"locale" = "en";
"app_name" = "Pengendara Sepeda Perkotaan";
"app_description" = "Lacak dan ukur perjalanan Anda dengan sangat akurat. Tingkatkan keamanan dan efisiensi bersepeda Anda.";
"widget_1_description" = "Pengendara Sepeda: Bel Sepeda";
"widget_2_description" = "Pengendara Sepeda: Bel + Senter";
"widget_3_description" = "Pengendara Sepeda: Lengkap";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Terakhir";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Bebas";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Peta";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Lisensi Utama";
"ultimateLicenseDescription" = "Lisensi paling kuat untuk pengalaman terbaik";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Semua peta premium\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"proPlusLicenseTitle" = "Lisensi Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Hapus iklan dan buka semua fitur non-langganan yang mungkin kami tambahkan di masa mendatang";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis\n➕ Donasi ekstra";
"proLicenseTitle" = "Lisensi Pro";
"proLicenseDescription" = "Hilangkan iklan";
"proLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"freeLicenseTitle" = "Lisensi gratis";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian online\n❌ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Peta premium Thunderforest\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Peta premium Mapbox\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"hereMapsFeatures" = "⭐ DI SINI peta premium\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Peta premium MapTiler\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian online\n⭐ Tidak ada iklan\n⭐ Semua fitur dan peta gratis";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /bulan";
"subscriptionPer1y" = "%1$s ditagih sekali dalam 12 bulan";
"subscriptionPer6m" = "%1$s ditagih sekali dalam 6 bulan";
"subscriptionPer3m" = "%1$s ditagih sekali dalam 3 bulan";
"subscriptionPer1m" = "%1$s ditagih sebulan sekali";
"subscriptionPer1w" = "%1$s ditagih seminggu sekali";
"paymentOnce" = "Pembayaran satu kali";
"priceFree" = "BEBAS";
"rewardedAdPriceFree" = "GRATIS (berlaku untuk sesi ini)";
"rewardedAdDescription" = "Klik di sini untuk menonton iklan terlebih dahulu";
"rewardedAdLoading" = "Memuat iklan…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Lisensi berhasil diberikan";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Batalkan kapan saja di Langganan di Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Kelola langganan";
"otherLicenses" = "Lainnya";
"recommendedLicense" = "Direkomendasikan";
"licenseItemOwned" = "Saat ini dimiliki";
"ok" = "OKE";
"yes" = "Ya";
"no" = "TIDAK";
"cancel" = "Membatalkan";
"buttonUnderstand" = "saya mengerti";
"buttonLater" = "Nanti";
"buttonShow" = "Menunjukkan";
"buttonProceed" = "Melanjutkan";
"na" = "T/A";
"loading" = "Memuat…";
"computing" = "Menghitung…";
"success" = "Kesuksesan";
"inProgress" = "Sedang berlangsung";
"buttonResumeTrack" = "Melanjutkan";
"buttonNewTrack" = "Menyelesaikan";
"menuControlPanel" = "Pengaturan Cepat";
"menuSettings" = "Pengaturan";
"menuSummary" = "Ringkasan";
"menuTracksHistory" = "Sejarah";
"menuTracksHistoryResume" = "Melanjutkan";
"menuNavigation" = "Navigasi";
"menuMeter" = "Meter";
"menuMeterLock" = "Kunci";
"menuMeterLockAll" = "Kunci semua";
"menuMeterMode" = "Modus meteran";
"menuMeterChooseModes" = "Pilih mode…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Tampilkan detik";
"menuMeterResetMinMax" = "Setel ulang min/maks";
"menuMeterStart" = "Awal";
"menuMeterStop" = "Berhenti";
"menuMeterReset" = "Menyelesaikan";
"menuMeterResume" = "Melanjutkan";
"menuMeterParameters" = "Parameter…";
"menuMeterPowerMode" = "Alihkan mode daya";
"menuMeterShowValue" = "Nilai";
"menuMeterShowSubValues" = "Sub-nilai";
"menuMeterShowChart" = "Bagan";
"menuMeterShowIcon" = "Ikon";
"menuSpeedo" = "Speedometer";
"menuSpeedoAppearance" = "Penampilan";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Mode tampilan";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Nilai";
"menuSpeedoNeedle" = "Jarum";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikator maks";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indikator kios";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indikator kecepatan";
"menuSpeedoBellButton" = "Tombol bel";
"menuAutomaticBell" = "Bel otomatis";
"menuBell" = "lonceng";
"menuFenceguard" = "Penjaga Pagar";
"menuExit" = "KELUAR";
"menuMore" = "Lagi…";
"menuView" = "Melihat";
"menuViewWith" = "Lihat dengan";
"menuProfiles" = "Profil";
"menuSensors" = "Sensor";
"menuAbout" = "Tentang";
"menuHelp" = "Bantuan & Dukungan";
"menuShare" = "Membagikan";
"menuUpload" = "Mengunggah";
"menuSelectMode" = "Pilih";
"menuSelectAll" = "Pilih Semua";
"menuExpand" = "Memperluas";
"menuExpandAll" = "Melebarkan semua";
"menuCollapse" = "Runtuh";
"menuCollapseAll" = "Ciutkan semuanya";
"menuEdit" = "Sunting";
"menuDelete" = "Menghapus";
"menuClear" = "Jernih";
"menuCenterOnMap" = "Tengah";
"menuClose" = "Menutup";
"menuInfo" = "Informasi";
"menuRateAndComment" = "Nilai kami";
"menuSendDebugFeedback" = "Laporkan masalah";
"menuRefresh" = "Menyegarkan";
"menuSwitchProfile" = "Beralih ke";
"menuScreenshot" = "Tangkapan layar";
"menuChooseFile" = "Mengajukan";
"menuChooseFolder" = "Map";
"menuCustomTracksFolder" = "Folder trek khusus";
"menuDataStorage" = "Lokasi penyimpanan data";
"menuSelect" = "Pilih";
"menuSelectOther" = "Pilih lainnya";
"menuRevokeAccess" = "Mencabut akses";
"menuAdvanced" = "Canggih";
"menuLayout" = "Tata Letak";
"menuInsert" = "Menyisipkan";
"menuInsertLeft" = "Kiri";
"menuInsertRight" = "Benar";
"menuInsertAbove" = "Di atas";
"menuInsertBelow" = "Di bawah";
"menuInsertMeter" = "Meter";
"menuInsertSpeedo" = "Speedometer";
"menuInsertRecButton" = "Tombol rekam";
"menuMove" = "Bergerak";
"menuRemove" = "Menghapus";
"menuRemoveRecButton" = "Hapus tombol Rekam";
"menuReset" = "Mengatur ulang";
"menuProperties" = "Properti…";
"menuShowTotals" = "Tampilkan total";
"menuHideTotals" = "Sembunyikan total";
"menuWiden" = "Melebar";
"menuNarrow" = "Sempit";
"share_title" = "Kirim melalui";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Pilih warna";
"fence_name_default" = "Tempatku";
"profileNameDefault" = "Profil baru";
"featureNotAvailable" = "Maaf, fitur tersebut tidak tersedia di perangkat ini";
"farFromHere" = "Jauh dari sini";
"meterHorizontalWeight" = "Berat horisontal";
"meterVerticalWeight" = "Berat vertikal";
"toastRestartRequired" = "Silakan mulai ulang aplikasi agar ini diterapkan";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Terjadi kesalahan saat menyimpan data profil! Silakan coba lagi.";
"toastProfileChangeError" = "Tidak dapat mengganti profil! Silakan coba lagi.";
"toastGpsEnabled" = "GPS dihidupkan";
"toastTrackSaved" = "Lagu disimpan.";
"toastTrackDiscarded" = "Lagu dibuang.";
"toastTrackSavingError" = "Terjadi kesalahan saat menyimpan trek! Coba atur ulang lagi.";
"toastTrackWritingError" = "Terjadi kesalahan saat menulis data trek ke penyimpanan! Coba atur ulang lagi.";
"toastTrackZippingError" = "Terjadi kesalahan saat membuat zip track! Coba atur ulang lagi.";
"toastTrackMovingError" = "Terjadi kesalahan saat memindahkan trek ke penyimpanan USB! Coba atur ulang lagi.";
"toastPressAgainToExit" = "Tekan lagi untuk keluar";
"toastTrackingRecording" = "Rekaman";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Rekaman pasif";
"toastTrackingPaused" = "Dijeda";
"toastTrackingStopped" = "Berhenti";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Pagar %1$s ditambahkan";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Kesalahan saat menambahkan pagar";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Pagar %1$s diperbarui";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Kesalahan saat memperbarui pagar";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: Pagar %1$s dilepas";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Kesalahan saat melepas pagar";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: Saat ini Anda tidak berada di dalam pagar";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: Lokasi Anda masih belum tersedia";
"toastLocationUnavailable" = "Lokasi Anda masih belum tersedia";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Tidak dapat dihapus — Profil berisi beberapa data yang belum disimpan! Silakan selesaikan dulu.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil telah dibuat";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil telah dihapus";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Terjadi kesalahan saat menghapus profil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil diperbarui";
"toastTrackDeleted" = "Trek dihapus";
"toastTrackDeleteError" = "Terjadi kesalahan saat menghapus trek";
"toastTrackResumed" = "Trek dilanjutkan";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Klik lama untuk berpindah profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Tema visual otomatis aktif";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Klik lama untuk mengaktifkan senter";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Klik lama untuk mengaktifkan suara AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Klik lama untuk mengaktifkan suara bel otomatis";
"toastMapButtonClickInfo" = "Klik lama untuk beralih peta";
"toastMapClickInfo" = "Ketuk lama untuk opsi peta";
"toastMapFollowingOn" = "Ikuti terus";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Putar otomatis aktif";
"toastMapFollowingOff" = "Ikuti";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Lalu lintas aktif";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Lalu lintas mati";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Terjadi kesalahan saat membuat peta offline";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Kesalahan mengakses penyimpanan eksternal";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Silakan isi parameter Daya di Pengaturan";
"toastSharingSuccess" = "Berhasil diposting";
"toastSharingError" = "Kesalahan saat berbagi tindakan";
"toastSharingPermissionsError" = "Kesalahan pengeposan, harap periksa izin";
"toastSharingNoGpxError" = "Kesalahan, tidak ada file GPX di trek";
"toastUpdatingSuccess" = "Berhasil diperbaharui";
"toastSoundsEnabled" = "Suara diaktifkan";
"toastSoundsDisabled" = "Kedengarannya dinonaktifkan";
"toastSensorEnabled" = "Sensor diaktifkan";
"toastSensorDisabled" = "Sensor dinonaktifkan";
"toastAutoThemeActivated" = "Tema visual otomatis diaktifkan";
"toastCancelled" = "Dibatalkan";
"toastScreenPocketModeActive" = "Mode saku aktif";
"toastScreenWavingModeActive" = "Mode melambai aktif";
"toastScreensaverModeActive" = "Mode screen saver aktif";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Stabilisasi layar diaktifkan";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Stabilisasi layar cerdas diaktifkan";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilisasi layar dinonaktifkan";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Interval pembaruan adaptif aktif";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Dijeda: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Aplikasi ini berhasil dilisensikan. Terima kasih atas dukungan Anda!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Pemberitahuan yang sedang berlangsung";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Memberikan kontrol atas layanan latar depan dan akses mudah ke aplikasi";
"cautionTitle" = "Peringatan";
"dialog_default_color_light_title" = "Tema warna terang";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tema warna gelap";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Warna trek peta";
"dialog_default_color_text" = "Ini akan memuat warna default. Apa kamu yakin?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Apa kamu yakin?";
"dialog_volume_bell_text" = "lonceng";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "Efek";
"dialog_volume_tallies_text" = "Penghitungan";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarm";
"dialog_volume_speech_text" = "Pidato";
"dialog_volume_message" = "Catatan: Gunakan tombol volume pada perangkat Anda untuk menyesuaikan volume suara secara keseluruhan.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensitivitas bel otomatis";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensitivitas goyang";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Tambahkan pagar";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Beri nama pagar baru:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Pagar akan dipasang di sekitar lokasi Anda saat ini untuk melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Perbarui pagar";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nama pagar:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Pagar yang ditinggikan di sekitar lokasi Anda melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Hapus pagar";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Jarak %1$.3f %2$s\nDurasi %3$s\n(%4$s)\n\nTreknya terasa sangat pendek. Simpan lagu ini?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Peringatan: Pelacakan aktif, dan akan dihentikan.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Hapus profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Peringatan: Ini akan menghapus pengaturan profil dan data total. Trek yang disimpan akan dibiarkan utuh.\n\nHapus profil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Profil baru";
"dialogProfileAddInfo" = "Profil baru akan disalin pengaturannya dari profil yang sedang aktif";
"dialogProfileEditTitle" = "Sunting profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Total:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Setel ulang total profil ke nol?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Ganti profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Pelacakan aktif. Apakah Anda yakin untuk beralih ke profil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Hapus trek";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek yang dipilih?\n\nUntuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan kode berikut untuk melanjutkan.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.\n\nHapus trek %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Lanjutkan trek";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Pelacakan aktif. Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Profil target %1$s tidak kosong. Silakan reset terlebih dahulu.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Profil aktif akan dialihkan dari %1$s ke %2$s. Melanjutkan?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profil %1$s yang membuat trek ini sudah tidak ada lagi. Lanjutkan di profil saat ini %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Trek akan dilanjutkan di profil %1$s. Melanjutkan?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Melanjutkan, harap tunggu…";
"dialogTracksShareTitle" = "Bagikan trek";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Tidak dapat membagikan lebih dari 100 lagu sekaligus.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Lokasi dimatikan";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Anda tidak akan dapat menggunakan sebagian besar fitur aplikasi ini tanpa Lokasi.\n\nHarap pastikan Lokasi diaktifkan dan disetel ke mode 'Akurasi tinggi'.\n\nBuka Setelan Lokasi sekarang?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Masalah ketinggian barometrik";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa karena perbedaan dengan ketinggian GPS!\n\nTolong jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Melihat";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar ruangan.\n\nHarap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Melihat";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Thermo Barometer bergantung pada suhu udara luar untuk keakuratannya.\n\nHarap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Menyelesaikan";
"dialogResetMessage" = "Simpan jalur ini dan bersiap untuk jalur baru?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Tidak ada trek yang direkam. Setel ulang meteran sekarang?";
"dialogScreenHudMode" = "Mode cermin HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Otomatis";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Potret";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Lanskap";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Potret (terbalik)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Lanskap (terbalik)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Kecerahan";
"dialogScreenAutoTheme" = "Tema otomatis";
"dialogMapsOffline" = "Peta luar talian";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Lalu lintas";
"dialogMapsShowFences" = "Pagar";
"dialogMapsShowRoutes" = "Rute panduan";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Peta panas";
"dialogMapsFollowMode" = "Mengikuti";
"dialogMapsAutoRotate" = "Rotasi otomatis";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zoom otomatis";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensitivitas zoom otomatis";
"dialogMapsHighResolution" = "Peta resolusi tinggi";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Render medan";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar curah hujan";
"dialogMapsTrackColor" = "Lacak warna:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Pilih peta";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s peta";
"dialogFencesAdd" = "Tambahkan pagar di sini";
"dialogFencesUpdate" = "Perbarui lokasi pagar";
"dialogFencesEdit" = "Sunting pagar";
"dialogFencesRemove" = "Hapus pagar";
"dialogFencesShowFences" = "Tunjukkan pagar";
"dialogPowerWeightsTitle" = "beban";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inersia rotasi";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Pengemudi";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Kendaraan";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Muatan";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Penumpang";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Roda";
"dialogPowerParamsTitle" = "Koefisien kehilangan daya";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Daerah hambatan udara (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Koefisien tahanan gelinding. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parameter energi";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Efisiensi termal keseluruhan (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Tingkat metabolisme basal (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Pilih folder ini";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Unduh peta offline";
"dialogMapsDownloadText" = "Buka halaman web unduhan sekarang?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Unduhan medan";
"dialogOpenRainviewerText" = "Buka halaman web www.rainviewer.com sekarang?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Judul";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Catatan";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Harap tunggu";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Mempersiapkan data trek…";
"dialogTrackUploadSending" = "Mengirim…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Bagikan pemikiran Anda…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Membagikan";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Berbagi lagi";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Memperbarui";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Tipe kegiatan";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Layanan daring";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Bepergian";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Jenis bagan";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Interval pembaruan GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Pertahankan nilai ini di bawah 3 detik untuk mendapatkan pembacaan paling akurat dan perilaku konsisten!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nLebih akurat, menggunakan lebih banyak baterai";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nKurang akurat, menggunakan lebih sedikit baterai";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Izin lokasi";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Aplikasi ini perlu mengakses lokasi Anda untuk merekam aktivitas luar ruangan Anda.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Izin lokasi diperlukan untuk menemukan perangkat Bluetooth.\n\nTidak ada perangkat Bluetooth yang akan ditemukan jika izinnya ditolak.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Izin penyimpanan";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Aplikasi perlu mengakses penyimpanan agar dapat menyimpan atau memulihkan trek dan pengaturan Anda.\n\nTanpa memberikan izin Anda mungkin tidak dapat melihat riwayat trek Anda, dan Anda bisa kehilangan data Anda.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Izin kamera";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Izin diperlukan agar aplikasi dapat mengaktifkan senter.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Izin ini diperlukan agar aplikasi dapat berfungsi dengan baik. Itu dapat diberikan di halaman pengaturan izin Aplikasi.\n\nPergi ke sana sekarang?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Izin aktivitas fisik";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Izin diperlukan agar aplikasi dapat menggunakan sensor Detektor Langkah bawaan, dan melakukan tindakan berguna lainnya saat gerakan terdeteksi.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "izin Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Izin diperlukan agar aplikasi dapat menemukan dan terhubung dengan sensor nirkabel.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Izin pemberitahuan";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Izin diperlukan agar aplikasi dapat menampilkan notifikasi yang sedang berlangsung saat pelacakan aktif.";
"dialogScreenshotTitle" = "Tangkapan layar";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google tidak mengizinkan pengambilan konten peta mereka, jadi jenis peta harus diubah terlebih dahulu ke jenis peta lainnya.\n\nUbah jenis peta sekarang?";
"dialogWaitTitle" = "Harap tunggu";
"dialogScreenshotPreparing" = "Mempersiapkan tangkapan layar…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nama belakang";
"dialogLoginPasswordHint" = "Kata sandi";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Putuskan sambungan akun ini?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Masalah peta offline";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "File peta tidak ditemukan atau tidak dapat diakses. Pilih beberapa file/folder peta lain sekarang?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Salin ke folder peta";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Konten yang dipilih harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan.\n\nLakukan ini sekarang?";
"dialogCopyingMessage" = "Penyalinan…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Mencabut akses?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Fitur ini memungkinkan aplikasi membaca trek dari folder pilihan Anda, selain folder trek utama — yang lokasinya baru saja diubah.\n\nLagu-lagu tersebut bersifat hanya-baca: Lagu-lagu tersebut dapat dilihat dan dibagikan, namun tidak dapat diedit, dilanjutkan atau dihapus.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Pilih mode yang tersedia";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Tata Letak";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Pilih tata letak tampilan";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Tata letak saat ini akan ditimpa.\n\nTerapkan tata letak yang dipilih?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Tata Letak";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Setidaknya harus ada satu meter dalam tata letak.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Tata Letak";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya.\n\nKemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up.\n\nOrientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.\n\nWarna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak.\n\nData radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Sisipkan tombol Rek";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Ini akan memasukkan tombol Rec di sini dan menghapusnya dari bilah tombol. Melanjutkan?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Hapus tombol Rekam";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Ini akan mengembalikan tombol Rec ke bilah tombol. Melanjutkan?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Hapus bidang ini?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Memasukkan kode";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Tambahkan pagar";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Perbarui pagar";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Hapus pagar";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP (lengkap)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX saja";
"mapLayerStreet" = "Jalan";
"mapLayerTerrain" = "Medan";
"mapLayerSatellite" = "Satelit";
"mapMarkerMyLocation" = "Lokasi saya";
"mapMarkerStart" = "Awal";
"mapMarkerFinish" = "Menyelesaikan";
"mapMarkerClickInfo" = "Klik untuk opsi";
"mapPlaceSearch" = "Kemana?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/jam";
"unitKmhPerSec" = "kpj/dtk";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "menit/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "menit/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "kaki/dtk²";
"unitNewtonPerKg" = "tidak/kg";
"unitNewtonPerLb" = "T/pon";
"unitGAccel" = "G";
"unitMeterPerMin" = "m/mnt";
"unitFeetPerMin" = "kaki/menit";
"unitTimeHrMinSec" = "jam:m:s";
"unitTimeHour" = "H";
"unitTimeMinute" = "menit";
"unitTimeSecond" = "S";
"unitM" = "M";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "di dalam";
"unitFt" = "kaki";
"unitFtxFt" = "kaki²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "pon";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "berat/kg";
"unitWLb" = "W/pon";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/jam";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/pon";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/jam";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/pon";
"unitKcal" = "kkal";
"unitKcalH" = "kkal/jam";
"unitKcalKG" = "kkal/kg";
"unitKcalLb" = "kkal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/mnt";
"unitPerHour" = "/H";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "MS";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "saya agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "kaki agl";
"unitSteps" = "Langkah";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "kecepatan";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "kecepatan vertikal";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "kecepatan rata-rata";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "laju";
"meterModePaceShort" = "laju";
"meterModeDuration" = "durasi";
"meterModeDurationShort" = "tahan lama";
"meterModeElapsedTime" = "berlalu";
"meterModeElapsedTimeShort" = "berlalu";
"meterModeAltitude" = "ketinggian";
"meterModeAltitudeShort" = "alternatif";
"meterModeVerticalPower" = "kekuatan vertikal";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "kekuatan";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "kekuatan rata rata";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "kaki pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "percepatan";
"meterModeAccelerationShort" = "menurut";
"meterModeDistance" = "jarak";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "Odometer";
"meterModeOdoShort" = "bau";
"meterModeEnergy" = "energi";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "kemanjuran";
"meterModeEfficacyShort" = "efektif";
"meterModeTemperature" = "suhu";
"meterModeTemperatureShort" = "suhu";
"meterModePressure" = "tekanan";
"meterModePressureShort" = "pres";
"meterModeHumidity" = "kelembaban";
"meterModeHumidityShort" = "bersenandung";
"meterModeClock" = "jam";
"meterModeClockShort" = "Clk";
"meterModeBattery" = "baterai";
"meterModeBatteryShort" = "pukulan";
"meterModeWriggle" = "bergeliang";
"meterModeWriggleShort" = "menggeliat";
"meterModeAltitudeAscent" = "pendakian";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "bertanya";
"meterModeAltitudeDescent" = "turun";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "lereng";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "air kotor";
"meterModeCadence" = "irama";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "detak jantung";
"meterModeHeartRateShort" = "jam";
"meterModeGearRatio" = "perbandingan gigi";
"meterModeGearRatioShort" = "g tikus";
"meterModeKineticEnergy" = "energi kinetik";
"meterModeKineticEnergyShort" = "saudara en";
"meterModeStepCadence" = "irama langkah";
"meterModeStepCadenceShort" = "langkah kad";
"meterModeStepCount" = "Langkah";
"meterModeStepCountShort" = "Langkah";
"meterModeRadius" = "radius";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "konstanta";
"meterTextMin" = "menit";
"meterTextMax" = "maks";
"meterTextAvg" = "rata-rata";
"meterTextTotal" = "total";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Bel otomatis";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Efek";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarm";
"controlPanelSoundTallies" = "Penghitungan";
"controlPanelSoundSpeech" = "Pidato";
"controlPanelSoundVolume" = "Volume";
"controlPanelEnergyParams" = "Parameter Daya/Energi";
"controlPanelLocationButton" = "Lokasi";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientasi layar";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Satuan ukuran";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Klik untuk mengubah unit";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensor";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Klik untuk mengelola sensor";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Tampilkan peta";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Klik untuk menampilkan peta";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Sembunyikan peta";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Klik untuk menyembunyikan peta";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Opsi peta";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Klik untuk opsi peta";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Tangkapan layar";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Klik untuk membagikan tangkapan layar";
"controlPanelFlashlight" = "Senter";
"profilesListTitle" = "Profil";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Ganti Profil";
"profilesListAddProfile" = "Profil baru";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Total sejak: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Setel ulang total";
"profilesListProfileNotUsed" = "(tidak terpakai)";
"cloudAccountsTitle" = "Akun";
"cloudAccountsInfo" = "Menghubungkan ke layanan cloud memudahkan Anda mengunggah dan berbagi lagu dengan orang lain.\n\nKami tidak akan pernah memposting apa pun tanpa izin Anda.";
"accountDisconnect" = "Memutuskan";
"googleFitConnectButton" = "Terhubung dengan Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Terhubung dengan Velo Pahlawan";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Track akan mewarisi privasi default yang Anda atur di Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Kebijakan pengunggahan data daya";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Selalu (standar)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Unggah data daya hanya ketika meteran listrik digunakan";
"chartsTitle" = "Grafik";
"tracksHistoryListTitle" = "Melacak sejarah";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Pilih";
"tracksHistoryListEmpty" = "Tidak ada jejak di sini. Keluar dan rekam suatu aktivitas!";
"tracksHistoryListLoading" = "Memuat…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Peringatan: Aplikasi ini menggunakan folder default untuk trek dan data. Klik di sini untuk mengubah.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Jejaknya hilang?\nKlik di sini untuk memberikan akses hanya-baca ke folder trek khusus…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Peta tidak direkam.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Melihat";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Membagikan";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Mengunggah";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Melanjutkan";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Sunting";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Menghapus";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Bagikan lagu ke…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Lihat trek dengan…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Tidak ada yang perlu ditunjukkan";
"powerSourceWeightTitle" = "Berat sumber listrik";
"powerSourceWeightInfo" = "Saat menerjemahkan daya (watt) menjadi daya spesifik (watt per satuan berat), harus diberi bobot.\n\nIni biasanya merupakan bobot entitas yang memberikan kekuatan pendorong.\n\nCatatan: Daya vertikal selalu dihitung menggunakan Berat total.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Pengemudi";
"powerSourceWeight_2" = "Kendaraan";
"powerSourceWeight_3" = "Pengemudi + Kendaraan";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil yang digunakan untuk merekam trek ini.";
"summaryDeviceName" = "Perangkat";
"summaryDeviceNameInfo" = "Perangkat yang digunakan untuk merekam trek ini.";
"summaryTotalWeight" = "Berat keseluruhan";
"summaryTotalWeightInfo" = "Jumlah seluruh bobot yang digunakan saat merekam lintasan ini (pengendara, kendaraan, muatan,…).";
"summaryDriverWeight" = "Berat pengemudi";
"summaryDriverWeightInfo" = "Berat pengemudi (atau pengendara) yang digunakan saat merekam trek ini.";
"summaryVehicleWeight" = "Berat kendaraan";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Berat kendaraan yang digunakan saat merekam trek ini.";
"summaryWheelsWeight" = "Berat roda";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Jumlah bobot seluruh roda pada kendaraan yang digunakan pada lintasan ini.";
"summaryEfficiency" = "Efisiensi";
"summaryEfficiencyInfo" = "Efisiensi termal keseluruhan dari pembangkit tenaga listrik di lintasan.";
"summaryDragArea" = "Seret daerah";
"summaryDragAreaInfo" = "Daerah hambatan udara (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Koefisien penahan gulungan.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Koefisien tahanan gelinding.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Koefisien penahan gulungan. rata-rata";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Koefisien hambatan gelinding rata-rata, jika koefisien tersebut berubah selama aktivitas berlangsung.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Tingkat metabolisme basal";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Tingkat metabolisme basal (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Interval lokasi";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Interval waktu rata-rata antara dua pembaruan lokasi pada lintasan ini.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Mulai ulang secara paksa";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Frekuensi aplikasi ditutup paksa atau perangkat berhenti bekerja selama aktivitas ini.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Jumlah jeda otomatis";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Berapa kali jeda otomatis diaktifkan selama aktivitas ini.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zona ketidakakuratan";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Frekuensi aplikasi mulai menolak pembaruan lokasi karena ketidakakuratannya.\n\nCatatan, area yang tidak ada pembaruan lokasi sama sekali (misalnya di dalam ruangan) tidak memengaruhi nomor ini.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Dimulai";
"summaryEndedDatetime" = "Berakhir";
"summaryTotalTime" = "Total waktu";
"summaryTotalTimeInfo" = "Interval waktu antara waktu mulai dan waktu berakhir trek ini.";
"summaryStoppedTime" = "Waktu terhenti";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Waktu yang dihabiskan untuk jeda, baik secara manual atau saat menggunakan jeda otomatis.";
"summaryHeartBeats" = "Detak jantung";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Jumlah detak jantung yang terdeteksi selama aktivitas.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pukulan pedal";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Jumlah kayuhan pedal yang terdeteksi selama aktivitas.";
"summarySpecific" = "Spesifik";
"summaryMechWork" = "Mekanisme. bekerja";
"summaryMechWorkInfo" = "Kerja mekanis murni yang dikeluarkan untuk aktivitas ini (mengabaikan efisiensi termal dan BMR).";
"summaryActivePower" = "Kekuatan aktif";
"summaryClimbing" = "Mendaki";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Persentase energi yang digunakan untuk mengatasi gravitasi.";
"summaryDragging" = "Menyeret";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Persentase energi yang digunakan untuk mengatasi hambatan udara.";
"summaryAccelerating" = "Mempercepat";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Persentase energi yang digunakan untuk akselerasi.";
"summaryRolling" = "Gulungan";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Persentase energi yang digunakan untuk mengatasi hambatan gelinding.";
"summaryBasal" = "Dr dasarnya";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Persentase energi yang digunakan untuk metabolisme basal.";
"summaryVibrations" = "Getaran";
"sensorsTitle" = "Sensor";
"sensorsTabUsed" = "Digunakan";
"sensorsTabFound" = "Ditemukan";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Digunakan di profil";
"sensorsSectionSupported" = "Didukung";
"sensorsSectionUnsupported" = "Tidak didukung";
"sensorsEmptyList" = "Daftar kosong";
"sensorsMenuScan" = "Pindai";
"sensorsInfo" = "Sensor terhubung secara otomatis saat perekaman aktif, dan terputus saat Anda berhenti merekam.\n\nTidak mungkin membuat sambungan sensor secara manual.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Lingkar roda belum diatur";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Panjang langkah belum ditentukan";
"sensorMenuAddToProfile" = "Tambahkan ke profil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Hapus dari profil";
"sensorMenuProperties" = "Properti";
"sensorMenuEnable" = "Memungkinkan";
"sensorMenuDisable" = "Cacat";
"sensorMenuDelete" = "Lupa";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Hapus dari profil?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Lupakan sensor ini?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor ditambahkan ke profil";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor dihapus dari profil";
"sensorDeletedMsg" = "Sensornya terlupakan";
"sensorPurposeNone" = "(Tidak ada tujuan)";
"sensorPurposeCadence" = "Irama";
"sensorPurposeSpeed" = "Kecepatan";
"sensorPurposeDistance" = "Jarak";
"sensorPurposeDuration" = "Durasi";
"sensorPurposePower" = "Kekuatan";
"sensorPurposeHeartRate" = "Detak jantung";
"sensorPurposeSteps" = "Langkah";
"sensorPurposePressure" = "Tekanan";
"sensorPurposeTemperature" = "Suhu";
"sensorPurposeHumidity" = "Kelembaban";
"sensorStepDetectorName" = "Detektor Langkah";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Properti sensor dikelola per profil. Properti di sini dikelola hanya untuk profil yang aktif saat ini (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Gunakan untuk kecepatan";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Gunakan untuk irama";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Gunakan untuk jarak dan durasi";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Gunakan untuk durasi";
"sensorProperitesUseForPower" = "Gunakan untuk kekuasaan";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Gunakan untuk detak jantung";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Gunakan untuk penghitungan langkah dan irama";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Gunakan untuk tekanan";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Gunakan untuk suhu";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Gunakan untuk kelembapan";
"sensorProperitesIsInverted" = "Kecepatan swap dan irama";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Gunakan sensor irama untuk mendapatkan pembacaan kecepatan, atau sebaliknya. Biasanya dinonaktifkan.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Lingkar roda";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Otomatis";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Ini akan melakukan pengukuran lingkar otomatis selama berkendara.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Tidak diatur";
"sensorProperitesStrideLen" = "Panjang langkah";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Otomatis";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Ini akan melakukan pengukuran panjang langkah otomatis saat berlari atau berjalan cepat.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Tidak diatur";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Pemicu kecepatan";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Pemicu irama";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Jumlah pemicu (misalnya magnet) yang digunakan oleh sensor. Sensor tanpa pemicu eksternal biasanya memiliki pemicu internal tunggal.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Pemfilteran data";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Ini akan melakukan pemfilteran tambahan pada data sensor, yang mungkin meningkatkan akurasi, tetapi menimbulkan penundaan beberapa detik. Dinonaktifkan secara default.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Interval filter, yaitu kekuatan filter. Nilai yang lebih besar akan memfilter lebih banyak, namun juga akan menyebabkan lebih banyak penundaan.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Pengenalan aktivitas fisik";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Sensor akan memberikan data hanya ketika aktivitas fisik Anda dianggap sesuai dengan tujuan sensor. Misalnya, Sensor langkah akan menghitung langkah saat berjalan atau berlari, bukan saat mengendarai sepeda. Perlu diingat, ini mungkin tidak akurat dan bisa jadi lamban. Layanan Google Play diperlukan.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Jangan khawatir";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Gunakan sensor jika tersedia, tetapi jangan memberi tahu atau membunyikan alarm jika tidak tersedia. Berguna untuk sensor-sensor tidak penting yang tidak penting untuk suatu aktivitas. Dinonaktifkan secara default.";
"sensorStatusConnected" = "Terhubung";
"sensorStatusConnecting" = "Menghubungkan…";
"sensorStatusDisconnected" = "Terputus";
"pref_text_off" = "Mati";
"pref_text_min" = "Minimal";
"pref_text_medium" = "Sedang";
"pref_text_max" = "Maks";
"pref_text_automatic" = "Otomatis";
"settingsTitle" = "Pengaturan";
"pref_category1_title" = "Suara";
"pref_category2_title" = "Menampilkan";
"pref_category_general_title" = "Umum";
"pref_category_language_title" = "Bahasa";
"pref_category_appearance_title" = "Penampilan";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Pengenalan aktivitas";
"pref_group_powermeter_title" = "Tenaga dan Energi";
"pref_category_power_mode_title" = "Mode tampilan daya";
"pref_category_params_title" = "Parameter";
"pref_group_units_title" = "Satuan";
"pref_category_units_common_title" = "Satuan ukuran (semua profil)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Satuan ukuran (per profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Tema ringan";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tema gelap";
"pref_category_map_colors_title" = "Warna peta";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Tema otomatis";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Layar utama";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volume (relatif)";
"pref_category_advanced_title" = "Canggih";
"pref_group_advanced_title" = "Canggih…";
"pref_category_other_title" = "Lainnya";
"pref_category_gps_interval_title" = "Interval pembaruan GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Aktivitas stasioner";
"pref_category_autopause_title" = "Jeda otomatis";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Setel ulang perintah";
"pref_category_tracking_title" = "Pelacakan";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Pelacakan / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Grafik";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Pribadi";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Pengenalan aktivitas fisik";
"pref_category_bell_title" = "lonceng";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Modus konstan";
"pref_category_effects_title" = "Efek";
"pref_category_alarms_title" = "Alarm";
"pref_category_tallies_title" = "Penghitungan";
"pref_category_speech_title" = "Pidato";
"pref_category_select_title" = "Pilih…";
"pref_category_fonts_title" = "huruf";
"pref_category_buttons_title" = "Tombol";
"pref_category_meters_title" = "Meter";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Tombol rekam";
"pref_group_meters_title" = "Meter";
"pref_meterTitle" = "Meter";
"pref_group_maps_title" = "Peta";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Sumber peta";
"pref_category_maps_offline_title" = "Peta luar talian";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Medan";
"pref_category_maps_routes_title" = "Rute panduan";
"pref_category_maps_track_title" = "Garis lintasan";
"pref_category_maps_weather_title" = "Cuaca";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Mode tombol kembali";
"pref_category_haptic_title" = "Umpan balik haptik";
"pref_category_app_features_title" = "Fitur aplikasi";
"pref_category_wakelock_title" = "Kebijakan tidur CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Pembaruan GPS meningkatkan kebijakan";
"pref_group_flashlight_title" = "Senter";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Kerlip";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mode saku";
"pref_category_locationProvider_title" = "Penyedia GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Ketinggian";
"pref_category_temperature_title" = "Suhu";
"pref_category_pressure_title" = "Sensor tekanan bawaan";
"pref_category_sensors_title" = "Sensor";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Akun";
"pref_category_storage_title" = "Penyimpanan";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Zoom Cepat";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Ketinggian online";
"pref_category_mapsRenderer" = "penyaji";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Preferensi di sini berlaku untuk semua profil.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Penyedia peta online";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Semua profil)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Bahasa";
"pref_app_language_translate_title" = "Bantu terjemahkan";
"pref_app_language_translate_summary" = "Klik di sini jika Anda ingin membantu menerjemahkan aplikasi ini ke bahasa lain";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Mode tombol kembali";
"pref_resetToDefault" = "Atur ulang ke default";
"pref_units_distance_title" = "Jarak";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Satuan jarak";
"pref_units_speed_title" = "Kecepatan";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Satuan kecepatan";
"pref_units_altitude_title" = "Ketinggian";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Satuan ketinggian";
"pref_units_weight_title" = "Berat";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Satuan berat";
"pref_units_other_title" = "Lainnya";
"pref_units_other_dialog_title" = "Satuan untuk besaran lain";
"pref_units_energy_title" = "Energi";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Satuan energi";
"pref_units_power_title" = "Kekuatan (total)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Jumlah unit daya";
"pref_units_slope_title" = "Lereng";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Satuan lereng";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Sumbu cermin HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Sumbu cermin HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Jenis";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Jenis bel";
"pref_bell_automatic_title" = "Otomatis";
"pref_bell_automatic_summary" = "Bunyikan bel jika terjadi perlambatan signifikan";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensitivitas bel otomatis";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Kocok untuk berdering";
"pref_bell_shake_summary" = "Kocok perangkat untuk membunyikan bel";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensitivitas goyang";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Jenis";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "tipe AVAS";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Bel: %1$s, AVAS: %2$s, Penghitungan: %3$s, Efek: %4$s, Alarm: %5$s, Ucapan: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Warna latar belakang";
"pref_bg_color_summary" = "Pilih warna yang diinginkan untuk latar belakang aplikasi";
"pref_fg_color_title" = "Warna teks";
"pref_fg_color_summary" = "Pilih warna yang diinginkan untuk teks dan ikon";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Terapkan tema terang atau gelap berdasarkan pencahayaan lingkungan";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Biarkan layarnya menyala";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Layar akan tetap menyala saat aplikasi digunakan";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Biarkan mati saat tidak aktif";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Izinkan layar mati setelah beberapa menit tidak ada aktivitas";
"pref_above_lockscreen_title" = "Simpan di atas layar kunci";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Aplikasi akan tetap terlihat meskipun perangkat terkunci";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Mode saku";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Semua profil) Gunakan sensor jarak untuk mematikan layar saat tidak diperlukan";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Menunda";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Ini akan menunda mematikan layar setelah sensor jarak diaktifkan";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Modus melambai";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Kunci aplikasi layar dengan melambai dua kali di depannya. Lambaikan tangan lagi untuk membuka kunci.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Tampilan redup";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Tampilan juga akan diredupkan, untuk menghemat baterai";
"pref_screensaverEnable_title" = "Screen saver";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Redupkan tampilan setelah waktu habis, untuk menghemat baterai. Sentuh layar untuk membuka kunci.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Waktu habis";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Jangka waktu tanpa interaksi pengguna hingga screensaver diaktifkan.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Redupkan kecerahan";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Kecerahan screensaver meredup";
"pref_ring_on_stop_title" = "Dering saat berhenti";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Bunyikan juga bel otomatis saat kecepatan turun ke nol";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Nonaktifkan fokus audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Terus menghasilkan suara meskipun fokus audio hilang (melalui notifikasi sistem atau aplikasi lain)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Paksa pengeras suara";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Peringatan: Eksperimental, mungkin tidak berhasil. Cobalah untuk mengalihkan semua suara melalui loudspeaker saat headphone tersambung, kecuali panggilan suara.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Bebek AVAS di bel berbunyi";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Kecilkan volume suara AVAS saat bel berbunyi";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Luncurkan kembali setelah reboot";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Semua profil) Lanjutkan pelacakan setelah perangkat di-boot ulang secara paksa, jika baterai 10% atau lebih";
"pref_resetPrompt_title" = "Setel ulang perintah";
"pref_resetPrompt_summary" = "Perintah untuk memulai trek baru jika aktivitas terakhir lebih dari 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disarankan)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Peluncuran otomatis di GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Luncurkan Aplikasi (dalam mode Pasif) ketika aktivitas GPS terdeteksi";
"pref_passive_gps_button_title" = "Mode tombol GPS pasif";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Aktifkan mode GPS Pasif saat mengklik tombol GPS";
"pref_digital_font_title" = "Fonta digital";
"pref_digital_font_summary" = "Gunakan font LCD digital tersegmentasi untuk tampilan data meter";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Menghasilkan suara Sistem Peringatan Kendaraan Akustik (AVAS) saat Anda bergerak";
"pref_roaring_mode_title" = "Mode";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Modus AVAS";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Modus konstan";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Menghasilkan suara AVAS yang konstan setiap saat, terlepas dari pergerakan atau status GPS Anda";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Kecepatan ambang batas";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS hanya akan berbunyi jika melaju lebih cepat dari kecepatan ambang batas. Berguna misalnya. untuk menuruni bukit.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Tombol beralih";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Alihkan mode konstan dengan mengklik tombol saat AVAS dihidupkan";
"pref_fenceguard_title" = "Penjaga Pagar";
"pref_fenceguard_summary" = "Lindungi lokasi rumah Anda, atau tempat penting lainnya agar tidak terekspos dalam rekaman trek";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Jeda otomatis";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Hitung ulang kecepatan";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Hal ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil dibandingkan nilai GPS (Doppler). Standarnya MATI.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Pola latar belakang menu";
"pref_soundeffects_title" = "Memungkinkan";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Pagar";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Bunyi saat memasuki atau meninggalkan pagar";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Suara pada perubahan status GPS (baik, buruk)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Hitung mundur";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Bunyikan hitungan mundur sebelum melanjutkan trek (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Jeda otomatis";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Suara pada jeda otomatis dan lanjutkan deteksi";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Layar redup/mati";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Berbunyi dan bergetar saat layar redup atau dimatikan sementara";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Sensor jarak";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Klik berbunyi saat sensor jarak tersandung";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigasi";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Suara pada acara navigasi";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Memungkinkan";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Setiap %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Jarak";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Penghitungan jarak";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Durasi";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Penghitungan durasi";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Pendakian";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Penghitungan pendakian";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Turun";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Penghitungan keturunan";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Ketinggian";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Penghitungan ketinggian";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Jam";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Penghitungan jam";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Langkah";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Penghitungan langkah";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radius";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Penghitungan radius";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energi";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Penghitungan energi";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Memungkinkan";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Jeda yang terlupakan";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Alarm akan berbunyi ketika pergerakan signifikan terdeteksi saat pelacakan dihentikan sementara";
"pref_ads_mode_title" = "Tampilkan iklan";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Jenis iklan";
"pref_maps_disable_title" = "Nonaktifkan Peta";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Gambarlah lintasannya";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Catat pergerakan Anda di peta";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Pagar";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Tampilkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di peta";
"pref_maps_animate_title" = "Animasi";
"pref_maps_animate_summary" = "Matikan untuk mengurangi penggunaan baterai, terutama saat mode Ikuti aktif";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribusi";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Tampilkan teks atribusi untuk peta online selain Google. Nonaktifkan untuk mencegah klik yang tidak disengaja pada tautan.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Sumber peta";
"pref_maps_offline_file_title" = "Pilih file atau folder";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "File peta harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Tidak ada folder yang dipilih.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Unduh sekarang";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Peta vektor Mapsforge (.map) dan raster Rmaps (.sqlitedb) didukung. Tersedia di unduh.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Penggunaan: Pilih file peta yang diunduh dengan opsi di atas.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Peringatan: Beberapa data online mungkin diambil bahkan dalam mode offline. Harap nonaktifkan Internet seluler sebelum menggunakan peta, jika khawatir.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Jelajahi folder peta";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Kelola konten folder peta khusus aplikasi dengan aplikasi file explorer";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Rute panduan";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Gambarkan rute GPX yang dipilih di atas peta";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Panduan rute hanyalah sebuah garis yang digambar di atas peta yang dapat Anda ikuti. Untuk petunjuk langkah demi langkah, gunakan fitur Navigasi.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Pilih file atau folder";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Pilih rute folder atau file";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Tidak ada folder yang dipilih.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "tombol QuickZoom";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Terbalik";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Tukarkan posisi tombol zoom in/out";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Render medan";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Render nuansa ketinggian medan. Peta akan terlihat lebih realistis, namun mungkin lebih lambat. Membutuhkan file DEM (.hgt) yang ada di folder peta.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Unduh sekarang";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Buka halaman unduh di viewfinderpanorama.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Penggunaan: Ekstrak file .hgt dari zip yang diunduh dan letakkan di folder yang sama tempat file peta offline berada (jangan gunakan subfolder terpisah).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Tindakan tombol lapisan";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Pilih apa yang harus dilakukan ketika tombol lapisan ditekan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar curah hujan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Tampilkan lapisan radar presipitasi";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Data radar diunduh dari Internet, bahkan ketika peta offline digunakan. Secara otomatis disegarkan setiap 10 menit saat peta terlihat. Sumber datanya adalah RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Menghidupkan";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Menganimasikan data radar 1 jam terakhir, untuk membantu Anda memvisualisasikan tren curah hujan";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Ramalan";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Juga menganimasikan prakiraan radar selama 30 menit dalam berbagai warna";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Animasi radar dapat menggunakan data Internet hingga 5x lebih banyak dibandingkan gambar radar statis.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Masker cakupan";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Area teduh dimana tidak ada jangkauan radar curah hujan";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Tampilkan informasi lalu lintas waktu nyata";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Peta panas";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Tampilkan kumpulan aktivitas publik selama setahun terakhir (dari Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Hal ini dapat membantu Anda menemukan tempat baru untuk beraktivitas, terutama di daerah terpencil.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Jaga agar peta tetap terpusat pada lokasi Anda saat ini";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Usahakan arah perjalanan mengarah ke atas";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Sesuaikan tingkat zoom peta berdasarkan kecepatan saat ini";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Anda dapat menyesuaikan sensitivitas zoom otomatis dengan cepat dengan memperbesar atau memperkecil tampilan saat melacak";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Tampilkan tombol Profil";
"pref_button_map_show_title" = "Peta";
"pref_button_map_show_summary" = "Tampilkan tombol Peta";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Senter";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Tampilkan tombol Senter (jika senter tersedia)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Lapisan Kontras/Peta";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Tampilkan tombol sakelar Lapisan Kontras/Peta";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Tampilkan tombol AVAS";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Tampilkan tombol Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Modus kunci";
"pref_meter_lock_summary" = "Mencegah perubahan mode saat diklik";
"pref_meter_modes_select_title" = "Pilih mode yang tersedia…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Penampilan speedo";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Mode tampilan daya";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Untuk pembacaan daya dan energi yang akurat, pastikan parameter ini benar!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ berkisar dari 0 hingga 10%, defaultnya adalah 1%. Jika menggunakan fitur AutoTerrain, asumsikan nilai dasar untuk medan mulus (batas bawah), karena aplikasi umumnya akan meningkatkan koefisien pada medan yang lebih kasar.";
"pref_power_weights_title" = "beban";
"pref_power_weights_summary" = "Pengemudi: %1$s, Kendaraan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Koefisien";
"pref_power_coefs_summary" = "Area seret: %1$s\nTahan gulungan: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parameter energi";
"pref_energy_params_summary" = "Efisiensi: %1$s\nMetabolisme: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Jenis bagan…";
"pref_track_charts_summary" = "Pilih berbagai parameter aktivitas untuk disimpan sebagai bagan di setiap trek. Data kecepatan dan ketinggian selalu disimpan.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mode saku";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Gunakan sensor jarak untuk mematikan senter saat tidak diperlukan";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mode";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Senter berkedip-kedip";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Tombol beralih";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Alihkan mode berkedip dengan satu klik tombol saat senter dihidupkan";
"pref_haptic_feedback_title" = "Bergetar ketika disentuh";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensitas getaran";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Semua suara";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Memungkinkan";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nama profil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Semua profil) Ucapkan nama profil pada pengalih profil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Pelacakan";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Ucapkan saat pelacakan dimulai, berhenti, dan dijeda";
"pref_speechAutoPause_title" = "Jeda otomatis";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Bicaralah pada jeda otomatis dan lanjutkan deteksi";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Bicara tentang perubahan status GPS (baik, buruk)";
"pref_speechTallies_title" = "Penghitungan";
"pref_speechTallies_summary" = "Ucapkan penghitungan";
"pref_speechToasts_title" = "Catatan singkat";
"pref_speechToasts_summary" = "Ucapkan berbagai catatan info singkat";
"pref_speechCountdown_title" = "Hitung mundur";
"pref_speechCountdown_summary" = "Ucapkan hitung mundur";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigasi";
"pref_speechNavigation_summary" = "Bicaralah navigasi";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Ketinggian barometrik";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Gunakan data sensor tekanan untuk meningkatkan akurasi ketinggian, jika tersedia";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Barometer termo";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Gunakan data sensor suhu untuk ketinggian barometrik yang lebih akurat, jika tersedia";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Gunakan ini hanya di suasana terbuka! Harap nonaktifkan saat berada di kendaraan bertekanan, tertutup, atau ber-AC seperti mobil atau pesawat terbang!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Nonaktifkan ketinggian barometrik?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Gunakan sensor turunan";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Perangkat ini tidak memiliki sensor suhu sekitar, namun nilai kasar dapat diperoleh menggunakan sensor internal lainnya (seperti suhu CPU).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Pengimbangan tekanan";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Konstanta ini ditambahkan ke pembacaan tekanan dan dapat digunakan untuk mengurangi bias sensor, jika ada.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Pemberitahuan terus-menerus";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Tampilkan ikon pemberitahuan aplikasi di bilah status sistem setiap saat, tidak hanya saat pelacakan aktif.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Batas ukuran cache peta";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Saat melihat peta, baik online maupun offline, bagian-bagiannya disimpan dalam cache secara lokal untuk mengurangi kebutuhan pengunduhan atau pembuatan ulang berulang kali. Ini mempercepat pemuatan peta dan menghemat baterai.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Batas usia cache peta";
"prefProhibitLocationTitle" = "Jangan gunakan Lokasi";
"prefProhibitLocationSummary" = "Mencegah GPS saat beraktivitas";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Lokasi tidak akan pernah dihidupkan atau digunakan selama aktivitas, sehingga peta tidak akan tersedia.\n\nData akan diperoleh secara eksklusif dari sensor lain jika tersedia (Daya, Kecepatan, Irama, Detak Jantung, Langkah, Lingkungan).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Lacak warna";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Warna rute panduan";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Opsi ini mengandalkan fitur pengenalan aktivitas fisik Android. Ini mungkin tidak akurat dan bisa lamban, gunakan hanya jika Anda setuju dengan hal itu. Akan bekerja paling baik bila sensor kecepatan digunakan untuk jarak dan durasi.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Kurangi kebisingan GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Kenali berdiri diam vs. bergerak untuk GPS. Hal ini mungkin menyebabkan kelambatan dan hilangnya jarak atau ketinggian setelah jeda, namun akan mencegah sebagian besar gangguan GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS tidur otomatis";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Matikan lokasi secara otomatis saat diam, dan aktifkan kembali saat gerakan dimulai. Hal ini mengurangi penggunaan baterai saat jeda lebih lama, tanpa perlu menghentikan pelacakan.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Semua profil)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual aplikasi";
"prefAutoTerrainTitle" = "Medan Otomatis";
"prefAutoTerrainSummary" = "Rasakan kekasaran medan dengan mengukur getaran, dan sesuaikan koefisien tahanan gelinding (Cᵣᵣ) saat menghitung daya.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Perangkat harus dipegang erat pada kendaraan (misalnya pada setang sepeda), dan bukan di tangan atau di saku saat menggunakannya.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Daya yang diperoleh dengan menggunakan sensor daya tidak terpengaruh oleh fitur ini.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Pengaturan lebih lanjut tersedia melalui menu yang diakses dengan mengklik lama pada bidang meteran.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Perilaku alternatif";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Semua profil) Klik atau klik lama untuk Jeda, tombol terpisah untuk Berhenti.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Pembaruan lokasi akan selalu dipaksakan ke frekuensi tertinggi selama navigasi";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Tidak ada suara di dalam pagar";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Jangan mengeluarkan suara saat berada di dalam pagar, kecuali alarm.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilisasi layar";
"prefSteadyScreenNote1" = "Fitur ini membantu Anda melihat layar dengan lebih jelas saat bepergian. Gambar di layar distabilkan dengan menerapkan gerakan kecil cepat yang mencoba melawan guncangan eksternal.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Ini berfungsi paling baik untuk gerakan yang lebih lambat, seperti ponsel bergoyang di tangan saat berjalan, tetapi juga pada setang saat berkendara atau di dalam mobil saat mengemudi.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "adaptif";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Secara otomatis menyesuaikan interval pembaruan GPS antara 1 dan 5 detik, tergantung kecepatan.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Interval pembaruan adaptif dapat membantu mengurangi konsumsi baterai saat bergerak lambat atau sering istirahat.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Ketinggian online";
"prefOnlineElevationSummary" = "Gunakan data ketinggian dari Internet untuk meningkatkan akurasi garis dasar ketinggian. Diaktifkan secara default.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Untuk menghemat baterai dan data, hanya satu titik ketinggian yang akan diperoleh dari Internet saat Anda mulai melacak trek baru. Ini cukup agar sisa lintasan memiliki garis dasar ketinggian yang lebih akurat.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jika Internet atau lisensi tidak tersedia, aplikasi akan terus bekerja tanpa memperbaiki ketinggian.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Ini hanya berfungsi jika lisensi berlangganan tersedia (lisensi Ultimate, atau salah satu lisensi peta).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Penempatan tombol Rec gratis";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Semua profil) Memungkinkan tombol Rek ditempatkan di mana saja dalam tata letak. Saat dinonaktifkan, tombol Rek akan dipasang pada bilah tombol.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Saat ini: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Menentukan jenis penyaji mana yang ingin Anda gunakan untuk menampilkan peta. Perender lama mungkin menggunakan sumber daya yang lebih sedikit, sedangkan perender terbaru biasanya memiliki lebih banyak fitur atau desain yang lebih baik.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Tunjukkan bangunan";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Tampilkan lapisan bangunan 3D untuk peta Google. Nonaktifkan untuk meningkatkan kinerja peta dan mengurangi penggunaan sumber daya.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Pengoptimalan baterai";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker dapat dikecualikan dari pengoptimalan baterai sistem, untuk memastikannya akan terus berfungsi dengan baik saat layar dimatikan pada versi Android yang lebih lama. Klik di sini untuk membuka pengaturan sekarang.";
"dataStorageTitle" = "Penyimpanan";
"dataStorageInfo1" = "Disarankan untuk menggunakan lokasi penyimpanan khusus untuk trek dan data Anda guna mencegah kehilangan data yang tidak disengaja jika aplikasi dicopot pemasangannya, dan untuk mempermudah pencadangan.";
"dataStorageInfo2" = "Saat Anda mengubah lokasi penyimpanan data, data aplikasi sebelumnya akan otomatis ditransfer ke lokasi baru. Hal ini terjadi di latar belakang dan mungkin memerlukan waktu.\n\nMencabut akses akan membuat data tetap utuh.";
"dataStorageChooseButton" = "Pilih lokasi penyimpanan data";
"dataStorageNotSetMessage" = "Lokasi penyimpanan data tidak disetel, silakan gunakan tombol di atas.\n\nAplikasi saat ini menggunakan folder default untuk trek dan data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistik penyimpanan";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$sMB\n%2$s item";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Gagal — akan segera mencoba lagi";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Perubahan terakhir";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Status: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Durasi: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Item dipindahkan: %1$s dari %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Kecepatan: %1$s MB/dtk (%2$s item/dtk)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Tidak ada mode meteran";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Ini hanya menunjukkan ruang kosong.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Jarak";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Jarak yang ditempuh.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odometer";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Total jarak yang ditempuh sejak penggunaan profil pertama.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Durasi";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Durasi perjalanan, mungkin tidak termasuk jeda atau perhentian.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Waktu berlalu";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Durasi perjalanan, termasuk semua jeda tetapi tidak termasuk perhentian.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energi";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energi yang dikeluarkan untuk perjalanan, dengan mempertimbangkan efisiensi dan BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Khasiat (kumulatif)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Bagian dari energi yang dikeluarkan akan cukup untuk melakukan perjalanan yang sama dengan bergerak dengan kecepatan konstan sama dengan kecepatan rata-rata. Lebih tinggi lebih baik.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Pendakian";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Pertambahan ketinggian kumulatif (pendakian).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Turun";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Hilangnya ketinggian kumulatif (turun).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Bergeliang";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Ukuran penyimpangan rute dari garis lurus, yaitu seberapa banyak garis tersebut memenuhi area tersebut dan bukannya garis lurus. Lebih rendah biasanya lebih baik.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Ketinggian";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Ketinggian di atas permukaan laut (geoid).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Lereng";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Kemiringan (gradien), angka yang menggambarkan kemiringan suatu daerah dimana nol adalah horizontal. Angka yang lebih tinggi berarti pendakian yang lebih curam, dan angka negatif berarti penurunan.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Kecepatan";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Jarak sesaat yang ditempuh per satuan waktu.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Kecepatan vertikal";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Kecepatan dalam arah vertikal ke atas (positif) atau ke bawah (negatif).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Laju";
"infoMeterModePaceMsg" = "Kecepatan terbalik, yaitu waktu yang berlalu per satuan jarak.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Percepatan";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Laju perubahan kecepatan terhadap waktu.\n\nNegatif berarti perlambatan.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Kekuatan";
"infoMeterModePowerMsg" = "Tenaga yang diberikan selama aktivitas, karena gaya tarik, perubahan ketinggian, dll.\n\nNegatif berarti perolehan kekuasaan, mis. saat menuruni bukit atau mengerem.\n\nJika dalam kkal/jam atau kJ/jam, efisiensi dan BMR juga diperhitungkan.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Keseimbangan daya Kiri/Kanan";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Keseimbangan daya, disajikan sebagai bagian kecil dari kontribusi kiri dan kanan terhadap total keluaran daya.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Kekuatan Ambang Fungsional";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Perkiraan daya maksimum yang dapat dipertahankan untuk jangka waktu yang lebih lama.\n\nPerkiraan tersebut sangat bergantung pada jenis dan durasi kegiatan ini.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Daya Aktif Rata-rata";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Tenaga rata-rata yang dikeluarkan selama aktivitas, tidak termasuk interval waktu ketika tidak ada tenaga (menurun, mengerem, meluncur).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Kekuatan Vertikal";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Kehilangan atau perolehan daya saat naik atau turun.\n\nNegatif berarti perolehan kekuasaan (menurun).\n\nJika dalam kkal/jam atau kJ/jam, efisiensi juga diperhitungkan.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Suhu";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Suhu sekitar yang diukur dengan perangkat atau sensor eksternal.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Tekanan";
"infoMeterModePressureMsg" = "Tekanan sekitar yang diukur dengan perangkat atau sensor eksternal.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Kelembaban";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Kelembapan relatif sekitar yang diukur dengan perangkat atau sensor eksternal.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Jam";
"infoMeterModeClockMsg" = "Waktu saat ini.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Baterai";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Tingkat baterai perangkat Android ini.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Irama";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Jumlah putaran engkol per menit, yaitu kecepatan mengayuh.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Detak jantung";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Jumlah detak jantung per menit.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Perbandingan gigi";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Rasio putaran roda vs. putaran pedal per satuan waktu, yaitu rasio ukuran sproket depan dan sproket belakang. Angka yang lebih tinggi berarti gigi yang lebih tinggi.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energi kinetik";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Ketinggian yang bisa Anda capai dengan \"melepaskan\" lereng yang panjang tanpa mengerem.\n\nAtau, jika Anda menabrak tembok, gaya tumbukannya akan sama dengan jatuh dari ketinggian tersebut.\n\nAngka ini bertambah seiring kecepatan dikuadratkan, dan berguna untuk pertimbangan keselamatan.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Irama langkah";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Jumlah langkah per menit.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Langkah";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Jumlah langkah yang diambil.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radius";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Jarak garis lurus ke lokasi awal, yaitu perpindahan.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Getaran";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Getaran yang diukur dengan perangkat. Berguna ketika perangkat dipegang pada kendaraan (misalnya pada setang sepeda), dan bukan di tangan atau di saku.";
"infoSpeedometerTitle" = "Speedometer";
"infoSpeedometerMsg" = "Menunjukkan kecepatan Anda saat ini, maksimum dan rata-rata.\n\nIndikator terhenti menunjukkan kapan nilai kecepatan tidak diperbarui dalam beberapa saat dan tidak dapat dipercaya.\n\nIndikator kecepatan adalah panah kecil di dekat nilai kecepatan yang menunjukkan kapan kecepatan saat ini berada di atas atau di bawah kecepatan rata-rata.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Catatan: Jeda Otomatis dipaksa menjadi Santai";
"infoAutopauseForcedOff" = "Catatan: Jeda Otomatis terpaksa Mati";
"infoDigitalFilterNotice" = "Harap dicatat: Kadang-kadang ini bisa sangat tertinggal di belakang waktu nyata, karena penundaan pemfilteran digital yang tidak dapat dihindari diperlukan untuk akurasi.";
"infoContentSize" = "Ukuran konten: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Pembaruan sudah siap.";
"infoAppUpdateAction" = "Mengulang kembali";
"defaultProfileNameBike1" = "Sepeda 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Sepeda 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Berjalan 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Jalankan 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Mobil 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Pesawat 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Dalam ruangan 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Skuter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Bermain ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Lainnya";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Tidak ada";
"meterModes_0" = "Durasi";
"meterModes_1" = "Jarak";
"meterModes_2" = "Kecepatan";
"meterModes_3" = "Ketinggian";
"meterModes_4" = "Pendakian";
"meterModes_5" = "Turun";
"meterModes_6" = "Lereng";
"meterModes_7" = "Energi";
"meterModes_8" = "Kemanjuran";
"meterModes_9" = "Kekuatan";
"meterModes_10" = "Keseimbangan kekuatan";
"meterModes_29" = "kekuatan FT";
"meterModes_11" = "Belukar. kekuatan";
"meterModes_12" = "Belukar. kecepatan";
"meterModes_13" = "Percepatan";
"meterModes_14" = "Rata-rata kecepatan";
"meterModes_15" = "Rata-rata kekuatan";
"meterModes_16" = "Waktu berlalu";
"meterModes_17" = "Laju";
"meterModes_18" = "Irama";
"meterModes_19" = "Detak jantung";
"meterModes_20" = "Perbandingan gigi";
"meterModes_21" = "Jam";
"meterModes_33" = "Baterai";
"meterModes_30" = "Radius";
"meterModes_22" = "Bergeliang";
"meterModes_23" = "Suhu";
"meterModes_24" = "Tekanan";
"meterModes_31" = "Kelembaban";
"meterModes_25" = "Odometer";
"meterModes_26" = "Energi kinetik";
"meterModes_27" = "Langkah";
"meterModes_28" = "Irama langkah";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Tercepat";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Bawaan";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 detik";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 menit";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Peta ditampilkan (default)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Layar menyala";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Dengan disabilitas";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Paksa pembaruan GPS sesering mungkin saat peta terlihat";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Paksa pembaruan GPS sesering mungkin saat layar dihidupkan";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Jangan pernah memaksakan pembaruan GPS secara berkala";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "Waktu nyata (default)";
"pref_autopause_modes_1" = "Santai";
"pref_autopause_modes_2" = "Mati";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Buang semua jeda yang lebih lama dari beberapa detik";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Buang hanya jeda lebih dari 5 menit";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Pertahankan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Otomatis (standar)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Sepenuhnya terjaga";
"pref_wakelock_modes_2" = "Sebagian";
"pref_wakelock_modes_3" = "Mati";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Secara otomatis memutuskan berdasarkan interval pembaruan GPS dan faktor lainnya";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Jaga agar CPU tetap aktif selama pelacakan. Mungkin menggunakan lebih banyak baterai, namun memastikan tidak ada pembaruan lokasi yang dilewati.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Izinkan CPU untuk tidur di antara pembaruan lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit baterai, namun terkadang melewatkan pembaruan.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Patuhi perilaku yang diberlakukan oleh sistem dan/atau aplikasi lain. Peringatan: Dapat menyebabkan pembaruan lokasi yang sangat tidak teratur atau bahkan menolak semuanya. Tidak direkomendasikan.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistem GPS (default)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Layanan Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil dan tidak terlalu rumit, tanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya dibandingkan penyedia lainnya.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Semua profil) Gunakan penyedia \"Fused\" dari layanan Google Play, jika tersedia. Secara teori, hal ini terkadang memberikan lokasi yang lebih cepat dan akurat.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lambat (standar)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Cepat";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Tidak ada / Stabil";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Metrik [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Kekaisaran [kaki, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Metrik [km/jam]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Kekaisaran [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrik [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Kekaisaran [kaki]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Metrik [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Kekaisaran [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Metrik";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kkal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter bensin]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kkal/jam]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/jam]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Persen [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Gelar [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Per seribu [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Default — Statusbar pada posisi aslinya";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Terbalik — Penanganan perangkat yang lebih praktis";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Dering-dering";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Klakson";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "hub gratis";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Berbunyi";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helikopter";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Kenderaan listrik";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Tingkat dan volume otomatis";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Tarif otomatis";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Volume otomatis";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Konstan saat bergerak";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktif di atas ambang batas kecepatan";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Tidak ada";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "macan tutul";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Bata";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Batu bulat";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Awan";
"pref_background_pattern_entries_7" = "hati";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Sarang madu";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafis & Digital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafis";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Kekuatan total";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watt per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "On line";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Luring";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Tidak ada";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Klik dua kali keluar";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Ganti tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Beralih berkas";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Tidak ada";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100MB (standar)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 hari (standar)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 hari";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Tidak ada penundaan (default)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 detik";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 detik";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 detik";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 detik";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 detik";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 detik (standar)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 detik";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 detik";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 menit";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 menit";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 menit";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ dari kecerahan saat ini";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ dari kecerahan saat ini (default)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ dari kecerahan saat ini";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Biarkan apa adanya";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Bawaan sistem";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Lampu";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Gelap";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Cerdas diaktifkan (default)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktifkan fitur stabilisasi layar hanya pada medan bergelombang selama pelacakan. Ini adalah keseimbangan yang baik antara kenyamanan dan penggunaan baterai.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Diaktifkan";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Jaga agar fitur stabilisasi layar selalu aktif selama pelacakan. Hal ini mungkin menghabiskan lebih banyak baterai saat layar menyala.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Mati";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Jangan pernah mengaktifkan fitur stabilisasi layar";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Penerapan";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Semua profil) Implementasi eksternal memerlukan instalasi aplikasi terpisah. Klik di sini untuk membuka Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Internal (standar)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Gunakan penerapan stabilisasi layar kami sendiri. Lebih mudah digunakan, tidak dapat disesuaikan.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Luar";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Aplikasi terpisah harus diinstal agar ini berfungsi. Dapat disesuaikan.";
"svgCopyright" = "Dibuat dengan Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Dilacak menggunakan aplikasi seluler Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Sepeda";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Berlari";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Berjalan";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Kenaikan";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Berenang";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Berselancar";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Berlayar";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Sepatu luncur";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Main ski";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Papan seluncur";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Lainnya";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 detik (standar)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 detik";
"sensorFilterInterval_2" = "7 detik";
"sensorFilterInterval_3" = "10 detik";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Bawaan";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Warisan";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Terbaru";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Setiap";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Tidak ada";
"menuLicense" = "Meningkatkan";
"licenseUpgradeTitle" = "Tingkatkan lisensi Anda";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Apakah Anda menikmati Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Terima kasih! Silakan tulis ulasan yang bagus atau beri kami nilai 5 bintang di Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Nilai di Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Pilih Urban Biker dari daftar";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Barang lisensi sudah dimiliki";
"timePeriod_perWeek" = "per minggu";
"timePeriod_perMonth" = "per bulan";
"timePeriod_per3Months" = "per 3 bulan";
"timePeriod_per6Months" = "per 6 bulan";
"timePeriod_perYear" = "per tahun";
"generalError" = "Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.";
"openSourceLicensesTitle" = "Lisensi sumber terbuka";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Semoga Anda menikmati aplikasi ini 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Log perubahan versi";
"aboutScreenFacebookLink" = "Pengendara Sepeda Perkotaan di Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Terjemahan";
"aboutScreenTranslationsText" = "Bantu terjemahkan aplikasi ini dan dapatkan lisensi gratis! Info lebih lanjut:";
"disclaimerTitle" = "Penafian";
"disclaimerText1" = "Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.";
"disclaimerText2" = "Mohon gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengoperasikannya saat mengendarai mobil, mengendarai sepeda motor, sepeda, atau kendaraan lainnya.";
"disclaimerText3" = "Selalu perhatikan jalan.";
"speechUnitOneMeter" = "Meter";
"speechUnitTwoMeters" = "Meter";
"speechUnitThreeMeters" = "Meter";
"speechUnitFourMeters" = "Meter";
"speechUnitManyMeters" = "Meter";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitOneFeet" = "Kaki";
"speechUnitTwoFeets" = "Kaki";
"speechUnitThreeFeets" = "Kaki";
"speechUnitFourFeets" = "Kaki";
"speechUnitManyFeets" = "Kaki";
"speechUnitOneMile" = "Mil";
"speechUnitTwoMiles" = "mil";
"speechUnitThreeMiles" = "mil";
"speechUnitFourMiles" = "mil";
"speechUnitManyMiles" = "mil";
"speechUnitOneHour" = "Jam";
"speechUnitTwoHours" = "Jam";
"speechUnitThreeHours" = "Jam";
"speechUnitFourHours" = "Jam";
"speechUnitManyHours" = "Jam";
"speechUnitOneMinute" = "Menit";
"speechUnitTwoMinutes" = "Menit";
"speechUnitThreeMinutes" = "Menit";
"speechUnitFourMinutes" = "Menit";
"speechUnitManyMinutes" = "Menit";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechAltitude" = "Ketinggian: %1$s";
"speechAscent" = "Pendakian: %1$s";
"speechDescent" = "Jatuhkan: %1$s";
"speechClock" = "Jam: %1$s";
"speechSteps" = "Langkah-langkah: %1$s";
"speechRadius" = "Jari-jari: %1$s";
"speechEnergy" = "Energi: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Pergi!";
"speechIncreasing" = "Kenaikan";
"speechDecreasing" = "Jatuhan";
"speechTrackingStart" = "Awal";
"speechTrackingStop" = "Berhenti";
"speechTrackingPause" = "Berhenti sebentar";
"speechTrackingResume" = "Pergi";
"speechPromptTrackingResume" = "Lanjutkan atau selesaikan?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPSnya oke";
"speechTrackingGpsWeak" = "Tidak ada GPS";
"speechNavigationContinue" = "Melanjutkan";
"speechNavigationDestinationReached" = "Anda telah mencapai tujuan";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Anda telah keluar jalur";
"speechNavigationWrongWay" = "Cara yang salah";
"navigationContinue" = "Melanjutkan";
"navigationDestinationReached" = "Tujuan";
"navigationGotOffRoute" = "Keluar dari rute";
"navigationWrongWay" = "Cara yang salah";
"navigationRerouteCmd" = "Klik untuk mengubah rute";
"navigationLoadingData" = "Memuat petunjuk arah…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Terjadi kesalahan saat memuat petunjuk arah baru dari Internet.\n\nApakah Anda ingin memuat petunjuk yang digunakan sebelumnya dari sebuah file?";
"navigationStepsInfo" = "Petunjuk navigasi akan muncul di sini saat Anda bergerak. Sembunyikan atau geser panel ini sesuai keinginan.";
"navigationRouteNotFound" = "Maaf, tidak ditemukan rute ke tujuan tersebut";
"navigationRouteTooLong" = "Maaf, tujuan ini terlalu jauh";
"navigationStopPrompt" = "Berhenti";
"navigationHidePrompt" = "Bersembunyi";
"navigationAvoidTolls" = "Menghindari tol";
"navigationAvoidMotorways" = "Hindari jalan raya";
"navigationAvoidFerries" = "Hindari feri";
"navigationAvoidIndoor" = "Hindari di dalam ruangan";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Fitur ini memerlukan lisensi berlangganan.\n\nAlternatifnya, Anda dapat menonton video promo singkat untuk mendapatkan pulsa gratis.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Tonton video promonya";