"locale" = "Angol";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Nagy pontossággal tudja nyomon követni, és mérni a túráit. Növelje kerékpárostúrái biztonságát és hatékonyságát.";
"widget_1_description" = "Kerékpáros: Biciklicsengő";
"widget_2_description" = "Kerékpáros: Csengő+Villogó";
"widget_3_description" = "Kerékpáros: Kész";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Teljes";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Teljes";
"freeLicenseLabel" = "Ingyenes";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Térképek";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Teljes Licensz";
"ultimateLicenseDescription" = "Teljes körű licensz minden szolgáltatáshoz.";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Minden prémium térkép\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági adatok\n⭐ Reklám mentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen";
"proPlusLicenseTitle" = "Pro Plusz Licensz";
"proPlusLicenseDescription" = "Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép\n➕ Extra adomány";
"proLicenseTitle" = "Profi licensz";
"proLicenseDescription" = "Reklámok tiltása";
"proLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen";
"freeLicenseTitle" = "Ingyenes licenc";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online altitude baseline\n❌ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /hónap";
"subscriptionPer1y" = "%1$s 12 havonta számlázunk";
"subscriptionPer6m" = "%1$s 6 havonta számlázzák";
"subscriptionPer3m" = "%1$s 3 havonta számlázunk";
"subscriptionPer1m" = "%1$s / minden hónapban";
"subscriptionPer1w" = "%1$s / minden héten";
"paymentOnce" = "Egyszeri fizetés";
"priceFree" = "INGYENES";
"rewardedAdPriceFree" = "Ingyenes (egy alkalomra)";
"rewardedAdDescription" = "Kattints ide, de előbb reklám";
"rewardedAdLoading" = "Reklám betöltése…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licensz elfogadva";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Bármikor lemondhatja a Google Play előfizetései között.";
"manageSubscriptions" = "Előfizetések kezelése";
"otherLicenses" = "További";
"recommendedLicense" = "Ajánlott";
"licenseItemOwned" = "Jelenlegi tulajdonban";
"ok" = "OK";
"yes" = "Igen";
"no" = "Nem";
"cancel" = "Mégse";
"buttonUnderstand" = "Megértem";
"buttonLater" = "Később";
"buttonShow" = "Mutat";
"buttonProceed" = "Folyamatos";
"na" = "Nincs adat";
"loading" = "Betölt…";
"computing" = "Számitás…";
"success" = "Sikeres";
"inProgress" = "Folyamatban";
"buttonResumeTrack" = "Folytatás";
"buttonNewTrack" = "Befejez";
"menuControlPanel" = "Gyorsbeállítások";
"menuSettings" = "Beállítások";
"menuSummary" = "Összegzés";
"menuTracksHistory" = "Előzmény";
"menuTracksHistoryResume" = "Folytatás";
"menuNavigation" = "Irányítás";
"menuMeter" = "Méter";
"menuMeterLock" = "Lezárás";
"menuMeterLockAll" = "Minden lezárása";
"menuMeterMode" = "Mérő üzemmód";
"menuMeterChooseModes" = "Módok kiválasztása…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Másodpercek mutatása";
"menuMeterResetMinMax" = "Min/Max Visszaállítás";
"menuMeterStart" = "Indít";
"menuMeterStop" = "Állj";
"menuMeterReset" = "Befejez";
"menuMeterResume" = "Önéletrajz";
"menuMeterParameters" = "Paraméterek";
"menuMeterPowerMode" = "Power Mode bakapcsolás";
"menuMeterShowValue" = "Érték";
"menuMeterShowSubValues" = "Részértékek";
"menuMeterShowChart" = "Diagram";
"menuMeterShowIcon" = "Ikon";
"menuSpeedo" = "Sebességmérő";
"menuSpeedoAppearance" = "Megjelenés";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Megjelenítési mód";
"menuSpeedoScale" = "Skála";
"menuSpeedoValue" = "Érték";
"menuSpeedoNeedle" = "Tű";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Kijelző max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Leállás jelző";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempó kijelző";
"menuSpeedoBellButton" = "Csengő gomb";
"menuAutomaticBell" = "Automata csengő";
"menuBell" = "Csengő";
"menuFenceguard" = "Lopás védelem";
"menuExit" = "Kilépés";
"menuMore" = "Továbbiak…";
"menuView" = "Nézet";
"menuViewWith" = "Nézd meg";
"menuProfiles" = "Profilok";
"menuSensors" = "Érzékelők";
"menuAbout" = "Névjegy";
"menuHelp" = "Segítség & támogatás";
"menuShare" = "Megosztás";
"menuUpload" = "Feltöltés";
"menuSelectMode" = "Kijelölés";
"menuSelectAll" = "Összes kijelölése";
"menuExpand" = "Lenyit";
"menuExpandAll" = "Összes kibontása";
"menuCollapse" = "Összecsuk";
"menuCollapseAll" = "Összes becsukása";
"menuEdit" = "Szerkeszt";
"menuDelete" = "Törlés";
"menuClear" = "Törlés";
"menuCenterOnMap" = "Közép";
"menuClose" = "Bezár";
"menuInfo" = "Információ";
"menuRateAndComment" = "Értékelés és hozzászólás";
"menuSendDebugFeedback" = "Probléma bejelentése";
"menuRefresh" = "Frissítés";
"menuSwitchProfile" = "Váltás";
"menuScreenshot" = "Képernyő kép";
"menuChooseFile" = "Fájl";
"menuChooseFolder" = "Mappa";
"menuCustomTracksFolder" = "Egyéni trekk mappa";
"menuDataStorage" = "Adattárolás helye";
"menuSelect" = "Válassza ki";
"menuSelectOther" = "Válasszon mást";
"menuRevokeAccess" = "Hozzáférés visszavonása";
"menuAdvanced" = "Fejlett";
"menuLayout" = "Elrendezés";
"menuInsert" = "Beszúrás";
"menuInsertLeft" = "Bal";
"menuInsertRight" = "Jobb";
"menuInsertAbove" = "Fent";
"menuInsertBelow" = "Lent";
"menuInsertMeter" = "Mérő";
"menuInsertSpeedo" = "Sebességmérő";
"menuInsertRecButton" = "Rögzítés inditó gomb";
"menuMove" = "Mozog";
"menuRemove" = "Távolítsa el";
"menuRemoveRecButton" = "Rögzités törlése";
"menuReset" = "Visszaállítás";
"menuProperties" = "Tulajdonságok…";
"menuShowTotals" = "Összesítések megjelenítése";
"menuHideTotals" = "Összesítések elrejtése";
"menuWiden" = "Szélesítés";
"menuNarrow" = "Keskenyítés";
"share_title" = "Küldés";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Válassz színt";
"fence_name_default" = "Saját helyem";
"profileNameDefault" = "Új Profil";
"featureNotAvailable" = "Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön";
"farFromHere" = "Messze innen";
"meterHorizontalWeight" = "Vízszintes súly";
"meterVerticalWeight" = "Függőleges súly";
"toastRestartRequired" = "Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.";
"toastProfileChangeError" = "Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.";
"toastGpsEnabled" = "GPS bekapcsolva";
"toastTrackSaved" = "Útvonal mentve.";
"toastTrackDiscarded" = "Útvonal mellőzése.";
"toastTrackSavingError" = "Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.";
"toastTrackWritingError" = "Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.";
"toastTrackZippingError" = "Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.";
"toastTrackMovingError" = "Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.";
"toastPressAgainToExit" = "Nyomd meg újra a kilépéshez";
"toastTrackingRecording" = "Felvétel";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Passzív felvétel";
"toastTrackingPaused" = "Megállítva";
"toastTrackingStopped" = "Leállítva";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Hiba a kerítés hozzáadásában";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Kerítés %1$s frissítve";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Hiba a kerítés frissítésében";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: Kerítés %1$s törölve";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Hiba a kerítés törlésében";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: A kerítésen kívül vagy";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Lopás védelem: Nincs meg a jelenlegi helyzeted";
"toastLocationUnavailable" = "Az Ön tartózkodási helye továbbra sem érhető el";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Nem lehet törölni - A profil néhány nem mentett adatot tartalmaz! Kérjük, először zárja le.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "A profil elkészült";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "A profil törölve";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Profil törlése sikertelen";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil frissítve";
"toastTrackDeleted" = "Törölt útvonalak";
"toastTrackDeleteError" = "Útvonal törlése sikertelen";
"toastTrackResumed" = "Rögzítés folytatása";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Előbb kapcsolja ki vagy szüneteltesse a GPS-t";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Hosszú koppintás a profil váltáshoz";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Automatikus vizuális sablon aktív";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Tartsd nyomva a lámpa bekapcsolásához";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Tartsd nyomva a riasztás bekapcsolásához";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot";
"toastMapButtonClickInfo" = "Tartsd nyomva a térkép bekapcsolásához";
"toastMapClickInfo" = "Hosszú érintés a térkép beállitásokhoz";
"toastMapFollowingOn" = "Követés bekapcsolása";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Automatikus forgatás bekapcsolva";
"toastMapFollowingOff" = "Követés kikapcsolva";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Forgalom kijelzés be";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Forgalom kijelzés ki";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Hiba az offline térkép létrehozásában";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Külső tároló elérési hiba";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál";
"toastSharingSuccess" = "Elküldve";
"toastSharingError" = "Hiba történt a megosztás során";
"toastSharingPermissionsError" = "Nem lehet küldeni, ellenőrizd az engedélyeket";
"toastSharingNoGpxError" = "Hiba, nincs GPX fájl a track-ben";
"toastUpdatingSuccess" = "Feltöltve";
"toastSoundsEnabled" = "Hangok engedélyezve";
"toastSoundsDisabled" = "Hangok letiltva";
"toastSensorEnabled" = "Jeladó engedélyezve";
"toastSensorDisabled" = "Jeladó letiltva";
"toastAutoThemeActivated" = "Automatikus képernyő sötétítés";
"toastCancelled" = "Törölve";
"toastScreenPocketModeActive" = "Zseb mód bekapcsolva";
"toastScreenWavingModeActive" = "Rázó mód bekapcsolva";
"toastScreensaverModeActive" = "Képernyővédő mód aktív";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Képernyőstabilizálás engedélyezve";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Képernyőstabilizáló intelligens engedélyezve";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Képernyőstabilizálás letiltva";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Változó frissítési gyakoriság bekapcsolva";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Megállítva: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Sikeres license vásárlás. Köszönjük a tamogatásod!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Folyamatban lévő értesítés";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés";
"cautionTitle" = "Figyelem";
"dialog_default_color_light_title" = "Világos színsablon";
"dialog_default_color_dark_title" = "Sötét színsablon";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Útvonal színei a térképen";
"dialog_default_color_text" = "Szín alapbeállítások betöltése.Biztos vagy benne?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Biztos vagy benne?";
"dialog_volume_bell_text" = "Csengő";
"dialog_volume_roaring_text" = "Riasztás";
"dialog_volume_effects_text" = "Effektusok";
"dialog_volume_tallies_text" = "Figyelmeztetés";
"dialog_volume_alarms_text" = "Riasztások";
"dialog_volume_speech_text" = "Felolvasás";
"dialog_volume_message" = "Tipp:Használd a készülék hangerő szabályzó gombját a hangerő beállításához.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automata csengő érzékenység";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Rázás érzékenység";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Kerítés hozzáadása";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Új kerítés neve:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Kerítés frissítés";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Kerítés neve:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Kerítés eltávolítása";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Biztos eltávolítod a kerítést?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?";
"dialog_track_save_text" = "Megtett út %1$.3f %2$s\nIdőtartam %3$s\n (%4$s)\n\nAz útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Profil törlése";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak.   \n\n   \n\nProfil törlése %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Új Profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból";
"dialogProfileEditTitle" = "Profil szerkesztése";
"dialogProfileEditTotals" = "Összesítések:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Profil összesítések nullázása?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Profil váltás";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Az útvonal rögzítése folyamatban. Biztosan profilt akar váltani? %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Útvonal törlése";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.\n\nTöröljük a kiválasztott útvonalat?\n\nA törlés megerősítéséhez adja meg a következő kódot.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.\n\nTöröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Útvonal rögzítés folytatása";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Folyamatos rögzítés. Leállításhoz először kapcsolja ki a GPS-t.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "A kiválasztott %1$s profil nem üres. Nullázza a profilt.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Az aktív profil át lesz kapcsolva erről: %1$s erre: %2$s. Folytassuk?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "A %1$s profil, amely ezt az útvonalat létrehozta, már nem létezik. Folytassuk az aktuális profilban: %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Az útvonal a %1$s profilban kerül folytatásra. Folytassuk?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Hiba történt. Próbálja újra.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Folytatás, kérem, várjon…";
"dialogTracksShareTitle" = "Útvonal megosztása";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Hiba történt. Próbálja újra.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Egyszerre max. 100 track osztható.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Hely adatok kikapcsolva";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Helymeghatározás nélkül több szolgáltatás elérhetetlen.\n\nEngedélyezze a helymeghatározást, és állítsa \"nagy pontosság\"-ra.\n\nBeállítások megnyitása?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Barométeres magasság megállapítási hiba";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "A barometrikus magasság megállapítás a GPS-magasságtól való eltérés miatt kikapcsolásra került!   \n\n   \n\nKérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Értesítés";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "A barometrikus magasság meghatározás csak a szabadban működik.   \n\n   \n\nKérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Értesítés";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "A hőmérő pontossága a külső levegő hőmérsékletétől függ.\n\nKérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Befejez";
"dialogResetMessage" = "Mentsük az útvonalat és kezdjünk egy újat?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Nem került útvonal rögzítésre. Lenullázuk a mutatókat?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD tükörkép mód";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatikus elforgatás";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Függőleges";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Vízszintes";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Álló";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Fekvő";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Fényerő";
"dialogScreenAutoTheme" = "Éjszakai/nappali mód automatikus alkalmazása";
"dialogMapsOffline" = "Offline térképek";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Forgalom";
"dialogMapsShowFences" = "Kerítés";
"dialogMapsShowRoutes" = "Útikalauz";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Hőtérkép";
"dialogMapsFollowMode" = "Követés";
"dialogMapsAutoRotate" = "Automatikus elforgatás";
"dialogMapsAutoZoom" = "Automatikus nagyítás";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Automatikus zoom érzékenység";
"dialogMapsHighResolution" = "Nagy felbontású térkép";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Domborzat simítása";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Időjárás radar";
"dialogMapsTrackColor" = "Útvonal színárnyalata:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Válassz térképet";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s térképek";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s térkép";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s térképek";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s térképek";
"dialogFencesAdd" = "Kerítés hozzáadása itt";
"dialogFencesUpdate" = "Kerítés frissítése";
"dialogFencesEdit" = "Kerítés szerkesztése";
"dialogFencesRemove" = "Kerítés eltávolítása";
"dialogFencesShowFences" = "Kerítések mutatása";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Súlyok";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Tehetetlenségi nyomaték";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Vezető";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Jármű";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Szállítmány";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Utasok";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Kerekek száma";
"dialogPowerParamsTitle" = "Hatékonysági együttható";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Légellenállási felület";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Erő beállítások";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Teljes hőhatékonyság (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Alapanyagcsere (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Könyvtár kijelölése";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Offline térkép letöltése";
"dialogMapsDownloadText" = "Letöltési oldal magnyitása most?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Domborzati kép letöltése";
"dialogOpenRainviewerText" = "Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Cím";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Jegyzet";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Várjál";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Útvonal adatok előkészítése…";
"dialogTrackUploadSending" = "Küldés…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Oszd meg a gondolataidat…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Megosztás";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Megosztás újra";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Frissítés";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Tevékenység típusa";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Online szolgáltató";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Ingázik";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Diagramtípusok";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS frissítés gyakorisága";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nNagyobb pontosság, több energia felhasználás";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nKisebb pontosság, kevesebb energia felhasználás";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Helyzetmeghatározás engedélyei";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez.\n\nEngedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Tárhely engedélyei";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a számokat és a beállításokat.\n\nAz engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Kamera engedélyei";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Engedély szükséges, hogy az alkalmazás aktiválhassa a vakut.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető.\n\nBeállítja most?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Fizikális tevékenység engedélyezése";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépésérzékelőt, és egyéb hasznos műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth engedélyek";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Értesítési engedély";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.";
"dialogScreenshotTitle" = "Képernyőkép";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni.\n\nÁtkapcsoljunk Stamen térképre?";
"dialogWaitTitle" = "Kérem várjon";
"dialogScreenshotPreparing" = "Képernyőkép készítése…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Felhasználónév";
"dialogLoginPasswordHint" = "Jelszó";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Leválasztja ezt a fiókot?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Offline térkép probléma";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Másolás a térképek mappába";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz.\n\nCsinálja ezt most?";
"dialogCopyingMessage" = "Másolás…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Megtagadja a hozzáférést?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett útvonalak mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson útvonalakat.\n\nEzek az útvonalak csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetőek, folytathatóak vagy törölhetőek.\n\nHa nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Válassza ki az kívánt módokat";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Elrendezés";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Válassza ki a megjelenítési elrendezést";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "A jelenlegi elrendezés felül lesz írva.\n\nAlkalmazza a kiválasztott elrendezést?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Elrendezés";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Az elrendezésben legalább egy mérőnek kell lennie.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Elrendezések";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.\n\nKattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.\n\nAz álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés.\n\nA sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak.\n\nAz utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rögzités indito gomb beillesztése";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Ezzel a Rögzités indito gombot ide illeszti be, és eltávolítja a gombsorból. Folytatja?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rögzitás indito gomb eltávolitása";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Ezzel a rögzités inditó gomb visszakerül a gombsorba. Folytatja?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Beviteli mezö törlése?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Kód bevitele";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Terület bővítése";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Terület frissítése";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Terület törlése";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPs (teljesen kész)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Csak GPX";
"mapLayerStreet" = "Utca";
"mapLayerTerrain" = "Domborzat";
"mapLayerSatellite" = "Műhold";
"mapMarkerMyLocation" = "Itt vagyok";
"mapMarkerStart" = "Indít";
"mapMarkerFinish" = "Vége";
"mapMarkerClickInfo" = "Kattintson a lehetőségekért";
"mapPlaceSearch" = "Hova?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kilométer óra /másodperc";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "óra";
"unitTimeMinute" = "perc";
"unitTimeSecond" = "mperc";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "LE";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L üzemanyag.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/perc";
"unitPerHour" = "/óra";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "Mb";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m tszf";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft tszf";
"unitSteps" = "Lépések";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "sebesség";
"meterModeSpeedShort" = "seb";
"meterModeSpeedVertical" = "függőleges sebesség";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "vsz seb";
"meterModeSpeedAverage" = "átlag sebesség";
"meterModeSpeedAverageShort" = "átl.seb.";
"meterModePace" = "Tempó";
"meterModePaceShort" = "Tempó";
"meterModeDuration" = "időtartam";
"meterModeDurationShort" = "Eltelt idő";
"meterModeElapsedTime" = "eltelt";
"meterModeElapsedTimeShort" = "eltelt";
"meterModeAltitude" = "magasság";
"meterModeAltitudeShort" = "magasság";
"meterModeVerticalPower" = "függöleges energia";
"meterModeVerticalPowerShort" = "vsz erő";
"meterModePower" = "erő";
"meterModePowerShort" = "erő";
"meterModePowerAverage" = "átlagos erőkifejtés";
"meterModePowerAverageShort" = "átl.erő";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "Ftp";
"meterModeAcceleration" = "gyorsulás";
"meterModeAccelerationShort" = "gyorsulás";
"meterModeDistance" = "távolság";
"meterModeDistanceShort" = "táv";
"meterModeOdo" = "Lépésszámláló";
"meterModeOdoShort" = "lépésszámláló";
"meterModeEnergy" = "Erő";
"meterModeEnergyShort" = "telj";
"meterModeEfficacy" = "hatásfok";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "hőmérséklet";
"meterModeTemperatureShort" = "hőmérséklet";
"meterModePressure" = "nyomás";
"meterModePressureShort" = "nyomás";
"meterModeHumidity" = "páratartalom";
"meterModeHumidityShort" = "Pára";
"meterModeClock" = "óra";
"meterModeClockShort" = "katt";
"meterModeBattery" = "Elem";
"meterModeBatteryShort" = "Elem";
"meterModeWriggle" = "kanyargás";
"meterModeWriggleShort" = "kanyar";
"meterModeAltitudeAscent" = "emelkedés";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "fel";
"meterModeAltitudeDescent" = "süllyedés";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "lejtő";
"meterModeAltitudeSlope" = "Dőlés";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "lejtés";
"meterModeCadence" = "pedálfordulat";
"meterModeCadenceShort" = "Ütem";
"meterModeHeartRate" = "pulzus";
"meterModeHeartRateShort" = "óra";
"meterModeGearRatio" = "áttétel";
"meterModeGearRatioShort" = "g erő";
"meterModeKineticEnergy" = "Hőenergia";
"meterModeKineticEnergyShort" = "mozg erg";
"meterModeStepCadence" = "Lépés ütem";
"meterModeStepCadenceShort" = "lépésszám";
"meterModeStepCount" = "lépésszám";
"meterModeStepCountShort" = "lépésszám";
"meterModeRadius" = "Sugár";
"meterModeRadiusShort" = "Sug.";
"roarModeConstant" = "állandó";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "átl";
"meterTextTotal" = "mind";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Automatikus csengő";
"controlPanelSoundRoar" = "Riasztó";
"controlPanelSoundEffects" = "Hangmódok";
"controlPanelSoundAlarms" = "Riasztások";
"controlPanelSoundTallies" = "Figyelmeztetés";
"controlPanelSoundSpeech" = "Felolvasás";
"controlPanelSoundVolume" = "Hangerők";
"controlPanelEnergyParams" = "Teljesítmény/Erő beállítások";
"controlPanelLocationButton" = "Hely adatok";
"controlPanelScreenOrientation" = "Képernyő tájolás";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Mértékegységek váltása";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Beállítások";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Érzékelők";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Érzékelők kezelése";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Térkép mutatása";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Kattintson a térkép megjelenítéséhez";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Térkép rejtése";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Kattintson a térkép elrejtéséhez";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Térkép beállítások";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Koppints a beállítások megnyitásához";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Képernyőmentés";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Kattintson a képernyőkép megosztásához";
"controlPanelFlashlight" = "Villogás";
"profilesListTitle" = "Profilok";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Profil váltás";
"profilesListAddProfile" = "Új profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Összesen %1$s óta";
"profilesListButtonResetTotals" = "Minden alapra állítása";
"profilesListProfileNotUsed" = "felhasználatlan";
"cloudAccountsTitle" = "Felhasználói fiók";
"cloudAccountsInfo" = "A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal.\n\n Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.";
"accountDisconnect" = "Leválasztás";
"googleFitConnectButton" = "Kapcsolódás Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Kapcsolatbalépés a  Velo Hero-val";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "A track biztonsági beállításai megmaradnak Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Teljesítményadatok feltöltési rendje";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Mindig (alap)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Csak akkor töltsön fel teljesítményadatokat, ha teljesítménymérőt használt";
"chartsTitle" = "Diagrammok";
"tracksHistoryListTitle" = "Útvonal előzmény";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Kiválasztás";
"tracksHistoryListEmpty" = "Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!";
"tracksHistoryListLoading" = "Betöltés…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Hiányzó útvonalak?\nKattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Térkép nem rögzíthető.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Nézet";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Megosztás";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Feltöltés";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Folytatás";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Szerkeszt";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Törlés";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Útvonal megosztása…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Útvonal megtekintése…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nincs mit mutatni";
"powerSourceWeightTitle" = "Az áramforrás súlya";
"powerSourceWeightInfo" = "A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.\n\nEz általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.\n\nMegjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.";
"powerSourceWeight_0" = "Teljes";
"powerSourceWeight_1" = "Sofőr";
"powerSourceWeight_2" = "Jármű";
"powerSourceWeight_3" = "Sofőr + Jármű";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Az útvonal rögzítéséhez használt profil.";
"summaryDeviceName" = "Eszköz";
"summaryDeviceNameInfo" = "Az útvonal rögzítésére használt eszköz.";
"summaryTotalWeight" = "Összsúly";
"summaryTotalWeightInfo" = "A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).";
"summaryDriverWeight" = "Vezető súlya";
"summaryDriverWeightInfo" = "Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.";
"summaryVehicleWeight" = "A jármű tömege";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.";
"summaryWheelsWeight" = "Kerekek súlya";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.";
"summaryEfficiency" = "Hatékonyság";
"summaryEfficiencyInfo" = "A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.";
"summaryDragArea" = "Légellenállás";
"summaryDragAreaInfo" = "Légellenállási terület (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Gördülési ellenállás.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Gördülési ellenállási együttható.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Gördülés-ellenállási együttható. átlagos";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Alapanyagcsere (BMR)";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Alap anyagcsere sebesség (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Helymeghatározás gyakorisága";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Kényszerített újraindítás";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás kényszerített bezárásra került, vagy az eszköz leállt a tevékenység közben.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Automatikus szüneteltetés";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Az automatikus szünet aktiválásának száma a tevékenység során.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Pontatlansági zónák";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás elkezdte elutasítani a helyfrissítéseket azok pontatlansága miatt.\n\nNe feledje, hogy azok a területek, ahol egyáltalán nincs helyfrissítés (például beltérben), nem befolyásolják ezt a számot.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Elindult";
"summaryEndedDatetime" = "Befejeződött";
"summaryTotalTime" = "Összes idő";
"summaryTotalTimeInfo" = "Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.";
"summaryStoppedTime" = "Állás idő";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.";
"summaryHeartBeats" = "Szívdobbanások";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Az aktivitás során észlelt szívverések száma.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedál fordulat";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "A tevékenység során észlelt pedállökések száma.";
"summarySpecific" = "Jellemző";
"summaryMechWork" = "Mech. munka";
"summaryMechWorkInfo" = "Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).";
"summaryActivePower" = "Aktív teljesítmény";
"summaryClimbing" = "Mászik";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.";
"summaryDragging" = "Húzza";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.";
"summaryAccelerating" = "Gyorsítson";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya.";
"summaryRolling" = "Tekercs";
"summaryRollingEnergyInfo" = "A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.";
"summaryBasal" = "Alap";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Az alapanyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.";
"summaryVibrations" = "Rezgések";
"sensorsTitle" = "Jeladók";
"sensorsTabUsed" = "Használt";
"sensorsTabFound" = "Találat";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Használatban a profilban";
"sensorsSectionSupported" = "Támogatott";
"sensorsSectionUnsupported" = "Nem támogatott";
"sensorsEmptyList" = "Üres lista";
"sensorsMenuScan" = "Keresés";
"sensorsInfo" = "Az érzékelők csatlakoznak a rögzítés indításakor, és leválasztódnak megállításkor.\n\nAz érzékelőt kézzel nem lehet csatlakoztatni.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Kerék átmérő mérete nincs megadva";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Lépéshossz nincs megadva";
"sensorMenuAddToProfile" = "Hozzáadás a profilhoz";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Törlés a profilból";
"sensorMenuProperties" = "Tulajdonságok";
"sensorMenuEnable" = "Engedélyezés";
"sensorMenuDisable" = "Letiltás";
"sensorMenuDelete" = "Törlés";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Törljük a profilból?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Töröljük ezt a jeladót?";
"sensorAddedMsg" = "A jeladó hozzáadva a profilhoz";
"sensorRemovedMsg" = "A jeladó törölve a profilból";
"sensorDeletedMsg" = "A jeladó törölve";
"sensorPurposeNone" = "(Nincs cél)";
"sensorPurposeCadence" = "Pedálfordulat";
"sensorPurposeSpeed" = "Sebesség";
"sensorPurposeDistance" = "Távolság";
"sensorPurposeDuration" = "Időtartam";
"sensorPurposePower" = "Erő";
"sensorPurposeHeartRate" = "Pulzus";
"sensorPurposeSteps" = "Lépések";
"sensorPurposePressure" = "Nyomás";
"sensorPurposeTemperature" = "Hőfok";
"sensorPurposeHumidity" = "páratartalom";
"sensorStepDetectorName" = "Lépésszámláló";
"sensorProperitesProfileInfo" = "A jeladó beállításaii profilonként külön vannak kezelve. A beállítások csak az aktuális (%1$s) profilban változtathatók.";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Sebességméréshez";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Pedálfordulat számolásához";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Használja távolság és időméréshez";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Használja időtartamra";
"sensorProperitesUseForPower" = "Teljesítményhez";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Pulzus mérés";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Lépésszám és ütem méréséhez";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Használja nyomásra";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Használja a hőmérséklethez";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Használja páratartalomra";
"sensorProperitesIsInverted" = "Sebesség és pedálfordulat érték felcserélése";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Használja a pedálfordulatszámmérőt a sebesség megállapításához, vagy fordítva. Alap esetben letiltva.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Kerék kerület";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatikus";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Automatikus kerület mérés menet közben.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Nincs beállítva";
"sensorProperitesStrideLen" = "Lépéshossz";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatikus";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Automatikus lépéshossz mérése futás, vagy gyors séta esetén.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Nincs jelen";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Sebességmérő jeladók";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Pedálfordulatszám mérő jeladó";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Az érzékelő által használt jeladók (pl:mágnesek) száma. Ha nincs külső jeladó, akkor a szenzor egy beépített jeladót használ.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Dátumra szűrés";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek többet szűrnek, de több késleltetést is bevezetnek.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "A fizikai aktivitás felismerése";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Ne riasszon";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Használja az érzékelőt, ha rendelkezésre áll, de ne értesítsen és ne riasszon, ha nem elérhető. Hasznos olyan jelentéktelen érzékelők esetén, amelyek nem nélkülözhetetlenek egy tevékenységhez. Alapértelmezés szerint letiltva.";
"sensorStatusConnected" = "Kapcsolódva";
"sensorStatusConnecting" = "Kapcsolódás folyamatban…";
"sensorStatusDisconnected" = "Szétkapcsolva";
"pref_text_off" = "Ki";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Közepes";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Automatikus";
"settingsTitle" = "Beállítások";
"pref_category1_title" = "Hang";
"pref_category2_title" = "Kijelző";
"pref_category_general_title" = "Általános";
"pref_category_language_title" = "Nyelv";
"pref_category_appearance_title" = "Megjelenés";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Tevékenység felismerés";
"pref_group_powermeter_title" = "Teljesítmény és erő";
"pref_category_power_mode_title" = "Teljesítmény megjelenítési mód";
"pref_category_params_title" = "Paraméterek";
"pref_group_units_title" = "Mértékegység";
"pref_category_units_common_title" = "Mértékegységek (minden profil)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Mértékegységek (profilonként)";
"pref_category_colors_light_title" = "Világos sablon";
"pref_category_colors_dark_title" = "Sötét sablon";
"pref_category_map_colors_title" = "Térkép színe";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatikus sablon";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Fő képernyő";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Hangerő (relatív)";
"pref_category_advanced_title" = "Haladó";
"pref_group_advanced_title" = "Haladó…";
"pref_category_other_title" = "Egyéb";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS frissítés gyakorisága";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Helyhez kötött";
"pref_category_autopause_title" = "Automata megállítás";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Alaphelyzet";
"pref_category_tracking_title" = "Rögzítés";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Követés / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Diagramok";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Magánélet";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "A fizikai aktivitás felismerése";
"pref_category_bell_title" = "Csengő";
"pref_category_roaring_title" = "Riasztás";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Folyamatos működés";
"pref_category_effects_title" = "Egyéb hangok";
"pref_category_alarms_title" = "Riasztások";
"pref_category_tallies_title" = "Figyelmeztetés";
"pref_category_speech_title" = "Felolvasás";
"pref_category_select_title" = "Válaszd ki…";
"pref_category_fonts_title" = "Betü";
"pref_category_buttons_title" = "Gombok";
"pref_category_meters_title" = "Mérők";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Felvétel gomb";
"pref_group_meters_title" = "Mérők";
"pref_meterTitle" = "Méter";
"pref_group_maps_title" = "Térképek";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Térkép forrás";
"pref_category_maps_offline_title" = "Offline térképek";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Domborzat";
"pref_category_maps_routes_title" = "Útikalauz";
"pref_category_maps_track_title" = "Nyomvonal";
"pref_category_maps_weather_title" = "Időjárás";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Vissza gomb funkciója";
"pref_category_haptic_title" = "Visszajelzés érintéskor";
"pref_category_app_features_title" = "Alkalmazás jellemzői";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU szünetelési irányelv";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS frissítés gyakoriság beállítása";
"pref_group_flashlight_title" = "Elemlámpa";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Villogás";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Zseb mód";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS-szolgáltató";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Magasságok";
"pref_category_temperature_title" = "Hőmérséklet";
"pref_category_pressure_title" = "Beépített nyomásérzékelő";
"pref_category_sensors_title" = "Jeladók";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Felhasználói fiók";
"pref_category_storage_title" = "Tároló";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Gyors nagyítás";
"pref_category_mapsCache" = "Gyorsítótár";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online emelkedés";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderelés";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Az itt megadott beállítások minden profilra érvényesek.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online térképszolgáltató";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Minden profil)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Nyelv";
"pref_app_language_translate_title" = "Fordítási segítség";
"pref_app_language_translate_summary" = "Koppints ide ha szeretnél segíteni az alkalmazás más nyelvre fordításában";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Vissza gomb funkciója";
"pref_resetToDefault" = "Gyári beállítások";
"pref_units_distance_title" = "Távolság";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Távolság mértékegysége";
"pref_units_speed_title" = "Sebesség";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Sebesség mértékegysége";
"pref_units_altitude_title" = "Magasság";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Magasság mértékegysége";
"pref_units_weight_title" = "Súly";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Súly mértékegysége";
"pref_units_other_title" = "Egyéb";
"pref_units_other_dialog_title" = "Más mértékegység használata";
"pref_units_energy_title" = "Erő";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Erő mértékegysége";
"pref_units_power_title" = "Erő (összes)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Kifejtett erő mértékegysége";
"pref_units_slope_title" = "Dőlés";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Dőlésszög mértéke";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD tükör tengely";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD tükör tengely";
"pref_bell_mode_title" = "Tipus";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Csengő tiípusa";
"pref_bell_automatic_title" = "Automata";
"pref_bell_automatic_summary" = "Csengessen hirtelen lassulásnál";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automata csengő érzékenység";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Rázás csengetéshez";
"pref_bell_shake_summary" = "Rázd meg a készüléket a csengetéshez";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Rázás érzékenysége";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Tipus";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Riasztás módja";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Háttérszín";
"pref_bg_color_summary" = "Válaszd ki az alkalmazás háttérszínét";
"pref_fg_color_title" = "Szöveg színe";
"pref_fg_color_summary" = "Válaszd ki a szöveg és az ikonok színét";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Nappali vagy éjszakai téma alkalmazása fényerőtől függően";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Képernyő ébren tartása";
"pref_screen_keep_on_summary" = "A kijelző folyamatosan működik, míg az alkalmazás fut";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Kikapcsol, mikor inaktív";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Kijelző kikapcsolása pár perc inaktivitás után";
"pref_above_lockscreen_title" = "Képernyőzár fenntartása";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Megjelenítés lezárt kijelzőn is";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Zseb mód";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Minden profil) Közelségérzékelő használata a kijelző lekapcsolásához";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Késleltetés";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Ez késlelteti a kijelző kikapcsolását a közelségérzékelő aktiválása után";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Gesztus vezérlés";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Halvány kijelző";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző is elhalványul";
"pref_screensaverEnable_title" = "Képernyőkímélő";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Időtúllépés után halványítsa el a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Időtúllépés";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Halvány fényerő";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Képernyővédő halvány fényereje";
"pref_ring_on_stop_title" = "Csengetés hirtelen megálláskor";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Az automatikus csengő bekapcsolása, ha a sebesség nullára csökken";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Hang fókusz letiltása";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Folytassa a hangok lejátszását még akkor is, ha a hangrendszer összeomlik (rendszer értesítésekkel vagy egy másik alkalmazással)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Hangszóró használata";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Riasztás csengetés közben is";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Riasztási hangerő csökkentése csengetés közben";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Alkalmazás indítása a készülék újraindulása után";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Minden profil) Folytatás az eszköz kényszerített újraindítása után, ha az akkumulátor legalább 10% -os";
"pref_resetPrompt_title" = "Új track indítása";
"pref_resetPrompt_summary" = "Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Indítás GPS-el együtt";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol";
"pref_passive_gps_button_title" = "Passzív GPS kapcsoló üzemmódok";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Passzív GPS mód,ha a GPS gombra koppint";
"pref_digital_font_title" = "Digital betűtípus";
"pref_digital_font_summary" = "Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez";
"pref_roaring_state_title" = "Riasztó hang";
"pref_roaring_state_summary" = "Riasztás mozgás esetén";
"pref_roaring_mode_title" = "Üzemmód";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Riasztó üzemmód";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Folyamatos működés";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Folyamatos riasztó hang függetlenül a mozgástól vagy a GPS-től";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Sebesség határ";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Riasztás, mikor nagyobb a sebesdég a beállítottnál. Használd lejtőn és hegyről le.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Váltógomb";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Váltás folyamatos üzemmódba egy koppintással, ha a riasztás aktív";
"pref_fenceguard_title" = "Eltűnés védelem";
"pref_fenceguard_summary" = "Az otthon és más személyes helyek rejtése az útvonal rögzítése során";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatikus szüneteltetés";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Sebesség pontosítása";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Menü háttér mintája";
"pref_soundeffects_title" = "Engedélyezve";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Zóna";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Hangjelzés, ha be-vagy kilép a védett zóna határán";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Hangjelzés a GPS állapotáról (jó, rossz, jelvesztés)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Visszaszámlálás";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Hangjelzés, mielőtt az útvonal rögzítés újra indul (...3, 2, 1, Start!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatikus szünet";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Kijelző tompítása/kikapcsolása";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Hang és vibrálás, a kijelző tompítása vagy időszakos kikapcsolása esetén";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Közelség érzékelő";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Kattanó hang mikor a közelség érzékelő aktív";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigáció";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Hang a navigációs eseményeken";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Engedélyezve";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Minden %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Távolság";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Távolság ellenőrzése";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Időtartam";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Eltelt idő ellenőrzés";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Emelkedés";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Emelkedés ellenőrzés";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Ereszkedés";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Lejtés ellenőrzés";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Magasság";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Egyező magasság";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Óra";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Egyező óra";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Lépésszám";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Egyező lépés";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Sugár";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Sugárérték";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energiaszámláló";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Engedélyezve";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Elfelejtett megállítás";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Riasztás, ha szüneteltetett rögzítéskor mozgás kezdődik";
"pref_ads_mode_title" = "Reklámok megjelenítése";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Reklám fajták";
"pref_maps_disable_title" = "Térképek tiltása";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Térképre rajzolás";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Mozgás bejegyzése a térképre";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Zóna";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Mutasd a védett zónákat a térképen";
"pref_maps_animate_title" = "Animáció";
"pref_maps_animate_summary" = "Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Attribútum";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "A Google-tól eltérő online térképek hozzárendelési szövegének megjelenítése. Tiltsa le a hivatkozásra való véletlen kattintás elkerülése érdekében.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Térkép forrása";
"pref_maps_offline_file_title" = "Fájl, vagy könyvtár választása";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "A térképfájlokat az alkalmazásspecifikus térképek mappába kell másolni a használathoz";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Nincs kiválasztva könyvtár.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Letöltés";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a  download.mapsforge.org címen.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Használat: Válassza ki a letöltött térképfájlt a fenti opcióval.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Térképek mappa felfedezése";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Az alkalmazásspecifikus térképek mappa tartalmának kezelése fájlkereső alkalmazással";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Útikalauzok";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Fájl vagy könyvtár választása";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Útvonalak tárolási helye";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Nincs választott könyvtár.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Gyors nagyítás";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Fordított";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Nagyítás gomb helyének váltása";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Domborzat simítása";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Letöltés";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Nyisd meg a viewfinderpanoramas.org letöltési oldalát.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Használat: Bontsa ki a .hgt fájlokat a letöltött ZIP-fájlokból ugyanabba a mappába, ahol az offline térképfájl található (ne használjon más alkönyvtárat).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Réteg gomb működése";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Időjárás radar";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Időjárás radarkép megjelenítése";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "A radar adatai az internetről töltődnek le, akkor is, ha offline térképeket használnak. 10 percenként automatikusan frissül, amíg a térkép látható. Az adatforrás a RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animálás";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animálja az elmúlt óra adatait, hogy látható legyen az időjárás változása";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Előrejelzés";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Ezenkívül animáljon 30 perces radar-előrejelzést különböző színekben";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "A radar-animáció akár ötször több internetes adatot is felhasználhat, mint egy statikus radarkép.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Fedő maszk";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Árnyékolja azokat a területeket, ahol nincs csapadékradar-lefedettség";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Valós idejű forgalmi információk megjelenítése";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Hőtérkép";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Az elmúlt év összesített nyilvános tevékenységeinek megjelenítése (a Stravából)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Ez segíthet új aktív helyek felfedezésében, különösen a távoli régiókban.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Tartsa a térképet aktuális tartózkodási helye középpontjában";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Tartsa a haladási irányt felfelé";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Állítsa be a térkép nagyítási szintjét az aktuális sebesség alapján";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Az automatikus zoom érzékenységét menet közben állíthatja be a követés közbeni nagyítással vagy kicsinyítéssel";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Profil gomb mutatása";
"pref_button_map_show_title" = "Térkép";
"pref_button_map_show_summary" = "Térkép gomb mutatása";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Zseblámpa";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Zseblámpa gomb mutatása";
"pref_button_contrast_show_title" = "Térkép/kijelző rétegek";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Térkép/Kijelző rétegek gomb mutatása";
"pref_button_roar_show_title" = "Riasztás";
"pref_button_roar_show_summary" = "Riasztás gomb mutatása";
"pref_button_menu_show_title" = "Menü";
"pref_button_menu_show_summary" = "Menügomb mutatása";
"pref_meter_lock_title" = "Lezárt mód";
"pref_meter_lock_summary" = "Nincs üzemmód csere koppintáskor";
"pref_meter_modes_select_title" = "Választás lehetséges üzemmódok közül…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Sebességmérő kinézete";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Kijelző üzemmódja";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "A pontos mérés érdekében ellenőrizze a megadott értékeket!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.";
"pref_power_weights_title" = "Súlyok";
"pref_power_weights_summary" = "Soför: %1$s, Jármű: %2$s, Rakomány: %3$s, Utasok: %4$s, Kerekek száma: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Együttható";
"pref_power_coefs_summary" = "Kijelölt terület: %1$s\nGörgetés sebessége: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Erő beállításai";
"pref_energy_params_summary" = "Hatékonyság: %1$s\nAnyagcsere: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Diagram típusok…";
"pref_track_charts_summary" = "Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Zseb üzemmód";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Közelségérzékelő használata a zseblámpa kikapcsolásához";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Üzemmód";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Zseblámpa villogtatás";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Váltógomb";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Váltás villogásra a gombra koppintva, ha a zseblámpa működik";
"pref_haptic_feedback_title" = "Érintésre vibrál";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Vibráció erőssége";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Minden hang";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Engedélyez";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Profil neve";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Minden profil) Profil név felolvasása a gombon";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Követés";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését";
"pref_speechAutoPause_title" = "Automatikus szünet";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Beszéljen az automatikus szüneteltetésről és folytatásról";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Beszéljen a GPS az állapotváltozásáról (jó, rossz)";
"pref_speechTallies_title" = "Megfelel";
"pref_speechTallies_summary" = "Megfelelő felolvasás";
"pref_speechToasts_title" = "Jegyzet";
"pref_speechToasts_summary" = "Jegyzet felolvasása";
"pref_speechCountdown_title" = "Visszaszámlálás";
"pref_speechCountdown_summary" = "Visszaszámlálás felolvasása";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigáció";
"pref_speechNavigation_summary" = "Beszéljen a navigációval";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Légnyomás";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Használja a nyomásérzékelő adatait a magassági pontosság növelésére, ha rendelkezésre állnak";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Hőmérő";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Csak szabad téren használható! Tiltsa le túlnyomásos vagy zárt helység esetén. Pl: légkondicionált autó, vagy repülőgép!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Letiltja a barometrikus magasságot?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Külső jeladó használata";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Ez az eszköz nem rendelkezik környezeti hőmérséklet-érzékelővel, de durva értékek származtathatók más belső érzékelők (például CPU-hőmérséklet) segítségével.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Nyomáseltolás";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ez az érték hozzáadódik a nyomáskijelzésekhez, és felhasználható az érzékelő különbségének csökkentésére, ha van.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Állandó megjelenítés az állapotsorban";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Az alkalmazás értesítési ikonja folyamatosan látható a status bar-on, nem csak útvonal rögzítés esetén.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Térkép gyorsítótár mérete";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Térképek böngészése alatt a térképrészleteket a készüléken tárolja, hogy ne kelljen újra letölteni. Ez gyorsítja a térképek betöltését és kíméli az akkumulátort. (Minden profilnál)";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "A térképgyorsítótár korhatára";
"prefProhibitLocationTitle" = "Hely adatok használata nélkül";
"prefProhibitLocationSummary" = "GPS tiltása";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Ha a helymeghatározás nincs engedélyezve, a térkép nem lesz elérhető.\n\nAz adatokat közvetlenül a mozgás- és testérzékelőktől szerezzük be, ha elérhetőek (sebesség, ritmus, pulzus, lépésszám).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Nyomvonal színe";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "útvonal mutató szín";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ezek a lehetőségek az Android fizikai aktivitás-felismerő funkcióján alapulnak. Lehet, hogy nem pontos, és késés is lehet, csak akkor használja, ha ez rendben van. Akkor működik a legjobban, ha sebességérzékelőt használnak a távolság és az időtartam mérésére.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Csökkentse a GPS zajt";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Az álló helyzet és a mozgás felismerése a GPS-hez. Ez késést és némi távolság- vagy magasságvesztést okozhat egy szünet után, de megakadályozza a legtöbb GPS-zajt.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS automatikus altatása";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "A helymeghatározás automatikus kikapcsolása mozdulatlanság közben és visszakapcsolás ha mozgás kezdődik. Ez csökkenti az akkumulátorhasználatot hosszabb szünetekben, anélkül hogy le kellene állítania a követést.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Minden profil)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "App vizuális téma";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Érezze a terep egyenetlenségét a rezgések mérésével, és ennek megfelelően állítsa be a gördülési ellenállási együtthatót (Cᵣᵣ) a teljesítmény kiszámításakor.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "A készüléket a járműhöz rögzítve kell tartani (például kerékpár kormányon), és nem a kézben vagy a zsebben, miközben használja.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ez a funkció nem befolyásolja a teljesítményérzékelővel kapott teljesítményeket.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "További beállítások a mérőmezőre való hosszú kattintással elérhető menün keresztül érhetők el.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatív viselkedés";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Minden profil) Kattintson vagy tartsa lenyomva a gombot a szüneteltetéshez, külön a gombot pedig a Leállításhoz.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "A helyfrissítések mindig a legmagasabb gyakoriságra lesznek kényszerítve a navigáció során";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Nincs hang a kerítésen belül";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Kerítésen belül ne adjon hangot, kivéve a riasztókat.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Képernyő stabilizálás";
"prefSteadyScreenNote1" = "Ez a funkció segít abban, hogy menet közben tisztán lássa a képernyőt. A képernyőn megjelenő képet gyors, kis mozgások stabilizálják, amelyek megpróbálják ellensúlyozni a külső remegést.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Ez a legjobban működik lassabb mozdulatoknál, például járás közben a kézben ringató telefonnál, de vezetés közben a kormányon vagy autóban vezetés közben is.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptív";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "A GPS-frissítési időköz automatikus beállítása 1 és 5 másodperc között, a sebességtől függően.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Az adaptív frissítési időközök segíthetnek csökkenteni az akkumulátor fogyasztását lassú mozgás vagy gyakori szünetek esetén.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online emelkedés";
"prefOnlineElevationSummary" = "Használja az internetről származó magassági adatokat a magassági alaphelyzet pontosságának növeléséhez. Alapértelmezés szerint engedélyezve.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Az akkumulátor kímélése és az adat mennyiség csökkentése érdekében csak egy magassági pont kerül lekérdezésre az internetről, amikor új trekket rögzít. Ez elegendő ahhoz, hogy a pálya többi részén pontosabb magassági alapvonal álljon rendelkezésre.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Ha nincs internet, vagy a megfelelő licensz, az alkalmazás pontatlanabb magassági adatokkal dolgozik.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Csak akkor működik, ha van előfizetési licensz (Ultimate licenc, vagy térkép licenc).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Szabad gomb helye";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Összes profil) Lehetővé teszi a Rec gomb elhelyezését bárhol az elrendezésben. Ha ki van kapcsolva, a Rec gomb a gombsoron lesz rögzítve.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Aktuális: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Megmutatja, hogy melyik renderelőtípust szeretné használni a térképek megjelenítéséhez. A régebbi renderelő kevesebb erőforrást használhat, míg a legújabb általában több funkcióval vagy jobb kialakítással rendelkezik.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Épületek megjelenítése";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "A Google Maps 3D-s épületek megjelenítése. A teljesítmény javításához és az erőforrás-felhasználás csökkentéséhez tiltsa le.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Akku optimalizálás";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása, hogyha a képernyő ki van kapcsolva az Android régebbi verzióin, az alkalmazás továbbra is megfelelően működjön. Kattintson ide a beállítások megnyitásához most.";
"dataStorageTitle" = "Tároló";
"dataStorageInfo1" = "Javasoljuk, hogy más tárolóhelyet használjon az adatok tárolására, hogy elkerülje a véletlen adatvesztést az alkalmazás eltávolítása esetén, és megkönnyítse a biztonsági mentéseket.";
"dataStorageInfo2" = "Ha megváltoztatja az adattárolási helyet, az előző alkalmazás adatai automatikusan átkerülnek az új helyre. Ez a háttérben történik, és eltarthat egy ideig.\n\nA hozzáférés visszavonása érintetlenül hagyja az adatokat.";
"dataStorageChooseButton" = "Adattárolás helyének módosítása";
"dataStorageNotSetMessage" = "Az adattárolás helye nincs beállítva, kérjük, használja a fenti gombot.\n\nAz alkalmazás jelenleg az alapértelmezett mappát használja a számok és adatok tárolására.";
"dataStorageStatsTitle" = "Tárolási statisztikák";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s tétel";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Sikertelen - újra próbálkozik";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Előző változtatás";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Állapot: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Időtartam: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Nincs mérő üzemmód";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Ez csak üres helyet mutat.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Távolság";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Beutazott távolság.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Úthossz mérő";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Összes megtett távolság a profil első használata óta.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Időtartam";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Az út időtartama szünetek, és megállások nélkül.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Eltelt idő";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Az utazás időtartama, beleértve az összes szünetet, de a megállásokat nem.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Erő";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Az utazásra fordított erő, figyelembe véve a hatékonyságot és a BMR-t.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Hatásfok (összeadódó)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Mennyi erő kellene, ha az utat folyamatosa olyan sebességgel tennéd meg, ami egyenlő az átlagsebességgel. Ha magasabb az érték, az jó.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Emelkedő";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Összes emelkedés (hegymenet).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Lejtő";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Összes lejtő (süllyedés).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Kanyar";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mérje meg az útvonal légvonalától való eltérést, azaz mennyivel nőtt a távolság, mert nem egyenesen halad. Minnél kisebb, annál jobb.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Magasság";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Átlagos tengerszint feletti magasság (geoid) - Jelenlegi, Maximális és Minimális.\n\nMegjegyzés: Nem pont valós időben mutatja az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Dőlés";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Lejtés (gradiens), a terep dőlését leíró szám, ahol a nulla vízszintes. A nagyobb szám a meredekebb emelkedést, a negatív pedig az ereszkedést jelenti.\n\nMegjegyzés: Ez a valós időtől kb. egy perccel késik, az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Sebesség";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Az időegység alatt megtett pillanatnyi távolság.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Függőleges sebesség";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Sebesség felfelé (pozitív) vagy lefelé (negatív) függőleges irányban.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempó";
"infoMeterModePaceMsg" = "Inverz sebesség, azaz az egységnyi távolságra eltelt idő.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Gyorsulás";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "A sebesség változásának mértéke az időben.\n\nA negatív lassulást jelent.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Hatásfok";
"infoMeterModePowerMsg" = "A tevékenység során kifejtett erő, húzóerők, magasságváltozás stb. miatt.\n\nA negatív teljesítménynövelést jelent, pl. lejtőn haladva vagy fékezéskor.\n\nHa kcal/h-ban vagy kJ/h-ban van megadva, akkor a hatékonyságot és a BMR-t is figyelembe veszi.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Teljesítmény egyensúly bal/jobbra";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkcionális küszöbteljesítmény";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Becsült maximális teljesítmény, amely hosszabb ideig tartható fenn.\n\nA becslés nagymértékben függ a tevékenység típusától és időtartamától.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Átlagos aktív erő";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "A tevékenység során kifejtett átlagos teljesítmény, nem számolva azokat az időintervallumokat, ahol hiányzott a teljesítmény (lejtmenet, fékezés, szabadonfutás).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Függőleges erőhatás";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Teljesítmény veszteség vagy nyereség emelkedő vagy csökkenő helyzetben - pillanatnyi, legnagyobb, legkisebb.\n\nNegativ teljesítmény érték (lejtőn).\n\nHa kcal/ó vagy kJ/ó, a hatékonyságot is figyelembe veszi.\n\nMegjegyzés: A valós időhöz képest kb. egy perccel késik, a digitális szűrési késések miatt.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Hőmérséklet";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "A készülékkel vagy külső érzékelővel mért környezeti hőmérséklet.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Légnyomás";
"infoMeterModePressureMsg" = "A készülékkel vagy külső érzékelővel mért környezeti nyomás.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "páratartalom";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Környezeti relatív páratartalom a készülékkel vagy egy külső érzékelővel mérve.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Óra";
"infoMeterModeClockMsg" = "Pontos idő.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Akkumulátor";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Az Android készülék akkumulátorának töltöttségi szintje.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Pedálfordulat";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "A hajtómű tengely percenkénti fordulata, azaz a pedál sebessége.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Pulzus";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Percenkénti pulzusszám.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Váltó áttétel";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "A kerék fordulatszáma és a pedál fordulása  időegységenként, azaz az első lánckerék és a hátsó lánckerék méretaránya. A nagyobb szám magasabb sebességet jelent.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Mozgási energia";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Azt a magasságot, amelyet egy hosszú lejtőn fékezés nélkül \"elengedve\" érne el.\n\nVagy ha falnak ütközne, az ütközési erő akkora lenne, mintha erről a magasságról esne le.\n\nEz a szám a sebesség négyzetével növekszik, és biztonsági megfontolások miatt hasznos.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Lépés ütem";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Percenkénti lépésszám.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Lépések";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Megtett lépések száma.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Sugár";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Egyenes távolság a kiindulási helytől, azaz elmozdulás.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Rezgések";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "A készülékkel mért rezgések. Hasznos, ha az eszközt a járműhöz rögzítve tartják (például kerékpárkormányon), és nem a kézben vagy a zsebben.";
"infoSpeedometerTitle" = "Sebességmérő";
"infoSpeedometerMsg" = "Megjeleníti az aktuális, maximális és átlagos sebességet.\n\nAz elakadásjelző azt jelzi, ha a sebességérték egy ideig nem frissült, és nem megbízható.\n\nA tempójelző kis nyilak a sebességérték közelében, amelyek azt mutatják, hogy az aktuális sebesség az átlagos sebesség felett vagy alatt van.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés pihenő időben";
"infoAutopauseForcedOff" = "Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés kikapcsoláskor";
"infoDigitalFilterNotice" = "Kérjük, vegye figyelembe: Ez a pontossághoz szükséges elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt néha észrevehetően elmaradhat a valós idő mögött.";
"infoContentSize" = "Tartalom mérete: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "A frissítés készen áll.";
"infoAppUpdateAction" = "Újrakezd";
"defaultProfileNameBike1" = "Bicikli 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bicikli 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Séta 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Kocogás 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Autó 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Repülő 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Beltér 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Roller";
"defaultProfileNameSki" = "Sí";
"defaultProfileNameOther" = "Más";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Egyik sem";
"meterModes_0" = "Időtartam";
"meterModes_1" = "Távolság";
"meterModes_2" = "Sebesség";
"meterModes_3" = "Magasság";
"meterModes_4" = "Emelkedés";
"meterModes_5" = "Süllyedés";
"meterModes_6" = "Lejtő";
"meterModes_7" = "Energia";
"meterModes_8" = "Hatékonyság";
"meterModes_9" = "Teljesítmény";
"meterModes_10" = "Teljesítmény-egyensúly";
"meterModes_29" = "FT teljesítmény";
"meterModes_11" = "Függ. telj";
"meterModes_12" = "Függ. seb.";
"meterModes_13" = "Gyorsulás";
"meterModes_14" = "Átl. seb.";
"meterModes_15" = "Átl. telj.";
"meterModes_16" = "Eltelt idő";
"meterModes_17" = "Iram";
"meterModes_18" = "Ütem";
"meterModes_19" = "Pulzus";
"meterModes_20" = "Áttétel";
"meterModes_21" = "Óra";
"meterModes_33" = "Akkumulátor";
"meterModes_30" = "Sugár";
"meterModes_22" = "Kanyar";
"meterModes_23" = "Hőmérséklet";
"meterModes_24" = "Légnyomás";
"meterModes_31" = "páratartalom";
"meterModes_25" = "Távolságmérő";
"meterModes_26" = "Mozgási energia";
"meterModes_27" = "Lépésszám";
"meterModes_28" = "Lépésütem";
 pref_gps_update_freq_entries 
"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Leggyorsabb";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Alapértelmezett";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 mp";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 perc";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Térkép megjelenítése (ajánlott)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Képernyő be";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Tiltott";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "GPS gyakori frissítése míg a térkép be van kapcsolva";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "GPS gyakori frissítése míg a képernyő aktív";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Soha ne állítsa gyakori frissítésre a GPS-t";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Valós idő (ajánlott)";
"pref_autopause_modes_1" = "Pihenés";
"pref_autopause_modes_2" = "Ki";
 pref_autopause_modes_explanation 
"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Pár másodperc után a szünet törlése";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "5 percnél hosszabb szünetek törlése";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Automata (ajánlott)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Teljes készültség";
"pref_wakelock_modes_2" = "Részleges";
"pref_wakelock_modes_3" = "Ki";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS alrendszer (alapértelmezett)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play szolgáltatások";
 pref_locationProvider_modes_explanation 
"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.";
 pref_flashlightBlinkModes 
"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lassú (ajánlott)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Gyors";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Nincs/Állandó";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metrikus [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Angolszász [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrikus [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Angolszász [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrikus [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Angolszász [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metrikus [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Angolszász [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metrikus";
"pref_units_other_entries_1" = "Angolszász";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWó]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter benzin]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[LE]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/ó]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 
"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Százalék [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Fok [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Százalék [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Ajánlott - Állapotsor felül";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Fejjel lefelé - Több praktikus kezelési lehetőség";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Kondulás";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Csengestés";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Kürt";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Kiáltás";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Szabadonfutó";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Bíp";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helikopter";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Elektromos jármű";
 pref_roaring_mode_entries 
"pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatikus ritmus és hangerő";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Automatikus arány";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Automatikus hangerő";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Folyamatos, míg mozog";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Sebesség küszöb felett aktív";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Nincs";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopárd";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Tégla";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Folyami kavics";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Felhők";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Szívek";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Méhsejt";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafikus és digitális";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafikus";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digitális";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Össz. teljesítmény";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watt per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 
"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline";
 prefBackKeyModeEntries 
"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normál";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Egyik sem";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Dupla koppintásra kilép";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Téma választó";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Fájl választó";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Nincs";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 
"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100Mb (ajánlott)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500Mb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1Gb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2Gb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3Gb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4Gb";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5Gb";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 nap (alapértelmezett)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 nap";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 nap";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Nincs késés (alapértelmezett)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 másodperc";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 másodperc";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 másodperc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 másodperc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 másodperc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 másodperc (alapértelmezett)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 másodperc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 másodperc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 perc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 perc";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 perc";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimális";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "az aktuális fényerő ⅕-a";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "az aktuális fényerő ⅓-a (alapértelmezett)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "a jelenlegi fényerő fele";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Hagyd úgy ahogy van";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Rendszer alapértelmezett";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Fény";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Sötét";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligens engedélyezve (alapértelmezett)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "A képernyőstabilizáló funkciót csak göröngyös terepen kapcsolja be követés közben. Ez jó egyensúlyt biztosít a kényelem és az akkumulátorhasználat között.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Engedélyezve";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "A képernyőstabilizáló funkció mindig aktív legyen a követés során. Ez több akkumulátort fogyaszthat, amíg a képernyő be van kapcsolva.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Ki";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Soha ne kapcsolja be a képernyőstabilizáló funkciót";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Végrehajtás";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Minden profil) A külső megvalósításhoz külön alkalmazást kell telepíteni. Kattintson ide a Play Áruház megnyitásához.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Belső (ajánlott)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Használja saját képernyőstabilizáló megvalósításunkat. Könnyebben használható, nem állítható.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Külső";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Ahhoz, hogy ez működjön, külön alkalmazást kell telepíteni. Állítható.";
"svgCopyright" = "Urban Biker alkalmazással készült";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Az adatok rögzítése az Urban Biker alkalmazással történt";
 trackUploadActivityTypes 
"trackUploadActivityTypes_0" = "Bicikli";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Futás";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Séta";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Túra";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Úszás";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Szörf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Vitorlázás";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Gördeszka";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Sí";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Egyéb";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 másodperc (alapértelmezett)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 másodperc";
"sensorFilterInterval_2" = "7 másodperc";
"sensorFilterInterval_3" = "10 másodperc";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Ajánlott";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Örökség";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Legújabb";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Valami";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Semmi";
"menuLicense" = "Alkalmazás megvásárolása";
"licenseUpgradeTitle" = "Frissítse licencét";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Tetszik az Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Play Áruház értékelés";
"batteryOptimizationToast" = "Válassza az Urban Biker-t a listából";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Licensz megvásárolva";
"timePeriod_perWeek" = "/ hét";
"timePeriod_perMonth" = "/hó";
"timePeriod_per3Months" = "/3 havi";
"timePeriod_per6Months" = "/6 havi";
"timePeriod_perYear" = "/ év";
"generalError" = "Hiba történt. Próbálja újra.";
"openSourceLicensesTitle" = "Nyílt forráskódú licensz";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Reméljük tetszik az alkalmazás :-)";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Verzió változási lista";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker a Facebook-on";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Fordítások";
"aboutScreenTranslationsText" = "Segítsen lefordítani ezt az alkalmazást, és kapjon ingyenes licencet! Több információ:";
"disclaimerTitle" = "Jogi Nyilatkozat";
"disclaimerText1" = "Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.";
"disclaimerText2" = "Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.";
"disclaimerText3" = "Mindig legyen a szemed az úton.";
"speechUnitOneMeter" = "Méter";
"speechUnitTwoMeters" = "Méter";
"speechUnitThreeMeters" = "Mérők";
"speechUnitFourMeters" = "Mérők";
"speechUnitManyMeters" = "Méter";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilométer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilométer";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilométer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilométer";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilométer";
"speechUnitOneFeet" = "Láb";
"speechUnitTwoFeets" = "Láb";
"speechUnitThreeFeets" = "Lábak";
"speechUnitFourFeets" = "Lábak";
"speechUnitManyFeets" = "Láb";
"speechUnitOneMile" = "Mérföld";
"speechUnitTwoMiles" = "Mérföld";
"speechUnitThreeMiles" = "Mérföld";
"speechUnitFourMiles" = "Mérföld";
"speechUnitManyMiles" = "Mérföld";
"speechUnitOneHour" = "Óra";
"speechUnitTwoHours" = "Óra";
"speechUnitThreeHours" = "Órák";
"speechUnitFourHours" = "Órák";
"speechUnitManyHours" = "Óra";
"speechUnitOneMinute" = "Perc";
"speechUnitTwoMinutes" = "Perc";
"speechUnitThreeMinutes" = "Percek";
"speechUnitFourMinutes" = "Percek";
"speechUnitManyMinutes" = "Perc";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter benzin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter benzin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter benzin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter benzin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter benzin";
"speechAltitude" = "Magasság: %1$s";
"speechAscent" = "Emelkedő: %1$s";
"speechDescent" = "Lejtő: %1$s";
"speechClock" = "Óra: %1$s";
"speechSteps" = "Lépésszám: %1$s";
"speechRadius" = "Sugár: %1$s";
"speechEnergy" = "Energia: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Start!";
"speechIncreasing" = "Emelkedés";
"speechDecreasing" = "Esés";
"speechTrackingStart" = "Rajt";
"speechTrackingStop" = "Állj";
"speechTrackingPause" = "Szünet";
"speechTrackingResume" = "Megy";
"speechPromptTrackingResume" = "Folytatás vagy befejezés?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS Kész";
"speechTrackingGpsWeak" = "Nincs GPS";
"speechNavigationContinue" = "Folytatni";
"speechNavigationDestinationReached" = "Elérted a célt";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Letértél az útvonalról";
"speechNavigationWrongWay" = "Rossz irány";
"navigationContinue" = "Folytatni";
"navigationDestinationReached" = "Rendeltetési hely";
"navigationGotOffRoute" = "Le az útvonalról";
"navigationWrongWay" = "Rossz irány";
"navigationRerouteCmd" = "Kattintson az átirányításhoz";
"navigationLoadingData" = "Útvonalterv betöltése…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor.\n\nSzeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?";
"navigationStepsInfo" = "Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.";
"navigationRouteNotFound" = "Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz";
"navigationRouteTooLong" = "Sajnáljuk, ez a cél túl messze van";
"navigationStopPrompt" = "Állj meg";
"navigationHidePrompt" = "Elrejt";
"navigationAvoidTolls" = "Kerülje az autópályadíjakat";
"navigationAvoidMotorways" = "Kerülje az autópályákat";
"navigationAvoidFerries" = "Kerülje a kompokat";
"navigationAvoidIndoor" = "Kerülje a beltéri";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "A funkció használatához előfizetési licenc szükséges.\n\nAlternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Nézze meg a promóciós videót";