"meterHorizontalWeight" = "Vízszintes súly";
"meterVerticalWeight" = "Függőleges súly";
"meterModeSpeedVertical" = "függőleges sebesség";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "vsz seb";
"meterModeVerticalPowerShort" = "vsz erő";
"meterTextRelative" = "rel";
"powerSourceWeightTitle" = "Az áramforrás súlya";
"summaryEfficiencyInfo" = "A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.";
"summaryDragAreaInfo" = "Légellenállási terület (Cd·A).";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Pontatlansági zónák";
"summaryMechWork" = "Mech. munka";
"summaryMechWorkInfo" = "Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "A fizikai aktivitás felismerése";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Fedő maszk";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Nyomáseltolás";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "Magasságeltolás (GPS)";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Teljesítmény egyensúly bal/jobbra";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkcionális küszöbteljesítmény";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Azt a magasságot, amelyet egy hosszú lejtőn fékezés nélkül \"elengedve\" érne el.\n\nVagy ha falnak ütközne, az ütközési erő akkora lenne, mintha erről a magasságról esne le.\n\nEz a szám a sebesség négyzetével növekszik, és biztonsági megfontolások miatt hasznos.";
"meterModes_10" = "Teljesítmény-egyensúly";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Minden profil) A külső megvalósításhoz külön alkalmazást kell telepíteni. Kattintson ide a Play Áruház megnyitásához.";
"speechUnitThreeFeets" = "Lábak";
"speechUnitFourFeets" = "Lábak";
"navigationHidePrompt" = "Elrejt";