"locale" = "ko";
"app_name" = "어반바이커";
"app_description" = "정확한 정확성으로 라이딩을 추적하고 측정하십시오. 사이클링 안전성과 효율성을 높입니다.";
"widget_1_description" = "자전거 : 벨";
"widget_2_description" = "바이커 : 벨 + 플래시";
"widget_3_description" = "바이커 : 완료";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "최상급";
"proPlusLicenseLabel" = "프로+";
"proLicenseLabel" = "프로";
"freeLicenseLabel" = "무료";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "지도";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "최고의 라이센스";
"ultimateLicenseDescription" = "최고의 경험을위한 가장 강력한 라이센스";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ 모든 프리미엄 지도\n⭐ 네비게이션\n⭐ 온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"proPlusLicenseTitle" = "프로 플러스 라이센스";
"proPlusLicenseDescription" = "향후에 추가 할 수있는 광고를 삭제하고 비 구독 기능을 모두 잠금 해제하십시오";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ 프리미엄 지도\n❌ 내비게이션\n❌ 온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도\n➕ 추가 기부";
"proLicenseTitle" = "프로 라이센스";
"proLicenseDescription" = "광고를 제거하다";
"proLicenseFeatures" = "❌ 프리미엄 지도\n❌ 내비게이션\n❌ 온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"freeLicenseTitle" = "무료 라이선스";
"freeLicenseFeatures" = "❌ 프리미엄 지도\n❌ 내비게이션\n❌ 온라인 고도 이용\n❌ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest 프리미엄 지도\n⭐ 네비게이션\n⭐온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ 맵박스 프리미엄 지도\n⭐ 네비게이션\n⭐온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE 프리미엄 지도\n⭐ 네비게이션\n⭐온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler 프리미엄 지도\n⭐ 네비게이션\n⭐온라인 고도 이용\n⭐ 광고 없음\n⭐ 모든 무료 기능 및 지도";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /월";
"subscriptionPer1y" = "%1$s 12개월마다 청구됨";
"subscriptionPer6m" = "%1$s 6개월마다 청구됨";
"subscriptionPer3m" = "%1$s 3개월마다 청구됨";
"subscriptionPer1m" = "%1$s 한 달에 한 번 청구";
"subscriptionPer1w" = "%1$s 일주일에 한 번 청구";
"paymentOnce" = "일회성 결제";
"priceFree" = "무료";
"rewardedAdPriceFree" = "무료(이 세션에 유효)";
"rewardedAdDescription" = "광고를 먼저 보려면 여기를 클릭하세요";
"rewardedAdLoading" = "광고 로드 중…";
"rewardedLicenseSuccess" = "라이선스가 성공적으로 부여됨";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play 구독에서 언제든지 취소하세요.";
"manageSubscriptions" = "구독 관리";
"otherLicenses" = "기타";
"recommendedLicense" = "권장";
"licenseItemOwned" = "현재소유";
"ok" = "확인";
"yes" = "예";
"no" = "아니오";
"cancel" = "취소";
"buttonUnderstand" = "이해합니다";
"buttonLater" = "나중에";
"buttonShow" = "보여 주다";
"buttonProceed" = "진행";
"na" = "값 없음";
"loading" = "로드 중…";
"computing" = "계산중…";
"success" = "성공";
"inProgress" = "진행중";
"buttonResumeTrack" = "재개";
"buttonNewTrack" = "마치다";
"menuControlPanel" = "빠른설정";
"menuSettings" = "설정";
"menuSummary" = "개요";
"menuTracksHistory" = "기록";
"menuTracksHistoryResume" = "재개";
"menuNavigation" = "탐색";
"menuMeter" = "미터";
"menuMeterLock" = "잠금";
"menuMeterLockAll" = "모두 잠금";
"menuMeterMode" = "미터 모드";
"menuMeterChooseModes" = "모드 선택…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "초 보기";
"menuMeterResetMinMax" = "최소/최대 재설정";
"menuMeterStart" = "시작";
"menuMeterStop" = "중지";
"menuMeterReset" = "마침";
"menuMeterResume" = "요약";
"menuMeterParameters" = "매개변수…";
"menuMeterPowerMode" = "전원 모드 전환";
"menuMeterShowValue" = "값";
"menuMeterShowSubValues" = "하위 값";
"menuMeterShowChart" = "차트";
"menuMeterShowIcon" = "아이콘";
"menuSpeedo" = "속도계";
"menuSpeedoAppearance" = "모습";
"menuSpeedoDisplayMode" = "화면모드";
"menuSpeedoScale" = "규모";
"menuSpeedoValue" = "값";
"menuSpeedoNeedle" = "바늘";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "최대 표시기";
"menuSpeedoStallIndicator" = "지연 표시기";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "페이스 표시기";
"menuSpeedoBellButton" = "벨 버튼";
"menuAutomaticBell" = "자동 벨";
"menuBell" = "벨";
"menuFenceguard" = "보호구역";
"menuExit" = "나가기";
"menuMore" = "더보기…";
"menuView" = "보다";
"menuViewWith" = "함께 보기";
"menuProfiles" = "프로필";
"menuSensors" = "센서";
"menuAbout" = "앱 정보";
"menuHelp" = "도움말 및 지원";
"menuShare" = "공유";
"menuUpload" = "업로드";
"menuSelectMode" = "선택";
"menuSelectAll" = "모두 선택";
"menuExpand" = "확장";
"menuExpandAll" = "모두 펼치기";
"menuCollapse" = "무너지다";
"menuCollapseAll" = "모든 축소";
"menuEdit" = "편집";
"menuDelete" = "삭제";
"menuClear" = "클리어";
"menuCenterOnMap" = "센터";
"menuClose" = "닫다";
"menuInfo" = "정보";
"menuRateAndComment" = "자기평가";
"menuSendDebugFeedback" = "문제 신고";
"menuRefresh" = "새로 고치다";
"menuSwitchProfile" = "바꾸다";
"menuScreenshot" = "스크린샷";
"menuChooseFile" = "파일";
"menuChooseFolder" = "폴더";
"menuCustomTracksFolder" = "사용자 정의 트랙 폴더";
"menuDataStorage" = "자료보관위치";
"menuSelect" = "선택";
"menuSelectOther" = "기타 선택";
"menuRevokeAccess" = "액세스 권한을 취소";
"menuAdvanced" = "고급";
"menuLayout" = "레이아웃";
"menuInsert" = "삽입";
"menuInsertLeft" = "왼쪽";
"menuInsertRight" = "오른쪽";
"menuInsertAbove" = "위";
"menuInsertBelow" = "아래";
"menuInsertMeter" = "측정기 삽입";
"menuInsertSpeedo" = "속도계 삽입";
"menuInsertRecButton" = "녹화 버튼";
"menuMove" = "이동";
"menuRemove" = "제거";
"menuRemoveRecButton" = "Rec 버튼 삭제";
"menuReset" = "초기화";
"menuProperties" = "속성…";
"menuShowTotals" = "합계 표시";
"menuHideTotals" = "합계 숨기기";
"menuWiden" = "넓히다";
"menuNarrow" = "좁히다";
"share_title" = "다음을 통해 보내기";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "컬러 선택";
"fence_name_default" = "나의 공간";
"profileNameDefault" = "새 프로필";
"featureNotAvailable" = "죄송합니다, 이 기기에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다";
"farFromHere" = "이곳으로부터 멀리 떨어진";
"meterHorizontalWeight" = "가로 크기";
"meterVerticalWeight" = "세로 크기";
"toastRestartRequired" = "적용하려면 앱을 다시 시작하세요";
"toastActiveProfile" = "프로필: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "프로필 데이터 저장 오류! 다시 시도해 주세요.";
"toastProfileChangeError" = "프로필을 전환할 수 없습니다! 다시 시도해 주세요.";
"toastGpsEnabled" = "GPS 켜짐";
"toastTrackSaved" = "트랙이 저장되었습니다.";
"toastTrackDiscarded" = "트랙이 삭제되었습니다.";
"toastTrackSavingError" = "트랙을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.";
"toastTrackWritingError" = "저장소에 트랙 데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.";
"toastTrackZippingError" = "트랙 압축 오류! 재설정을 다시 시도하십시오.";
"toastTrackMovingError" = "트랙을 USB 저장소로 이동하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.";
"toastPressAgainToExit" = "종료하려면 다시 누르세요";
"toastTrackingRecording" = "레코딩";
"toastTrackingRecordingPassive" = "수동 레코딩";
"toastTrackingPaused" = "일시중지";
"toastTrackingStopped" = "중지";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: 보호구역%1$s 추가";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: 보호구역 추가 오류";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: 보호구역%1$s 업데이트";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: 보호구역 업데이트 오류";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: 보호구역%1$s이 제거되었습니다";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: 보호구역 제거 오류";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: 현재 보호구역 안에 있지 않습니다";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: 아직 위치를 사용할 수 없습니다";
"toastLocationUnavailable" = "아직 위치를 사용할 수 없습니다";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "삭제할 수 없습니다. 프로필에 저장되지 않은 데이터가 포함되어 있습니다! 먼저 끝내주세요.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "프로필이 생성되었습니다";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "프로필이 삭제되었습니다";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "프로필 삭제 오류";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "프로필 업데이트됨";
"toastTrackDeleted" = "삭제된 트랙";
"toastTrackDeleteError" = "트랙 삭제 오류";
"toastTrackResumed" = "추적 재개됨";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "먼저 GPS를 끄거나 일시중지하세요";
"toastProfileButtonClickInfo" = "프로필을 전환하려면 길게 클릭하세요";
"toastContrastButtonClickInfo" = "자동 시각적 테마가 활성화됨";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "손전등을 전환하려면 길게 클릭하세요";
"toastRoarButtonClickInfo" = "AVAS 사운드를 전환하려면 길게 클릭하세요";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "길게 눌러 자동 벨로 전환";
"toastMapButtonClickInfo" = "지도를 전환하려면 길게 클릭하세요";
"toastMapClickInfo" = "지도 옵션을 보려면 길게 누르세요";
"toastMapFollowingOn" = "팔로우 온";
"toastMapFollowingAutorotate" = "자동 회전 사용";
"toastMapFollowingOff" = "팔로우 오프";
"toastMapLayerTrafficOn" = "교통량 온";
"toastMapLayerTrafficOff" = "교통량 끄기";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "오프라인 지도를 만드는 중에 오류가 발생했습니다";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "외부 저장소 액세스 오류";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "설정에서 전원 매개변수를 입력하세요";
"toastSharingSuccess" = "성공적으로 게시됨";
"toastSharingError" = "작업 공유 중 오류";
"toastSharingPermissionsError" = "게시 오류, 권한을 확인하십시오";
"toastSharingNoGpxError" = "오류, 트랙에 GPX 파일이 없습니다";
"toastUpdatingSuccess" = "성공적으로 업데이트됨";
"toastSoundsEnabled" = "소리 활성화";
"toastSoundsDisabled" = "소리 비활성화";
"toastSensorEnabled" = "센서 활성화";
"toastSensorDisabled" = "센서 비활성화";
"toastAutoThemeActivated" = "자동 시각적 테마 활성화됨";
"toastCancelled" = "취소 된";
"toastScreenPocketModeActive" = "포켓 모드 활성화";
"toastScreenWavingModeActive" = "흔들기 모드 활성";
"toastScreensaverModeActive" = "화면보호 모드 활성";
"toastSteadyScreenModeActive" = "화면 안정화 활성";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "화면 안정화 지능형 활성";
"toastSteadyScreenModeOff" = "화면 안정화 비활성됨";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "적응형 업데이트 간격 활성화";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "일시 중지됨: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "앱이 성공적으로 라이선스되었습니다. 당신의 지원에 감사드립니다!";
"ongoingNotificationChannelName" = "지속적인 알림";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "포그라운드 서비스 제어 및 앱에 대한 쉬운 액세스 제공";
"cautionTitle" = "주의";
"dialog_default_color_light_title" = "밝은 색상 테마";
"dialog_default_color_dark_title" = "어두운 색상 테마";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "지도 트랙 색상";
"dialog_default_color_text" = "기본 색상이 로드됩니다. 확실합니까?";
"dialog_defaultConfirmation" = "확실합니까?";
"dialog_volume_bell_text" = "벨";
"dialog_volume_roaring_text" = "아바스";
"dialog_volume_effects_text" = "효과";
"dialog_volume_tallies_text" = "계수";
"dialog_volume_alarms_text" = "알람";
"dialog_volume_speech_text" = "연설";
"dialog_volume_message" = "참고: 장치의 볼륨 버튼을 사용하여 전체 사운드 볼륨을 조정하십시오.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "자동 벨 감도";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "흔들림 감도";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "보호구역 추가";
"dialog_fenceguard_add_text" = "새 보호구역 이름 지정:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "기록된 트랙에 노출되지 않도록 현재 위치 주변에 보호구역이 활성화됩니다.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "보호구역 업데이트";
"dialog_fenceguard_update_text" = "보호구역 이름:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "당신의 위치 주변에 설정된 보호구역에 기록된 정보가 노출되지 않도록 보호합니다.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "보호구역 제거";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "보호구역을 제거하시겠습니까?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "보호구역%1$s를 제거하시겠습니까?";
"dialog_track_save_text" = "거리 %1$.3f %2$s\n기간 %3$s\n(%4$s)\n\n기록이 매우 짧은 것 같습니다. 이 기록을 저장하시겠습니까?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "경고: 추적이 활성화되어 중지됩니다.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "프로필 삭제";
"dialogProfileDeleteMessage" = "경고: 이렇게 하면 프로필 설정과 합계 데이터가 제거됩니다. 저장된 트랙은 그대로 유지됩니다.\n\n프로필%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?";
"dialogProfileAddTitle" = "새 프로필";
"dialogProfileAddInfo" = "새 프로필에는 현재 활성 프로필에서 설정이 복사됩니다";
"dialogProfileEditTitle" = "프로필 편집";
"dialogProfileEditTotals" = "합계:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "프로필 합계를 0으로 재설정하시겠습니까?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "프로필 전환";
"dialogProfileSwitchMessage" = "추적이 활성화되었습니다. 프로필 %1$s로 전환하시겠습니까?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "기록 삭제";
"dialogTracksDeleteMessage" = "경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다. 선택한 기록을 삭제하시겠습니까?\n\n삭제를 확인하려면 다음 코드를 입력 하십시요.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다.\n\n기록%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?";
"dialogTrackResumeTitle" = "기록 재개";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "추적이 활성화되었습니다. 먼저 GPS를 끄거나 일시 중지하십시오.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "대상 프로필 %1$s이(가) 비어 있지 않습니다. 먼저 재설정하십시오.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "활성 프로필이 %1$s에서 %2$s로 전환됩니다. 계속하다?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "이 기록을 만든 프로필 %1$s이(가) 더 이상 존재하지 않습니다. 현재 프로필 %2$s에서 재개하시겠습니까?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "프로필 %1$s에서 추적이 재개됩니다. 계속하다?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "다시 시작 중입니다. 잠시만 기다려 주세요…";
"dialogTracksShareTitle" = "기록 공유";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "한 번에 100개 이상의 기록을 공유할 수 없습니다.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "위치가 꺼져 있습니다";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "위치 없이는 이 앱의 대부분의 기능을 사용할 수 없습니다.\n\n위치가 활성화되어 있고 '높은 정확성' 모드로 설정되어 있는지 확인하세요.\n\n지금 위치 설정을 여시겠습니까?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "기압 고도 문제";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "GPS 고도와 불일치하여 기압 고도가 강제로 꺼졌습니다!\n\n밀폐된 공간이나 에어컨이 있는 공간에서 사용하지 마세요!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "알림";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "기압 고도는 실외에서만 작동합니다.\n\n일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "알림";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "온도 기압계는 정확도를 위해 실외 공기 온도에 의존합니다.\n\n일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "끝내다";
"dialogResetMessage" = "이 기록을 저장하고 새 기록을 준비하시겠습니까?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "저장된 기록이 없습니다. 지금 측정기를 재설정하시겠습니까?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD 미러 모드";
"dialogScreenOrientationAuto" = "자동";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "초상화";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "풍경";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "초상화(반전)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "풍경(반전)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "명도";
"dialogScreenAutoTheme" = "자동 테마";
"dialogMapsOffline" = "오프라인 지도";
"dialogMapsLayerTraffic" = "교통";
"dialogMapsShowFences" = "보호구역";
"dialogMapsShowRoutes" = "안내 경로";
"dialogMapsShowHeatmap" = "히트맵";
"dialogMapsFollowMode" = "따르다";
"dialogMapsAutoRotate" = "자동 회전";
"dialogMapsAutoZoom" = "자동 줌";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "자동 줌 감도";
"dialogMapsHighResolution" = "고해상도 지도";
"dialogMapsRenderTerrain" = "렌더 지형";
"dialogMapsWeatherRadar" = "강수량 레이더";
"dialogMapsTrackColor" = "색조 추적:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "지도 선택";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s 맵";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s 맵";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s 맵";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s 맵";
"dialogFencesAdd" = "여기에 보호구역 추가";
"dialogFencesUpdate" = "보호구역 위치 업데이트";
"dialogFencesEdit" = "보호구역 편집";
"dialogFencesRemove" = "보호구역 제거";
"dialogFencesShowFences" = "보호구역 표시";
"dialogPowerWeightsTitle" = "가중치";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "회전 관성";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "드라이버";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "차량";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "화물";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "승객";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "바퀴";
"dialogPowerParamsTitle" = "파워 손실 계수";
"dialogPowerParamsDragArea" = "공기저항면적(Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "롤링 저항 계수. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "에너지 매개변수";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "전체 열효율(η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "기초 대사율(BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "이 폴더 선택";
"dialogMapsDownloadTitle" = "오프라인 지도 다운로드";
"dialogMapsDownloadText" = "지금 다운로드 웹 페이지를 여시겠습니까?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "지형 다운로드";
"dialogOpenRainviewerText" = "지금 www.rainviewer.com 웹 페이지를 여시겠습니까?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "제목";
"dialogTrackEditNotesHint" = "메모";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "기다리세요";
"dialogTrackUploadPreparing" = "트랙 데이터 준비 중…";
"dialogTrackUploadSending" = "보내는중…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "당신의 생각을 함께 나누세요…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "공유";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "다시 공유";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "업데이트";
"dialogTrackUploadActivityType" = "활동 유형";
"dialogTrackUploadPlatform" = "온라인 서비스";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "바꾸다";
"dialogChartDataTypesTitle" = "차트 유형";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS 업데이트 간격";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "가장 정확한 판독값과 일관된 동작을 얻으려면 이 값을 3초 미만으로 유지하십시오!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\n정확도 향상, 더 많은 배터리 사용";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\n정확도가 낮고 배터리 사용량이 적습니다";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "위치 권한";
"dialogLocationPermissionRequest" = "야외 활동을 기록하려면 앱에서 위치에 액세스해야 합니다.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "블루투스 기기를 찾기 위해서는 위치 권한이 필요합니다.\n\n권한이 거부되면 Bluetooth 장치를 찾을 수 없습니다.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "저장 권한";
"dialogStoragePermissionRequest" = "운동기록과 설정을 저장하거나 복원하려면 앱이 저장소에 액세스해야 합니다.\n\n권한을 부여하지 않으면 트랙 기록을 볼 수 없으며 데이터가 손실될 수 있습니다.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "카메라 권한";
"dialogCameraPermissionRequest" = "앱이 손전등을 활성화하려면 권한이 필요합니다.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "이 권한은 앱이 제대로 작동하는 데 필요합니다. 앱 권한 설정 페이지에서 부여할 수 있습니다.\n\n지금 해당 페이지로 이동할까요?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "신체 활동 허가";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "앱이 내장 걸음 감지 센서를 사용하고 움직임이 감지될 때 다른 유용한 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "블루투스 권한";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "앱이 무선 센서를 찾아 연결할 수 있도록 권한이 필요합니다.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "신고 승인";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "추적이 활성화된 상태에서 앱이 진행 중인 알림을 표시할 수 있도록 권한이 필요합니다.";
"dialogScreenshotTitle" = "스크린샷";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google은 지도의 콘텐츠 캡처를 허용하지 않으므로 먼저 지도 유형을 다른 것으로 변경해야 합니다.\n\n지금 지도 유형을 변경하시겠습니까?";
"dialogWaitTitle" = "기다리세요";
"dialogScreenshotPreparing" = "스크린샷 준비 중…";
"dialogLoginUsernameHint" = "사용자 이름";
"dialogLoginPasswordHint" = "비밀번호";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "이 계정을 연결 해제하시겠습니까?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "오프라인 지도 문제";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "지도 파일을 찾을 수 없거나 액세스할 수 없습니다. 지금 다른 지도 파일/폴더를 선택하시겠습니까?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "지도 폴더에 복사";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "선택한 콘텐츠를 사용하려면 앱별 지도 폴더에 복사해야 합니다.\n\n지금 하시겠습니까?";
"dialogCopyingMessage" = "복사중…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "액세스 권한을 취소?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "이 기능을 통해 앱은 최근 위치가 변경된 메인 트랙 폴더 외에 사용자가 선택한 폴더에서 트랙을 읽을 수 있습니다.\n\n이러한 트랙은 읽기 전용: 보기 및 공유할 수 있지만 편집, 재개 또는 삭제할 수 없습니다.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "사용 가능한 모드 선택";
"dialogLayoutChooseTitle" = "레이아웃";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "화면 레이아웃 선택";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "현재 레이아웃을 덮어씁니다.\n\n선택한 레이아웃을 적용하시겠습니까?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "레이아웃";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "레이아웃에 적어도 하나의 미터(계기)가 있어야 합니다.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "레이아웃";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "사전 정의된 레이아웃 세트에서 디스플레이 레이아웃을 빠르게 변경합니다.\n\n그런 다음 필드를 길게 클릭하여 팝업 메뉴를 통해 디스플레이를 추가로 사용자화합니다.\n\n세로 및 가로 화면 방향은 완전히 독립적인 레이아웃을 갖습니다.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "레이더 데이터는 10분마다 업데이트됩니다. 채워진 아이콘은 최신 데이터를 나타내고 빈 아이콘은 업데이트가 임박했음을 나타냅니다.\n\n노란색과 빨간색은 강수량이 많은 지역을 나타냅니다.\n\n지난 1시간 동안의 레이더 데이터를 애니메이트하여 강수 추세를 나타낼 수 있습니다.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rec 버튼 삽입";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "여기에 Rec 버튼을 삽입하고 버튼 바에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rec 버튼 제거";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "그러면 Rec 버튼이 다시 버튼 바로 돌아갑니다. 계속 진행하시겠습니까?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "해당 필드를 삭제하시겠습니까?";
"dialogEnterCodeMessage" = "코드 입력";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "보호구역 추가";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "보호구역 업데이트";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "보호구역 제거";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP(완료)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX 전용";
"mapLayerStreet" = "거리";
"mapLayerTerrain" = "지역";
"mapLayerSatellite" = "위성";
"mapMarkerMyLocation" = "내 위치";
"mapMarkerStart" = "시작";
"mapMarkerFinish" = "끝내다";
"mapMarkerClickInfo" = "옵션을 보려면 클릭하세요";
"mapPlaceSearch" = "어디로?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "계단";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "속도";
"meterModeSpeedShort" = "속도";
"meterModeSpeedVertical" = "최고 속도";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "평속";
"meterModeSpeedAverage" = "평균 속도";
"meterModeSpeedAverageShort" = "평속";
"meterModePace" = "페이스";
"meterModePaceShort" = "페이스";
"meterModeDuration" = "지속";
"meterModeDurationShort" = "이동시간";
"meterModeElapsedTime" = "경과시간";
"meterModeElapsedTimeShort" = "경과시간";
"meterModeAltitude" = "고도";
"meterModeAltitudeShort" = "고도";
"meterModeVerticalPower" = "최고파워";
"meterModeVerticalPowerShort" = "최고파워";
"meterModePower" = "파워";
"meterModePowerShort" = "파워";
"meterModePowerAverage" = "평균파워";
"meterModePowerAverageShort" = "평균파워";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "FTP";
"meterModeAcceleration" = "가속";
"meterModeAccelerationShort" = "가속";
"meterModeDistance" = "거리";
"meterModeDistanceShort" = "거리";
"meterModeOdo" = "주행 거리계";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "에너지";
"meterModeEnergyShort" = "에너지";
"meterModeEfficacy" = "효능";
"meterModeEfficacyShort" = "효능";
"meterModeTemperature" = "온도";
"meterModeTemperatureShort" = "온도";
"meterModePressure" = "압력";
"meterModePressureShort" = "압력";
"meterModeHumidity" = "습도";
"meterModeHumidityShort" = "습도";
"meterModeClock" = "시계";
"meterModeClockShort" = "시계";
"meterModeBattery" = "배터리";
"meterModeBatteryShort" = "배터리";
"meterModeWriggle" = "몸부림";
"meterModeWriggleShort" = "몸부림";
"meterModeAltitudeAscent" = "오르막";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "오르막";
"meterModeAltitudeDescent" = "내리막";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "내리막";
"meterModeAltitudeSlope" = "경사";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "경사";
"meterModeCadence" = "케이던스";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "심박수";
"meterModeHeartRateShort" = "심박";
"meterModeGearRatio" = "기어비";
"meterModeGearRatioShort" = "기어비";
"meterModeKineticEnergy" = "운동 에너지";
"meterModeKineticEnergyShort" = "운동에너지";
"meterModeStepCadence" = "스텝 케이던스";
"meterModeStepCadenceShort" = "스텝케이던스";
"meterModeStepCount" = "스텝";
"meterModeStepCountShort" = "스텝";
"meterModeRadius" = "반경";
"meterModeRadiusShort" = "반경";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "평균";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "자동 벨";
"controlPanelSoundRoar" = "아바스";
"controlPanelSoundEffects" = "효과";
"controlPanelSoundAlarms" = "알람";
"controlPanelSoundTallies" = "계수";
"controlPanelSoundSpeech" = "연설";
"controlPanelSoundVolume" = "볼륨";
"controlPanelEnergyParams" = "파워/에너지 매개변수";
"controlPanelLocationButton" = "위치";
"controlPanelScreenOrientation" = "화면 방향";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "측정 단위";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "단위를 변경하려면 클릭하세요";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "센서";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "센서를 관리하려면 클릭하세요";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "지도 보기";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "지도를 표시하려면 클릭하세요";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "지도 숨기기";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "지도를 숨기려면 클릭하세요";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "지도 옵션";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "지도 옵션을 보려면 클릭하세요";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "스크린샷";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "스크린샷을 공유하려면 클릭하세요";
"controlPanelFlashlight" = "손전등";
"profilesListTitle" = "프로필";
"profilesListTitleSelectProfile" = "프로필 전환";
"profilesListAddProfile" = "새 프로필";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "이후 총계: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "합계 재설정";
"profilesListProfileNotUsed" = "(미사용)";
"cloudAccountsTitle" = "계정";
"cloudAccountsInfo" = "클라우드 서비스에 연결하면 더 쉽게 트랙을 업로드하고 다른 사람과 공유할 수 있습니다.\n\n귀하의 허락 없이는 어떠한 내용도 게시하지 않습니다.";
"accountDisconnect" = "연결 끊기";
"googleFitConnectButton" = "Google 피트니스와 연결";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Hero와 연결";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Track은 Strava에서 설정한 기본 개인 정보를 따라갑니다";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "파워 데이터 업로드 정책";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "항상(기본값)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "파워센스를 사용한 경우에만 파워 데이터 업로드";
"chartsTitle" = "차트";
"tracksHistoryListTitle" = "기록 추적";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "선택";
"tracksHistoryListEmpty" = "여기에 기록이 없습니다. 나가서 활동을 기록하십시오!";
"tracksHistoryListLoading" = "로드 중…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "경고: 앱이 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다. 변경하려면 여기를 클릭하십시오.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "누락된 기록이 있습니까?\n사용자 정의 트랙 폴더에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 부여하려면 여기를 클릭하십시오…";
"tracksHistoryListNoMap" = "지도가 기록되지 않았습니다.";
"tracksHistoryListButtonView" = "보다";
"tracksHistoryListButtonShare" = "공유";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "업로드";
"tracksHistoryListButtonResume" = "재개";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "수정";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "삭제";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "다음으로 기록 공유…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "기록 보기…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "표시할 항목 없음";
"powerSourceWeightTitle" = "파워 기준 무게";
"powerSourceWeightInfo" = "파워(와트)을 특정 파워(단위 중량당 와트)으로 변환할 때 가중치를 부여해야 합니다.\n\n이것은 일반적으로 추진력을 제공하는 개체의 가중치입니다.\n\n참고: 최고 파워는 항상 총 중량을 사용하여 계산됩니다.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "드라이버";
"powerSourceWeight_2" = "차량";
"powerSourceWeight_3" = "드라이버 + 차량";
"summaryProfileName" = "프로필";
"summaryProfileNameInfo" = "이 트랙을 녹음하는 데 사용되는 프로필입니다.";
"summaryDeviceName" = "장치";
"summaryDeviceNameInfo" = "이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.";
"summaryTotalWeight" = "총 무게";
"summaryTotalWeightInfo" = "이 트랙을 기록하는 동안 사용된 모든 무게의 합(라이더, 차량, 화물 등).";
"summaryDriverWeight" = "드라이버 무게";
"summaryDriverWeightInfo" = "이 트랙을 기록하는 동안 사용된 드라이버(또는 라이더)의 무게입니다.";
"summaryVehicleWeight" = "차량 중량";
"summaryVehicleWeightInfo" = "이 트랙을 기록하는 동안 사용된 차량의 무게입니다.";
"summaryWheelsWeight" = "바퀴 무게";
"summaryWheelsWeightInfo" = "이 트랙에서 사용된 차량의 모든 바퀴 무게의 합입니다.";
"summaryEfficiency" = "효율";
"summaryEfficiencyInfo" = "트랙 발전소의 전반적인 열 효율.";
"summaryDragArea" = "드래그 영역";
"summaryDragAreaInfo" = "공기 저항 면적(Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "롤 저항 계수.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "롤링 저항 계수.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "롤 저항 계수. 평균";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "활동 중에 계수가 변경된 경우 평균 회전 저항 계수.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "기초대사율";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "기초 대사율(BMR).";
"summaryLocationInterval" = "위치 간격";
"summaryLocationIntervalInfo" = "이 트랙에서 두 위치 업데이트 사이의 평균 시간 간격입니다.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "강제 재시작";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "이 활동 중에 앱이 강제 종료되거나 장치가 작동을 멈춘 횟수입니다.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "자동 일시중지 횟수";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "이 활동 중에 자동 일시 중지가 활성화된 횟수입니다.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "부정확 영역";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "부정확성으로 인해 앱이 위치 업데이트를 거부하기 시작한 횟수입니다.\n\n위치 업데이트가 전혀 없는 지역(예: 실내)은 이 수치에 영향을 미치지 않습니다.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "시작됨";
"summaryEndedDatetime" = "종료됨";
"summaryTotalTime" = "총 시간";
"summaryTotalTimeInfo" = "이 트랙의 시작 시간과 종료 시간 사이의 시간 간격입니다.";
"summaryStoppedTime" = "멈춘 시간";
"summaryStoppedTimeInfo" = "수동으로 또는 자동 일시 중지를 사용하는 동안 일시 중지하는 데 소요된 시간입니다.";
"summaryHeartBeats" = "심박";
"summaryHeartBeatsInfo" = "활동 중에 감지된 심박 수입니다.";
"summaryCadenceStrokes" = "페달 스트로크";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "활동 중 감지된 페달 스트로크 수.";
"summarySpecific" = "상세";
"summaryMechWork" = "작동";
"summaryMechWorkInfo" = "이 활동에 소요되는 순전히 기계적 작동입니다(열 효율 및 BMR 무시).";
"summaryActivePower" = "유효 파워";
"summaryClimbing" = "오르다";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "중력을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.";
"summaryDragging" = "끌다";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "공기 항력 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.";
"summaryAccelerating" = "가속";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "가속에 사용된 에너지의 백분율입니다.";
"summaryRolling" = "회전";
"summaryRollingEnergyInfo" = "회전 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.";
"summaryBasal" = "기초";
"summaryBasalEnergyInfo" = "기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.";
"summaryVibrations" = "진동";
"sensorsTitle" = "센서";
"sensorsTabUsed" = "사용된";
"sensorsTabFound" = "찾다";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "프로필에서 사용";
"sensorsSectionSupported" = "지원";
"sensorsSectionUnsupported" = "지원되지 않음";
"sensorsEmptyList" = "빈 목록";
"sensorsMenuScan" = "검색";
"sensorsInfo" = "센서는 녹화가 진행되는 동안 자동으로 연결되고 녹화를 중지하면 연결이 해제됩니다.\n\n수동으로 센서 연결을 설정할 수 없습니다.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "바퀴 둘레가 설정되지 않았습니다";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "스텝 길이가 설정되지 않았습니다";
"sensorMenuAddToProfile" = "프로필에 추가";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "프로필에서 제거";
"sensorMenuProperties" = "속성";
"sensorMenuEnable" = "활성화";
"sensorMenuDisable" = "비활성화";
"sensorMenuDelete" = "잊다";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "프로필에서 삭제하시겠습니까?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "이 센서를 잊으셨나요?";
"sensorAddedMsg" = "프로필에 추가된 센서";
"sensorRemovedMsg" = "프로파일에서 제거된 센서";
"sensorDeletedMsg" = "센서를 잊어버림";
"sensorPurposeNone" = "(목적 없음)";
"sensorPurposeCadence" = "케이던스";
"sensorPurposeSpeed" = "속도";
"sensorPurposeDistance" = "거리";
"sensorPurposeDuration" = "지속";
"sensorPurposePower" = "파워";
"sensorPurposeHeartRate" = "심박수";
"sensorPurposeSteps" = "스텝";
"sensorPurposePressure" = "압력";
"sensorPurposeTemperature" = "온도";
"sensorPurposeHumidity" = "습기";
"sensorStepDetectorName" = "스텝 감지기";
"sensorProperitesProfileInfo" = "센서 속성은 프로필별로 관리됩니다. 여기의 속성은 현재 활성 프로필(%1$s)에 대해서만 관리됩니다.";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "속도계로 사용";
"sensorProperitesUseForCadence" = "케이던스계로 사용";
"sensorProperitesUseForDistance" = "거리 및 기간에 사용";
"sensorProperitesUseForDuration" = "지속기간 동안 사용";
"sensorProperitesUseForPower" = "파워계로 사용";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "심박계로 사용";
"sensorProperitesUseForSteps" = "걸음 수 및 케이던스에 사용";
"sensorProperitesUseForPressure" = "압력에 사용";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "온도에 사용";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "습도계로 사용";
"sensorProperitesIsInverted" = "속도계와 케이던스계 바꾸기";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "케이던스 센서를 사용하여 속도 판독값을 얻거나 그 반대의 경우도 가능합니다. 일반적으로 비활성화됩니다.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "휠 둘레";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "자동적 인";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "이것은 주행 중 자동 둘레 측정을 수행합니다.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "설정되지 않음";
"sensorProperitesStrideLen" = "스텝 길이";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "자동적 인";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "달리거나 빠르게 걷는 동안 자동 보폭 측정이 수행됩니다.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "설정되지 않음";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "속도 트리거";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "케이던스 트리거";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "센서에서 사용하는 트리거(예: 자석)의 수입니다. 외부 트리거가 없는 센서에는 일반적으로 단일 내부 트리거가 있습니다.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "데이터 필터링";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "이렇게 하면 센서 데이터에 대한 추가 필터링이 수행되어 정확도가 향상될 수 있지만 몇 초의 지연이 발생합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "필터 간격, 즉 필터의 강도. 값이 클수록 더 많이 필터링되지만 더 많은 지연이 발생합니다.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "신체 활동 인식";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "센서는 사용자의 신체 활동이 센서 목적과 호환되는 것으로 인식되는 경우에만 데이터를 제공합니다. 예를 들어 걸음 수 센서는 자전거를 타는 동안이 아니라 걷거나 달리는 동안 걸음 수를 계산합니다. 이는 정확하지 않을 수 있으며 지연될 수 있습니다. Google Play 서비스가 필요합니다.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "알람을 울리지 않음";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "가능한 경우 센서를 사용하고, 사용할 수 없는 경우에는 알리거나 경보를 울리지 마십시오. 활동에 필수적이지 않고 중요하지 않은 센서에 유용합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.";
"sensorStatusConnected" = "연결됨";
"sensorStatusConnecting" = "연결 중…";
"sensorStatusDisconnected" = "연결 끊김";
"pref_text_off" = "끄다";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Medium";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "자동";
"settingsTitle" = "설정";
"pref_category1_title" = "소리";
"pref_category2_title" = "화면설정";
"pref_category_general_title" = "일반설정";
"pref_category_language_title" = "언어설정";
"pref_category_appearance_title" = "외관설정";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "활동 인식";
"pref_group_powermeter_title" = "파워 및 에너지";
"pref_category_power_mode_title" = "파워 표시 모드";
"pref_category_params_title" = "매개변수";
"pref_group_units_title" = "단위";
"pref_category_units_common_title" = "측정 단위(모든 프로필)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "측정 단위(프로파일당)";
"pref_category_colors_light_title" = "밝은 테마";
"pref_category_colors_dark_title" = "어두운 테마";
"pref_category_map_colors_title" = "지도 색상";
"pref_category_visualThemeAuto" = "자동 테마";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "메인 화면";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "볼륨(상대적)";
"pref_category_advanced_title" = "고급";
"pref_group_advanced_title" = "고급의…";
"pref_category_other_title" = "다른";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS 업데이트 간격";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "고정 활동";
"pref_category_autopause_title" = "자동 일시중지";
"pref_category_resetPrompt_title" = "프롬프트 재설정";
"pref_category_tracking_title" = "추적";
"pref_category_tracking_gps_title" = "추적/GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "차트";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "사생활";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "신체 활동 인식";
"pref_category_bell_title" = "벨";
"pref_category_roaring_title" = "아바스";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "지속 모드";
"pref_category_effects_title" = "효과";
"pref_category_alarms_title" = "알람";
"pref_category_tallies_title" = "계수";
"pref_category_speech_title" = "연설";
"pref_category_select_title" = "선택하다…";
"pref_category_fonts_title" = "글꼴";
"pref_category_buttons_title" = "버튼";
"pref_category_meters_title" = "미터";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec 버튼";
"pref_group_meters_title" = "미터";
"pref_meterTitle" = "미터";
"pref_group_maps_title" = "지도";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "지도 소스";
"pref_category_maps_offline_title" = "오프라인 지도";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "지역";
"pref_category_maps_routes_title" = "안내 경로";
"pref_category_maps_track_title" = "트랙 라인";
"pref_category_maps_weather_title" = "날씨";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "뒤로 키 모드";
"pref_category_haptic_title" = "햅틱 피드백";
"pref_category_app_features_title" = "앱 기능";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU 절전 정책";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS 업데이트 부스트 정책";
"pref_group_flashlight_title" = "플래시";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "깜빡거리다";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "포켓 모드";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS 공급자";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "고도";
"pref_category_temperature_title" = "온도";
"pref_category_pressure_title" = "내장 압력 센서";
"pref_category_sensors_title" = "센서";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "계정";
"pref_category_storage_title" = "저장";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "퀵줌";
"pref_category_mapsCache" = "저장소";
"pref_category_onlineElevation_title" = "온라인 고도";
"pref_category_mapsRenderer" = "랜더러";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "여기의 기본 설정은 모든 프로필에 적용할 수 있습니다.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "온라인 지도 제공자";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(모든 프로필)";
"pref_app_language_dialog_title" = "언어";
"pref_app_language_translate_title" = "번역 도와주세요";
"pref_app_language_translate_summary" = "이 앱을 다른 언어로 번역하는 데 도움이 되려면 여기를 클릭하세요";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "뒤로 키 모드";
"pref_resetToDefault" = "기본값으로 재설정";
"pref_units_distance_title" = "거리";
"pref_units_distance_dialog_title" = "거리 단위";
"pref_units_speed_title" = "속도";
"pref_units_speed_dialog_title" = "속도 단위";
"pref_units_altitude_title" = "고도";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "고도 단위";
"pref_units_weight_title" = "무게";
"pref_units_weight_dialog_title" = "무게 단위";
"pref_units_other_title" = "그밖의";
"pref_units_other_dialog_title" = "기타 수량 단위";
"pref_units_energy_title" = "에너지";
"pref_units_energy_dialog_title" = "에너지 단위";
"pref_units_power_title" = "파워(총)";
"pref_units_power_dialog_title" = "총 파워 단위";
"pref_units_slope_title" = "경사";
"pref_units_slope_dialog_title" = "경사 단위";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD 미러 축";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD 미러 축";
"pref_bell_mode_title" = "유형";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "벨 유형";
"pref_bell_automatic_title" = "자동";
"pref_bell_automatic_summary" = "상당한 속도 저하 시 벨을 울립니다";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "자동 벨 감도";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "흔들어서 벨소리";
"pref_bell_shake_summary" = "장치를 흔들어 벨을 울립니다";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "흔들림 감도";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "유형";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS 유형";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "벨: %1$s, AVAS: %2$s, 탈리: %3$s, 효과: %4$s, 알람: %5$s, 음성: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "배경색";
"pref_bg_color_summary" = "앱 배경에 원하는 색상을 선택하십시오";
"pref_fg_color_title" = "텍스트 색상";
"pref_fg_color_summary" = "텍스트 및 아이콘에 대해 원하는 색상을 선택하십시오";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "환경 조명에 따라 밝거나 어두운 테마 적용";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "화면 켜기";
"pref_screen_keep_on_summary" = "앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "비활성 시 끄기 허용";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용";
"pref_above_lockscreen_title" = "잠금 화면 위에 유지";
"pref_above_lockscreen_summary" = "기기가 잠겨 있어도 앱은 계속 표시됩니다";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "포켓 모드";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "지연";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "흔들기 모드";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.";
"pref_screenWaveDim_title" = "희미한 디스플레이";
"pref_screenWaveDim_summary" = "배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다";
"pref_screensaverEnable_title" = "화면 보호기";
"pref_screensaverEnable_summary" = "배터리를 절약하기 위해 시간 초과 후 디스플레이를 어둡게 합니다. 잠금을 해제하려면 디스플레이를 터치합니다.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "타임아웃";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "희미한 밝기";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "스크린세이버 희미한 밝기";
"pref_ring_on_stop_title" = "정지 시 벨소리";
"pref_ring_on_stop_summary" = "속도가 0으로 떨어지면 자동 벨도 울립니다";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "오디오 포커스 비활성화";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "오디오 포커스를 잃어도 계속 소리를 냅니다(시스템 알림 또는 다른 앱을 통해)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "큰 소리의 스피커를 강제로 사용합니다";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "경고: 실험적이며 작동하지 않을 수 있습니다. 음성 통화를 제외하고 헤드폰이 연결되어 있을 때 고출력스피커를 통해 모든 소리의 경로를 변경해 보십시오.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "벨 소리에 오리 AVAS";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "재부팅 후 다시 실행";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(모든 프로필) 배터리가 10% 이상인 경우 기기 강제 재부팅 후 추적 재개";
"pref_resetPrompt_title" = "빠른 재설정";
"pref_resetPrompt_summary" = "마지막 활동이 4시간 이상 전이거나 먼 위치에 있는 경우 새 트랙을 시작하라는 메시지 표시(권장)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "GPS에서 자동 실행";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "GPS 활동이 감지되면 앱 실행(수동 모드에서)";
"pref_passive_gps_button_title" = "패시브 GPS 버튼 모드";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPS 버튼 클릭 시 패시브 GPS 모드 활성화";
"pref_digital_font_title" = "디지털 글꼴";
"pref_digital_font_summary" = "미터 데이터 표시를 위해 분할된 디지털 LCD 글꼴 사용";
"pref_roaring_state_title" = "아바스";
"pref_roaring_state_summary" = "움직일 때 음향 차량 경보 시스템(AVAS) 소리 생성";
"pref_roaring_mode_title" = "모드";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS 모드";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "지속 모드";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "움직임이나 GPS 상태에 관계없이 항상 일정한 AVAS 사운드 생성";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "임계 속도";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS는 임계 속도보다 빠를 때만 소리가 납니다. 유용합니다. 내리막길용.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "버튼 토글";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "AVAS가 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 지속 모드 전환";
"pref_fenceguard_title" = "보호구역";
"pref_fenceguard_summary" = "집 또는 기타 중요한 장소의 위치가 녹음된 트랙에 노출되지 않도록 보호하십시오";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "자동 일시중지";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "속도 재계산";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(모든 프로필) 거리에서 속도를 다시 계산하고 GPS 값을 직접 사용하지 마십시오. 이렇게 하면 GPS(도플러) 값보다 더 안정적인 속도 판독값을 제공할 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "메뉴 배경 패턴";
"pref_soundeffects_title" = "활성화";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "보호구역";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "보호구역에 들어가거나 나갈 때 소리";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS 상태 변경 시 소리(좋음, 나쁨)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "카운트다운";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "트랙을 다시 시작하기 전에 카운트다운 시 소리(…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "자동 일시중지";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "자동 일시 중지 및 재개 감지 시 소리";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "화면 어둡게/끄기";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "화면이 어두워지거나 일시적으로 꺼질 때 소리와 진동";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "근접 센서";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "근접 센서 작동 시 딸깍 소리";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "네비게이션";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "내비게이션 이벤트 소리";
"pref_soundeffects_tally_title" = "활성화";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Every %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "거리";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "거리 집계";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "지속";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "지속기간 집계";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "오르막";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "오르막 집계";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "내리막";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "내리막 집계";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "고도";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "고도 집계";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "시계";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "시계 집계";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "스텝";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "걸음수 집계";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "반경";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "반경 집계";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "에너지";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "에너지 집계";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "활성화";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "잊혀진 일시 중지";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "추적이 일시 중지된 동안 중요한 움직임이 감지되면 알람이 울립니다";
"pref_ads_mode_title" = "광고 표시";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "광고 유형";
"pref_maps_disable_title" = "지도 비활성화";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "트랙 그리기";
"pref_maps_track_draw_summary" = "지도에서 움직임을 차트로 표시";
"pref_maps_fences_draw_title" = "보호구역";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "지도 위에 FenceGuard 보호 지역 표시";
"pref_maps_animate_title" = "애니메이션";
"pref_maps_animate_summary" = "특히 팔로우 모드가 켜져 있는 동안 배터리 사용량을 줄이려면 끄십시오";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "속성";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google 이외의 온라인 지도에 대한 속성 텍스트를 표시합니다. 실수로 링크를 클릭하는 것을 방지하려면 비활성화하십시오.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "지도 소스";
"pref_maps_offline_file_title" = "파일 또는 폴더 선택";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "맵 파일을 사용하려면 앱별 맵 폴더에 복사해야 합니다";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "선택된 폴더가 없습니다.";
"pref_maps_offline_info_title" = "지금 다운로드";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge 벡터(.map) 및 Rmaps 래스터(.sqlitedb) 맵이 지원됩니다. download.mapsforge.org에서 사용할 수 있습니다.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "사용법: 위의 옵션으로 다운로드한 지도 파일을 선택합니다.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "경고: 일부 온라인 데이터는 오프라인 모드에서도 검색될 수 있습니다. 우려되는 경우 지도를 사용하기 전에 모바일 인터넷을 비활성화하십시오.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "지도 폴더 탐색";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "파일 탐색기 앱으로 앱별 지도 폴더 내용 관리";
"pref_maps_routes_draw_title" = "안내 경로";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "지도 위에 선택한 GPX 경로 그리기";
"pref_maps_routes_info_summary" = "안내 경로는 단순히 따라갈 수 있는 지도 위에 그려진 선입니다. 단계별 안내는 내비게이션 기능을 사용하세요.";
"pref_maps_routes_files_title" = "파일 또는 폴더 선택";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "경로 폴더 또는 파일 선택";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "선택된 폴더가 없습니다.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom 버튼";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "지도 하단에 보이지 않는 빠른 확대/축소 버튼 활성화";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "반전";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "확대/축소 버튼 위치 교환";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "렌더 지형";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "지형 표고 음영을 렌더링합니다. 지도가 더 사실적으로 보이지만 속도가 느려질 수 있습니다. 맵 폴더에 DEM(.hgt) 파일이 있어야 합니다.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "지금 다운로드";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org에서 다운로드 페이지를 엽니다.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "사용법: 다운로드한 zip에서 .hgt 파일을 추출하여 오프라인 지도 파일이 있는 동일한 폴더에 넣습니다(별도의 하위 폴더를 사용하지 마십시오).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "레이어 버튼 동작";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "레이어 버튼을 눌렀을 때 수행할 작업 선택";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "강수량 레이더";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "강수량 레이더 레이어 표시";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "레이더 데이터는 오프라인 지도를 사용하는 경우에도 인터넷에서 다운로드됩니다. 지도가 보이는 동안 10분마다 자동으로 갱신됩니다. 데이터 소스는 RainViewer.com입니다.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "애니메이트";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "강수 추세를 시각화하는 데 도움이 되도록 지난 1시간 동안의 레이더 데이터 애니메이션";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "예보";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "또한 30분간의 레이더 예보를 다양한 색상으로 애니메이션화합니다";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "레이더 애니메이션은 정적 레이더 이미지보다 최대 5배 더 많은 인터넷 데이터를 사용할 수 있습니다.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "커버리지 마스크";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "강우 레이더가 적용되지 않는 그늘진 지역";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "실시간 교통 정보 표시";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "히트맵";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "작년 동안 집계된 공개 활동 표시(Strava에서)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "이는 특히 외딴 지역에서 활동할 새로운 장소를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다";
"pref_button_profile_show_title" = "프로필";
"pref_button_profile_show_summary" = "프로필 버튼 표시";
"pref_button_map_show_title" = "지도";
"pref_button_map_show_summary" = "지도 버튼 표시";
"pref_button_flashlight_show_title" = "플래시";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "손전등 버튼 표시(손전등이 있는 경우)";
"pref_button_contrast_show_title" = "대비/맵 레이어";
"pref_button_contrast_show_summary" = "대비/맵 레이어 토글 버튼 표시";
"pref_button_roar_show_title" = "아바스";
"pref_button_roar_show_summary" = "AVAS 버튼 표시";
"pref_button_menu_show_title" = "메뉴";
"pref_button_menu_show_summary" = "메뉴 버튼 표시";
"pref_meter_lock_title" = "잠금 모드";
"pref_meter_lock_summary" = "클릭 시 모드 변경 방지";
"pref_meter_modes_select_title" = "사용 가능한 모드 선택…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "스피도 등장";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "파워 표시 모드";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "정확한 파워 및 에너지 판독값을 위해 이러한 매개변수가 올바른지 확인하십시오!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ 범위는 0~10%이며 기본값은 1%입니다. AutoTerrain 기능을 사용하는 경우 앱이 일반적으로 더 거친 지형에서 계수를 증가시키므로 부드러운 지형(하한값)에 대한 기준 값을 가정합니다.";
"pref_power_weights_title" = "가중치";
"pref_power_weights_summary" = "운전자: %1$s, 차량: %2$s, 화물: %3$s, 승객: %4$s, 바퀴: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "계수";
"pref_power_coefs_summary" = "드래그 영역: %1$s\n롤 레지스트: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "에너지 매개변수";
"pref_energy_params_summary" = "효율성: %1$s\n대사: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "차트 유형…";
"pref_track_charts_summary" = "모든 트랙과 함께 차트로 저장할 다양한 활동 매개변수를 선택합니다. 속도 및 고도 데이터는 항상 저장됩니다.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "포켓 모드";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "필요하지 않은 동안 손전등을 끄려면 근접 센서를 사용하십시오";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "모드";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "손전등 깜박임";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "버튼 토글";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "손전등이 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 깜박임 모드 전환";
"pref_haptic_feedback_title" = "터치 시 진동";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "진동 강도";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "모든 소리";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "활성화";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "프로필 이름";
"pref_speechProfileName_summary" = "(모든 프로필) 프로필 전환 시 프로필 이름 말하기";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "추적";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "추적이 시작, 중지 및 일시 중지될 때 말하기";
"pref_speechAutoPause_title" = "자동 일시중지";
"pref_speechAutoPause_summary" = "자동 일시중지 시 말하기 및 감지 재개";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "GPS 상태 변경에 대해 말하기(좋음, 나쁨)";
"pref_speechTallies_title" = "계수";
"pref_speechTallies_summary" = "계수 말하기";
"pref_speechToasts_title" = "짧은 노트";
"pref_speechToasts_summary" = "다양한 짧은 정보 노트 말하기";
"pref_speechCountdown_title" = "카운트다운";
"pref_speechCountdown_summary" = "카운트다운 말하기";
"pref_speechNavigation_title" = "네비게이션";
"pref_speechNavigation_summary" = "내비게이션 말하기";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "기압 고도";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "가능한 경우 압력 센서 데이터를 사용하여 고도 정확도 향상";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "온도 기압계";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "가능한 경우 더 정확한 기압 고도를 위해 온도 센서 데이터를 사용합니다";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "개방된 분위기에서만 사용하세요! 자동차나 비행기와 같이 압력이 가해지거나 닫혀 있거나 에어컨이 장착된 차량에 있는 동안에는 비활성화하십시오!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "기압 고도를 사용 중지하시겠습니까?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "사용자 센서 사용";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "이 장치에는 주변 온도 센서가 없지만 다른 내부 센서(예: CPU 온도)를 사용하여 대략적인 값을 도출할 수 있습니다.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "압력 오프셋";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "이 상수는 압력 판독값에 추가되며 센서 바이어스(있는 경우)를 완화하는 데 사용할 수 있습니다.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "지속적인 알림";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "추적이 활성화되었을 때뿐만 아니라 항상 시스템 상태 표시줄에 앱 알림 아이콘을 표시합니다.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "지도 캐시 크기 제한";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "온라인과 오프라인 모두에서 맵을 볼 때 반복 다운로드 또는 재생성의 필요성을 줄이기 위해 부품이 로컬에 캐시됩니다. 이렇게 하면 지도 로딩 속도가 빨라지고 배터리가 절약됩니다.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "지도 캐시 수명 제한";
"prefProhibitLocationTitle" = "위치를 사용하지 마십시오";
"prefProhibitLocationSummary" = "활동 중 GPS 방지";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "활동 중에는 위치가 켜지거나 사용되지 않으므로 지도를 사용할 수 없습니다.\n\n데이터는 사용 가능한 다른 센서(파워, 속도, 케이던스, 심박수, 걸음 수, 환경)에서만 독점적으로 수집됩니다.";
"prefMapTrackColorTitle" = "색상 추적";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "안내 경로 색상";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "이러한 옵션은 Android의 신체 활동 인식 기능에 의존합니다. 정확하지 않고 지연될 수 있으므로 괜찮을 경우에만 사용하십시오. 속도 센서가 거리 및 지속 시간에 사용될 때 가장 잘 작동합니다.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "GPS 노이즈 감소";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS를 위해 가만히 서 있는 것과 움직이는 것을 인식합니다. 휴식 후 지연 및 일부 거리 손실이 발생할 수 있지만 대부분의 GPS 노이즈를 방지합니다.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS 자동 절전 모드";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "가만히 있는 동안 위치를 자동으로 끄고 움직임이 시작되면 다시 켭니다. 이렇게 하면 추적을 중지할 필요 없이 더 긴 휴식 시간에 배터리 사용량이 줄어듭니다.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(모든 프로필)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "앱 비주얼 테마";
"prefAutoTerrainTitle" = "자동 지형";
"prefAutoTerrainSummary" = "진동을 측정하여 지형의 거칠기를 감지하고 이에 따라 회전 저항 계수(Cᵣᵣ)를 조정하여 파워를 계산합니다.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "장치를 사용하는 동안 손이나 주머니에 넣지 말고 차량(예: 자전거 핸들바)에 고정해야 합니다.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "파워 센서를 사용하여 얻은 파워는 이 기능의 영향을 받지 않습니다.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "미터 필드를 길게 클릭하여 액세스하는 메뉴를 통해 더 많은 설정을 사용할 수 있습니다.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "대체 동작";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(전체 프로필)일시 중지하려면 클릭하거나 길게 클릭하고 중지하려면 별도의 버튼을 누르십시오.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "위치 업데이트는 내비게이션 중에 항상 가장 높은 빈도로 강제 적용됩니다";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "보호구역 안에서는 소리가 나지 않는다";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "경보를 제외하고 보호구역 안에서 소리를 내지 마십시오.";
"prefSteadyScreenTitle" = "화면 안정화";
"prefSteadyScreenNote1" = "이 기능은 울퉁불퉁한 지형을 주행할 때 화면을 조금 더 선명하게 볼 수 있도록 도와줍니다. 외부 흔들림에 대응하려는 작은 움직임을 빠르게 적용하여 화면의 이미지를 안정화합니다.";
"prefSteadyScreenNote2" = "기적을 기대하지 마시기 바랍니다. 이 기능이 제대로 작동하지 않으면 비활성화하면 됩니다.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "적응형";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "속도에 따라 GPS 업데이트 간격을 1~5초 사이에서 자동으로 조정합니다.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "적응형 업데이트 간격은 천천히 움직이거나 자주 휴식을 취할 때 배터리 소모를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.";
"prefOnlineElevationTitle" = "온라인 고도";
"prefOnlineElevationSummary" = "인터넷의 고도 데이터를 사용하여 고도 기준선 정확도를 높입니다. 기본적으로 활성화됩니다.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "배터리와 데이터를 절약하기 위해, 당신이 새로운 트랙을 추적하기 시작할 때 오직 하나의 고도만이 인터넷으로부터 획득될 것이다. 이는 트랙의 나머지 부분이 더 정확한 고도 기준선을 갖기에 충분하다.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "인터넷이나 라이선스를 사용할 수 없는 경우, 고도를 수정하지 않고 앱이 계속 작동합니다.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "구독 라이센스(Ultimate 라이센스 또는 맵 라이센스 중 하나)를 사용할 수 있는 경우에만 작동합니다.";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "무료 Rec 버튼 배치";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "모든 프로파일) Rec 버튼을 레이아웃의 어느 곳에나 배치할 수 있습니다. 비활성화 시 Rec 버튼은 버튼 바에 고정됩니다.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "현재:%1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "지도를 표시하기 위해 사용할 렌더러 유형을 지정합니다. 레거시 렌더러는 더 적은 리소스를 사용할 수 있지만, 최신 렌더러는 일반적으로 더 많은 기능이나 더 나은 디자인을 가지고 있습니다.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "건물표시";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "구글 지도에 대한 3D 빌딩 레이어를 보여줍니다. 지도 성능을 향상시키고 자원 사용을 줄이려면 비활성화합니다.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "배터리 최적화";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "어반 바이커는 이전 버전의 안드로이드에서 화면이 꺼졌을 때 계속해서 제대로 작동할 것이라는 것을 더 확실하게 하기 위해 시스템 배터리 최적화를 면제받을 수 있다. 지금 설정을 열려면 여기를 클릭하십시오.";
"dataStorageTitle" = "저장";
"dataStorageInfo1" = "앱을 제거할 경우 우발적인 데이터 손실을 방지하고 백업을 쉽게 하기 위해 트랙과 데이터에 대한 맞춤형 저장 위치를 사용하는 것이 좋습니다.";
"dataStorageInfo2" = "데이터 저장 위치를 변경하면 이전 앱 데이터가 새로운 위치로 자동 전송됩니다. 이는 백그라운드에서 발생하며 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.\n\n액세스를 취소하면 데이터가 그대로 유지됩니다.";
"dataStorageChooseButton" = "데이터 저장 위치 선택";
"dataStorageNotSetMessage" = "데이터 저장 위치가 설정되어 있지 않습니다, 위의 버튼을 이용해주세요.\n\n앱은 현재 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다.";
"dataStorageStatsTitle" = "저장 통계";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s items";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "실패 - 곧 다시 시도합니다";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "최종변경";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "상황:%1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "지속: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "아이템 이동: %1$s of %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "속도: %1$s MB/s (%2$s items/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "미터 모드 없음";
"infoMeterModeNoneMsg" = "빈 공간만 표시됩니다.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "거리";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "이동 거리.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "주행 거리계";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "첫 프로필 사용 이후 이동한 총 거리입니다.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "지속";
"infoMeterModeDurationMsg" = "여행 기간(일시 중지나 정차는 제외).";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "경과 시간";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "모든 일시 중지를 포함하지만 경유지를 제외한 이동 시간입니다.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "에너지";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "효율성과 BMR을 고려하여 여행에 소비된 에너지입니다.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "효능(누적)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "평균 속도와 동일한 일정한 속도로 이동하여 동일한 여행을 하는 데 충분한 소비된 에너지의 일부입니다. 높을수록 좋습니다.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "오르막";
"infoMeterModeAscentMsg" = "누적 고도 증가(오르막).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "내리막";
"infoMeterModeDescentMsg" = "누적 고도 손실(하강).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "몸부림";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "직선에서 경로 편차의 척도, 즉 직선으로 가지 않고 영역을 채우는 정도. 일반적으로 낮을수록 좋습니다.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "고도";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "평균 해수면 위의 높이(지오이드).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "경사";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "기울기(기울기), 0이 수평인 지형 기울기를 설명하는 숫자입니다. 숫자가 높을수록 가파른 오르막, 음수는 내리막입니다.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "속도";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "단위 시간당 이동한 순간 거리.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "최고 속도";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "위쪽(양) 또는 아래쪽(음) 수직 방향으로 속도를 내십시오.";
"infoMeterModePaceTitle" = "pace";
"infoMeterModePaceMsg" = "역 속도, 즉 단위 거리당 경과 시간.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "가속";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "시간에 따른 속도 변화율.\n\n음수는 감속을 의미합니다.";
"infoMeterModePowerTitle" = "파워";
"infoMeterModePowerMsg" = "항력, 고도 변화 등으로 인해 활동 중에 가해지는 힘\n\n음수는 파워 이득을 의미합니다. 내리막길을 가거나 제동을 걸 때.\n\nkcal/h 또는 kJ/h인 경우 효율과 BMR도 고려합니다.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "파워 밸런스 L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "총 파워 출력에 대한 왼쪽 및 오른쪽 기여도의 일부로 표시되는 파워 균형입니다.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "기능적 역치 파워";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "더 오랜 기간 동안 유지될 수 있는 예상 최대 파워입니다.\n\n추정치는 이 활동의 유형과 기간에 따라 크게 달라집니다.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "평균 유효 파워";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "파워 없는 시간 간격(내리막, 제동, 관성 주행)을 계산하지 않고 활동 중에 발휘된 평균 파워.";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "최고파워";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "오름차순 또는 내림차순 동안 파워 손실 또는 이득.\n\n음수는 파워력 이득(내림차순)을 의미합니다.\n\nkcal/h 또는 kJ/h인 경우 효율성도 고려됩니다.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "온도";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "장치 또는 외부 센서로 측정한 주변 온도입니다.";
"infoMeterModePressureTitle" = "압력";
"infoMeterModePressureMsg" = "장치 또는 외부 센서로 측정한 주변 압력.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "습기";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "장치 또는 외부 센서로 측정한 주변 상대 습도입니다.";
"infoMeterModeClockTitle" = "시계";
"infoMeterModeClockMsg" = "오늘의 현재 시간.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "배터리";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "이 Android 기기의 배터리 잔량입니다.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "케이던스";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "분당 크랭크의 회전 수, 즉 페달링 속도.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "심박수";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "분당 심장박동 수입니다.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "기어비";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "휠 회전 대 시간 단위당 페달 회전의 비율, 즉 전방 스프로킷과 후방 스프로킷 크기의 비율. 숫자가 높을수록 더 높은 기어를 의미합니다.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "운동 에너지";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "브레이크를 밟지 않고 긴 경사면을 \"놓음\"으로써 도달할 수 있는 높이입니다.\n\n또는 벽에 부딪히면 충격력은 이 높이에서 떨어지는 것과 같습니다.\n\n이 숫자는 속도 제곱에 따라 증가하며, 안전을 고려할 때 유용합니다.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "스텝 케이던스";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "분당 걸음 수.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "스텝";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "걸음 수.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "반경";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "트랙의 초기 위치로부터의 직선 거리, 즉 변위.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "진동";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "장치로 측정한 진동. 장치가 손이나 주머니가 아니라 차량에 고정되어 있을 때(예: 자전거 핸들바) 유용합니다.";
"infoSpeedometerTitle" = "속도계";
"infoSpeedometerMsg" = "현재, 최대 및 평균 속도를 보여줍니다.\n\n스톨 표시기는 속도 값이 한동안 업데이트되지 않았고 신뢰할 수 없는 경우를 나타냅니다.\n\n페이스 표시기는 현재 속도가 평균 속도보다 높거나 낮을 때 표시되는 속도 값 근처의 작은 화살표입니다.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨";
"infoAutopauseForcedOff" = "참고: 자동 일시 중지가 강제로 꺼짐";
"infoDigitalFilterNotice" = "참고: 불가피한 디지털 필터링 지연으로 인해 실시간에서 1분 정도 지연될 수 있습니다.";
"infoContentSize" = "콘텐츠 크기: %1$dMB";
"infoAppUpdateMessage" = "업데이트가 준비되었습니다.";
"infoAppUpdateAction" = "재시작";
"defaultProfileNameBike1" = "Road 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "MTB 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "걷기 👣";
"defaultProfileNameRun" = "달리기 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "자동차 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "비행기 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "실내 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "스쿠터 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "스키 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "그밖의";
 meterModes 

"meterModes_None" = "없음";
"meterModes_0" = "지속";
"meterModes_1" = "거리";
"meterModes_2" = "속도";
"meterModes_3" = "고도";
"meterModes_4" = "오르막";
"meterModes_5" = "내리막";
"meterModes_6" = "경사";
"meterModes_7" = "에너지";
"meterModes_8" = "효능";
"meterModes_9" = "파워";
"meterModes_10" = "파워 밸런스";
"meterModes_29" = "FT 파워";
"meterModes_11" = "최고 파워";
"meterModes_12" = "수직 속도";
"meterModes_13" = "가속";
"meterModes_14" = "평균 속도";
"meterModes_15" = "평균 파워";
"meterModes_16" = "경과 시간";
"meterModes_17" = "pace";
"meterModes_18" = "케이던스";
"meterModes_19" = "심박수";
"meterModes_20" = "기어비";
"meterModes_21" = "시계";
"meterModes_33" = "배터리";
"meterModes_30" = "반경";
"meterModes_22" = "몸부림";
"meterModes_23" = "온도";
"meterModes_24" = "압력";
"meterModes_31" = "습기";
"meterModes_25" = "주행 거리계";
"meterModes_26" = "운동 에너지";
"meterModes_27" = "스텝";
"meterModes_28" = "스텝 케이던스";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "가장 빠른";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "기본";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 초";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2초";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3초";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4초";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5초";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10초";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15초";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20초";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30초";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45초";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 분";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "표시된 지도(기본값)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "화면 켜짐";
"pref_gps_boost_modes_2" = "비활성";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "화면이 켜져 있는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 강제";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "빈번한 GPS 업데이트를 강제하지 마십시오";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "실시간(기본값)";
"pref_autopause_modes_1" = "편안한";
"pref_autopause_modes_2" = "끄다";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "몇 초 이상 지속되는 모든 일시 중지 삭제";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "5분 이상 일시중지된 경우에만 삭제";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "모든 일시 중지 유지(수동으로 일시 중지하지 않은 경우)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "자동(기본값)";
"pref_wakelock_modes_1" = "완전히 깨어남";
"pref_wakelock_modes_2" = "부분";
"pref_wakelock_modes_3" = "끄다";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "GPS 업데이트 간격 및 기타 요인에 따라 자동으로 결정";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "추적하는 동안 CPU를 활성 상태로 유지합니다. 더 많은 배터리를 사용할 수 있지만 위치 업데이트를 건너뛰지 않도록 합니다.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "위치 업데이트 사이에 CPU가 휴면 상태가 되도록 허용합니다. 배터리를 적게 사용할 수 있지만 드물게 업데이트를 건너뛸 수 있습니다.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "시스템 및/또는 다른 앱에서 부과하는 동작을 따릅니다. 경고: 매우 불규칙한 위치 업데이트가 발생하거나 모두 거부될 수 있습니다. 권장하지 않습니다.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS 서브시스템(기본값)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play 서비스";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(모든 프로필) GPS 하위 시스템을 직접 사용합니다. 안정적이고 덜 복잡한 모델, 중개인 없음. 다른 공급자보다 리소스를 적게 사용할 수도 있습니다.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(모든 프로필) 가능한 경우 Google Play 서비스의 \"Fused\" 공급자를 사용합니다. 이론상 이것은 때때로 더 빠르고 더 정확한 위치를 제공할 수 있습니다.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "느림(기본값)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "빠른";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "없음 / 꾸준히";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "미터법 [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "영국식 [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "미터법 [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "영국식 [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "미터법 [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "영국식 [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "미터법 [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "영국식 [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "미터법";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[휘발유 리터]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "백분율 [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Degree [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Per mille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "기본값 — 자연스러운 위치의 상태 표시줄";
"pref_hud_axis_entries_1" = "거꾸로 — 보다 실용적인 장치 취급";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "링-링";
"pref_bell_mode_entries_2" = "혼";
"pref_bell_mode_entries_3" = "유후";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "프리허브";
"pref_roaring_type_entries_1" = "삑 하는 소리";
"pref_roaring_type_entries_2" = "초퍼";
"pref_roaring_type_entries_3" = "전기차";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "자동 속도 및 볼륨";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "자동 요금";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "자동 볼륨";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "이동하는 동안에도 일정함";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "임계값 속도 이상 활성";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "없음";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "얼룩말";
"pref_background_pattern_entries_3" = "표범";
"pref_background_pattern_entries_4" = "벽돌";
"pref_background_pattern_entries_5" = "자갈";
"pref_background_pattern_entries_6" = "구름";
"pref_background_pattern_entries_7" = "하트";
"pref_background_pattern_entries_8" = "벌집";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "그래픽 및 디지털";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "그래픽";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "디지털";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "총 파워";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watts per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "온라인";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "오프라인";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "정상";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "없음";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "두 번 클릭 종료";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "테마 전환";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "파일 전환";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "없음";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100MB(기본값)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10일(기본값)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60일";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90일";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "지연 없음(기본값)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75초";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 초";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 초";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 초";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15초";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20초(기본값)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 초";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45초";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 분";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2분";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 분";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "최저한의";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "현재 밝기의 ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "현재 밝기의 ⅓(기본값)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "현재 밝기의 ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "그대로 두십시오";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "시스템 기본값";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "빛";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "어두운";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "지능형 활성(기본값)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "추적 중 울퉁불퉁한 지형에서만 화면 안정화 기능을 활성화합니다. 이는 편안함과 배터리 사용의 좋은 균형입니다.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "사용";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "추적 중에 화면 안정화 기능을 항상 활성 상태로 유지합니다. 이는 화면이 켜져 있는 동안 더 많은 배터리를 소모할 수 있습니다.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "끄다";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "화면 안정화 기능을 활성화하지 마십시오";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "실행";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(모든 프로파일) 외부 구현을 위해서는 별도의 앱을 설치해야 합니다. 플레이 스토어를 열려면 여기를 클릭하세요.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "내부(기본값)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "우리만의 화면 안정화 구현을 사용하세요. 사용하기 쉽고, 조절이 불가능합니다.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "외부의";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "이것이 작동하려면 별도의 앱이 설치되어야 합니다. 조절 가능합니다.";
"svgCopyright" = "Urban Biker로 제작됨";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Urban Biker 모바일 앱을 사용하여 기록함";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "자전거";
"trackUploadActivityTypes_1" = "달리기";
"trackUploadActivityTypes_2" = "걷기";
"trackUploadActivityTypes_3" = "하이킹";
"trackUploadActivityTypes_4" = "수영";
"trackUploadActivityTypes_5" = "서핑";
"trackUploadActivityTypes_6" = "배";
"trackUploadActivityTypes_7" = "스케이트보드";
"trackUploadActivityTypes_8" = "스키";
"trackUploadActivityTypes_9" = "스노보드";
"trackUploadActivityTypes_10" = "그밖의";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3초(기본값)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 초";
"sensorFilterInterval_2" = "7초";
"sensorFilterInterval_3" = "10 초";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "불이행";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "물려받다";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "최근";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Any";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "없음";
"menuLicense" = "업그레이드";
"licenseUpgradeTitle" = "라이선스 업그레이드";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Urban Biker를 즐기고 계신가요?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "감사! 멋진 리뷰를 작성하거나 Play 스토어에서 별 5개를 평가해 주세요.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Play 스토어에서 평가";
"batteryOptimizationToast" = "목록에서 Urban Biker를 선택합니다";
"licenseItemAlreadyOwned" = "이미 소유한 라이센스 항목";
"timePeriod_perWeek" = "한 주동안";
"timePeriod_perMonth" = "개월 마다";
"timePeriod_per3Months" = "3개월당";
"timePeriod_per6Months" = "6개월당";
"timePeriod_perYear" = "연간";
"generalError" = "일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"openSourceLicensesTitle" = "오픈 소스 라이선스";
"aboutScreenWarmWelcome" = "이 앱을 즐기시기 바랍니다 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "버전 변경 로그";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker on Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "번역";
"aboutScreenTranslationsText" = "이 앱을 번역하고 무료 라이선스를 받으세요! 더 많은 정보:";
"disclaimerTitle" = "포기(부인)성명";
"disclaimerText1" = "이 앱은 있는 그대로 제공되며 사용에 따른 책임은 사용자에게 있습니다. 퍼블리셔인 당사는 탑승 중 또는 기타 방식으로 앱 사용으로 인해 발생하는 귀하 또는 제3자와 관련된 모든 사고, 소유물 분실, 부상 또는 악화에 대해 책임을 지지 않습니다.";
"disclaimerText2" = "이 앱을 현명하게 사용하고 자동차 운전, 오토바이, 자전거 또는 기타 차량을 운전하는 동안에는 작동하지 마십시오.";
"disclaimerText3" = "항상 도로를 주시하십시오.";
"speechUnitOneMeter" = "Meter";
"speechUnitTwoMeters" = "Meters";
"speechUnitThreeMeters" = "미터";
"speechUnitFourMeters" = "미터";
"speechUnitManyMeters" = "Meters";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometers";
"speechUnitThreeKilometers" = "킬로미터";
"speechUnitFourKilometers" = "킬로미터";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometers";
"speechUnitOneFeet" = "Foot";
"speechUnitTwoFeets" = "Feet";
"speechUnitThreeFeets" = "피트";
"speechUnitFourFeets" = "피트";
"speechUnitManyFeets" = "Feet";
"speechUnitOneMile" = "Mile";
"speechUnitTwoMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeMiles" = "마일";
"speechUnitFourMiles" = "마일";
"speechUnitManyMiles" = "Miles";
"speechUnitOneHour" = "시간";
"speechUnitTwoHours" = "시간";
"speechUnitThreeHours" = "시간";
"speechUnitFourHours" = "시간";
"speechUnitManyHours" = "시간";
"speechUnitOneMinute" = "Minute";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutes";
"speechUnitThreeMinutes" = "분";
"speechUnitFourMinutes" = "분";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutes";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "휘발유 리터";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "휘발유 리터";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "가솔린 리터";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "가솔린 리터";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "휘발유 리터";
"speechAltitude" = "고도: %1$s";
"speechAscent" = "오르기: %1$s";
"speechDescent" = "드롭: %1$s";
"speechClock" = "시계: %1$s";
"speechSteps" = "Steps: %1$s";
"speechRadius" = "반경: %1$s";
"speechEnergy" = "에너지: %1$s";
"speechCountdownGo" = "출발!";
"speechIncreasing" = "상승";
"speechDecreasing" = "떨어지다";
"speechTrackingStart" = "시작";
"speechTrackingStop" = "중지";
"speechTrackingPause" = "정지시키다";
"speechTrackingResume" = "가다";
"speechPromptTrackingResume" = "재개 또는 완료?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS 확인";
"speechTrackingGpsWeak" = "GPS 없음";
"speechNavigationContinue" = "계속하다";
"speechNavigationDestinationReached" = "목적지에 도착했습니다";
"speechNavigationGotOffRoute" = "당신은 경로를 벗어났습니다";
"speechNavigationWrongWay" = "잘못된 방법";
"navigationContinue" = "계속하다";
"navigationDestinationReached" = "목적지";
"navigationGotOffRoute" = "경로를 벗어남";
"navigationWrongWay" = "잘못된 방법";
"navigationRerouteCmd" = "경로를 다시 지정하려면 클릭하십시오";
"navigationLoadingData" = "길찾기 로드 중…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "인터넷에서 새 경로를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.\n\n파일에서 이전에 사용한 경로를 로드하시겠습니까?";
"navigationStepsInfo" = "이동하면 탐색 지침이 여기에 표시됩니다. 이 패널을 원하는 대로 숨기거나 밉니다.";
"navigationRouteNotFound" = "죄송합니다. 해당 목적지로 가는 경로를 찾을 수 없습니다";
"navigationRouteTooLong" = "죄송합니다. 목적지가 너무 멉니다";
"navigationStopPrompt" = "중지";
"navigationHidePrompt" = "숨기다";
"navigationAvoidTolls" = "통행료 피하기";
"navigationAvoidMotorways" = "고속도로 피하기";
"navigationAvoidFerries" = "페리(배) 피하기";
"navigationAvoidIndoor" = "실내는 피하세요";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "이 기능을 사용하려면 구독 라이선스가 필요합니다.\n\n또는 짧은 프로모션 비디오를 시청하여 무료 크레딧을 받을 수 있습니다.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "프로모션 비디오 보기";