मानचित्र प्रदाता";
"pref_app_language_summary" = "(सभी प्रोफाइल)";
"pref_app_language_dialog_title" = "भाषा";
"pref_app_language_translate_title" = "अनुवाद में सहायता करें";
"pref_app_language_translate_summary" = "यदि आप इस ऐप को किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने में सहायता करना चाहते हैं तो यहां क्लिक करें";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "बैक कुंजी मोड";
"pref_resetToDefault" = "वितथ पर ले जाएं";
"pref_units_distance_title" = "दूरी";
"pref_units_distance_dialog_title" = "दूरी इकाइयाँ";
"pref_units_speed_title" = "रफ़्तार";
"pref_units_speed_dialog_title" = "गति इकाइयाँ";
"pref_units_altitude_title" = "ऊंचाई";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "ऊँचाई इकाइयाँ";
"pref_units_weight_title" = "वज़न";
"pref_units_weight_dialog_title" = "वज़न इकाइयाँ";
"pref_units_other_title" = "अन्य";
"pref_units_other_dialog_title" = "अन्य मात्राओं के लिए इकाइयाँ";
"pref_units_energy_title" = "ऊर्जा";
"pref_units_energy_dialog_title" = "ऊर्जा इकाइयाँ";
"pref_units_power_title" = "पावर (कुल)";
"pref_units_power_dialog_title" = "कुल बिजली इकाइयाँ";
"pref_units_slope_title" = "ढलान";
"pref_units_slope_dialog_title" = "ढलान इकाइयाँ";
"pref_hud_axis_title" = "HUD दर्पण अक्ष";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD दर्पण अक्ष";
"pref_bell_mode_title" = "प्रकार";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "बेल प्रकार";
"pref_bell_automatic_title" = "स्वचालित";
"pref_bell_automatic_summary" = "अत्यधिक मंदी होने पर घंटी बजाएं";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "ऑटो घंटी संवेदनशीलता";
"pref_bell_shake_title" = "बजाने के लिए हिलाएं";
"pref_bell_shake_summary" = "घंटी बजाने के लिए उपकरण को हिलाएं";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "संवेदनशीलता हिलाओ";
"pref_roaring_type_title" = "प्रकार";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS प्रकार";
"pref_volume_summary_text" = "घंटी: %1$s, एवीएएस: %2$s, टैलीज़: %3$s, प्रभाव: %4$s, अलार्म: %5$s, भाषण: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "पृष्ठभूमि का रंग";
"pref_bg_color_summary" = "ऐप पृष्ठभूमि के लिए वांछित रंग चुनें";
"pref_fg_color_title" = "पाठ का रंग";
"pref_fg_color_summary" = "टेक्स्ट और आइकन के लिए वांछित रंग चुनें";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "पर्यावरण की रोशनी के आधार पर प्रकाश या गहरे रंग की थीम लागू करें";
"pref_screen_keep_on_title" = "स्क्रीन ऑन करो";
"pref_screen_keep_on_summary" = "ऐप के उपयोग के दौरान स्क्रीन चालू रहेगी";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "निष्क्रिय होने पर अनुमति दें";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "कई मिनट की निष्क्रियता के बाद स्क्रीन को बंद होने दें";
"pref_above_lockscreen_title" = "लॉकस्क्रीन के ऊपर रखें";
"pref_above_lockscreen_summary" = "डिवाइस लॉक होने पर भी ऐप दिखाई देता रहेगा";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "क्षेत्रीय प्रणाली";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) आवश्यकता न होने पर डिस्प्ले को बंद रखने के लिए प्रॉक्सिमिटी सेंसर का उपयोग करें";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "देरी";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "इससे निकटता सेंसर सक्रिय होने के बाद डिस्प्ले को बंद करने में देरी होगी";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "लहराता हुआ मोड";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "डिस्प्ले के सामने दो बार हाथ हिलाकर ऐप लॉक करें। अनलॉक करने के लिए फिर से हाथ हिलाएँ।";
"pref_screenWaveDim_title" = "कम रौशनी";
"pref_screenWaveDim_summary" = "बैटरी बचाने के लिए डिस्प्ले भी मंद कर दिया जाएगा";
"pref_screensaverEnable_title" = "स्क्रीन सेवर";
"pref_screensaverEnable_summary" = "बैटरी बचाने के लिए, समय समाप्त होने के बाद डिस्प्ले को मंद कर दें। अनलॉक करने के लिए डिस्प्ले को स्पर्श करें.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "समय समाप्त";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "स्क्रीनसेवर सक्रिय होने तक उपयोगकर्ता से कोई संपर्क न होने की समयावधि।";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "मंद चमक";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "स्क्रीनसेवर मंद चमक";
"pref_ring_on_stop_title" = "स्टॉप पर रिंग करें";
"pref_ring_on_stop_summary" = "जब गति शून्य हो जाए तो स्वचालित घंटी भी बजाएँ";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "ऑडियो फ़ोकस अक्षम करें";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "ऑडियो फोकस खो जाने पर भी ध्वनि उत्पन्न करना जारी रखें (सिस्टम अधिसूचना या किसी अन्य ऐप द्वारा)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "ज़बरदस्ती लाउडस्पीकर";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "चेतावनी: प्रायोगिक, काम नहीं कर सकता। हेडफ़ोन कनेक्ट होने पर वॉयस कॉल को छोड़कर, लाउडस्पीकर के माध्यम से सभी ध्वनियों को फिर से रूट करने का प्रयास करें।";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "घंटी बजने पर बत्तख AVAS";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "घंटी बजने पर AVAS ध्वनि की मात्रा कम कर दें";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "रिबूट के बाद पुनः लॉन्च करें";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) यदि बैटरी 10% या अधिक है, तो डिवाइस को जबरन रीबूट करने के बाद ट्रैकिंग फिर से शुरू करें";
"pref_resetPrompt_title" = "शीघ्र रीसेट करें";
"pref_resetPrompt_summary" = "यदि अंतिम गतिविधि 4 घंटे से अधिक पहले या किसी दूरस्थ स्थान पर हुई थी तो नया ट्रैक शुरू करने के लिए संकेत दें (अनुशंसित)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "जीपीएस पर ऑटो लॉन्च";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "जीपीएस गतिविधि का पता चलने पर ऐप लॉन्च करें (निष्क्रिय मोड में)।";
"pref_passive_gps_button_title" = "निष्क्रिय जीपीएस बटन मोड";
"pref_passive_gps_button_summary" = "जीपीएस बटन पर क्लिक करते समय निष्क्रिय जीपीएस मोड सक्षम करें";
"pref_digital_font_title" = "डिजिटल फ़ॉन्ट";
"pref_roaring_state_title" = "आवास";
"pref_roaring_state_summary" = "जैसे ही आप चलते हैं ध्वनिक वाहन चेतावनी प्रणाली (एवीएएस) ध्वनि उत्पन्न करें";
"pref_roaring_mode_title" = "तरीका";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS मोड";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "लगातार मोड";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "आपकी गतिविधि या जीपीएस स्थिति की परवाह किए बिना, हर समय निरंतर AVAS ध्वनियाँ उत्पन्न करें";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "दहलीज गति";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS केवल तभी ध्वनि करेगा जब यह निर्धारित गति से अधिक तेज़ हो। उपयोगी उदा. ढलान के लिए.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "बटन टॉगल करें";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "AVAS चालू होने पर बटन क्लिक करके निरंतर मोड टॉगल करें";
"pref_fenceguard_title" = "फेंसगार्ड";
"pref_fenceguard_summary" = "अपने घर के स्थान, या अन्य महत्वपूर्ण स्थानों को रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाएं";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "स्वतः विराम";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "गति की पुनर्गणना करें";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) दूरियों से गति की पुनर्गणना करें, सीधे जीपीएस मान का उपयोग न करें। यह जीपीएस (डॉपलर) मानों पर अधिक स्थिर गति रीडिंग प्रदान कर सकता है। डिफ़ॉल्ट बंद है.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "मेनू पृष्ठभूमि पैटर्न";
"pref_soundeffects_title" = "सक्षम";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "बाड़";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "बाड़ में प्रवेश करते समय या बाहर निकलते समय आवाज करें";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "जीपीएस स्थिति परिवर्तन पर ध्वनि (अच्छा, बुरा)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "उलटी गिनती";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "ट्रैक को फिर से शुरू करने से पहले उल्टी गिनती की आवाज़ (…३, २, १, जाओ!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "स्वतः विराम";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "ध्वनि को स्वचालित रूप से रोकने और फिर से शुरू करने का पता लगाना";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "स्क्रीन मंद/बंद";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "स्क्रीन मंद होने या अस्थायी रूप से बंद होने पर ध्वनि और कंपन करें";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "निकटता सेंसर";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "निकटता सेंसर चालू होने पर क्लिक ध्वनि";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "मार्गदर्शन";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "नेविगेशन घटनाओं पर ध्वनि";
"pref_soundeffects_tally_title" = "सक्षम";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "प्रत्येक %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "दूरी";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "दूरी मिलान";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "अवधि";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "अवधि मिलान";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "आरोहण";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "आरोहण टैली";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "चढ़ाई";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "अवरोही मिलान";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "ऊंचाई";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "ऊंचाई मिलान";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "घड़ी";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "घड़ी का मिलान";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "कदम";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "कदम ताल मिलाते हैं";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "RADIUS";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "त्रिज्या मिलान";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "ऊर्जा";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "ऊर्जा टैली";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "सक्षम";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "भूला हुआ विराम";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "ट्रैकिंग रोके जाने के दौरान महत्वपूर्ण हलचल का पता चलने पर अलार्म बजेगा";
"pref_ads_mode_title" = "विज्ञापन दिखाएँ";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "विज्ञापन प्रकार";
"pref_maps_disable_title" = "मानचित्र अक्षम करें";
"pref_maps_track_draw_title" = "ट्रैक बनाएं";
"pref_maps_track_draw_summary" = "मानचित्र पर अपनी गतिविधियों को चार्ट करें";
"pref_maps_fences_draw_title" = "बाड़";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "मानचित्र पर फ़ेंसगार्ड संरक्षित क्षेत्र दिखाएं";
"pref_maps_animate_title" = "एनिमेशन";
"pref_maps_animate_summary" = "बैटरी उपयोग को कम करने के लिए इसे बंद करें, विशेष रूप से जब फ़ॉलो मोड चालू हो";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "आरोपण";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google के अलावा अन्य ऑनलाइन मानचित्रों के लिए एट्रिब्यूशन टेक्स्ट दिखाएं। किसी लिंक पर आकस्मिक क्लिक को रोकने के लिए अक्षम करें।";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "मानचित्र स्रोत";
"pref_maps_offline_file_title" = "फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "मानचित्र फ़ाइलों को उपयोग करने के लिए उन्हें ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी किया जाना चाहिए";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.";
"pref_maps_offline_info_title" = "अब डाउनलोड करो";
"pref_maps_offline_info_summary" = "मैप्सफोर्ज वेक्टर (.map) और Rmaps रैस्टर (.sqlitedb) मानचित्र समर्थित हैं। डाउनलोड.mapsforge.org पर उपलब्ध है।";
"pref_maps_offline_recommendation" = "हम OpenAndroMaps.org से वेक्टर मानचित्रों का उपयोग करने की सलाह देते हैं क्योंकि वे सबसे पूर्ण हैं और उनमें भू-भाग की रूपरेखाएँ शामिल हैं। डाउनलोड पेज को अभी खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें।";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "उपयोग: उपरोक्त विकल्प के साथ डाउनलोड की गई मानचित्र फ़ाइल का चयन करें।";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "चेतावनी: कुछ ऑनलाइन डेटा ऑफ़लाइन मोड में भी पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। यदि चिंतित हो तो कृपया मानचित्रों का उपयोग करने से पहले मोबाइल इंटरनेट अक्षम कर दें।";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "मानचित्र फ़ोल्डर का अन्वेषण करें";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "फ़ाइल एक्सप्लोरर ऐप के साथ ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर की सामग्री प्रबंधित करें";
"pref_maps_routes_draw_title" = "मार्ग निर्देशित करें";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "मानचित्र पर चयनित GPX मार्ग बनाएं";
"pref_maps_routes_info_summary" = "गाइड मार्ग बस मानचित्र पर खींची गई एक रेखा है जिसका आप अनुसरण कर सकते हैं। चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, नेविगेशन सुविधा का उपयोग करें।";
"pref_maps_routes_files_title" = "फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "रूट फ़ोल्डर या फ़ाइल चुनें";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.";
"pref_maps_quickZoom_title" = "क्विकज़ूम बटन";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "मानचित्र के निचले भाग में अदृश्य त्वरित ज़ूम बटन सक्षम करें";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "उल्टे";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "ज़ूम इन/आउट बटन की स्थिति बदलें";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "भूभाग प्रस्तुत करें";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "भू-भाग ऊंचाई शेड्स प्रस्तुत करें। मानचित्र अधिक यथार्थवादी दिखेगा, लेकिन संभवतः धीमा। मानचित्र फ़ोल्डर में मौजूद DEM (.hgt) फ़ाइलों की आवश्यकता है।";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "अब डाउनलोड करो";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org पर डाउनलोड पेज खोलें।";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "उपयोग: डाउनलोड की गई ज़िप फ़ाइल से .hgt फ़ाइलें निकालें और उन्हें उसी फ़ोल्डर में रखें जहां ऑफ़लाइन मानचित्र फ़ाइल स्थित है (अलग सबफ़ोल्डर का उपयोग न करें)।";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "परत बटन क्रिया";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "चुनें कि लेयर बटन दबाए जाने पर क्या करना है";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "वर्षा राडार";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "अवक्षेपण राडार परत दिखाएँ";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "रडार डेटा इंटरनेट से डाउनलोड किया जाता है, भले ही ऑफ़लाइन मैप का इस्तेमाल किया जाता हो। जब तक मैप दिखाई देता है, यह हर 10 मिनट में अपने आप रिफ्रेश हो जाता है। डेटा का स्रोत RainViewer.com है।";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "चेतन";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "वर्षा की प्रवृत्ति को देखने में आपकी सहायता के लिए, पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेट करें";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "पूर्वानुमान";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "इसके अलावा 30 मिनट के रडार पूर्वानुमान को विभिन्न रंगों में एनिमेट करें";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "रडार एनीमेशन एक स्थिर रडार छवि की तुलना में 5 गुना अधिक इंटरनेट डेटा का उपयोग कर सकता है।";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "कवरेज मास्क";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "छायादार क्षेत्र जहां वर्षा रडार कवरेज नहीं है";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "वास्तविक समय की ट्रैफ़िक जानकारी दिखाएँ";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "गर्मी के नक्शे";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "पिछले वर्ष की समग्र सार्वजनिक गतिविधियाँ दिखाएँ (स्ट्रावा से)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "इससे आपको सक्रिय होने के लिए नए स्थान खोजने में मदद मिल सकती है, खासकर दूरदराज के क्षेत्रों में।";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "मानचित्र को अपने वर्तमान स्थान पर केन्द्रित रखें";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "यात्रा की दिशा ऊपर की ओर रखें";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "वर्तमान गति के आधार पर मानचित्र ज़ूम स्तर समायोजित करें";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "आप ट्रैकिंग के दौरान ज़ूम इन या ज़ूम आउट करके तुरंत ऑटो ज़ूम संवेदनशीलता को समायोजित कर सकते हैं";
"pref_button_map_show_title" = "नक्शा";
"pref_button_map_show_summary" = "मानचित्र बटन दिखाएँ";
"pref_button_contrast_show_title" = "कंट्रास्ट/मानचित्र परत";
"pref_button_contrast_show_summary" = "कंट्रास्ट/मैप लेयर टॉगल बटन दिखाएं";
"pref_button_menu_show_title" = "मेन्यू";
"pref_button_menu_show_summary" = "मेनू बटन दिखाएँ";
"pref_button_tracking_show_title" = "सक्षम";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Rec बटन दिखाएँ। यदि अक्षम है, तो आपको ट्रैकिंग शुरू करने या रोकने के लिए मुख्य मेनू कमांड का उपयोग करना होगा।";
"pref_meter_lock_title" = "लॉक मोड";
"pref_meter_lock_summary" = "क्लिक करने पर मोड बदलने से रोकता है";
"pref_meter_modes_select_title" = "उपलब्ध मोड चुनें…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "स्पीडो उपस्थिति";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "पावर डिस्प्ले मोड";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "सटीक शक्ति और ऊर्जा रीडिंग के लिए, कृपया सुनिश्चित करें कि ये पैरामीटर सही हैं!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ 0 से 10% तक है, डिफ़ॉल्ट 1% है। यदि ऑटोटेरेन सुविधा का उपयोग कर रहे हैं, तो चिकने इलाके (निचली सीमा) के लिए आधारभूत मान मान लें, क्योंकि ऐप आम तौर पर उबड़-खाबड़ इलाके पर गुणांक बढ़ा देगा।";
"pref_power_weights_title" = "तौल";
"pref_power_weights_summary" = "ड्राइवर: %1$s, वाहन: %2$s, कार्गो: %3$s, यात्री: %4$s, पहिये: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "गुणांकों";
"pref_power_coefs_summary" = "खींचें क्षेत्र: %1$s\nरोल प्रतिरोध: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "ऊर्जा पैरामीटर";
"pref_energy_params_summary" = "दक्षता: %1$s\nचयापचय: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "चार्ट प्रकार…";
"pref_track_charts_summary" = "हर ट्रैक के साथ चार्ट के रूप में सहेजे जाने के लिए विभिन्न गतिविधि पैरामीटर चुनें। गति और ऊंचाई डेटा हमेशा सहेजे जाते हैं।";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "क्षेत्रीय प्रणाली";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "जरूरत न होने पर टॉर्च को बंद रखने के लिए प्रॉक्सिमिटी सेंसर का उपयोग करें";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "तरीका";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "फ़्लैशलाइट टिमटिमा रही है";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "बटन टॉगल करें";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "फ़्लैशलाइट चालू होने पर एक बटन क्लिक करके फ़्लिकरिंग मोड को टॉगल करें";
"pref_haptic_feedback_title" = "छूने पर कांपना";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "कंपन की तीव्रता";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "सभी ध्वनियाँ";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "सक्षम";
"pref_speechProfileName_title" = "प्रोफ़ाइल नाम";
"pref_speechProfileName_summary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) प्रोफ़ाइल स्विच पर प्रोफ़ाइल नाम बोलें";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "नज़र रखना";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "ट्रैकिंग शुरू होने, रुकने और रुकने पर बोलें";
"pref_speechAutoPause_title" = "स्वतः विराम";
"pref_speechAutoPause_summary" = "स्वचालित रोकें और फिर से शुरू करने का पता लगाने पर बोलें";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "जीपीएस स्थिति परिवर्तन पर बोलें (अच्छा, बुरा)";
"pref_speechTallies_title" = "हिसाब";
"pref_speechTallies_summary" = "लम्बे बोलो";
"pref_speechToasts_title" = "अल्प टिप्पणियां";
"pref_speechToasts_summary" = "विभिन्न संक्षिप्त सूचना नोट्स बोलें";
"pref_speechCountdown_title" = "उलटी गिनती";
"pref_speechCountdown_summary" = "उल्टी गिनती बोलो";
"pref_speechNavigation_title" = "मार्गदर्शन";
"pref_speechNavigation_summary" = "नेविगेशन बोलें";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "बैरोमीटर की ऊंचाई";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "यदि उपलब्ध हो तो ऊंचाई सटीकता बढ़ाने के लिए दबाव सेंसर डेटा का उपयोग करें";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "थर्मो बैरोमीटर";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "यदि उपलब्ध हो तो अधिक सटीक बैरोमीटर की ऊंचाई के लिए तापमान सेंसर डेटा का उपयोग करें";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "इनका प्रयोग केवल खुले वातावरण में ही करें! कृपया कार या हवाई जहाज़ जैसे दबावयुक्त, बंद या वातानुकूलित वाहनों में इसे अक्षम कर दें!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "बैरोमीटर की ऊंचाई अक्षम करें?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "व्युत्पन्न सेंसर का प्रयोग करें";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "इस डिवाइस में परिवेश तापमान सेंसर नहीं है, लेकिन अन्य आंतरिक सेंसर (जैसे सीपीयू तापमान) का उपयोग करके अनुमानित मान प्राप्त किया जा सकता है।";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "दबाव ऑफसेट";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "यह स्थिरांक दबाव रीडआउट में जोड़ा जाता है और यदि मौजूद हो तो सेंसर पूर्वाग्रह को कम करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "लगातार अधिसूचना";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "सिस्टम स्टेटस बार में ऐप नोटिफिकेशन आइकन हर समय दिखाएं, न कि केवल तब जब ट्रैकिंग सक्रिय हो।";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "मानचित्र कैश आकार सीमा";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "मानचित्र को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से देखते समय, बार-बार डाउनलोड या मनोरंजन की आवश्यकता को कम करने के लिए भागों को स्थानीय रूप से कैश किया जा रहा है। इससे मैप लोड होने की गति तेज हो जाती है और बैटरी की बचत होती है।";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "मानचित्र कैश आयु सीमा";
"prefProhibitLocationTitle" = "स्थान का प्रयोग न करें";
"prefProhibitLocationSummary" = "गतिविधि के दौरान जीपीएस को रोकें";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "स्थान को कभी भी चालू नहीं किया जाएगा और न ही गतिविधि के दौरान उपयोग किया जाएगा, इसलिए मानचित्र उपलब्ध नहीं होगा।\n\nडेटा विशेष रूप से अन्य सेंसर से प्राप्त किया जाएगा जहां उपलब्ध है (शक्ति, गति, ताल, हृदय गति, कदम, पर्यावरण)।";
"prefMapTrackColorTitle" = "ट्रैक का रंग";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "गाइड मार्ग का रंग";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "ये विकल्प एंड्रॉइड की शारीरिक गतिविधि पहचान सुविधा पर निर्भर करते हैं। यह सटीक नहीं हो सकता है और धीमा हो सकता है, केवल तभी उपयोग करें जब आप इससे सहमत हों। जब दूरी और अवधि के लिए गति सेंसर का उपयोग किया जाता है तो यह सबसे अच्छा काम करेगा।";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "जीपीएस शोर कम करें";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "जीपीएस के लिए स्थिर खड़े रहने बनाम हिलने-डुलने को पहचानें। इससे अंतराल आ सकता है और ब्रेक के बाद दूरी या ऊंचाई में कुछ कमी आ सकती है, लेकिन अधिकांश जीपीएस शोर को रोका जा सकेगा।";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "जीपीएस ऑटो स्लीप";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "स्थिर रहते हुए स्थान को स्वचालित रूप से बंद कर दें, और हलचल शुरू होने पर वापस चालू कर दें। इससे ट्रैकिंग रोकने की आवश्यकता के बिना, लंबे ब्रेक पर बैटरी का उपयोग कम हो जाता है।";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(सभी प्रोफाइल)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "ऐप विज़ुअल थीम";
"prefAutoTerrainTitle" = "ऑटोटेरेन";
"prefAutoTerrainSummary" = "कंपन को मापकर इलाके की खुरदरापन को समझें, और शक्ति की गणना करते समय रोलिंग प्रतिरोध गुणांक (Cᵣᵣ) को तदनुसार समायोजित करें।";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "इसका उपयोग करते समय डिवाइस को वाहन पर स्थिर रखना चाहिए (जैसे बाइक के हैंडल पर), तथा इसे हाथ या जेब में नहीं रखना चाहिए।";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "पावर सेंसर का उपयोग करके प्राप्त शक्तियाँ इस सुविधा से प्रभावित नहीं होती हैं।";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "मीटर फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करके एक्सेस किए गए मेनू के माध्यम से अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं।";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "ट्रैकिंग प्रारंभ संकेत";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "ट्रैकिंग शुरू करने से पहले पुष्टिकरण संवाद";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "ट्रैकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "ट्रैकिंग रोकने से पहले पुष्टिकरण संवाद";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "वैकल्पिक व्यवहार";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) पॉज़ के लिए क्लिक करें या लंबे समय तक क्लिक करें, स्टॉप के लिए अलग बटन।";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "नेविगेशन के दौरान स्थान अपडेट को हमेशा उच्चतम आवृत्ति पर लागू किया जाएगा";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "बाड़ के अंदर कोई आवाज़ नहीं";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "अलार्म को छोड़कर, बाड़ के अंदर रहते हुए आवाज़ न करें।";
"prefSteadyScreenTitle" = "स्क्रीन स्थिरीकरण";
"prefSteadyScreenNote1" = "यह सुविधा आपको चलते-फिरते स्क्रीन को थोड़ा स्पष्ट रूप से देखने में मदद करती है। स्क्रीन पर छवि को तेजी से छोटे आंदोलनों को लागू करके स्थिर किया जाता है जो बाहरी झटकों का प्रतिकार करने की कोशिश करते हैं।";
"prefSteadyScreenNote2" = "यह धीमी गतिविधियों के लिए सबसे अच्छा काम करता है, जैसे चलते समय हाथ में फोन का हिलना, लेकिन सवारी करते समय हैंडलबार पर या गाड़ी चलाते समय कार में भी।";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "अनुकूली";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "गति के आधार पर GPS अपडेट अंतराल को 1 से 5 सेकंड के बीच स्वचालित रूप से समायोजित करें।";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "धीरे-धीरे चलते समय या बार-बार ब्रेक लेते समय अनुकूली अद्यतन अंतराल बैटरी की खपत को कम करने में मदद कर सकते हैं।";
"prefOnlineElevationTitle" = "ऑनलाइन उन्नयन";
"prefOnlineElevationSummary" = "ऊंचाई बेसलाइन सटीकता बढ़ाने के लिए इंटरनेट से ऊंचाई डेटा का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "बैटरी और डेटा बचाने के लिए, जब आप कोई नया ट्रैक ट्रैक करना शुरू करेंगे तो इंटरनेट से केवल एक एलिवेशन पॉइंट प्राप्त किया जाएगा। यह शेष ट्रैक के लिए अधिक सटीक ऊंचाई आधार रेखा के लिए पर्याप्त है।";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "यदि इंटरनेट या लाइसेंस उपलब्ध नहीं है, तो ऐप ऊंचाई को सही किए बिना काम करना जारी रखेगा।";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "यह केवल तभी काम करता है जब सदस्यता लाइसेंस उपलब्ध हो (अंतिम लाइसेंस, या मानचित्र लाइसेंस में से एक)।";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "निःशुल्क आरईसी बटन प्लेसमेंट";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(सभी प्रोफ़ाइल) Rec बटन को लेआउट में कहीं भी रखने की अनुमति देता है। अक्षम होने पर, Rec बटन बटन बार पर स्थिर हो जाएगा।";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "वर्तमान: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "निर्दिष्ट करता है कि मानचित्र प्रदर्शित करने के लिए आप किस रेंडरर प्रकार का उपयोग करना पसंद करते हैं। लीगेसी रेंडरर कम संसाधनों का उपयोग कर सकता है, जबकि नवीनतम रेंडरर में आमतौर पर अधिक सुविधाएँ या बेहतर डिज़ाइन होता है।";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "इमारतें दिखाएँ";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google मानचित्र के लिए 3D भवन परत दिखाएँ। मानचित्र प्रदर्शन को बेहतर बनाने और संसाधन उपयोग को कम करने के लिए अक्षम करें।";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "बैटरी अनुकूलन";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "अर्बन बाइकर को सिस्टम बैटरी अनुकूलन से छूट दी जा सकती है, ताकि यह अधिक निश्चित हो सके कि एंड्रॉइड के पुराने संस्करणों पर स्क्रीन बंद होने पर भी यह ठीक से काम करता रहेगा। अभी सेटिंग्स खोलने के लिए यहां क्लिक करें।";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "ऊंचाई ऑफसेट (जीपीएस)";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(सभी प्रोफाइल) यह स्थिरांक GPS से प्राप्त ऊंचाई मानों में जोड़ा जाता है। डिफ़ॉल्ट शून्य (0) है।";
"dataStorageTitle" = "भंडारण";
"dataStorageInfo1" = "ऐप अनइंस्टॉल होने पर आकस्मिक डेटा हानि को रोकने और बैकअप को आसान बनाने के लिए आपके ट्रैक और डेटा के लिए एक कस्टम स्टोरेज स्थान का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।";
"dataStorageInfo2" = "जब आप डेटा संग्रहण स्थान बदलते हैं, तो पिछला ऐप डेटा स्वचालित रूप से नए स्थान पर स्थानांतरित हो जाएगा। यह पृष्ठभूमि में होता है और इसमें कुछ समय लग सकता है।\n\nएक्सेस रद्द करने से डेटा बरकरार रहता है।";
"dataStorageChooseButton" = "डेटा संग्रहण स्थान चुनें";
"dataStorageNotSetMessage" = "डेटा संग्रहण स्थान सेट नहीं है, कृपया ऊपर दिए गए बटन का उपयोग करें।\n\nऐप वर्तमान में ट्रैक और डेटा के लिए डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर का उपयोग कर रहा है।";
"dataStorageStatsTitle" = "भंडारण आँकड़े";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s एमबी\n%2$s आइटम";
"dataStorageTransferRetrying" = "विफल - शीघ्र ही पुनः प्रयास करूंगा";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "अंतिम परिवर्तन";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "स्थिति: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "अवधि: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "आइटम स्थानांतरित किए गए: %1$s में से %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "गति: %1$s एमबी/एस (%2$s आइटम/एस)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "कोई मीटर मोड नहीं";
"infoMeterModeNoneMsg" = "यह केवल खाली स्थान दिखाता है.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "दूरी";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "तय की गई दूरी।";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "ओडोमीटर";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "प्रथम प्रोफ़ाइल उपयोग के बाद से तय की गई कुल दूरी।";
"infoMeterModeDurationTitle" = "अवधि";
"infoMeterModeDurationMsg" = "यात्रा की अवधि, संभवतः किसी भी रुकावट या ठहराव को छोड़कर।";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "बीता हुआ समय";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "यात्रा की अवधि, जिसमें सभी ठहराव शामिल हैं, लेकिन पड़ावों को छोड़कर।";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "ऊर्जा";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "दक्षता और बीएमआर को ध्यान में रखते हुए यात्रा के लिए खर्च की गई ऊर्जा।";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "प्रभावकारिता (संचयी)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "खर्च की गई ऊर्जा का एक हिस्सा औसत गति के बराबर स्थिर गति से चलते हुए समान यात्रा करने के लिए पर्याप्त होगा। उच्च बेहतर है।";
"infoMeterModeAscentTitle" = "आरोहण";
"infoMeterModeAscentMsg" = "संचयी ऊंचाई लाभ (चढ़ाई).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "चढ़ाई";
"infoMeterModeDescentMsg" = "संचयी ऊंचाई हानि (गिरावट)।";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "लोटना";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "सीधी रेखा से मार्ग विचलन का माप, यानी यह सीधे जाने के बजाय क्षेत्र को कितना भरता है। कम आमतौर पर बेहतर होता है।";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "ऊंचाई";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "औसत समुद्र तल से ऊँचाई (जियोइड)।";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "ढलान";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "ढलान (ढाल), इलाके के झुकाव का वर्णन करने वाली एक संख्या जहां शून्य क्षैतिज है। अधिक संख्या का अर्थ है तीव्र चढ़ाई, और नकारात्मक का अर्थ है अवरोहण।";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "रफ़्तार";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "प्रति इकाई समय में तय की गई तात्कालिक दूरी।";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "लंबवत्त गति";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "ऊपर (सकारात्मक) या नीचे (नकारात्मक) ऊर्ध्वाधर दिशा में गति।";
"infoMeterModePaceTitle" = "गति";
"infoMeterModePaceMsg" = "उलटी गति, यानी दूरी की प्रति इकाई बीता हुआ समय।";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "त्वरण";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "समय में गति परिवर्तन की दर.\n\nनकारात्मक का अर्थ है मंदी।";
"infoMeterModePowerTitle" = "शक्ति";
"infoMeterModePowerMsg" = "गतिविधि के दौरान खिंचाव बल, ऊंचाई परिवर्तन आदि के कारण लगने वाली शक्ति।\n\nनकारात्मक का अर्थ है शक्ति प्राप्त करना, उदा. ढलान पर जाते समय या ब्रेक लगाते समय।\n\nजब kcal/h या kJ/h में, यह दक्षता और BMR को भी ध्यान में रखता है।";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "शक्ति संतुलन एल/आर";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "शक्ति संतुलन, कुल विद्युत उत्पादन में बाएँ और दाएँ योगदान के एक अंश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "कार्यात्मक दहलीज शक्ति";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "अनुमानित अधिकतम शक्ति जिसे लंबे समय तक बनाए रखा जा सकता है।\n\nअनुमान अत्यधिक इस गतिविधि के प्रकार और अवधि पर निर्भर करता है।";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "औसत सक्रिय शक्ति";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "गतिविधि के दौरान लगाई गई औसत शक्ति, उन समय अंतरालों की गिनती नहीं करती जहां बिजली अनुपस्थित थी (डाउनहिल, ब्रेकिंग, कोस्टिंग)।";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "ऊर्ध्वाधर शक्ति";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "चढ़ते या उतरते समय शक्ति की हानि या लाभ।\n\nनकारात्मक का अर्थ है शक्ति लाभ (घटता हुआ)।\n\nजब kcal/h या kJ/h में, तो यह दक्षता को भी ध्यान में रखता है।";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "तापमान";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापा गया परिवेश का तापमान।";
"infoMeterModePressureTitle" = "दबाव";
"infoMeterModePressureMsg" = "डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापा गया परिवेशीय दबाव।";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "नमी";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापी गई परिवेशीय सापेक्षिक आर्द्रता।";
"infoMeterModeClockTitle" = "घड़ी";
"infoMeterModeClockMsg" = "दिन का वर्तमान समय.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "बैटरी";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "इस Android डिवाइस का बैटरी स्तर.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "ताल";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "प्रति मिनट क्रैंक के चक्करों की संख्या, यानी पेडलिंग दर।";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "हृदय दर";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "प्रति मिनट दिल की धड़कनों की संख्या.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "गियर अनुपात";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "प्रति समय इकाई पहिया क्रांतियों बनाम पैडल घुमावों का अनुपात, यानी फ्रंट स्प्रोकेट और रियर स्प्रोकेट आकार का अनुपात। अधिक संख्या का मतलब उच्च गियर है।";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "गतिज ऊर्जा";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "वह ऊंचाई जिस पर आप बिना ब्रेक लगाए लंबी ढलान पर \"चलते रहने\" से पहुंचेंगे।\n\nया, यदि आप किसी दीवार से टकराते हैं तो प्रभाव बल इस ऊंचाई से गिरने के समान होगा।\n\nयह संख्या गति वर्ग के अनुसार बढ़ती है, और सुरक्षा कारणों से उपयोगी है।";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "कदम ताल";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "प्रति मिनट कदमों की संख्या.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "कदम";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "उठाए गए कदमों की संख्या.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "RADIUS";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "प्रारंभिक स्थान से सीधी-रेखा दूरी, यानी विस्थापन।";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "कंपन";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "डिवाइस से मापे गए कंपन। यह तब उपयोगी होता है जब डिवाइस को किसी वाहन (जैसे बाइक के हैंडलबार पर) पर स्थिर रखा जाता है, न कि हाथ या जेब में।";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "मीडिया नियंत्रण";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "वर्तमान में चल रहे मीडिया को दिखाता है और बुनियादी नियंत्रण प्रदान करता है।\n\nनोट: इसके काम करने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "अनुमति आवश्यक है, सेटिंग खोलने के लिए नियंत्रण टैप करें";
"infoSpeedometerTitle" = "स्पीडोमीटर";
"infoSpeedometerMsg" = "आपकी वर्तमान, अधिकतम और औसत गति दिखाता है।\n\nस्टाल संकेतक इंगित करता है कि कुछ समय में गति मान अपडेट नहीं किया गया था और उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।\n\nगति संकेतक गति मान के पास छोटे तीर होते हैं जो दिखाते हैं कि वर्तमान गति औसत गति से ऊपर या नीचे है।";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को आराम देने के लिए मजबूर किया गया";
"infoAutopauseForcedOff" = "ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को बंद करने के लिए बाध्य किया गया";
"infoDigitalFilterNotice" = "कृपया ध्यान दें: सटीकता के लिए आवश्यक अपरिहार्य डिजिटल फ़िल्टरिंग देरी के कारण यह कभी-कभी वास्तविक समय से काफी पीछे रह सकता है।";
"infoContentSize" = "सामग्री का आकार: %1$d एमबी";
"infoAppUpdateMessage" = "अपडेट तैयार है.";
"infoAppUpdateAction" = "पुनः आरंभ करें";
"defaultProfileNameBike1" = "बाइक 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "बाइक 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "चलो 👣";
"defaultProfileNameRun" = "भागो 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "कार 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "विमान 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "इनडोर 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "स्कूटर 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "स्की 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "अन्य";
 meterModes 

"meterModes_None" = "कोई नहीं";
"meterModes_0" = "अवधि";
"meterModes_1" = "दूरी";
"meterModes_2" = "रफ़्तार";
"meterModes_3" = "ऊंचाई";
"meterModes_4" = "आरोहण";
"meterModes_5" = "चढ़ाई";
"meterModes_6" = "ढलान";
"meterModes_7" = "ऊर्जा";
"meterModes_8" = "प्रभावकारिता";
"meterModes_9" = "शक्ति";
"meterModes_10" = "शक्ति संतुलन";
"meterModes_29" = "एफटी पावर";
"meterModes_11" = "Vert. शक्ति";
"meterModes_12" = "Vert. रफ़्तार";
"meterModes_13" = "त्वरण";
"meterModes_14" = "औसत रफ़्तार";
"meterModes_15" = "औसत शक्ति";
"meterModes_16" = "बीता हुआ समय";
"meterModes_17" = "गति";
"meterModes_18" = "ताल";
"meterModes_19" = "हृदय दर";
"meterModes_20" = "गियर अनुपात";
"meterModes_21" = "घड़ी";
"meterModes_33" = "बैटरी";
"meterModes_30" = "RADIUS";
"meterModes_22" = "लोटना";
"meterModes_23" = "तापमान";
"meterModes_24" = "दबाव";
"meterModes_31" = "नमी";
"meterModes_25" = "ओडोमीटर";
"meterModes_26" = "गतिज ऊर्जा";
"meterModes_27" = "कदम";
"meterModes_28" = "कदम ताल";
"meterModes_32" = "मीडिया नियंत्रण";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "सबसे तेजी से";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "गलती करना";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 सेकेंड्स";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 सेकंड";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 मिनट";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "दिखाया गया मानचित्र (डिफ़ॉल्ट)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "स्क्रीन चालू";
"pref_gps_boost_modes_2" = "अक्षम";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "मानचित्र दिखाई देने पर बार-बार जीपीएस अपडेट को बाध्य करें";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "स्क्रीन चालू होने पर बार-बार GPS अपडेट करने की सुविधा";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "कभी भी बार-बार जीपीएस अपडेट करने के लिए बाध्य न करें";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "रीयलटाइम (डिफ़ॉल्ट)";
"pref_autopause_modes_1" = "ढील";
"pref_autopause_modes_2" = "बंद";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "कुछ सेकंड से अधिक लंबे सभी विरामों को हटा दें";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "केवल 5 मिनट से अधिक समय के विराम को त्यागें";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "सभी विराम रखें (जब तक कि मैन्युअल रूप से विराम न दिया गया हो)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "स्वतः (डिफ़ॉल्ट)";
"pref_wakelock_modes_1" = "पूरी तरह से जागा";
"pref_wakelock_modes_2" = "आंशिक";
"pref_wakelock_modes_3" = "बंद";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "जीपीएस अपडेट अंतराल और अन्य कारकों के आधार पर स्वचालित रूप से निर्णय लें";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "ट्रैकिंग के दौरान CPU को सक्रिय रखें। अधिक बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी स्थान अपडेट छूट न जाए।";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "स्थान अपडेट के बीच सीपीयू को स्लीप मोड में रहने दें। कम बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन दुर्लभ अवसर पर अपडेट को छोड़ दिया जा सकता है।";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "सिस्टम और/या अन्य ऐप्स द्वारा लगाए गए व्यवहार का पालन करें। चेतावनी: अत्यधिक अनियमित स्थान अपडेट का कारण बन सकता है या उन सभी को अस्वीकार भी कर सकता है। सिफारिश नहीं की गई।";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS सबसिस्टम (डिफ़ॉल्ट)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "गूगल प्ले सेवाएँ";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(सभी प्रोफ़ाइल) सीधे जीपीएस सबसिस्टम का उपयोग करें। स्थिर, कम जटिल मॉडल, कोई बिचौलिया नहीं। अन्य प्रदाता की तुलना में कम संसाधनों का उपयोग भी कर सकता है।";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(सभी प्रोफाइल) यदि उपलब्ध हो तो Google Play सेवाओं से \"Fused\" प्रदाता का उपयोग करें। सिद्धांत रूप में यह कभी-कभी तेज़ और अधिक सटीक स्थान प्रदान कर सकता है।";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "धीमा (डिफ़ॉल्ट)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "तेज़";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "कोई नहीं / स्थिर";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "मीट्रिक [एम, किमी]";
"pref_units_distance_entries_1" = "इंपीरियल [फीट, मील]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "मीट्रिक [किमी/घंटा]";
"pref_units_speed_entries_1" = "शाही [मील प्रति घंटे]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "मीट्रिक [एम]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "इंपीरियल [फीट]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "मीट्रिक [किलोग्राम]";
"pref_units_weight_entries_1" = "शाही [पौंड]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "मीट्रिक";
"pref_units_other_entries_1" = "शाही";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[किलो कैलोरी]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[केजे]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[किलोवाट]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[लीटर गैसोलीन]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[डब्ल्यू]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[एचपी]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[किलो कैलोरी/घंटा]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[केजे/एच]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "प्रतिशत [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "डिग्री [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "प्रति मिल [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "डिफ़ॉल्ट - स्टेटसबार अपनी प्राकृतिक स्थिति में";
"pref_hud_axis_entries_1" = "उल्टा - अधिक व्यावहारिक डिवाइस हैंडलिंग";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "झंकार";
"pref_bell_mode_entries_1" = "अंगूठी अंगूठी";
"pref_bell_mode_entries_2" = "सींग";
"pref_bell_mode_entries_3" = "यू-हू";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "फ़्रीहब";
"pref_roaring_type_entries_1" = "भोंपू";
"pref_roaring_type_entries_2" = "चोपर";
"pref_roaring_type_entries_3" = "विद्युतीय वाहन";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "ऑटो दर और वॉल्यूम";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "ऑटो दर";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "ऑटो वॉल्यूम";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "चलते समय लगातार";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "दहलीज गति से ऊपर सक्रिय";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "कोई नहीं";
"pref_background_pattern_entries_2" = "ज़ेबरा";
"pref_background_pattern_entries_3" = "तेंदुआ";
"pref_background_pattern_entries_4" = "ईंट";
"pref_background_pattern_entries_5" = "रास्ते का पत्थर";
"pref_background_pattern_entries_6" = "बादलों";
"pref_background_pattern_entries_7" = "दिल";
"pref_background_pattern_entries_8" = "मधुकोश का";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "ग्राफ़िक एवं डिजिटल";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "ग्राफ़िक";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "डिजिटल";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "कुल शक्ति";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "वाट प्रति किग्रा/पौंड";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "ऑनलाइन";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "ऑफलाइन";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "सामान्य";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "कोई नहीं";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "बाहर निकलें पर डबल-क्लिक करें";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "थीम बदलें";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "फ़ाइल स्विच करें";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "कोई नहीं";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 एमबी (डिफ़ॉल्ट)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 एमबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 जीबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 जीबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 जीबी";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 जीबी";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "पांच दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 दिन (डिफ़ॉल्ट)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "तीस दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 दिन";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 दिन";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "कोई देरी नहीं (डिफ़ॉल्ट)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 सेकंड";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 सेकंड";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 सेकंड";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "दस पल";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 सेकंड";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 सेकंड (डिफ़ॉल्ट)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 सेकंड";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 सेकंड";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 मिनट";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "दो मिनट";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 मिनट";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "न्यूनतम";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "वर्तमान चमक का ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "वर्तमान चमक का ⅓ (डिफ़ॉल्ट)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "वर्तमान चमक का ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "के रूप में ही छोड़ें";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "प्रणालीगत चूक";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "रोशनी";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "अँधेरा";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "बुद्धिमान सक्षम (डिफ़ॉल्ट)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "ट्रैकिंग के दौरान केवल ऊबड़-खाबड़ इलाके में ही स्क्रीन स्थिरीकरण सुविधा सक्रिय करें। यह आराम और बैटरी उपयोग का एक अच्छा संतुलन है।";
"prefSteadyScreenModeOn" = "सक्रिय";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "ट्रैकिंग के दौरान स्क्रीन स्टेबलाइजेशन फीचर को हमेशा सक्रिय रखें। स्क्रीन चालू रहने पर इससे अधिक बैटरी की खपत हो सकती है।";
"prefSteadyScreenModeOff" = "बंद";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "स्क्रीन स्थिरीकरण सुविधा को कभी भी सक्रिय न करें";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "कार्यान्वयन";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(सभी प्रोफ़ाइल) बाहरी कार्यान्वयन के लिए एक अलग ऐप इंस्टॉल करना आवश्यक है। प्ले स्टोर खोलने के लिए यहां क्लिक करें।";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "आंतरिक (डिफ़ॉल्ट)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "हमारे अपने स्क्रीन स्थिरीकरण कार्यान्वयन का उपयोग करें। उपयोग में आसान, गैर-समायोज्य।";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "बाहरी";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "इसके काम करने के लिए एक अलग ऐप इंस्टॉल करना होगा. समायोज्य.";
"svgCopyright" = "अर्बन बाइकर के साथ बनाया गया";
"trackUploadDescriptionDefault" = "अर्बन बाइकर मोबाइल ऐप का उपयोग करके ट्रैक किया गया";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "बाइक";
"trackUploadActivityTypes_1" = "दौड़ना";
"trackUploadActivityTypes_2" = "टहलना";
"trackUploadActivityTypes_3" = "बढ़ोतरी";
"trackUploadActivityTypes_4" = "तैरना";
"trackUploadActivityTypes_5" = "लहर";
"trackUploadActivityTypes_6" = "जलयात्रा";
"trackUploadActivityTypes_7" = "स्केटबोर्ड";
"trackUploadActivityTypes_8" = "स्की";
"trackUploadActivityTypes_9" = "भिडियो";
"trackUploadActivityTypes_10" = "अन्य";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 सेकंड (डिफ़ॉल्ट)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 सेकंड";
"sensorFilterInterval_2" = "7 सेकंड";
"sensorFilterInterval_3" = "दस पल";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "गलती करना";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "परंपरा";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "नवीनतम";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "कोई";
"prefAdModes_1" = "गूगल";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "कोई नहीं";
"menuLicense" = "उन्नत करना";
"licenseUpgradeTitle" = "अपना लाइसेंस अपग्रेड करें";
"dialogReviewNudgeMessage" = "क्या आप अर्बन बाइकर का आनंद ले रहे हैं?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "धन्यवाद! कृपया एक अच्छी समीक्षा लिखें या प्ले स्टोर पर हमें 5 स्टार रेटिंग दें।";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "प्ले स्टोर पर रेट करें";
"batteryOptimizationToast" = "सूची से शहरी बाइकर का चयन करें";
"licenseItemAlreadyOwned" = "लाइसेंस आइटम पहले से ही स्वामित्व में है";
"timePeriod_perWeek" = "प्रति सप्ताह";
"timePeriod_perMonth" = "प्रति महीने";
"timePeriod_per3Months" = "प्रति 3 माह";
"timePeriod_per6Months" = "प्रति 6 माह";
"timePeriod_perYear" = "प्रति वर्ष";
"generalError" = "कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।";
"openSourceLicensesTitle" = "ओपन सोर्स लाइसेंस";
"aboutScreenWarmWelcome" = "आशा है आप इस ऐप का आनंद लेंगे 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "संस्करण परिवर्तन लॉग";
"aboutScreenFacebookLink" = "फेसबुक पर शहरी बाइकर";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "अनुवाद";
"aboutScreenTranslationsText" = "इस ऐप का अनुवाद करने में मदद करें और निःशुल्क लाइसेंस प्राप्त करें! अधिक जानकारी:";
"disclaimerTitle" = "अस्वीकरण";
"disclaimerText1" = "यह ऐप जैसा है वैसा ही प्रदान किया गया है, और आप इसे अपने जोखिम पर उपयोग करते हैं। हम, प्रकाशक, सवारी के दौरान या अन्यथा ऐप के उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी दुर्घटना, कब्जे की हानि, चोट या आपके या किसी तीसरे व्यक्ति से जुड़ी किसी भी बदतर स्थिति के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।";
"disclaimerText2" = "कृपया इस ऐप का उपयोग समझदारी से करें और कार चलाते समय, मोटरसाइकिल, साइकिल या किसी अन्य वाहन की सवारी करते समय इसे संचालित न करें।";
"disclaimerText3" = "अपनी नजरें हमेशा सड़क पर रखें।";
"speechUnitOneMeter" = "मीटर";
"speechUnitTwoMeters" = "मीटर की दूरी पर";
"speechUnitThreeMeters" = "मीटर की दूरी पर";
"speechUnitFourMeters" = "मीटर की दूरी पर";
"speechUnitManyMeters" = "मीटर की दूरी पर";
"speechUnitOneKilometer" = "किलोमीटर";
"speechUnitTwoKilometers" = "किलोमीटर";
"speechUnitThreeKilometers" = "किलोमीटर";
"speechUnitFourKilometers" = "किलोमीटर";
"speechUnitManyKilometers" = "किलोमीटर";
"speechUnitOneFeet" = "पैर";
"speechUnitTwoFeets" = "पैर";
"speechUnitThreeFeets" = "पैर";
"speechUnitFourFeets" = "पैर";
"speechUnitManyFeets" = "पैर";
"speechUnitOneMile" = "मील";
"speechUnitTwoMiles" = "मील";
"speechUnitThreeMiles" = "मील";
"speechUnitFourMiles" = "मील";
"speechUnitManyMiles" = "मील";
"speechUnitOneHour" = "घंटा";
"speechUnitTwoHours" = "घंटे";
"speechUnitThreeHours" = "घंटे";
"speechUnitFourHours" = "घंटे";
"speechUnitManyHours" = "घंटे";
"speechUnitOneMinute" = "मिनट";
"speechUnitTwoMinutes" = "मिनट";
"speechUnitThreeMinutes" = "मिनट";
"speechUnitFourMinutes" = "मिनट";
"speechUnitManyMinutes" = "मिनट";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "गैसोलीन का लीटर";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "लीटर गैसोलीन";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "लीटर गैसोलीन";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "लीटर गैसोलीन";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "लीटर गैसोलीन";
"speechAltitude" = "ऊंचाई: %1$s";
"speechAscent" = "चढ़ो: %1$s";
"speechDescent" = "ड्रॉप: %1$s";
"speechClock" = "घड़ी: %1$s";
"speechSteps" = "चरण: %1$s";
"speechRadius" = "त्रिज्या: %1$s";
"speechEnergy" = "ऊर्जा: %1$s";
"speechCountdownGo" = "जाना!";
"speechIncreasing" = "उभरता हुआ";
"speechDecreasing" = "छोड़ने";
"speechTrackingStart" = "शुरू";
"speechTrackingStop" = "रुकना";
"speechTrackingPause" = "विराम";
"speechTrackingResume" = "जाना";
"speechPromptTrackingResume" = "फिर से शुरू करें या ख़त्म करें?";
"speechTrackingGpsOk" = "जीपीएस ठीक है";
"speechTrackingGpsWeak" = "कोई जीपीएस नहीं";
"speechNavigationContinue" = "जारी रखना";
"speechNavigationDestinationReached" = "आप मंजिल तक पहुंच गए हैं";
"navigationContinue" = "जारी रखना";
"navigationDestinationReached" = "गंतव्य";
"navigationGotOffRoute" = "मार्ग से हटकर";
"navigationRerouteCmd" = "पुनः रूट करने के लिए क्लिक करें";
"navigationLoadingData" = "दिशानिर्देश लोड हो रहे हैं…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "इंटरनेट से नई दिशा-निर्देश लोड करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई।\n\nक्या आप किसी फ़ाइल से पहले उपयोग किए गए दिशा-निर्देश लोड करना चाहते हैं?";
"navigationRouteNotFound" = "क्षमा करें, उस गंतव्य तक कोई मार्ग नहीं मिला";
"navigationRouteTooLong" = "क्षमा करें, यह गंतव्य बहुत दूर है";
"navigationStopPrompt" = "रुकना";
"navigationHidePrompt" = "छिपाना";
"navigationAvoidTolls" = "पथकर को टालना";
"navigationAvoidMotorways" = "मोटरवे से बचें";
"navigationAvoidFerries" = "नौकाओं से बचें";
"navigationAvoidIndoor" = "घर के अंदर जाने से बचें";