"locale" = "ja";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "きわめて正確に測定し記録します.サイクリングがより安全で効果的になります.";
"widget_1_description" = "Biker: 自転車ベル";
"widget_2_description" = "Biker: ベル＋ライト";
"widget_3_description" = "Biker: すべて";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "最上位版";
"proPlusLicenseLabel" = "プロフェッショナル･プラス版";
"proLicenseLabel" = "プロフェッショナル版";
"freeLicenseLabel" = "フリー版";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "地図";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "最上位版ライセンス";
"ultimateLicenseDescription" = "最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ すべてのプレミアムマップ\n⭐ ナビゲーション\n⭐ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料";
"proPlusLicenseTitle" = "プロフェッショナル･プラス版 ライセンス";
"proPlusLicenseDescription" = "広告表示を消し,定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ プレミアムマップ\n❌ ナビゲーション\n❌ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料\n➕ 追加寄付";
"proLicenseTitle" = "プロフェショナル版 ライセンス";
"proLicenseDescription" = "広告を消す";
"proLicenseFeatures" = "❌ プレミアムマップ\n❌ ナビゲーション\n❌ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料";
"freeLicenseTitle" = "フリー版ライセンス";
"freeLicenseFeatures" = "❌ プレミアムマップ\n❌ ナビゲーション\n❌ オンライン高度ベースライン\n❌ 広告なし\n⭐ すべての機能とマップが無料";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ サンダーフォレストのプレミアムマップ\n⭐ ナビゲーション\n⭐ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox プレミアムマップ\n⭐ ナビゲーション\n⭐ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料";
"hereMapsFeatures" = "⭐ プレミアムマップはこちら\n⭐ ナビゲーション\n⭐ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告なし\n⭐ すべての機能とマップは無料";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler プレミアムマップ\n⭐ ナビゲーション\n⭐ オンライン高度ベースライン\n⭐ 広告はありません\n⭐ すべての機能と地図が無料";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /月";
"subscriptionPer1y" = "%1$s (1年ごと支払い)";
"subscriptionPer6m" = "%1$s (6ヶ月ごと支払い)";
"subscriptionPer3m" = "%1$s (3ヶ月ごと支払い)";
"subscriptionPer1m" = "%1$s (1ヶ月ごと支払い)";
"subscriptionPer1w" = "%1$s (1週間ごと支払い)";
"paymentOnce" = "1回払い";
"priceFree" = "無料";
"rewardedAdPriceFree" = "無料 (このセッションのみ有効)";
"rewardedAdDescription" = "ここをクリックして広告を視聴";
"rewardedAdLoading" = "広告をロード中…";
"rewardedLicenseSuccess" = "ライセンスを獲得しました";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play の定期購入でいつでもキャンセルできます。";
"manageSubscriptions" = "定期購入の管理";
"otherLicenses" = "他の";
"recommendedLicense" = "推奨";
"licenseItemOwned" = "現在所有している";
"ok" = "OK";
"yes" = "はい";
"no" = "いいえ";
"cancel" = "キャンセル";
"buttonUnderstand" = "了解";
"buttonLater" = "後で";
"buttonShow" = "表示";
"buttonProceed" = "進む";
"actionDefault" = "デフォルト";
"na" = "なし";
"loading" = "ロード中…";
"computing" = "コンピューティング…";
"success" = "成功";
"inProgress" = "進行中";
"buttonResumeTrack" = "再開";
"buttonNewTrack" = "終了";
"menuControlPanel" = "クイック設定";
"menuSettings" = "設定";
"menuMapOptions" = "マップオプション";
"menuSummary" = "概要";
"menuTracksHistory" = "履歴";
"menuTracksHistoryResume" = "再開する";
"menuNavigation" = "ナビゲート";
"menuMeter" = "メーター";
"menuMeterLock" = "ロックする";
"menuMeterLockAll" = "すべてロックする";
"menuMeterMode" = "メーターモード";
"menuMeterChooseModes" = "使用するメーターを絞る…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "秒表示";
"menuMeterResetMinMax" = "最小値･最大値を初期化";
"menuMeterStart" = "開始";
"menuMeterStop" = "終了";
"menuMeterReset" = "終了";
"menuMeterResume" = "再開する";
"menuPause" = "一時停止";
"menuCountdown" = "秒読み";
"menuMeterParameters" = "パラメーター…";
"menuMeterPowerMode" = "パワーモード切り替え";
"menuMeterShowValue" = "値";
"menuMeterShowSubValues" = "補助値";
"menuMeterShowChart" = "図";
"menuMeterShowIcon" = "アイコン";
"menuSpeedo" = "速度計";
"menuSpeedoAppearance" = "外観";
"menuSpeedoDisplayMode" = "表示モード";
"menuSpeedoScale" = "スケール";
"menuSpeedoValue" = "値";
"menuSpeedoNeedle" = "針";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "インジケーター最大値";
"menuSpeedoStallIndicator" = "失速インジケーター";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "ペースインジケーター";
"menuSpeedoBellButton" = "ベルボタン";
"menuAutomaticBell" = "自動ベル";
"menuBell" = "ベル";
"menuFenceguard" = "保護エリア";
"menuExit" = "終了";
"menuMore" = "その他…";
"menuView" = "表示";
"menuViewWith" = "アプリで表示 :";
"menuProfiles" = "プロファイル";
"menuSensors" = "センサー";
"menuAbout" = "アプリの情報";
"menuHelp" = "ヘルプとサポート";
"menuShare" = "共有";
"menuUpload" = "アップロード";
"menuSelectMode" = "選択";
"menuSelectAll" = "すべて選択";
"menuExpand" = "展開";
"menuExpandAll" = "すべて展開";
"menuCollapse" = "折りたたむ";
"menuCollapseAll" = "すべてたたむ";
"menuEdit" = "編集";
"menuDelete" = "削除";
"menuClear" = "クリア";
"menuCenterOnMap" = "中央";
"menuClose" = "閉じる";
"menuInfo" = "情報";
"menuRateAndComment" = "評価をお願いします";
"menuSendDebugFeedback" = "問題を報告";
"menuRefresh" = "リフレッシュ";
"menuSwitchProfile" = "切り替え :";
"menuScreenshot" = "スクリーンショット";
"menuChooseFile" = "ファイル";
"menuChooseFolder" = "フォルダ";
"menuCustomTracksFolder" = "カスタムトラックフォルダ";
"menuDataStorage" = "データの保存場所";
"menuSelect" = "選択";
"menuSelectOther" = "その他を選択";
"menuRevokeAccess" = "アクセス取り消し";
"menuAdvanced" = "高度な";
"menuLayout" = "レイアウト";
"menuInsert" = "挿入";
"menuInsertLeft" = "左";
"menuInsertRight" = "右";
"menuInsertAbove" = "上";
"menuInsertBelow" = "下";
"menuInsertMeter" = "メーター";
"menuInsertSpeedo" = "スピードメーター";
"menuInsertRecButton" = "録音ボタン";
"menuMove" = "動く";
"menuMoveRow" = "行を移動";
"menuUp" = "上";
"menuDown" = "下";
"menuTop" = "上";
"menuBottom" = "底";
"menuRemove" = "削除";
"menuRemoveRecButton" = "録音ボタンを削除";
"menuReset" = "リセット";
"menuProperties" = "プロパティ…";
"menuShowTotals" = "合計を表示";
"menuHideTotals" = "合計を非表示にする";
"menuWiden" = "広げる";
"menuNarrow" = "狭い";
"share_title" = "送信先";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "色を選ぶ";
"fence_name_default" = "個人の場所";
"profileNameDefault" = "新しいプロファイル";
"featureNotAvailable" = "この機能は,このデバイスでは無効です";
"farFromHere" = "現在地から遠すぎます";
"meterHorizontalWeight" = "水平方向の重み";
"meterVerticalWeight" = "垂直重量";
"toastRestartRequired" = "反映するには,アプリを再起動してください";
"toastActiveProfile" = "プロファイル : %1$s";
"toastProfileSavingError" = "プロファイル データの保存でエラー! 再試行してください.";
"toastProfileChangeError" = "プロファイルの切り替えができません! 再試行してください.";
"toastTrackSaved" = "走行記録を保存しました.";
"toastTrackDiscarded" = "走行記録を破棄しました.";
"toastTrackSavingError" = "走行記録の保存でエラー! 再試行してください.";
"toastTrackWritingError" = "走行記録データのストレージへの書き込みでエラー! 再試行してください.";
"toastTrackZippingError" = "走行記録のZip圧縮でエラー! 再試行してください.";
"toastTrackMovingError" = "走行記録のUSBメディアへの移動でエラー! 再試行してください.";
"toastPressAgainToExit" = "もう一度押すと終了";
"toastTrackingRecording" = "記録中";
"toastTrackingRecordingPassive" = "パッシブ記録";
"toastTrackingPaused" = "一時停止中";
"toastTrackingStopped" = "停止しました";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "保護エリア: %1$s を追加しました";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "保護エリア: エリアの追加でエラーが発生しました";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "保護エリア: %1$s を更新しました";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "保護エリア: エリアの更新でエラーが発生しました";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "保護エリア: %1$s を削除しました";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "保護エリア: エリアの削除でエラーが発生しました";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "保護エリア: 現在地は設定エリア外です";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "保護エリア : 現在地が取得できません";
"toastLocationUnavailable" = "あなたの位置情報はまだ利用できません";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "削除できません — プロファイルに未保存のデータがあります! 先に処理してください.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "プロファイルを作成しました";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "プロファイルを削除しました";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "プロファイルの削除でエラー";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "プロファイルを更新しました";
"toastTrackDeleted" = "走行記録を削除しました";
"toastTrackDeleteError" = "走行記録の削除でエラー";
"toastTrackResumed" = "走行記録を再開しました";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "先にGPS を停止するか一時停止してください";
"toastProfileButtonClickInfo" = "長押しでプロファイルを切り替え";
"toastContrastButtonClickInfo" = "自動テーマが有効";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "長押しでライトを切り替え";
"toastRoarButtonClickInfo" = "長押しで車両接近通報音を切り替え";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "長押しして自動ベル音を切り替えます";
"toastMapButtonClickInfo" = "長押しでマップを切り替え";
"toastMapClickInfo" = "長押しで地図オプション";
"toastMapFollowingOn" = "追跡オン";
"toastMapFollowingAutorotate" = "自動回転オン";
"toastMapFollowingOff" = "追跡オフ";
"toastMapLayerTrafficOn" = "交通情報オン";
"toastMapLayerTrafficOff" = "交通情報オフ";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "オフライン地図の作成でエラー";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "外部ストレージへのアクセスでエラー";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "設定の｢パワー｣でパラメーターを入力してください";
"toastSharingSuccess" = "投稿しました";
"toastSharingError" = "共有操作でエラー";
"toastSharingPermissionsError" = "投稿でエラー! 権限を確認してください";
"toastSharingNoGpxError" = "エラー: 走行記録にGPXファイルがありません";
"toastUpdatingSuccess" = "更新しました";
"toastSoundsEnabled" = "サウンド有効";
"toastSoundsDisabled" = "サウンド無効";
"toastSensorEnabled" = "センサー有効";
"toastSensorDisabled" = "センサー無効";
"toastAutoThemeActivated" = "自動テーマを有効にしました";
"toastCancelled" = "キャンセルしました";
"toastScreenPocketModeActive" = "ポケットモード有効";
"toastScreenWavingModeActive" = "ジェスチャーモード有効";
"toastScreensaverModeActive" = "スクリーンセーバーモードが有効です";
"toastSteadyScreenModeActive" = "画面安定化が有効になっています";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "画面安定化インテリジェントが有効";
"toastSteadyScreenModeOff" = "画面安定化が無効になっています";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "適応更新間隔がアクティブです";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "一時停止 : %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "アプリのライセンスを受けつけました.ご支援に感謝します!";
"ongoingNotificationChannelName" = "通知の継続的な表示";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "実行中のサービスへのコントロールを提供するとともに,アプリへのアクセスが簡単になります";
"cautionTitle" = "注意";
"dialog_default_color_light_title" = "ライト テーマ";
"dialog_default_color_dark_title" = "ダーク テーマ";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "地図の走行記録の色";
"dialog_default_color_text" = "標準の色設定に戻します.よろしいですか?";
"dialog_defaultConfirmation" = "よろしいですか?";
"dialog_volume_bell_text" = "ベル";
"dialog_volume_roaring_text" = "車両接近通報装置";
"dialog_volume_effects_text" = "効果音";
"dialog_volume_tallies_text" = "一定間隔";
"dialog_volume_alarms_text" = "アラーム";
"dialog_volume_speech_text" = "音声案内";
"dialog_volume_message" = "注 : 全体の音量を設定するには,スマートフォンの音量ボタンを使ってください.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "自動ベルの感度";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "シェイクの感度";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "保護エリアの追加";
"dialog_fenceguard_add_text" = "保護エリア名 :";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "｢保護エリア｣内は,あなたの所在地情報を,保存済みの走行記録等で公開しないようにします.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "保護エリアの更新";
"dialog_fenceguard_update_text" = "保護エリア名 :";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "｢保護エリア｣は,あなたの所在地情報を保存済みの走行記録等で公開しないようにします.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "保護エリアの削除";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "保護エリアを削除します.よろしいですか?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "保護エリア,%1$s を削除します?";
"dialog_track_save_text" = "距離 %1$.3f %2$s\n時間 %3$s\n (%4$s)\n\nこの走行記録は短すぎます.保存しますか?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "注意 : 記録中ですが,停止します.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "プロファイルを削除";
"dialogProfileDeleteMessage" = "注意 : プロファイルの設定と集計データを削除します.保存済みの走行記録は削除されません.\n\nプロファイル : %1$s を削除しますか?";
"dialogProfileAddTitle" = "新しいプロファイル";
"dialogProfileAddInfo" = "新しいプロファイルの設定は,現在使用中のプロファイルからコピーされます";
"dialogProfileEditTitle" = "プロファイルの編集";
"dialogProfileEditTotals" = "合計 :";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "プロファイルの総走行距離を 0 にリセットしますか?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "プロファイル切り替え";
"dialogProfileSwitchMessage" = "記録中ですが,プロファイルを %1$s に切り替えます.よろしいですか?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "走行記録を削除";
"dialogTracksDeleteMessage" = "警告: この操作は元に戻せません。選択したトラックを削除しますか?\n\n削除を確認するには、次のコードを入力して続行してください。";
"dialogTrackDeleteMessage" = "注意 : この操作は取り消しできません.\n\n走行記録: %1$s を削除してよろしいですか?";
"dialogTrackResumeTitle" = "走行記録の再開";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "記録中です.先に GPS をオフにするか,一時停止してください.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "対象のプロファイル : %1$s は,いくつか設定された項目があります.まずリセットしてください.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "プロファイルを %1$s から %2$s に切り替えます.よろしいですか?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "この走行記録を作成したプロファイル : %1$s は存在しません.現在のプロファイル : %2$sで再開しますか?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "走行記録をプロファイル : %1$sで再開します.よろしいですか?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "エラーが発生しました.再試行してください.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "再開中,お待ちください…";
"dialogTracksShareTitle" = "走行記録の共有";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "エラーが発生しました.再試行してください.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "一度に 100 件以上の走行記録を共有することはできません.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "位置情報オフ";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "位置情報なしでは,このアプリのほどんどの機能を使うことができません.\n\n位置情報が有効,また｢高精度｣モードに設定していることを確認してください.\n\n位置情報の設定を開きますか?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "気圧高度の問題";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "GPSによる高度との食い違いが起きたため,｢気圧による高度測定｣を強制的にオフにしました.\n\n屋内や空調が効いた空間では,使用しないでください!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "注意";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "｢気圧による高度測定｣は屋外でのみ動作します.\n\n屋内,乗り物や航空機など空調が効いた空間では,使用しないでください.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "注意";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "温度･気圧計は,屋外で正確に測定されます.\n\n 屋内,または乗り物や航空機など空調が効いた空間では,使用しないでください.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "終了";
"dialogResetMessage" = "この走行記録を保存し,次に備えますか?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "ライディングが記録されていません.今すぐメーターをリセットしますか?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD 反転モード";
"dialogScreenOrientationAuto" = "自動";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "縦";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "横";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "縦 (反転)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "横 (反転)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "画面の明るさ";
"dialogScreenAutoTheme" = "自動テーマ設定";
"dialogMapsOffline" = "オフライン地図";
"dialogMapsLayerTraffic" = "交通情報";
"dialogMapsShowFences" = "保護エリア";
"dialogMapsShowRoutes" = "ナビ";
"dialogMapsShowHeatmap" = "ヒートマップ";
"dialogMapsFollowMode" = "追跡";
"dialogMapsAutoRotate" = "自動回転";
"dialogMapsAutoZoom" = "自動拡大";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "オートズーム感度";
"dialogMapsHighResolution" = "高解像地図";
"dialogMapsRenderTerrain" = "ルートを描画";
"dialogMapsWeatherRadar" = "降水レーダー";
"dialogMapsTrackColor" = "アクティビティ表示の色:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "マップを選択";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s マップ";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s マップ";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s マップ";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s マップ";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "テーマを選択";
"dialogFencesAdd" = "ここを保護エリアに追加";
"dialogFencesUpdate" = "保護エリアの場所を更新する";
"dialogFencesEdit" = "保護エリアを編集する";
"dialogFencesRemove" = "保護エリアを削除する";
"dialogFencesShowFences" = "保護エリアを表示する";
"dialogPowerWeightsTitle" = "重量";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "回転慣性";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "ライダーの体重";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "車重";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "荷重";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "同乗者";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "ホイール";
"dialogPowerParamsTitle" = "パワーロス係数";
"dialogPowerParamsDragArea" = "空気抵抗領域 (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "転がり抵抗係数 (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "エネルギー";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "全温度効率 (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "基礎代謝率 (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "このフォルダーを選択";
"dialogMapsDownloadTitle" = "オフライン地図をダウンロード";
"dialogMapsDownloadText" = "ダウンロードサイトにアクセスしますか?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "地形図ダウンロード";
"dialogOpenRainviewerText" = "webページ www.rainviewer.com をいま開きますか?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "タイトル";
"dialogTrackEditNotesHint" = "注";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "お待ち下さい";
"dialogTrackUploadPreparing" = "走行記録データを準備中 …";
"dialogTrackUploadSending" = "送信中 …";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "アイデアを教えてください …";
"dialogTrackUploadShareButton" = "共有";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "再度,共有";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "更新";
"dialogTrackUploadActivityType" = "活動の種類";
"dialogTrackUploadPlatform" = "オンラインサービス";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Stravaとの連携";
"dialogChartDataTypesTitle" = "チャートの種類";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS 更新間隔";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "3秒以下に設定すると,正確･確実です!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nより正確になりますが,バッテリーを消費します";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\n正確さはやや劣りますが,バッテリーの消費は少なくなります";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "位置情報許諾";
"dialogLocationPermissionRequest" = "戸外活動を記録するために,位置情報が必要です.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Bluetooth機器との接続のため,位置情報開示が必要です.\n\n位置情報がなければ,Bluetooth機器は接続されません.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "保存許可";
"dialogStoragePermissionRequest" = "走行記録･設定内容を保存するため,記憶領域へのアクセスが必要です.\n\n記憶領域へのアクセス権がないと,走行履歴を見ることができなくなり,データが失われる可能性があります.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "カメラ許可";
"dialogCameraPermissionRequest" = "フラッシュを使用するため,許可が必要です.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "アプリが正常に機能するため,この許諾が必要です.許諾設定ページで変更できます.\n\n許諾設定ページへ移行しますか?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "身体活動許可";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "アプリが内蔵の歩数検出センサーを使用し,モーション検出時にその他の便利なアクションを実行するために許可が必要です.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetoothの許可";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "アプリがワイヤレスセンサーを見つけて接続するためには,許可が必要です.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "通知許可";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "追跡がアクティブなときにアプリが進行中の通知を表示できるようにするには、許可が必要です。";
"dialogScreenshotTitle" = "スクリーンショット";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Googleは地図のキャプチャを許可していませんので,地図の種類を何か他のものに変える必要があります.\n\n今すぐ地図の種類を切り替えますか?";
"dialogWaitTitle" = "お待ちください";
"dialogScreenshotPreparing" = "スクリーンショットを準備中…";
"dialogLoginUsernameHint" = "ユーザ名";
"dialogLoginPasswordHint" = "パスワード";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "このアカウントを連携解除しますか?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "オフラインマップの問題";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "マップファイルが見つからないか, アクセスできません. 他のマップファイル/フォルダを選択しますか?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "マップフォルダにコピー";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "選択したコンテンツを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります。\n\n今すぐこれを行いますか？";
"dialogCopyingMessage" = "コピー中…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "アクセスを取り消しますか?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "この機能を使用すると、アプリは、最近場所が変更されたメイン トラック フォルダーに加えて、選択したフォルダーからトラックを読み取ることができます。\n\nこのようなトラックは読み取り専用です。表示および共有はできますが、編集、再開、削除はできません。";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "利用可能なモードを選択する";
"dialogLayoutChooseTitle" = "レイアウト";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "表示レイアウトを選択";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "現在のレイアウトは上書きされます.\n\n選択したレイアウトを適用しますか?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "レイアウト";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "レイアウトにはひとつ以上のメーターが必要です.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "レイアウト";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "事前定義された一連のレイアウトから表示レイアウトをすばやく変更します。\n\n次に、任意のフィールドを長押しして、ポップアップ メニューを介して表示をさらにカスタマイズします。\n\n縦向きと横向きの画面の向きは完全に独立したレイアウトになります。";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "レーダー データは 10 分ごとに更新されます。塗りつぶされたアイコンは新しいデータを示し、空のアイコンは更新が近いことを示します。\n\n黄色と赤色は降水量の多い地域を示します。\n\n過去 1 時間のレーダー データをアニメーション化して、降水傾向を明らかにすることができます。";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "録音ボタンの挿入";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "これにより、Rec ボタンがここに挿入され、ボタン バーから削除されます。続く？";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "録音ボタンを削除";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "これにより、Rec ボタンがボタン バーに戻ります。続く？";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "このフィールドを削除しますか?";
"dialogEnterCodeMessage" = "コードを入力する";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "始める？";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "再開する？";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "停止？";
"dialogNotificationListenerTitle" = "許可が必要です";
"dialogNotificationListenerMessage" = "このアプリは他のアプリのメディア再生を制御することしかできず、メディア プレーヤーではありません。これを機能させるには、Android で通知にアクセスする権限を保持している必要があります。\n\nこの権限はメディア コントロールを有効にするためにのみ使用されます。この権限を通じて通知にアクセスすることはありません。";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "保護エリアの追加";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "保護エリアの更新";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "保護エリアの削除";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP圧縮(完全版)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX 限定";
"mapLayerStreet" = "街路";
"mapLayerTerrain" = "地形図";
"mapLayerSatellite" = "衛星";
"mapMarkerMyLocation" = "マイロケーション";
"mapMarkerStart" = "開始";
"mapMarkerFinish" = "終了";
"mapMarkerClickInfo" = "オプションをクリック";
"mapPlaceSearch" = "どこへ？";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/時";
"unitKmhPerSec" = "キロ/秒";
"unitMiles" = "マイル";
"unitMph" = "マイル/時";
"unitMphPerSec" = "マイル/秒";
"unitMinPerKm" = "分/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "分/マイル";
"unitMinPerMileShort" = "/マイル";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/ポンド";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/分";
"unitFeetPerMin" = "フィート/分";
"unitTimeHrMinSec" = "時:分:秒";
"unitTimeHour" = "時間";
"unitTimeMinute" = "分";
"unitTimeSecond" = "秒";
"unitM" = "メートル";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "インチ";
"unitFt" = "フィート";
"unitFtxFt" = "平方フィート";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "ポンド";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "馬力";
"unitKWH" = "kW時";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/時";
"unitJoulePerKg" = "J/Kg";
"unitJoulePerLb" = "J/ポンド";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/時";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/ポンド";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/時";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/ポンド";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "l (ガソリン換算).";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "マイル/1ガロンのガソリン";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/分";
"unitPerHour" = "/時";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m (高さ)";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "フィート (高さ)";
"unitSteps" = "総歩数";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "速度";
"meterModeSpeedShort" = "スピード";
"meterModeSpeedVertical" = "垂直方向速度";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "垂直速度";
"meterModeSpeedAverage" = "平均速度";
"meterModeSpeedAverageShort" = "平均速度";
"meterModePace" = "ペース";
"meterModePaceShort" = "ペース";
"meterModeDuration" = "移動時間";
"meterModeDurationShort" = "移動時間";
"meterModeElapsedTime" = "経過時間";
"meterModeElapsedTimeShort" = "経過時間";
"meterModeAltitude" = "標高";
"meterModeAltitudeShort" = "標高";
"meterModeVerticalPower" = "垂直方向パワー";
"meterModeVerticalPowerShort" = "垂直方向パワー";
"meterModePower" = "パワー";
"meterModePowerShort" = "パワー";
"meterModePowerAverage" = "平均パワー";
"meterModePowerAverageShort" = "平均パワー";
"meterModeFTPower" = "ftp (持続可能パワー)";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "加速度";
"meterModeAccelerationShort" = "加速度";
"meterModeDistance" = "距離";
"meterModeDistanceShort" = "距離";
"meterModeOdo" = "積算走行距離";
"meterModeOdoShort" = "積算走行距離";
"meterModeEnergy" = "エネルギー";
"meterModeEnergyShort" = "エネルギー";
"meterModeEfficacy" = "効率";
"meterModeEfficacyShort" = "効率";
"meterModeTemperature" = "気温";
"meterModeTemperatureShort" = "気温";
"meterModePressure" = "気圧";
"meterModePressureShort" = "気圧";
"meterModeHumidity" = "湿度";
"meterModeHumidityShort" = "湿度";
"meterModeClock" = "時計";
"meterModeClockShort" = "時計";
"meterModeBattery" = "バッテリー";
"meterModeBatteryShort" = "バット";
"meterModeWriggle" = "蛇行";
"meterModeWriggleShort" = "蛇行";
"meterModeAltitudeAscent" = "上昇高度";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "上昇高度";
"meterModeAltitudeDescent" = "下降高度";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "下降高度";
"meterModeAltitudeSlope" = "勾配";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "勾配";
"meterModeCadence" = "ケイデンス";
"meterModeCadenceShort" = "ケイデンス";
"meterModeHeartRate" = "心拍数";
"meterModeHeartRateShort" = "心拍数";
"meterModeGearRatio" = "ギア比";
"meterModeGearRatioShort" = "ギア比";
"meterModeKineticEnergy" = "運動エネルギー";
"meterModeKineticEnergyShort" = "運動エネルギー";
"meterModeStepCadence" = "1分あたり歩数";
"meterModeStepCadenceShort" = "歩数";
"meterModeStepCount" = "総歩数";
"meterModeStepCountShort" = "総歩数";
"meterModeRadius" = "半径";
"meterModeRadiusShort" = "角度";
"roarModeConstant" = "定常";
"meterTextMin" = "最小";
"meterTextMax" = "最大";
"meterTextAvg" = "平均";
"meterTextTotal" = "合計";
"meterTextRelative" = "相対";
"controlPanelSoundAutoBell" = "自動ベル";
"controlPanelSoundRoar" = "車両接近通報装置";
"controlPanelSoundEffects" = "効果音";
"controlPanelSoundAlarms" = "アラーム";
"controlPanelSoundTallies" = "一定間隔";
"controlPanelSoundSpeech" = "音声案内";
"controlPanelSoundVolume" = "音量";
"controlPanelEnergyParams" = "パワー/エネルギー係数";
"controlPanelLocationButton" = "位置";
"controlPanelScreenOrientation" = "画面の向き";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "計測単位";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "クリックして単位を変更";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "センサー";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "センサーをクリック";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "マップを表示";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "クリックしてマップを表示";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "マップを非表示";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "クリックしてマップを非表示";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "スクリーンショット";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "クリックしてスクリーンショットを共有";
"controlPanelFlashlight" = "懐中電灯";
"profilesListTitle" = "プロファイル";
"profilesListTitleSelectProfile" = "プロファイルの切り替え";
"profilesListAddProfile" = "新しいプロファイル";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "%1$s から合計";
"profilesListButtonResetTotals" = "合計をリセット";
"profilesListProfileNotUsed" = "(使用せず)";
"cloudAccountsTitle" = "アカウント連携";
"cloudAccountsInfo" = "クラウドに接続すると,走行記録がアップロードされ,共有も容易になります.\n\nユーザの許可なく,データを使用することはありません.";
"accountDisconnect" = "連携解除";
"googleFitConnectButton" = "Google Fit と連携";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Heroと連携";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "走行記録にはStravaのプライバシー設定が適用されます";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "パワーデータのアップロード条件";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "常に (デフォルト)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "パワーメーターが使用されているときのみアップロードする";
"chartsTitle" = "チャート";
"tracksHistoryListTitle" = "走行記録履歴";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "選択";
"tracksHistoryListEmpty" = "走行記録なし.戸外で記録を開始してください!";
"tracksHistoryListLoading" = "読み込み中 …";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "警告: アプリはトラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。変更するにはここをクリックしてください。";
"tracksHistoryGrantAccess" = "トラックが消えていますか?\nカスタム トラック フォルダーへの読み取り専用アクセスを許可するには、ここをクリックしてください…";
"tracksHistoryListNoMap" = "マップは記録されていません.";
"tracksHistoryListButtonView" = "表示";
"tracksHistoryListButtonShare" = "共有";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "アップロード";
"tracksHistoryListButtonResume" = "再開";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "編集";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "削除";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "走行記録を共有…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "走行記録を表示…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "表示するものがありません";
"powerSourceWeightTitle" = "パワー算出元重量";
"powerSourceWeightInfo" = "パワーを単位重量あたりの値に変換するため,重量を指定する必要があります.\n\nこれは通常,駆動力を与える物体の重量です.\n\n注: 垂直方向パワーは常に総重量を用いて計算されます.";
"powerSourceWeight_0" = "合計";
"powerSourceWeight_1" = "ドライバー";
"powerSourceWeight_2" = "車両";
"powerSourceWeight_3" = "ドライバー + 車両";
"summaryProfileName" = "プロファイル";
"summaryProfileNameInfo" = "この走行を記録していたプロファイル.";
"summaryDeviceName" = "デバイス";
"summaryDeviceNameInfo" = "この走行記録を記録していたデバイス.";
"summaryTotalWeight" = "総重量";
"summaryTotalWeightInfo" = "走行記録中に使用した全重量の総計(走行者,車両,荷物など).";
"summaryDriverWeight" = "ドライバーの体重";
"summaryDriverWeightInfo" = "走行記録中のドライバー(またはライダー)の体重.";
"summaryVehicleWeight" = "車両の重量";
"summaryVehicleWeightInfo" = "走行記録中に使用した車両の重量.";
"summaryWheelsWeight" = "ホイール重量";
"summaryWheelsWeightInfo" = "この走行記録で使用された総ホイール重量.";
"summaryEfficiency" = "効率";
"summaryEfficiencyInfo" = "この走行記録に対するバッテリーパックの全体的な熱効果です.";
"summaryDragArea" = "効力面積";
"summaryDragAreaInfo" = "効力面積 (Cd-A,空気抵抗係数 × 前方投影面積).";
"summaryRollResistCoef" = "転がり抵抗係数";
"summaryRollResistCoefInfo" = "転がり抵抗係数.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "平均転がり抵抗係数";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "平均転がり抵抗係数 (アクティビティ中に係数が変化していた場合)。";
"summaryBasalMetabolicRate" = "基礎代謝率";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "基礎代謝率 (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "位置測位間隔";
"summaryLocationIntervalInfo" = "この走行記録での2点の位置情報更新の平均時間間隔.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "強制リスタート";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "この走行記録中に発生した強制終了,またはデバイス停止の回数.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "自動中断回数";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "この走行記録中に発生した自動中断回数.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "不正確ゾーン";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "位置情報の更新が不正確であるため、アプリが位置情報の更新を拒否し始めた回数。\n\n位置情報の更新がまったく行われないエリア (屋内など) はこの数に影響しません。";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "開始時刻";
"summaryEndedDatetime" = "終了時刻";
"summaryTotalTime" = "総時間";
"summaryTotalTimeInfo" = "この走行記録の開始時刻から終了時刻までの時間.";
"summaryPausedTime" = "一時停止時間";
"summaryPausedTimeInfo" = "手動または自動一時停止を使用して一時停止するのに費やされた時間。";
"summaryStoppedTime" = "停止時間";
"summaryStoppedTimeInfo" = "手動または自動で記録を中断していた時間.";
"summaryHeartBeats" = "総心拍回数";
"summaryHeartBeatsInfo" = "この走行記録中に検知された心拍の総回数.";
"summaryCadenceStrokes" = "ペダルストローク";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "この走行記録中に検知されたペダルストローク回数.";
"summarySpecific" = "単位重量あたり";
"summaryMechWork" = "メカニカル ワーク";
"summaryMechWorkInfo" = "この活動に使われた純メカニカルワーク(熱効率とBMRは無視).";
"summaryChainWear" = "チェーンの摩耗";
"summaryActivePower" = "実効パワー";
"summaryClimbing" = "登り";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "重力に抵抗するために使われたエネルギーの割合.";
"summaryDragging" = "ドラッグ";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "空気抵抗を克服するために使われたエネルギーの割合.";
"summaryAccelerating" = "加速";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "加速に使われたエネルギーの割合.";
"summaryRolling" = "転がり抵抗";
"summaryRollingEnergyInfo" = "転がり抵抗を克服するために使われたエネルギーの割合.";
"summaryBasal" = "基礎代謝率";
"summaryBasalEnergyInfo" = "基礎代謝に使われたエネルギーの割合.";
"summaryVibrations" = "振動";
"summaryBraking" = "制動";
"summaryBrakingInfo" = "ブレーキによって取り出されるエネルギー。\n\nブレーキの摩耗とみなすことができます。標準的な自転車のディスクブレーキパッドのペアは約 50 MJ、自動車の場合は約 5 GJ 持続します。";
"summaryBrakePadWear" = "ブレーキパッドの摩耗";
"sensorsTitle" = "センサー";
"sensorsTabUsed" = "使用中";
"sensorsTabFound" = "発見";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "プロファイルで使用";
"sensorsSectionSupported" = "対応";
"sensorsSectionUnsupported" = "非対応";
"sensorsEmptyList" = "リストは空です";
"sensorsMenuScan" = "スキャン";
"sensorsInfo" = "記録の開始/終了に合わせて,センサーと自動的に接続します.\n\n手動でセンサーと接続することはできません.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "ホイール長が設定されていません";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "歩幅が設定されていません";
"sensorMenuAddToProfile" = "プロファイルに追加";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "プロファイルから削除";
"sensorMenuProperties" = "特性";
"sensorMenuEnable" = "有効";
"sensorMenuDisable" = "無効";
"sensorMenuDelete" = "登録解除";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "プロファイルから削除しますか?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "このセンサーを無視しますか?";
"sensorAddedMsg" = "センサーがプロファイルに追加されました";
"sensorRemovedMsg" = "プロファイルからセンサーを削除しました";
"sensorDeletedMsg" = "センサーの登録を解除しました";
"sensorPurposeNone" = "(用途なし)";
"sensorPurposeCadence" = "ケイデンス";
"sensorPurposeSpeed" = "スピード";
"sensorPurposeDistance" = "距離";
"sensorPurposeDuration" = "移動時間";
"sensorPurposePower" = "パワー";
"sensorPurposeHeartRate" = "心拍数";
"sensorPurposeSteps" = "総歩数";
"sensorPurposePressure" = "気圧";
"sensorPurposeTemperature" = "気温";
"sensorPurposeHumidity" = "湿度";
"sensorStepDetectorName" = "歩数検出";
"sensorProperitesProfileInfo" = "センサー特性はプロファイルごとに管理されます.ここに表示される特性は,現在使用中のプロファイルだけに影響します(%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "スピード測定に使用";
"sensorProperitesUseForCadence" = "ケイデンス測定に使用";
"sensorProperitesUseForDistance" = "距離･移動時間測定に使用";
"sensorProperitesUseForDuration" = "時間測定に使用";
"sensorProperitesUseForPower" = "パワー測定に使用";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "心拍数測定に使用";
"sensorProperitesUseForSteps" = "歩数検出に使用";
"sensorProperitesUseForPressure" = "気圧測定に使用";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "気温測定に使用";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "湿度測定に使用";
"sensorProperitesIsInverted" = "スピードとケイデンスを入れ替え";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "ケイデンスセンサーでスピードを計測,またはその逆. 普通はオフのままで.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "タイヤ周長";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "自動";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "走行中に自動でタイヤ周長を計測します.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "設定されていません";
"sensorProperitesStrideLen" = "歩幅";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "自動";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "自動的に歩幅を計測して,走行を記録します.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "設定されていません";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "速度トリガー";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "ケイデンストリガー";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "センサーに使われるトリガー(磁石など)の数.外部トリガーを持たないセンサーは,通常トリガーを内蔵しています.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "データのフィルタリング";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "センサーデータで追加のフィルタリングが実行され,精度が向上する可能性がありますが,数秒の遅延が生じます. デフォルトでは無効です.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "フィルタの間隔,つまりフィルタの強さです.大きな値を設定すると,より多くのフィルタリングが行われますが,同時により多くの遅延が発生します.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "身体活動認識";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "センサーは,活動がセンサーの目的に適合していると認識された場合にのみデータを提供します.例えば,歩数検出センサーは自転車に乗っている時ではなく,歩いている時や走っている時の歩数をカウントします.注: 正確ではない場合があり,ラグが発生する可能性があるので注意してください.Google Playのサービスが必要です.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "アラームを鳴らさない";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "利用可能な場合はセンサーを使用しますが,利用できない場合に通知やアラームを行いません.活動記録に必須/重要でないセンサーに有効です.デフォルトでは無効です.";
"sensorStatusConnected" = "接続しました";
"sensorStatusConnecting" = "接続中…";
"sensorStatusDisconnected" = "接続を終了しました";
"pref_text_off" = "オフ";
"pref_text_min" = "最小";
"pref_text_medium" = "中位";
"pref_text_max" = "最大";
"pref_text_automatic" = "自動";
"settingsTitle" = "設定";
"pref_category1_title" = "サウンド";
"pref_category2_title" = "画面表示";
"pref_category_general_title" = "全般";
"pref_category_language_title" = "言語";
"pref_category_appearance_title" = "体裁";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "アクティビティ認識";
"pref_group_powermeter_title" = "パワー･エネルギー";
"pref_category_power_mode_title" = "パワー表示モード";
"pref_category_params_title" = "係数";
"pref_group_units_title" = "単位";
"pref_category_units_common_title" = "計測単位 (すべてのプロファイル)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "計測単位 (プロファイルごと)";
"pref_category_colors_light_title" = "明るいテーマ色";
"pref_category_colors_dark_title" = "暗いテーマ色";
"pref_category_map_colors_title" = "地図の表示色";
"pref_category_visualThemeAuto" = "自動テーマ";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "メイン画面";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "音量(相対的)";
"pref_category_advanced_title" = "高度な設定";
"pref_group_advanced_title" = "高度な設定…";
"pref_category_other_title" = "その他";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS 更新間隔";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "室内活動";
"pref_category_autopause_title" = "自動中断";
"pref_category_resetPrompt_title" = "プロンプトをリセット";
"pref_category_tracking_title" = "走行記録";
"pref_category_tracking_gps_title" = "走行記録 / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "チャート";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "プライバシー";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "身体活動認識";
"pref_category_bell_title" = "ベル";
"pref_category_roaring_title" = "車両接近通報装置";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "定常モード";
"pref_category_effects_title" = "効果音";
"pref_category_alarms_title" = "アラーム";
"pref_category_tallies_title" = "一定間隔";
"pref_category_speech_title" = "音声案内";
"pref_category_select_title" = "選択…";
"pref_category_fonts_title" = "フォント";
"pref_category_buttons_title" = "ボタン";
"pref_category_meters_title" = "計測器";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "録音ボタン";
"pref_group_meters_title" = "計測器";
"pref_meterTitle" = "メーター";
"pref_group_maps_title" = "地図";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "地図出典";
"pref_category_maps_offline_title" = "オフライン地図";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "地形図";
"pref_category_maps_routes_title" = "ナビゲーション";
"pref_category_maps_track_title" = "走行記録の線";
"pref_category_maps_weather_title" = "天気";
"pref_category_hud_title" = "HUD (ヘッドアップディスプレイ)";
"pref_category_back_key_title" = "｢戻るキー｣モード";
"pref_category_haptic_title" = "触覚フィードバック";
"pref_category_app_features_title" = "アプリの機能";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU スリープ移行方針";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS 更新頻度";
"pref_group_flashlight_title" = "ライト";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "点滅";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "ポケットモード";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS 供給元";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "標高";
"pref_category_temperature_title" = "気温";
"pref_category_pressure_title" = "内蔵気圧センサー";
"pref_category_sensors_title" = "センサー";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "アカウント連携";
"pref_category_storage_title" = "ストレージ";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "クイックズーム";
"pref_category_mapsCache" = "キャッシュ";
"pref_category_onlineElevation_title" = "オンライン昇格";
"pref_category_mapsRenderer" = "レンダラー";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "この設定はすべてのプロファイルに適用されます.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "オンライン地図プロバイダー";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(全プロファイル)";
"pref_app_language_dialog_title" = "言語";
"pref_app_language_translate_title" = "翻訳を手伝ってください";
"pref_app_language_translate_summary" = "ここをタップして,翻訳を手伝ってください";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "｢戻るキー｣モード";
"pref_resetToDefault" = "デフォルトに戻します";
"pref_units_distance_title" = "距離";
"pref_units_distance_dialog_title" = "距離の単位";
"pref_units_speed_title" = "速度";
"pref_units_speed_dialog_title" = "速度の単位";
"pref_units_altitude_title" = "標高";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "標高の単位";
"pref_units_weight_title" = "重量";
"pref_units_weight_dialog_title" = "重量の単位";
"pref_units_other_title" = "その他";
"pref_units_other_dialog_title" = "他の測定値の単位";
"pref_units_energy_title" = "エネルギー";
"pref_units_energy_dialog_title" = "エネルギーの単位";
"pref_units_power_title" = "総パワー";
"pref_units_power_dialog_title" = "総パワーの単位";
"pref_units_slope_title" = "勾配";
"pref_units_slope_dialog_title" = "傾斜の単位";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "ディスプレイの反転方向";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "ディスプレイの反転方向";
"pref_bell_mode_title" = "ベルの種類";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "ベルの種類";
"pref_bell_automatic_title" = "自動";
"pref_bell_automatic_summary" = "急に速度を落とすとベルが鳴ります";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "自動ベルの感度調整";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "振ってベル";
"pref_bell_shake_summary" = "スマートフォンを振ってベルを鳴らす";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "振動感度";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "種類";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "車両接近通報音の種類";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "ベル: %1$s, 車両接近通報音: %2$s , 一定間隔: %3$s, 効果音: %4$s, アラーム: %5$s, 音声案内: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "背景色";
"pref_bg_color_summary" = "アプリの背景色を選んでください";
"pref_fg_color_title" = "文字の色";
"pref_fg_color_summary" = "文字･アイコンの色を選んでください";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "周囲の明るさに応じて,背景の明暗を変えます";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "常時表示";
"pref_screen_keep_on_summary" = "アプリ使用中はスクリーンがオンのままになります";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "非活動時にはオフ";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "数分間操作しない場合スクリーンをオフにします";
"pref_above_lockscreen_title" = "ロックスクリーンを維持します";
"pref_above_lockscreen_summary" = "端末がロック状態であってもアプリを表示します";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "ポケットモード";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(全プロファイル) 近接センサーを使用して,画面オフを維持します";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "遅延";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "近接センサーが有効になった後,ディスプレイをオフにするのを遅らせます";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "ジェスチャーモード";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "ディスプレイの前で手を2度振る(ジェスチャー)と,アプリをロックします.もう一度手を振るとロックを解除します.";
"pref_screenWaveDim_title" = "ディスプレイを暗くする";
"pref_screenWaveDim_summary" = "バッテリー節約のため,ディスプレイを暗くします";
"pref_screensaverEnable_title" = "スクリーンセーバー";
"pref_screensaverEnable_summary" = "バッテリー節約のため, タイムアウト経過後に表示を暗くします. 画面にタッチすれば復帰します.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "タイムアウト";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "ユーザー操作がないときにスクリーンセーバーが有効になるまでの時間です.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "画面の明るさ";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "スクリーンセーバーの明るさ";
"prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle" = "prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle";
"pref_ring_on_stop_title" = "停止時にベル";
"pref_ring_on_stop_summary" = "停止するまで速度を落とした際も,ベルを鳴らします";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "音声のフォーカスを無効";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "(システム通知または別のアプリによって)アプリのフォーカスが失われても,音を出しつづけます";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "無条件に大音量";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "警告:実験レベルで,動作しない場合があります. ヘッドフォンが接続されている場合,音声通話を除くすべてのサウンドをスピーカー出力へ変更してください.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "ベル時に,車両接近通報音を下げる";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "ベルを鳴らすとき,車両接近通報音の音量を下げます";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "再起動後にアプリを再始動";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(全プロファイル) バッテリー残量が 10% 以上あれば,スマートフォンを強制再起動したのち,走行記録を再開します";
"pref_resetPrompt_title" = "プロンプトをリセット";
"pref_resetPrompt_summary" = "最後のアクティビティが 4 時間以上前であるか、離れた場所で行われた場合に、新しいトラックを開始するよう求めるプロンプトを表示します (推奨)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "GPS で自動起動";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "GPS の有効を検知して,アプリを(パッシブ モードで)起動します";
"pref_passive_gps_button_title" = "パッシブ GPS ボタンモード";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPSボタンを押すとパッシブ GPS モード(他の優先アプリが取得したGPSデータを利用するモード)にする機能を有効にする";
"pref_digital_font_title" = "電卓文字フォント";
"pref_digital_font_summary" = "メーターデータの表示にはセグメント化されたデジタルLCDフォントを使用します";
"pref_roaring_state_title" = "車両接近通報装置";
"pref_roaring_state_summary" = "移動に合わせてAVAS(車両接近通報装置)の音を出します";
"pref_roaring_mode_title" = "モード";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "車両接近通報音モード";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "コンスタントモード";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "移動,GPS 状態によらず,常時車両接近通報音が鳴り続けます";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "速度･閾値";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "閾値より高速になると車両接近通報音が出ます.ダウンヒルなどで有効です.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "オン･オフ　ボタン";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "車両接近通報音がオンのとき,このボタンで連続モードのオン･オフを切り替えます";
"pref_fenceguard_title" = "保護エリア";
"pref_fenceguard_summary" = "自宅･職場など公開したくない場所の位置情報を,走行記録から見えないようにします";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "自動中断";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "速度を再計算";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(全プロファイル) GPS値を直接使用せず,距離から速度を再計算します.これにより,GPS(ドップラー)値よりも安定した速度の読み取りが可能になります. デフォルトはオフです.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "メニュー背景パターン";
"pref_soundeffects_title" = "有効";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "保護エリア";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "保護エリアに進入･退出時に音を鳴らす";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS 状態の変化時に音(良好,不良)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "カウントダウン";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "走行記録再開前にカウントダウン (…3, 2, 1, スタート!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "自動中断";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "自動中断/再開時に音を鳴らす";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "スクリーンを暗くする/オフにする";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "画面が暗くなるまたは一時的にオフされたときに音を鳴らし振動させる";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "近くにあるセンサー";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "近接センサーとの接続が切れたときに音を鳴らす";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "ナビゲーション";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "ナビゲーションイベントのサウンド";
"pref_soundeffects_tally_title" = "有効";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "%1$s %2$s ごとに";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "距離";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "距離";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "移動時間(停止時間を除く)";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "移動時間刻み";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "登り";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "登り";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "下降高度";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "下り";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "標高";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "標高";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "時刻";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "時刻";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "総歩数";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "歩数";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "半径";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "半径";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "エネルギー";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "エネルギー集計";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "有効";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "中断解除忘れ";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "一時停止のまま一定距離を移動すると警告します";
"pref_ads_mode_title" = "広告表示";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "広告の種類";
"pref_maps_disable_title" = "地図表示を無効";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "走行記録を描く";
"pref_maps_track_draw_summary" = "地図上に移動の様子を表示する";
"pref_maps_fences_draw_title" = "保護エリア";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "地図上に保護エリアで守られた範囲を描く";
"pref_maps_animate_title" = "アニメーション";
"pref_maps_animate_summary" = "特にフォローモードがオンのときは、オフにしてバッテリーの使用量を減らします。";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "帰属";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google 以外のオンライン マップの帰属テキストを表示します。リンクを誤ってクリックしないようにするには無効にします。";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "地図の出典";
"pref_maps_offline_file_title" = "ファイルまたはフォルダーを選択";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "マップ ファイルを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "フォルダー未選択.";
"pref_maps_offline_info_title" = "今すぐダウンロード";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge ベクター地図 (.map),Rmaps ビットマップ地図 (.sqlitedb) が使えます.いずれも download.mapsforge.org からダウンロード可能です.";
"pref_maps_offline_recommendation" = "最も完全で地形の等高線も含まれている OpenAndroMaps.org のベクター マップを使用することをお勧めします。ダウンロード ページを開くには、ここをクリックしてください。";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "使用方法: 上記のオプションでダウンロードしたマップファイルを選択してください.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "注意:オンライン地図(の一部)は,オフラインモードでもダウンロードを試みるものがあります.それが困るようなら,スマートフォンのインターネット接続をオフしておいてください.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "マップフォルダーを探索する";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "ファイル エクスプローラー アプリを使用して、アプリ固有のマップ フォルダーの内容を管理する";
"pref_maps_routes_draw_title" = "ナビゲーション";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "選択した GPX ルートを地図上に描画します";
"pref_maps_routes_info_summary" = "ガイド ルートは、地図上に描かれた単純な線であり、それをたどることができます。詳しい手順については、ナビゲーション機能を使用してください。";
"pref_maps_routes_files_title" = "ファイルまたはフォルダーを選択";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "ルートフォルダーまたはファイルを選択";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "フォルダーが指定されていません.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "クイック･ズーム　ボタン";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "マップの下部にある非表示のクイック ズーム ボタンを有効にする";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "画像反転";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "ズームイン/アウト ボタンの位置を交換";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "地形描画";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "地形の標高シェードをレンダリングします。マップはより現実的に見えますが、おそらく速度が遅くなります。マップ フォルダーに DEM (.hgt) ファイルが存在する必要があります。";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "今すぐダウンロード";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.orgでダウンロードページを開きます.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "使用方法: ダウンロードしたzipファイルから.hgtファイルを取り出し,オフラインマップファイルと同じフォルダに格納してください(個別のサブフォルダは使用しないでください).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "レイヤーボタン実行";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "レイヤーボタンが押されたときに何を行うかを選択します";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "降水レーダー";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "降水レーダーのレイヤーを表示します";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "レーダーのデータは,オフライン地図を使用する場合でもインターネットからダウンロードされます.マップが表示されている間10分ごとに自動更新されます.データの取得元は RainViewer.com です.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "アニメーション";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "降水傾向を可視化するため,過去1時間のレーダーデータをアニメーションします";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "予報";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "30分間のレーダー予報を様々な色でアニメーション化します";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "レーダーアニメーションは,静的なレーダー画像と比較して5倍以上のデータをインターネットからダウンロードします.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "カバレッジマスク";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "降雨レーダーが届かない日陰のエリア";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "リアルタイムの交通情報を表示する";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "ヒートマップ";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "過去 1 年間の公開アクティビティの集計を表示します (Strava より)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "これは、特に遠隔地でアクティブに活動できる新しい場所を見つけるのに役立ちます。";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "地図を現在地の中心に置いてください";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "進行方向は上向きにしてください";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "現在の速度に基づいて地図のズーム レベルを調整する";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "追跡中にズームインまたはズームアウトすることで、その場でオートズーム感度を調整できます。";
"pref_button_map_show_title" = "地図";
"pref_button_map_show_summary" = "地図ボタン表示";
"pref_button_contrast_show_title" = "コントラスト/地図レイヤー";
"pref_button_contrast_show_summary" = "コントラスト/地図レイヤー 切り替えボタン表示";
"pref_button_menu_show_title" = "メニュー";
"pref_button_menu_show_summary" = "メニューボタン表示";
"pref_button_tracking_show_title" = "有効にする";
"pref_button_tracking_show_summary" = "録画ボタンを表示します。無効にした場合は、メイン メニュー コマンドを使用して追跡を開始または停止する必要があります。";
"pref_meter_lock_title" = "ロックモード";
"pref_meter_lock_summary" = "クリックだけでモードで変わることがないようにします";
"pref_meter_modes_select_title" = "モードを選んでください…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "速度計の表示方法";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "パワー出力モード";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "正確なパワーやエネルギーの値を取得するため,正確に設定してください!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ の範囲は 0 ～ 10%、デフォルトは 1% です。 AutoTerrain 機能を使用する場合は、アプリは通常、起伏の多い地形では係数を増加させるため、滑らかな地形のベースライン値 (下限) を想定します。";
"pref_power_weights_title" = "重量";
"pref_power_weights_summary" = "体重: %1$s, 車重: %2$s, 荷物: %3$s, 同乗者: %4$s, ホイール: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "抵抗";
"pref_power_coefs_summary" = "抗力面積: %1$s\nロール抵抗: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "エネルギー";
"pref_energy_params_summary" = "効率: %1$s\n代謝: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "チャートの種類…";
"pref_track_charts_summary" = "様々な活動パラメータを選択し,走行記録ごとにチャートとして保存できます.速度と標高のデータは常に保存されます.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "ポケットモード";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "スマートフォンの近接センサーをもとに,ライトが不要な場合はオフにします";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "モード";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "ライトの点滅";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "ボタン オン/オフ";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "ライト点灯中にボタンを押すと,点滅モードを切り替えます";
"pref_haptic_feedback_title" = "タッチ操作で振動";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "振動強度";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "すべてのサウンド";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "有効";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "プロファイル名";
"pref_speechProfileName_summary" = "(全てのプロファイル) 切り替えで利用する音声ガイドのプロファイル名";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "記録状態";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "記録を開始,中止,一時停止したときに音声で案内します";
"pref_speechAutoPause_title" = "自動中断";
"pref_speechAutoPause_summary" = "中断/再開時に音声案内する";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "GPS電波状況(良い/悪い)の変化時に音声案内する";
"pref_speechTallies_title" = "一定間隔";
"pref_speechTallies_summary" = "一定間隔ごとに音声で案内する";
"pref_speechToasts_title" = "短め";
"pref_speechToasts_summary" = "情報を短めに音声案内する";
"pref_speechCountdown_title" = "カウントダウン";
"pref_speechCountdown_summary" = "カウントダウンを音声で案内します";
"pref_speechNavigation_title" = "ナビゲーション";
"pref_speechNavigation_summary" = "音声ナビゲーション";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "気圧から推定される標高";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "標高データの精度向上に,利用可能なら気圧センサーのデータを使用します";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "気温･気圧計";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "気圧から標高を推定するために,利用可能なら気温センサーを使用します";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "ここの数値は,解放空間でのみ有効です.自動車内･航空機内など閉鎖･与圧･空調環境では機能を無効にしてください!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "気圧高度を無効にしますか?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "他のセンサーを使用";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "このデバイスには周囲温度センサーがありませんが、他の内部センサー (CPU 温度など) を使用して大まかな値を導き出すことができます。";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "気圧校正(オフセット)";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "この定数があれば,気圧計の数値に加算し,測定誤差を軽減します.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "連続通知";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "トラッキング中でなくても,ステータスバーに通知アイコンを表示します.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "地図用キャッシュの上限";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "オンラインとオフラインの両方でマップを表示する場合、パーツはローカルにキャッシュされ、繰り返しダウンロードまたは再作成する必要性が軽減されます。これにより、マップの読み込みが高速化され、バッテリーが節約されます。";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "地図キャッシュ有効期限";
"prefProhibitLocationTitle" = "位置情報を利用しない";
"prefProhibitLocationSummary" = "活動中にGPS動作を抑制します";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "活動中に位置情報がオンになったり使用されたりすることはないため,マップは使用できません.\n\nデータは,モーションセンサとボディセンサー(パワー,速度,ケイデンス,心拍数,歩数)からのみ取得されます.";
"prefMapTrackColorTitle" = "走行記録の色";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "ルートガイドの色";
"prefMapHillShadingColorTitle" = "地形色";
"prefMapHillShadingColorOverrideTitle" = "地形の色をカスタマイズする";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "これらのオプションは,Androidの身体活動認識機能に依存しています.正確性に欠け,ラグ発生の可能性があるため,それを許容できる場合にのみ使用してください.距離と時間については,スピードセンサーを使用した場合に最も効果的です.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "GPSノイズを軽減する";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS で静止しているか移動しているかを認識します。これにより、遅延が発生し、休憩後に距離や高度が失われる可能性がありますが、ほとんどの GPS ノイズは防止されます。";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPSオートスリープ";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "停止時に自動的に位置情報をオフにし,動き出すとオンにします.これにより,長時間の休憩時にもトラッキングを停止する必要がなく,バッテリー使用量を削減できます.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(すべてのプロファイル)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "アプリのビジュアルテーマ";
"prefAutoTerrainTitle" = "オートテレイン";
"prefAutoTerrainSummary" = "振動を測定することで地形の粗さを感知し、電力を計算するときにそれに応じて転がり抵抗係数 (Cᵣᵣ) を調整します。";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "使用中はデバイスを車両（自転車のハンドルなど）に固定し、手やポケットに入れないでください。";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "パワーセンサーで取得したパワーは,この機能の影響を受けません.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "メーターを長押しして表示されるメニューから,詳細な設定を行うことができます.";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "追跡開始プロンプト";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "追跡を開始する前の確認ダイアログ";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "追跡停止プロンプト";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "追跡を停止する前の確認ダイアログ";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "代替行動";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(すべてのプロファイル) クリックまたは長押しすると一時停止し、別のボタンで停止します。";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "位置情報の更新は、ナビゲーション中に常に最高の頻度で強制的に行われます。";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "柵の中では音が出ない";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "柵の中では警報器以外の音を出さないでください。";
"prefSteadyScreenTitle" = "画面安定化";
"prefSteadyScreenNote1" = "この機能は、外出先でも画面を少しはっきりと見るのに役立ちます。画面上の画像は、外部の揺れを打ち消すために素早く小さな動きを加えることで安定します。";
"prefSteadyScreenNote2" = "これは、歩いているときに手に持った携帯電話だけでなく、乗車中のハンドルバーや運転中の車の中で揺れるなど、ゆっくりとした動きに最適です。";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "アダプティブ";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "速度に応じて、GPS 更新間隔を 1 ～ 5 秒の間で自動的に調整します。";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "適応的な更新間隔により、ゆっくり移動したり頻繁に休憩したりする場合のバッテリー消費を抑えることができます。";
"prefOnlineElevationTitle" = "オンライン昇格";
"prefOnlineElevationSummary" = "インターネットからの標高データを使用して、標高ベースラインの精度を高めます。デフォルトで有効になっています。";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "バッテリーとデータを節約するため、新しいトラックの追跡を開始するときに、インターネットから取得される高度ポイントは 1 つだけです。これは、トラックの残りの部分の高度ベースラインをより正確にするのに十分です。";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "インターネットまたはライセンスが利用できない場合、アプリは高度を修正せずに動作し続けます。";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "これは、サブスクリプション ライセンス (Ultimate ライセンスまたはマップ ライセンスの 1 つ) が利用可能な場合にのみ機能します。";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Free Rec ボタンの配置";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(すべてのプロファイル) Rec ボタンをレイアウト内の任意の場所に配置できるようにします。無効にすると、Rec ボタンはボタンバーに固定されます。";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "現在: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "マップの表示に使用するレンダラーのタイプを指定します。従来のレンダラーは使用するリソースが少ない場合がありますが、最新のレンダラーは通常、より多くの機能や優れたデザインを備えています。";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "建物を表示する";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google マップの 3D 建物レイヤーを表示します。無効にすると、マップのパフォーマンスが向上し、リソースの使用量が削減されます。";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "バッテリーの最適化";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker は、システム バッテリーの最適化から除外することができます。これにより、古いバージョンの Android で画面がオフになっている場合でも、引き続き正常に動作することが確実になります。設定を開くには、ここをクリックしてください。";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "高度オフセット（GPS）";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(すべてのプロファイル) この定数は、GPS から受信した高度値に追加されます。デフォルトはゼロ (0) です。";
"dataStorageTitle" = "ストレージ";
"dataStorageInfo1" = "アプリがアンインストールされた場合に偶発的にデータが失われることを防ぎ、バックアップを容易にするために、トラックとデータにはカスタムの保存場所を使用することをお勧めします。";
"dataStorageInfo2" = "データの保存場所を変更すると、以前のアプリのデータは新しい場所に自動的に転送されます。これはバックグラウンドで行われるため、時間がかかる場合があります。\n\nアクセスを取り消すと、データはそのまま残ります。";
"dataStorageChooseButton" = "データの保存場所を選択する";
"dataStorageNotSetMessage" = "データの保存場所が設定されていません。上のボタンを使用してください。\n\nアプリは現在、トラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。";
"dataStorageStatsTitle" = "ストレージ統計";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$sMB\n%2$s個";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "失敗 — すぐに再試行します";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "最終変更";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "ステータス: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "期間: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "移動されたアイテム: %1$s / %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "速度: %1$s MB/秒 (%2$s 項目/秒)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "メーターモードなし";
"infoMeterModeNoneMsg" = "空きスペースのみが表示されます。";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "距離";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "走行(移動)距離.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "オドメーター";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "選択されたプロファイルの総走行距離.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "移動時間";
"infoMeterModeDurationMsg" = "移動時間.経過時間から停止している時間を除いたもの.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "経過時間";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "経過時間.すべての休憩を含むが,中断は除く.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "エネルギー";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "移動時の消費エネルギー,移動効率および基礎代謝より算出します.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "効率 (累積)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "現在の消費エネルギーに対する,平均速度で走り続けた場合の消費エネルギーの割合,高いほうがよい.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "上昇";
"infoMeterModeAscentMsg" = "累積上昇高度 (登り).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "下降";
"infoMeterModeDescentMsg" = "累積下降高度 (下り).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "蛇行";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "直線ルートからの逸脱を測定.逸脱した範囲の面積を計算する,一般的に小さい値が望ましい.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "標高";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "海抜標高(ジオイド).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "勾配";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "傾斜(勾配).ゼロは水平,正の値は上昇を意味し,負の値は降下を表します.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "速度";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "単位時間あたりの獲得距離.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "垂直方向速度";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "垂直方向の速度で,正の値なら上昇,負の値なら下降.";
"infoMeterModePaceTitle" = "ペース";
"infoMeterModePaceMsg" = "速度の逆数,つまり単位距離あたりの経過時間.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "加速度";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "速度の変化率.\n\n負の値は減速を表します.";
"infoMeterModePowerTitle" = "動力(仕事率）";
"infoMeterModePowerMsg" = "空気抵抗,標高の変化などにより発揮されるパワー.\n\n負の値はパワー獲得を意味します.たとえば 下り坂やブレーキングのとき.\n\n単位がkcal/hまたはkJ/hの場合,効率とBMRも考慮されます.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "パワーバランス L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "パワーバランス。総パワー出力に対する左右の寄与の割合として表示されます。";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "実効動力のしきい値";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "長時間維持できる最大パワーの推定値.\n\n推定値は活動の種類と期間に大きく依存します.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "平均実効動力";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "活動中に発揮される平均パワー.ゼロまたは非常に小さい場合は計算しません(下り坂,ブレーキ中,惰行運転中).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "垂直方向パワー";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "上り/下りでのパワー消費/獲得.\n\n負の値はパワー獲得(下り)を表します.\n\nkcal/h または kJ/h で表示する場合,効率も考慮されます.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "温度";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "デバイスまたは外部センサーで測定された環境温度.";
"infoMeterModePressureTitle" = "気圧";
"infoMeterModePressureMsg" = "デバイスまたは外部センサーで測定された環境気圧.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "湿度";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "デバイスまたは外部センサーで測定された相対湿度.";
"infoMeterModeClockTitle" = "時計";
"infoMeterModeClockMsg" = "現在時刻 ー (中央)現在時刻 (左)距離 (右)移動時間.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "バッテリー";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "この Android デバイスのバッテリー残量。";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "ケイデンス";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "1分間のクランクの回転数.ペダリング数と同義.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "心拍数";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "1分間の心拍数.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "ギア比";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "時間単位あたりのホイール回転数とペダル回転数の比率,つまりフロントスプロケットとリアスプロケットのサイズの比率. 数値が大きいほどギアが高くなります.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "運動エネルギー";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "ブレーキをかけずに長い坂道を「手を放す」ことで到達できる高さ。\n\nあるいは、壁に衝突した場合の衝撃力は、この高さから落ちるのと同じになります。\n\nこの数値は速度の 2 乗に応じて増加するため、安全性を考慮するのに役立ちます。";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "1分あたり歩数";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "1分あたりの歩数.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "歩数";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "総歩数.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "半径";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "開始位置までの直線距離、つまり変位。";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "振動";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "デバイスで測定された振動。デバイスを手やポケットに入れず、車両（自転車のハンドルなど）に固定して保持する場合に役立ちます。";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "メディアコントロール";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "現在再生中のメディアを表示し、基本的なコントロールを提供します。\n\n注: この機能を使用するには許可が必要です。";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "許可が必要です。コントロールをタップして設定を開きます";
"infoSpeedometerTitle" = "スピードメーター";
"infoSpeedometerMsg" = "現在の速度、最高速度、平均速度を表示します。\n\nストール インジケーターは、速度値がしばらく更新されず、信頼できないことを示します。\n\nペース インジケーターは、速度値の近くにある小さな矢印で、現在の速度が平均速度を上回るか下回るかを示します。";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "注 : 自動中断は解除されています";
"infoAutopauseForcedOff" = "注 : 自動中断はオフです";
"infoDigitalFilterNotice" = "注意してください: 精度のために必要なデジタル フィルタリングの遅延が避けられないため、これはリアルタイムから著しく遅れる場合があります。";
"infoContentSize" = "コンテンツ容量: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "利用可能な更新があります.";
"infoAppUpdateAction" = "再開";
"defaultProfileNameBike1" = "バイク 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "バイク 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "ウォーク 👣";
"defaultProfileNameRun" = "ラン 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "自動車 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "航空機 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "室内活動 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "スクーター";
"defaultProfileNameSki" = "スキー";
"defaultProfileNameOther" = "その他";
 meterModes 

"meterModes_None" = "なし";
"meterModes_0" = "移動時間";
"meterModes_1" = "距離";
"meterModes_2" = "速度";
"meterModes_3" = "標高";
"meterModes_4" = "上昇高度";
"meterModes_5" = "下降高度";
"meterModes_6" = "勾配";
"meterModes_7" = "エネルギー";
"meterModes_8" = "効率";
"meterModes_9" = "出力(仕事率W)";
"meterModes_10" = "パワーバランス";
"meterModes_29" = "実効パワーしきい値";
"meterModes_11" = "垂直方向パワー";
"meterModes_12" = "垂直方向速度";
"meterModes_13" = "加速度";
"meterModes_14" = "平均速度";
"meterModes_15" = "平均パワー";
"meterModes_16" = "経過時間";
"meterModes_17" = "ペース";
"meterModes_18" = "ケイデンス";
"meterModes_19" = "心拍数";
"meterModes_20" = "ギア比";
"meterModes_21" = "時計";
"meterModes_33" = "バッテリー";
"meterModes_30" = "半径";
"meterModes_22" = "蛇行";
"meterModes_23" = "気温";
"meterModes_24" = "気圧";
"meterModes_31" = "湿度";
"meterModes_25" = "走行距離計";
"meterModes_26" = "運動エネルギー";
"meterModes_27" = "総歩数";
"meterModes_28" = "1分あたり歩数";
"meterModes_32" = "メディアコントロール";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "最高速";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "デフォルト値";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 秒";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 分";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "地図表示(デフォルト)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "画面表示";
"pref_gps_boost_modes_2" = "無効";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "地図表示中はGPSの更新間隔を短くします";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "画面表示中はGPS更新間隔を短くします";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "強制的なGPS更新を行いません";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "リアルタイム(デフォルト)";
"pref_autopause_modes_1" = "解除";
"pref_autopause_modes_2" = "オフ";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "数秒以上のポーズを無視します";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "5分以上のポーズを無視します";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "ポーズを記録します(ただし,意図的ポーズは除きます)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "自動(デフォルト)";
"pref_wakelock_modes_1" = "常にオン";
"pref_wakelock_modes_2" = "部分的";
"pref_wakelock_modes_3" = "オフ";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "GPS 更新間隔などから,自動的に計算されます";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "トラッキング中,CPUを使用し続けます.バッテリーを消費しますが,｢現在地不明｣になることはありません.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "位置情報更新時以外は CPU をスリープさせます.バッテリーの持ちは良くなりますが,まれに位置更新が行われないことがあります.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "システムまたは他のアプリによって指定された動作に従います. 警告:非常に不規則な場所の更新が発生したり,更新そのものが実行されない場合があります. 推奨しません.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS サブシステム (デフォルト)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play サービス";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(全プロファイル) GPSサブシステムを直接使用します. 安定しており,それほど複雑ではなく,媒介もありません. また,他のプロバイダーに比べ,リソースの消費が少なめです.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(全プロファイル) 利用可能な場合,Google Play開発者サービスの｢融合｣プロバイダを使用します. 理論的には,これによってより高速で正確な位置情報が得られます.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "ゆっくり(デフォルト)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "高速";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "オフ / 持続オン";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "メートル法 [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "ヤード･ポンド法 [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "メートル法 [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "ヤード･ポンド法 [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "メートル法 [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "ヤード･ポンド法 [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "メートル法 [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "ヤード･ポンド法 [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "メートル法";
"pref_units_other_entries_1" = "ヤード･ポンド法";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "【ガソリンリットル】";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "ワット[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "馬力[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "キロカロリー毎時[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "キロジュール毎時[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "パーセント [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "度 [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "パーミル [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "デフォルト ー 左右反転";
"pref_hud_axis_entries_1" = "実用的なデバイス ― 上下左右反転";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "リン･リン";
"pref_bell_mode_entries_1" = "チリン･チリン";
"pref_bell_mode_entries_2" = "ブッ･ブー";
"pref_bell_mode_entries_3" = "ヨーホー";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "フリーハブ";
"pref_roaring_type_entries_1" = "ブッ･ブー";
"pref_roaring_type_entries_2" = "オートバイ音";
"pref_roaring_type_entries_3" = "電動車両";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "自動レート･ボリューム";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "自動レート";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "自動音量";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "移動中,一定音量";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "速度が閾値以上になると動作する";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "なし";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "ゼブラ模様";
"pref_background_pattern_entries_3" = "豹柄";
"pref_background_pattern_entries_4" = "レンガ色";
"pref_background_pattern_entries_5" = "敷石模様";
"pref_background_pattern_entries_6" = "雲模様";
"pref_background_pattern_entries_7" = "ハート模様";
"pref_background_pattern_entries_8" = "蜂の巣模様";
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "メーターと数字";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "メーター";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "数字";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "総パワー";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "重量比パワー(W/kg または W/lb)";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "オンライン";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "オフライン";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "通常";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "なし";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "ダブルクリックで終了";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "テーマ変更";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "ファイル変更";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "なし";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (デフォルト)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10日 (デフォルト)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60日";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90日";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "遅延なし (デフォルト)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75秒";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1秒";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5秒";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10秒";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15秒";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20秒 (デフォルト)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30秒";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45秒";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1分";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2分";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5分";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "最小値";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "現在の ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "現在の ⅓ (デフォルト)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "現在の ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "そのままにしておきます";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "システムのデフォルト";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "ライト";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "ダーク";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "インテリジェント有効 (デフォルト)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "トラッキング中にでこぼこした地形でのみ画面安定化機能を有効にします。これは快適さとバッテリー使用量のバランスが取れています。";
"prefSteadyScreenModeOn" = "有効";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "追跡中は画面安定化機能を常に有効にしておきます。これにより、画面がオンのときにバッテリーの消費量が増える可能性があります。";
"prefSteadyScreenModeOff" = "オフ";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "画面安定化機能を決して有効にしないでください";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "実装";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(すべてのプロファイル) 外部実装には、別のアプリをインストールする必要があります。ここをクリックして Play ストアを開きます。";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "内部 (デフォルト)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "外部の";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。";
"svgCopyright" = "Urban Biker で作成";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Urban Biker アプリで記録されました";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "自転車";
"trackUploadActivityTypes_1" = "ラン";
"trackUploadActivityTypes_2" = "ウォーク";
"trackUploadActivityTypes_3" = "ハイキング";
"trackUploadActivityTypes_4" = "水泳";
"trackUploadActivityTypes_5" = "サーフィン";
"trackUploadActivityTypes_6" = "セイリング";
"trackUploadActivityTypes_7" = "スケボー";
"trackUploadActivityTypes_8" = "スキー";
"trackUploadActivityTypes_9" = "スノボ";
"trackUploadActivityTypes_10" = "その他";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3秒 (デフォルト)";
"sensorFilterInterval_1" = "5秒";
"sensorFilterInterval_2" = "7秒";
"sensorFilterInterval_3" = "10秒";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "デフォルト";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "遺産";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "最新";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "いろいろな運動";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "なし";
"menuLicense" = "アップグレード";
"licenseUpgradeTitle" = "ライセンスをアップグレードする";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Urban Biker を気に入っていただけましたか?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "ありがとうございます.Google Play Store での良い評価,高得点を期待しています.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Google Play ストアで評価をお願いします";
"batteryOptimizationToast" = "一覧から Urban Biker を選択してください";
"licenseItemAlreadyOwned" = "すでにライセンス登録されています";
"timePeriod_perWeek" = "/週";
"timePeriod_perMonth" = "/月";
"timePeriod_per3Months" = "/3ヶ月";
"timePeriod_per6Months" = "/6ヶ月";
"timePeriod_perYear" = "/年";
"generalError" = "エラー発生.再起動してください.";
"openSourceLicensesTitle" = "オープンソースライセンス";
"aboutScreenWarmWelcome" = "気に入っていただけますように 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "改訂履歴";
"aboutScreenFacebookLink" = "Facebook の Urban Biker";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "翻訳";
"aboutScreenTranslationsText" = "アプリの翻訳を手伝って,無料ライセンスを獲得しましょう! くわしくは以下を:";
"disclaimerTitle" = "免責事項(以下の事項につき,本ソフトは責任をとれません.納得のうえ　お使いください.)";
"disclaimerText1" = "このアプリは,｢現状｣のまま提供されます.使用者の責任でお使いください.私たち,アプリの作成者は,本アプリ使用中･あるいは非使用中に発生した,以下の事項につき責任をとることはできません.すなわち,不運･不幸な事故,紛失,使用者の外傷,第3者への加害など.";
"disclaimerText2" = "アプリは常識の範囲でご利用ください.自動車運転中,バイクや自転車などすべての乗り物への乗車中にアプリを操作することは厳禁です.";
"disclaimerText3" = "運転中は(アプリ画面ではなく)道路に眼をむけてください.";
"speechUnitOneMeter" = "メートル";
"speechUnitTwoMeters" = "メートル";
"speechUnitThreeMeters" = "メートル";
"speechUnitFourMeters" = "メートル";
"speechUnitManyMeters" = "メートル";
"speechUnitOneKilometer" = "キロメートル";
"speechUnitTwoKilometers" = "キロメートル";
"speechUnitThreeKilometers" = "キロメートル";
"speechUnitFourKilometers" = "キロメートル";
"speechUnitManyKilometers" = "キロメートル";
"speechUnitOneFeet" = "フィート";
"speechUnitTwoFeets" = "フィート";
"speechUnitThreeFeets" = "足";
"speechUnitFourFeets" = "足";
"speechUnitManyFeets" = "フィート";
"speechUnitOneMile" = "マイル";
"speechUnitTwoMiles" = "マイル";
"speechUnitThreeMiles" = "マイル";
"speechUnitFourMiles" = "マイル";
"speechUnitManyMiles" = "マイル";
"speechUnitOneHour" = "時間";
"speechUnitTwoHours" = "時間";
"speechUnitThreeHours" = "時間";
"speechUnitFourHours" = "時間";
"speechUnitManyHours" = "時間";
"speechUnitOneMinute" = "分";
"speechUnitTwoMinutes" = "分";
"speechUnitThreeMinutes" = "分";
"speechUnitFourMinutes" = "分";
"speechUnitManyMinutes" = "分";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "ガソリン1リットル";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "ガソリンリットル";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "ガソリンリットル";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "ガソリンリットル";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "ガソリンリットル";
"speechAltitude" = "標高: %1$s";
"speechAscent" = "登り: %1$s";
"speechDescent" = "下り: %1$s";
"speechClock" = "時刻: %1$s";
"speechSteps" = "歩数: %1$s";
"speechRadius" = "半径: %1$s";
"speechEnergy" = "エネルギー: %1$s";
"speechCountdownGo" = "スタート!";
"speechIncreasing" = "上昇";
"speechDecreasing" = "低下";
"speechTrackingStart" = "開始";
"speechTrackingStop" = "停止";
"speechTrackingPause" = "中断";
"speechTrackingResume" = "再開";
"speechPromptTrackingResume" = "再開または完了しますか?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "GPS ×";
"speechNavigationContinue" = "続く";
"speechNavigationDestinationReached" = "目的地に到着しました";
"speechNavigationGotOffRoute" = "ルートから外れました";
"speechNavigationWrongWay" = "進入禁止";
"navigationContinue" = "続く";
"navigationDestinationReached" = "行き先";
"navigationGotOffRoute" = "オフルート";
"navigationWrongWay" = "進入禁止";
"navigationRerouteCmd" = "クリックして経路を変更";
"navigationLoadingData" = "指示を読み込んでいます…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "インターネットから新しいルートを読み込むときにエラーが発生しました。\n\n以前に使用したルートをファイルからロードしますか?";
"navigationStepsInfo" = "移動すると、ナビゲーションの指示がここに表示されます。 必要に応じて、このパネルを非表示またはスライドします。";
"navigationRouteNotFound" = "申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした";
"navigationRouteTooLong" = "申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます";
"navigationStopPrompt" = "停止";
"navigationHidePrompt" = "隠れる";
"navigationAvoidTolls" = "有料道路を避ける";
"navigationAvoidMotorways" = "高速道路を避ける";
"navigationAvoidFerries" = "フェリーを避ける";
"navigationAvoidIndoor" = "屋内を避ける";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "この機能にはサブスクリプション ライセンスが必要です。\n\nまたは、短いプロモーション ビデオを視聴して無料のクレジットを獲得することもできます。";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "プロモーションビデオを見る";