en	en

en	Urban Biker
mr	शहरी बाइकर

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
mr	उत्तम अचूकतेने तुमच्या राइड्सचा मागोवा घ्या आणि मोजा. तुमची सायकलिंग सुरक्षितता आणि कार्यक्षमता वाढवा.

en	Biker: Bicycle Bell
mr	बाइकर: सायकलची बेल

en	Biker: Bell + Flashlight
mr	बाइकर: बेल + फ्लॅशलाइट

en	Biker: Complete
mr	बाइकर: पूर्ण

en	Ultimate
mr	परम

en	Pro+
mr	प्रो+

en	Pro
mr	प्रो

en	Free
mr	फुकट

en	Maps
mr	नकाशे

en	Ultimate License
mr	अंतिम परवाना

en	Most powerful license for ultimate experience
mr	अंतिम अनुभवासाठी सर्वात शक्तिशाली परवाना

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	⭐ सर्व प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	Pro Plus License
mr	प्रो प्लस परवाना

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
mr	जाहिराती काढून टाका आणि आम्ही भविष्यात जोडू शकणारी सर्व सदस्यत्व नसलेली वैशिष्ट्ये अनलॉक करा

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
mr	❌ प्रीमियम नकाशे ❌ नेव्हिगेशन ❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे ➕ अतिरिक्त देणगी

en	Pro License
mr	प्रो परवाना

en	Remove ads
mr	जाहिराती काढून

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	❌ प्रीमियम नकाशे ❌ नेव्हिगेशन ❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	Free License
mr	मोफत परवाना

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
mr	❌ प्रीमियम नकाशे ❌ नेव्हिगेशन ❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ❌ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	⭐ थंडरफॉरेस्ट प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	⭐ मॅपबॉक्स प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	⭐ येथे प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mr	⭐ MapTiler प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे

en	%1$s /month
mr	%1$s /महिना

en	%1$s billed every 12 months
mr	%1$s 12 महिन्यांतून एकदा बिल केले जाते

en	%1$s billed every 6 months
mr	%1$s 6 महिन्यांतून एकदा बिल केले जाते

en	%1$s billed every 3 months
mr	%1$s 3 महिन्यातून एकदा बिल केले जाते

en	%1$s billed once a month
mr	%1$s महिन्यातून एकदा बिल केले जाते

en	%1$s billed once a week
mr	%1$s आठवड्यातून एकदा बिल केले जाते

en	One-time payment
mr	एकवेळ पेमेंट

en	FREE
mr	फुकट

en	FREE (valid for this session)
mr	मोफत (या सत्रासाठी वैध)

en	Click here to watch an ad first
mr	प्रथम जाहिरात पाहण्यासाठी येथे क्लिक करा

en	Loading ad…
mr	जाहिरात लोड करत आहे…

en	License successfully awarded
mr	परवाना यशस्वीरित्या प्रदान केला

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
mr	Google Play वरील सदस्यत्वांमध्ये कधीही रद्द करा.

en	Manage subscriptions
mr	सदस्यता व्यवस्थापित करा

en	Other
mr	इतर

en	Recommended
mr	शिफारस केली

en	Currently owned
mr	सध्या मालकीचे आहे

en	OK
mr	ठीक आहे

en	Yes
mr	होय

en	No
mr	नाही

en	Cancel
mr	रद्द करा

en	I understand
mr	मला समजते

en	Later
mr	नंतर

en	Show
mr	दाखवा

en	Proceed
mr	पुढे जा

en	N/A

en	Loading…
mr	लोड करत आहे…

en	Computing…
mr	संगणन करत आहे…

en	Success
mr	यश

en	In progress
mr	प्रगतीपथावर आहे

en	Resume
mr	पुन्हा सुरू करा

en	Finish
mr	समाप्त करा

en	Quick Settings
mr	द्रुत सेटिंग्ज

en	Settings
mr	सेटिंग्ज

en	Overview
mr	आढावा

en	History
mr	इतिहास

en	Resume
mr	पुन्हा सुरू करा

en	Navigate
mr	नेव्हिगेट करा

en	Meter
mr	मीटर

en	Lock
mr	कुलूप

en	Lock all
mr	सर्व लॉक करा

en	Meter mode
mr	मीटर मोड

en	Choose modes…
mr	मोड निवडा…

en	Show seconds
mr	सेकंद दाखवा

en	Reset min/max
mr	किमान/कमाल रीसेट करा

en	Start
mr	सुरू करा

en	Stop
mr	थांबा

en	Finish
mr	समाप्त करा

en	Resume
mr	पुन्हा सुरू करा

en	Pause
mr	विराम द्या

en	Countdown
mr	काउंटडाउन

en	Parameters…
mr	पॅरामीटर्स…

en	Toggle power mode
mr	पॉवर मोड टॉगल करा

en	Value
mr	मूल्य

en	Sub-values
mr	उप-मूल्ये

en	Chart
mr	तक्ता

en	Icon
mr	चिन्ह

en	Speedometer
mr	स्पीडोमीटर

en	Appearance
mr	देखावा

en	Display mode
mr	प्रदर्शन मोड

en	Scale
mr	स्केल

en	Value
mr	मूल्य

en	Needle
mr	सुई

en	Indicator max
mr	निर्देशक कमाल

en	Stall indicator
mr	स्टॉल सूचक

en	Pace indicator
mr	वेग निर्देशक

en	Bell button
mr	बेल बटण

en	Automatic bell
mr	स्वयंचलित घंटा

en	Bell
mr	घंटा

en	FenceGuard
mr	फेन्सगार्ड

en	Exit
mr	बाहेर पडा

en	More…
mr	अधिक…

en	View
mr	पहा

en	View with
mr	सह पहा

en	Profiles
mr	प्रोफाइल

en	Sensors
mr	सेन्सर्स

en	About
mr	बद्दल

en	Help & Support
mr	मदत आणि समर्थन

en	Share
mr	शेअर करा

en	Upload
mr	अपलोड करा

en	Select
mr	निवडा

en	Select all
mr	सर्व निवडा

en	Expand
mr	विस्तृत करा

en	Expand all
mr	सर्व विस्तारित

en	Collapse
mr	संकुचित करा

en	Collapse all
mr	सर्व संकुचित करा

en	Edit
mr	सुधारणे

en	Delete
mr	हटवा

en	Clear
mr	साफ

en	Center
mr	केंद्र

en	Close
mr	बंद

en	Info
mr	माहिती

en	Rate us
mr	आम्हाला रेट करा

en	Report an issue
mr	समस्येची तक्रार करा

en	Refresh
mr	रिफ्रेश करा

en	Switch to
mr	वर स्विच करा

en	Screenshot
mr	स्क्रीनशॉट

en	File
mr	फाईल

en	Folder
mr	फोल्डर

en	Custom tracks folder
mr	सानुकूल ट्रॅक फोल्डर

en	Data storage location
mr	डेटा स्टोरेज स्थान

en	Select
mr	निवडा

en	Select other
mr	इतर निवडा

en	Revoke access
mr	प्रवेश रद्द करा

en	Advanced
mr	प्रगत

en	Layout
mr	मांडणी

en	Insert
mr	घाला

en	Left
mr	बाकी

en	Right
mr	बरोबर

en	Above
mr	वर

en	Below
mr	खाली

en	Meter
mr	मीटर

en	Speedometer
mr	स्पीडोमीटर

en	Rec button
mr	Rec बटण

en	Move
mr	हलवा

en	Remove
mr	काढा

en	Remove Rec button
mr	Rec बटण काढा

en	Reset
mr	रीसेट करा

en	Properties…
mr	गुणधर्म…

en	Show totals
mr	बेरीज दाखवा

en	Hide totals
mr	बेरीज लपवा

en	Widen
mr	रुंद करा

en	Narrow
mr	अरुंद

en	Send via
mr	द्वारे पाठवा

en	Pick a color
mr	एक रंग निवडा

en	My Place
mr	माझी जागा

en	New Profile
mr	नवीन प्रोफाइल

en	Sorry, the feature is not available on this device
mr	क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही

en	Far from here
mr	इथून लांब

en	Horizontal weight
mr	क्षैतिज वजन

en	Vertical weight
mr	अनुलंब वजन

en	Please restart the app for this to take effect
mr	हे प्रभावी होण्यासाठी कृपया ॲप रीस्टार्ट करा

en	Profile: %1$s
mr	प्रोफाइल: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
mr	प्रोफाइल डेटा जतन करताना त्रुटी! कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en	Could not switch the profile! Please try again.
mr	प्रोफाइल स्विच करू शकलो नाही! कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en	Track saved.
mr	ट्रॅक सेव्ह केला.

en	Track discarded.
mr	ट्रॅक टाकून दिला.

en	Error saving track! Try resetting again.
mr	ट्रॅक जतन करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
mr	स्टोरेजमध्ये ट्रॅक डेटा लिहिताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.

en	Error zipping track! Try resetting again.
mr	ट्रॅक झिप करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
mr	ट्रॅक USB संचयनावर हलवताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.

en	Press again to exit
mr	बाहेर पडण्यासाठी पुन्हा दाबा

en	Recording
mr	मुद्रित करणे

en	Passive recording
mr	निष्क्रिय रेकॉर्डिंग

en	Paused
mr	विराम दिला

en	Stopped
mr	थांबला

en	FenceGuard: Fence %1$s added
mr	FenceGuard: कुंपण %1$s जोडले

en	FenceGuard: Error adding fence
mr	FenceGuard: कुंपण जोडताना त्रुटी

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
mr	FenceGuard: कुंपण %1$s अद्यतनित

en	FenceGuard: Error updating fence
mr	FenceGuard: कुंपण अद्यतनित करताना त्रुटी

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
mr	FenceGuard: कुंपण %1$s काढले

en	FenceGuard: Error removing fence
mr	FenceGuard: कुंपण काढताना त्रुटी

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
mr	FenceGuard: तुम्ही सध्या कुंपणाच्या आत नाही आहात

en	FenceGuard: Your location still not available
mr	FenceGuard: तुमचे स्थान अद्याप उपलब्ध नाही

en	Your location is still not available
mr	तुमचे स्थान अद्याप उपलब्ध नाही

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
mr	हटवू शकत नाही — प्रोफाइलमध्ये काही जतन न केलेला डेटा आहे! कृपया प्रथम पूर्ण करा.

en	The profile has been created
mr	प्रोफाइल तयार केले आहे

en	The profile has been deleted
mr	प्रोफाइल हटवले गेले आहे

en	Error deleting the profile
mr	प्रोफाइल हटवताना त्रुटी

en	Profile updated
mr	प्रोफाइल अपडेट केले

en	Tracks deleted
mr	ट्रॅक हटवले

en	Error deleting tracks
mr	ट्रॅक हटवताना त्रुटी

en	Track resumed
mr	ट्रॅक पुन्हा सुरू झाला

en	Please turn off or pause the tracking first
mr	कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या

en	Long-click to switch profile
mr	प्रोफाइल स्विच करण्यासाठी लांब-क्लिक करा

en	Automatic visual theme is active
mr	स्वयंचलित व्हिज्युअल थीम सक्रिय आहे

en	Long-click to toggle the flashlight
mr	फ्लॅशलाइट टॉगल करण्यासाठी लांब-क्लिक करा

en	Long-click to toggle the AVAS sound
mr	AVAS ध्वनी टॉगल करण्यासाठी लांब-क्लिक करा

en	Long-click to toggle the auto bell sound
mr	ऑटो बेल आवाज टॉगल करण्यासाठी लांब-क्लिक करा

en	Long-click to toggle the map
mr	नकाशा टॉगल करण्यासाठी लांब-क्लिक करा

en	Long-tap for map options
mr	नकाशा पर्यायांसाठी लांब-टॅप करा

en	Follow on
mr	अनुसरण करा

en	Auto-rotate on
mr	स्वयं-फिरवा चालू

en	Follow off
mr	फॉलो ऑफ

en	Traffic on
mr	वाहतूक चालू आहे

en	Traffic off
mr	वाहतूक बंद

en	Error creating offline map
mr	ऑफलाइन नकाशा तयार करताना त्रुटी

en	Error accessing external storage
mr	बाह्य संचयनात प्रवेश करताना त्रुटी

en	Please fill in Power parameters in Settings
mr	कृपया सेटिंग्जमध्ये पॉवर पॅरामीटर्स भरा

en	Successfully posted
mr	यशस्वीरित्या पोस्ट केले

en	Error during sharing actions
mr	क्रिया सामायिक करताना त्रुटी

en	Error posting, please check permissions
mr	पोस्ट करताना त्रुटी, कृपया परवानग्या तपासा

en	Error, no GPX file in the track
mr	त्रुटी, ट्रॅकमध्ये कोणतीही GPX फाइल नाही

en	Successfully updated
mr	यशस्वीरित्या अपडेट केले

en	Sounds enabled
mr	ध्वनी सक्षम

en	Sounds disabled
mr	अक्षम आवाज

en	Sensor enabled
mr	सेन्सर सक्षम

en	Sensor disabled
mr	सेन्सर अक्षम

en	Automatic visual theme activated
mr	स्वयंचलित व्हिज्युअल थीम सक्रिय केली

en	Canceled
mr	रद्द केले

en	Pocket mode active
mr	पॉकेट मोड सक्रिय

en	Waving mode active
mr	वेव्हिंग मोड सक्रिय

en	Screensaver mode active
mr	स्क्रीनसेव्हर मोड सक्रिय

en	Screen stabilization enabled
mr	स्क्रीन स्थिरीकरण सक्षम केले

en	Screen stabilization intelligent enabled
mr	स्क्रीन स्थिरीकरण बुद्धिमान सक्षम

en	Screen stabilization disabled
mr	स्क्रीन स्थिरीकरण अक्षम केले

en	Adaptive update interval is active
mr	अनुकूली अद्यतन मध्यांतर सक्रिय आहे

en	Paused: %1$s
mr	विराम दिला: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
mr	ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!

en	Ongoing notification
mr	चालू सूचना

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
mr	फोरग्राउंड सेवेचे नियंत्रण आणि ॲपमध्ये सहज प्रवेश प्रदान करणे

en	Caution
mr	खबरदारी

en	Light color theme
mr	हलक्या रंगाची थीम

en	Dark color theme
mr	गडद रंगाची थीम

en	Map track colors
mr	नकाशा ट्रॅक रंग

en	This will load the default colors. Are you sure?
mr	हे डीफॉल्ट रंग लोड करेल. तुला खात्री आहे?

en	Are you sure?
mr	तुला खात्री आहे?

en	Bell
mr	घंटा

en	AVAS

en	Effects
mr	परिणाम

en	Tallies
mr	टॅलीज

en	Alarms
mr	गजर

en	Speech
mr	भाषण

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
mr	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.

en	Auto bell sensitivity
mr	ऑटो बेल संवेदनशीलता

en	Shake sensitivity
mr	शेक संवेदनशीलता

en	Add fence
mr	कुंपण जोडा

en	Name a new fence:
mr	नवीन कुंपणाला नाव द्या:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
mr	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी तुमच्या वर्तमान स्थानाभोवती कुंपण उभे केले जाईल.

en	Update fence
mr	कुंपण अद्यतनित करा

en	Fence name:
mr	कुंपणाचे नाव:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
mr	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.

en	Remove fence
mr	कुंपण काढा

en	Are you sure to remove the fence?
mr	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
mr	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
mr	चेतावणी: ट्रॅकिंग सक्रिय आहे आणि थांबवले जाईल.

en	Delete profile
mr	प्रोफाइल हटवा

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
mr	चेतावणी: हे प्रोफाइल सेटिंग्ज आणि एकूण डेटा काढून टाकेल. जतन केलेले ट्रॅक अबाधित राहतील. प्रोफाइल हटवायचे %1$s?

en	New profile
mr	नवीन प्रोफाइल

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
mr	नवीन प्रोफाइलची सेटिंग्ज सध्या सक्रिय प्रोफाइलमधून कॉपी केली जातील

en	Edit profile
mr	प्रोफाईल संपादित करा

en	Totals:
mr	एकूण:

en	Reset profile totals to zero?
mr	प्रोफाइल बेरीज शून्यावर रीसेट करायचे?

en	Switch profile
mr	प्रोफाइल स्विच करा

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
mr	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. तुम्हाला प्रोफाइलवर स्विच करण्याची खात्री आहे %1$s?

en	Delete tracks
mr	ट्रॅक हटवा

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
mr	चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. निवडलेले ट्रॅक हटवायचे? हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी, सुरू ठेवण्यासाठी खालील कोड प्रविष्ट करा.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
mr	चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. ट्रॅक %1$s हटवायचा?

en	Resume track
mr	ट्रॅक पुन्हा सुरू करा

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
mr	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
mr	लक्ष्य प्रोफाइल %1$s रिक्त नाही. कृपया प्रथम रीसेट करा.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
mr	सक्रिय प्रोफाइल %1$s वरून %2$s वर स्विच केले जाईल. सुरू?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
mr	प्रोफाईल %1$s ज्याने हा ट्रॅक तयार केला आता अस्तित्वात नाही. वर्तमान प्रोफाइल %2$s मध्ये पुन्हा सुरू करायचे?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
mr	प्रोफाइलमध्ये ट्रॅक पुन्हा सुरू केला जाईल %1$s. सुरू?

en	Some error occurred. Please try again.
mr	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en	Resuming, please wait…
mr	पुन्हा सुरू करत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा…

en	Share tracks
mr	ट्रॅक शेअर करा

en	Some error occurred. Please try again.
mr	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
mr	एकाच वेळी 100 पेक्षा जास्त ट्रॅक शेअर करू शकत नाही.

en	Location is turned off
mr	स्थान बंद आहे

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
mr	तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही. कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा. आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?

en	Barometric altitude problem
mr	बॅरोमेट्रिक उंची समस्या

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
mr	GPS उंचीच्या विसंगतीमुळे बॅरोमेट्रिक अल्टिट्यूड जबरदस्तीने बंद केले गेले आहे! कृपया ते बंद किंवा वातानुकूलित जागेत वापरू नका!

en	Notice
mr	लक्ष द्या

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
mr	बॅरोमेट्रिक अल्टीट्यूड फक्त घराबाहेर काम करते. कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.

en	Notice
mr	लक्ष द्या

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
mr	थर्मो बॅरोमीटर अचूकतेसाठी बाहेरील हवेच्या तापमानावर अवलंबून असते. कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.

en	Finish
mr	समाप्त करा

en	Save this track and prepare for a new one?
mr	हा ट्रॅक जतन करा आणि नवीनसाठी तयार आहात?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
mr	कोणताही ट्रॅक रेकॉर्ड झाला नाही. आता मीटर रीसेट करायचे?

en	HUD mirror mode
mr	HUD मिरर मोड

en	Automatic
mr	स्वयंचलित

en	Portrait
mr	पोर्ट्रेट

en	Landscape
mr	लँडस्केप

en	Portrait (reverse)
mr	पोर्ट्रेट (उलट)

en	Landscape (reverse)
mr	लँडस्केप (उलट)

en	Brightness
mr	चमक

en	Auto theme
mr	ऑटो थीम

en	Offline maps
mr	ऑफलाइन नकाशे

en	Traffic
mr	रहदारी

en	Fences
mr	कुंपण

en	Guide routes
mr	मार्गदर्शक मार्ग

en	Heatmap
mr	हीटमॅप

en	Follow
mr	अनुसरण करा

en	Auto rotate
mr	स्वयं फिरवा

en	Auto zoom
mr	स्वयं झूम

en	Auto zoom sensitivity
mr	स्वयं झूम संवेदनशीलता

en	Hi-res map
mr	हाय-रिस नकाशा

en	Render terrain
mr	भूप्रदेश प्रस्तुत करा

en	Precipitation radar
mr	पर्जन्य रडार

en	Track hue:
mr	ट्रॅक रंग:

en	Choose map
mr	नकाशा निवडा

en	%1$s maps
mr	%1$s नकाशे

en	%1$s maps
mr	%1$s नकाशे

en	%1$s maps
mr	%1$s नकाशे

en	%1$s maps
mr	%1$s नकाशे

en	Add fence here
mr	येथे कुंपण जोडा

en	Update fence location
mr	कुंपण स्थान अद्यतनित करा

en	Edit fence
mr	कुंपण संपादित करा

en	Remove fence
mr	कुंपण काढा

en	Show fences
mr	कुंपण दाखवा

en	Weights
mr	वजन

en	Rotational inertia
mr	रोटेशनल जडत्व

en	Driver
mr	चालक

en	Vehicle
mr	वाहन

en	Cargo
mr	मालवाहू

en	Passengers
mr	प्रवासी

en	Wheels
mr	चाके

en	Power loss coefficients
mr	पॉवर लॉस गुणांक

en	Air drag area (Cd·A)
mr	एअर ड्रॅग क्षेत्र (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
mr	रोलिंग प्रतिकार coef. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
mr	ऊर्जा मापदंड

en	Overall thermal efficiency (η)
mr	एकूण थर्मल कार्यक्षमता (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
mr	बेसल मेटाबॉलिक रेट (BMR)

en	Select this folder
mr	हे फोल्डर निवडा

en	Offline maps download
mr	ऑफलाइन नकाशे डाउनलोड करा

en	Open the downloads web page now?
mr	आता डाउनलोड वेब पेज उघडायचे?

en	Terrain download
mr	भूप्रदेश डाउनलोड

en	Open www.rainviewer.com web page now?
mr	www.rainviewer.com वेब पेज आता उघडायचे?

en	Title
mr	शीर्षक

en	Notes
mr	नोट्स

en	Please wait
mr	कृपया थांबा

en	Preparing track data…
mr	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…

en	Sending…
mr	पाठवून…

en	Share your thoughts…
mr	तुमचे विचार शेअर करा…

en	Share
mr	शेअर करा

en	Share again
mr	पुन्हा शेअर करा

en	Update
mr	अपडेट करा

en	Activity type
mr	क्रियाकलाप प्रकार

en	Online service
mr	ऑनलाइन सेवा

en	Commute
mr	ये - जा

en	Chart types
mr	चार्ट प्रकार

en	GPS update interval
mr	GPS अद्यतन अंतराल

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
mr	सर्वात अचूक वाचन आणि सातत्यपूर्ण वर्तन मिळविण्यासाठी हे मूल्य 3 सेकंदांपेक्षा कमी ठेवा!

en	◀ More accuracy, uses more battery
mr	◀ अधिक अचूकता, अधिक बॅटरी वापरते

en	▶ Less accuracy, uses less battery
mr	▶ कमी अचूकता, कमी बॅटरी वापरते

en	◀

en	▶

en	Location permission
mr	स्थान परवानगी

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
mr	तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
mr	ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे. परवानगी नाकारल्यास कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळणार नाहीत.

en	Storage permission
mr	स्टोरेज परवानगी

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
mr	ॲपला स्टोरेजमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे जेणेकरून ते तुमचे ट्रॅक आणि सेटिंग्ज जतन किंवा पुनर्संचयित करू शकेल. परवानगी दिल्याशिवाय तुम्ही तुमचा ट्रॅक इतिहास पाहू शकणार नाही आणि तुमचा डेटा गमावू शकता.

en	Camera permission
mr	कॅमेरा परवानगी

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
mr	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप फ्लॅशलाइट सक्रिय करू शकेल.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
mr	ॲप योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी ही परवानगी आवश्यक आहे. हे ॲप परवानग्या सेटिंग्ज पृष्ठावर मंजूर केले जाऊ शकते. आता तिथे जायचे?

en	Physical activity permission
mr	शारीरिक क्रियाकलाप परवानगी

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
mr	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप अंगभूत स्टेप डिटेक्टर सेन्सर वापरू शकेल आणि गती आढळल्यावर इतर उपयुक्त क्रिया करू शकेल.

en	Bluetooth permission
mr	ब्लूटूथ परवानगी

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
mr	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप वायरलेस सेन्सर शोधू आणि कनेक्ट करू शकेल.

en	Notification permission
mr	सूचना परवानगी

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
mr	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ट्रॅकिंग सक्रिय असताना ॲप चालू असलेली सूचना दर्शवू शकेल.

en	Screenshot
mr	स्क्रीनशॉट

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
mr	Google त्यांच्या नकाशांची सामग्री कॅप्चर करण्याची परवानगी देत नाही, म्हणून नकाशाचा प्रकार प्रथम इतर कोणत्याहीमध्ये बदलला पाहिजे. नकाशा प्रकार आता बदलायचा?

en	Please wait
mr	कृपया थांबा

en	Preparing screenshot…
mr	स्क्रीनशॉट तयार करत आहे…

en	Username
mr	वापरकर्तानाव

en	Password
mr	पासवर्ड

en	Disconnect this account?
mr	हे खाते डिस्कनेक्ट करायचे?

en	Offline maps problem
mr	ऑफलाइन नकाशे समस्या

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
mr	नकाशा फाइल सापडली नाही किंवा प्रवेशयोग्य नाही. आता काही इतर नकाशे फाइल/फोल्डर निवडा?

en	Copy to maps folder
mr	नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करा

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
mr	निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे. आता हे करू?

en	Copying…
mr	कॉपी करत आहे…

en	Revoke access?
mr	प्रवेश रद्द करायचा?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
mr	हे वैशिष्ट्य ॲपला तुमच्या पसंतीच्या फोल्डरमधून ट्रॅक वाचण्याची परवानगी देते, मुख्य ट्रॅक फोल्डर व्यतिरिक्त — ज्याचे स्थान अलीकडे बदलले आहे. असे ट्रॅक केवळ-वाचनीय आहेत: ते पाहिले आणि सामायिक केले जाऊ शकतात, परंतु संपादित, पुन्हा सुरू किंवा हटविले जाऊ शकत नाहीत.

en	Choose available modes
mr	उपलब्ध मोड निवडा

en	Layout
mr	मांडणी

en	Choose display layout
mr	डिस्प्ले लेआउट निवडा

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
mr	वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल. निवडलेला लेआउट लागू करायचा?

en	Layout
mr	मांडणी

en	There should be at least one meter present in the layout.
mr	लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.

en	Layouts
mr	मांडणी

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
mr	पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला. नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा. पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
mr	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.

en	Insert Rec button
mr	Rec बटण घाला

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
mr	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?

en	Remove Rec button
mr	Rec बटण काढा

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
mr	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?

en	Remove this field?
mr	हे फील्ड काढायचे?

en	Enter code
mr	कोड टाका

en	Start?
mr	सुरू?

en	Resume?
mr	पुन्हा सुरू करायचे?

en	Stop?
mr	थांबायचे?

en	Add fence
mr	कुंपण जोडा

en	Update fence
mr	कुंपण अद्यतनित करा

en	Remove fence
mr	कुंपण काढा

en	ZIPs (complete)
mr	झिप (पूर्ण)

en	GPX only
mr	फक्त GPX

en	Street
mr	रस्ता

en	Terrain
mr	भूप्रदेश

en	Satellite
mr	उपग्रह

en	My location
mr	माझे स्थान

en	Start
mr	सुरू करा

en	Finish
mr	समाप्त करा

en	Click for options
mr	पर्यायांसाठी क्लिक करा

en	Where to?
mr	कुठे?

en	km
mr	किमी

en	km/h
mr	किमी/ता

en	kph/s
mr	किमी/से

en	mi

en	mph

en	mph/s

en	min/km
mr	मि/किमी

en	/km
mr	/किमी

en	min/mi
mr	मि/मि

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²
mr	फूट/से²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min
mr	मी/मिनिट

en	ft/min
mr	फूट/मिनिट

en	h:m:s

en	h

en	min
mr	मि

en	s

en	m
mr	मी

en	mm
mr	मिमी

en	m²

en	in
mr	मध्ये

en	ft
mr	फूट

en	ft²
mr	फूट²

en	kg
mr	किलो

en	lb

en	W
mr	प

en	kW

en	HP
mr	एचपी

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J
mr	जे

en	J/h
mr	जे/ता

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
mr	एल गॅस.

en	km/L
mr	किमी/लि

en	mpg

en	/100km
mr	/100 किमी

en	/100mi
mr	/100मी

en	/min
mr	/मिनिट

en	/h
mr	/ता

en	%

en	‰

en	ms

en	°

en	MB
mr	एमबी

en	m agl
mr	मी agl

en	ft agl
mr	फूट agl

en	steps
mr	पायऱ्या

en	×

en	speed
mr	गती

en	spd

en	climb speed
mr	उभ्या गती

en	c spd
mr	v spd

en	average speed
mr	सरासरी वेग

en	av spd

en	pace
mr	गती

en	pace
mr	गती

en	duration
mr	कालावधी

en	dur

en	elapsed
mr	संपलेले

en	elap
mr	लांब

en	altitude
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची

en	alt

en	climb power
mr	अनुलंब शक्ती

en	c pwr
mr	v pwr

en	power
mr	शक्ती

en	pwr

en	average power
mr	सरासरी शक्ती

en	av pwr

en	ft pwr
mr	फूट pwr

en	ftp
mr	एफटीपी

en	acceleration
mr	प्रवेग

en	acc

en	distance
mr	अंतर

en	dst

en	odometer
mr	ओडोमीटर

en	odo

en	energy
mr	ऊर्जा

en	ene

en	efficacy
mr	परिणामकारकता

en	eff

en	temperature
mr	तापमान

en	temp
mr	तापमान

en	pressure
mr	दबाव

en	pres
mr	प्रेस

en	humidity
mr	आर्द्रता

en	hum
mr	गुंजन

en	clock
mr	घड्याळ

en	clk

en	battery
mr	बॅटरी

en	batt
mr	बॅट

en	wriggle
mr	मुरगळणे

en	wrig

en	ascent
mr	आरोहण

en	asc

en	descent
mr	कूळ

en	dsc

en	slope
mr	उतार

en	slop
mr	उतार

en	cadence
mr	ताल

en	cad

en	heart rate
mr	हृदयाची गती

en	hr
mr	तास

en	gear ratio
mr	गियर प्रमाण

en	g rat
mr	g उंदीर

en	kinetic energy
mr	गतीज ऊर्जा

en	kin en
mr	नातेवाईक इं

en	step cadence
mr	पायरी ताल

en	step cad
mr	स्टेप कॅड

en	steps
mr	पायऱ्या

en	steps
mr	पायऱ्या

en	radius
mr	त्रिज्या

en	rad

en	const

en	min
mr	मि

en	max
mr	कमाल

en	avg
mr	सरासरी

en	tot
mr	टोट

en	rel

en	Automatic bell
mr	स्वयंचलित घंटा

en	AVAS

en	Effects
mr	परिणाम

en	Alarms
mr	गजर

en	Tallies
mr	टॅलीज

en	Speech
mr	भाषण

en	Volumes
mr	खंड

en	Power/Energy parameters
mr	पॉवर/ऊर्जा पॅरामीटर्स

en	Location
mr	स्थान

en	Screen orientation
mr	स्क्रीन अभिमुखता

en	Units of measure
mr	मोजण्याचे एकके

en	Click to change units
mr	युनिट्स बदलण्यासाठी क्लिक करा

en	Sensors
mr	सेन्सर्स

en	Click to manage sensors
mr	सेन्सर व्यवस्थापित करण्यासाठी क्लिक करा

en	Show map
mr	नकाशा दाखवा

en	Click to show the map
mr	नकाशा दर्शविण्यासाठी क्लिक करा

en	Hide map
mr	नकाशा लपवा

en	Click to hide the map
mr	नकाशा लपवण्यासाठी क्लिक करा

en	Screenshot
mr	स्क्रीनशॉट

en	Click to share screenshot
mr	स्क्रीनशॉट शेअर करण्यासाठी क्लिक करा

en	Flashlight
mr	फ्लॅशलाइट

en	Profiles
mr	प्रोफाइल

en	Switch Profile
mr	प्रोफाइल स्विच करा

en	New profile
mr	नवीन प्रोफाइल

en	Totals since: %1$s
mr	पासून एकूण: %1$s

en	Reset totals
mr	बेरीज रीसेट करा

en	(unused)
mr	(न वापरलेले)

en	Accounts
mr	खाती

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
mr	क्लाउड सेवेशी कनेक्ट केल्याने तुमच्यासाठी तुमच्या ट्रॅक अपलोड करणे आणि इतरांसोबत शेअर करणे सोपे होते. आम्ही तुमच्या परवानगीशिवाय काहीही पोस्ट करणार नाही.

en	Disconnect
mr	डिस्कनेक्ट करा

en	Connect with Google Fit
mr	Google Fit शी कनेक्ट व्हा

en	Connect with Velo Hero
mr	Velo Hero शी कनेक्ट व्हा

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
mr	तुम्ही Strava वर सेट केलेली डीफॉल्ट गोपनीयता ट्रॅकला वारसा मिळेल

en	Power data upload policy
mr	पॉवर डेटा अपलोड धोरण

en	Always (default)
mr	नेहमी (डिफॉल्ट)

en	Upload power data only when power meter was used
mr	वीज मीटर वापरला होता तेव्हाच वीज डेटा अपलोड करा

en	Charts
mr	तक्ते

en	Tracks history
mr	इतिहासाचा मागोवा घेतो

en	Select
mr	निवडा

en	No tracks here. Go out and record an activity!
mr	येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!

en	Loading…
mr	लोड करत आहे…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
mr	चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
mr	गहाळ ट्रॅक? सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…

en	Map was not recorded.
mr	नकाशाची नोंद झाली नाही.

en	View
mr	पहा

en	Share
mr	शेअर करा

en	Upload
mr	अपलोड करा

en	Resume
mr	पुन्हा सुरू करा

en	Edit
mr	सुधारणे

en	Delete
mr	हटवा

en	Share track to…
mr	ट्रॅक शेअर करा…

en	View track with…
mr	यासह ट्रॅक पहा…

en	Nothing to show
mr	दाखवण्यासारखे काही नाही

en	Power source weight
mr	उर्जा स्त्रोताचे वजन

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
mr	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.

en	Total
mr	एकूण

en	Driver
mr	चालक

en	Vehicle
mr	वाहन

en	Driver + Vehicle
mr	चालक + वाहन

en	Profile
mr	प्रोफाइल

en	Profile used to record this track.
mr	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी प्रोफाइल वापरले.

en	Device
mr	डिव्हाइस

en	Device used to record this track.
mr	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी वापरलेले उपकरण.

en	Total weight
mr	एकूण वजन

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
mr	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या सर्व वजनांची बेरीज (स्वार, वाहन, मालवाहू, …).

en	Driver weight
mr	ड्रायव्हरचे वजन

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
mr	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या ड्रायव्हरचे (किंवा रायडर) वजन.

en	Vehicle weight
mr	वाहनाचे वजन

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
mr	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या वाहनाचे वजन.

en	Wheels weight
mr	चाकांचे वजन

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
mr	या ट्रॅकवर वापरलेल्या वाहनावरील सर्व चाकांच्या वजनाची बेरीज.

en	Efficiency
mr	कार्यक्षमता

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
mr	ट्रॅकच्या पॉवरहाऊसची एकूण थर्मल कार्यक्षमता.

en	Drag area
mr	क्षेत्र ड्रॅग करा

en	Air drag area (Cd·A).
mr	एअर ड्रॅग क्षेत्र (Cd·A).

en	Roll resist coef.
mr	रोल प्रतिरोध coef.

en	Rolling resistance coefficient.
mr	रोलिंग प्रतिरोध गुणांक.

en	Roll resist coef. average
mr	रोल प्रतिरोध coef. सरासरी

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
mr	क्रियाकलापादरम्यान गुणांक बदलत असल्यास, सरासरी रोलिंग प्रतिरोध गुणांक.

en	Basal metabolic rate
mr	बेसल चयापचय दर

en	Basal metabolic rate (BMR).
mr	बेसल मेटाबॉलिक रेट (BMR).

en	Location interval
mr	स्थान अंतराल

en	Average time interval between two location updates on this track.
mr	या ट्रॅकवरील दोन स्थान अद्यतनांमधील सरासरी वेळ मध्यांतर.

en	Forced restarts
mr	सक्तीने रीस्टार्ट होते

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
mr	या क्रियाकलापादरम्यान ॲप सक्तीने बंद केल्याची किंवा डिव्हाइसने काम करणे थांबवल्याची संख्या.

en	Auto-pause count
mr	स्वयं-विराम गणना

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
mr	या क्रियाकलापादरम्यान किती वेळा स्वयं-विराम सक्रिय केला गेला.

en	Inaccuracy zones
mr	अयोग्यता झोन

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
mr	ॲपने स्थान अपडेट त्यांच्या अयोग्यतेमुळे किती वेळा नाकारणे सुरू केले. लक्षात ठेवा, ज्या भागात अजिबात स्थान अद्यतने नाहीत (उदा. घरामध्ये) या क्रमांकावर परिणाम होत नाही.

en	Started
mr	सुरुवात केली

en	Ended
mr	संपले

en	Total time
mr	पूर्ण वेळ

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
mr	या ट्रॅकची प्रारंभ वेळ आणि समाप्ती वेळ यामधील वेळ मध्यांतर.

en	Stopped time
mr	थांबलेली वेळ

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
mr	विराम देण्यात वेळ घालवला, एकतर व्यक्तिचलितपणे किंवा स्वयं-विराम वापरताना.

en	Heartbeats
mr	हृदयाचे ठोके

en	Number of heartbeats detected during activity.
mr	क्रियाकलाप दरम्यान आढळलेल्या हृदयाच्या ठोक्यांची संख्या.

en	Pedal strokes
mr	पेडल स्ट्रोक

en	Number of pedal strokes detected during activity.
mr	क्रियाकलापादरम्यान आढळलेल्या पेडल स्ट्रोकची संख्या.

en	Specific
mr	विशिष्ट

en	Mech. work
mr	मेक. काम

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
mr	या क्रियाकलापासाठी (थर्मल कार्यक्षमता आणि BMR दुर्लक्ष करून) पूर्णपणे यांत्रिक कार्य खर्च केले.

en	Active power
mr	सक्रिय शक्ती

en	Climb
mr	चढणे

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
mr	गुरुत्वाकर्षणावर मात करण्यासाठी वापरलेल्या उर्जेची टक्केवारी.

en	Drag
mr	ड्रॅग करा

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
mr	एअर ड्रॅग रेझिस्टन्सवर मात करण्यासाठी वापरलेल्या ऊर्जेची टक्केवारी.

en	Accelerate
mr	वेग वाढवा

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
mr	वेग वाढवण्यासाठी वापरलेल्या ऊर्जेची टक्केवारी.

en	Roll
mr	रोल करा

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
mr	रोलिंग रेझिस्टन्सवर मात करण्यासाठी वापरलेल्या ऊर्जेची टक्केवारी.

en	Basal
mr	बेसल

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
mr	बेसल मेटाबॉलिझमसाठी वापरलेल्या ऊर्जेची टक्केवारी.

en	Vibrations
mr	कंपने

en	Braking
mr	ब्रेकिंग

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
mr	ब्रेकिंगद्वारे ऊर्जा काढली जाते. ब्रेक वेअर म्हणून ओळखले जाऊ शकते - मानक सायकल डिस्क ब्रेक पॅडची एक जोडी सुमारे 50 MJ, सुमारे 5 GJ कारसाठी टिकेल.

en	Sensors
mr	सेन्सर्स

en	Used
mr	वापरले

en	Found
mr	आढळले

en	Used in the profile
mr	प्रोफाइल मध्ये वापरले

en	Supported
mr	समर्थित

en	Unsupported
mr	असमर्थित

en	Empty list
mr	रिकामी यादी

en	Scan
mr	स्कॅन करा

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
mr	रेकॉर्डिंग सक्रिय असताना सेन्सर आपोआप कनेक्ट होतात आणि तुम्ही रेकॉर्डिंग थांबवल्यावर डिस्कनेक्ट होतात. सेन्सर कनेक्शन व्यक्तिचलितपणे स्थापित करणे शक्य नाही.

en	Wheel circumference has not been set
mr	चाकाचा घेर सेट केलेला नाही

en	Step length has not been set
mr	पायरीची लांबी सेट केलेली नाही

en	Add to the profile
mr	प्रोफाइलमध्ये जोडा

en	Remove from the profile
mr	प्रोफाइलमधून काढा

en	Properties
mr	गुणधर्म

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Disable
mr	अक्षम करा

en	Forget
mr	विसरून जा

en	Remove from the profile?
mr	प्रोफाइलमधून काढायचे?

en	Forget this sensor?
mr	हा सेन्सर विसरलात?

en	Sensor added to the profile
mr	सेन्सर प्रोफाइलमध्ये जोडले

en	Sensor removed from the profile
mr	प्रोफाइलमधून सेन्सर काढला

en	Sensor forgotten
mr	सेन्सर विसरला

en	(No purpose)
mr	(कोणताही हेतू नाही)

en	Cadence
mr	ताल

en	Speed
mr	गती

en	Distance
mr	अंतर

en	Duration
mr	कालावधी

en	Power
mr	शक्ती

en	Heart rate
mr	हृदयाची गती

en	Steps
mr	पायऱ्या

en	Pressure
mr	दाब

en	Temperature
mr	तापमान

en	Humidity
mr	आर्द्रता

en	Step Detector
mr	स्टेप डिटेक्टर

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
mr	सेन्सर गुणधर्म प्रति प्रोफाइल व्यवस्थापित केले जातात. येथील गुणधर्म केवळ सध्या सक्रिय प्रोफाइलसाठी व्यवस्थापित केले जातात (%1$s).

en	Use for speed
mr	वेगासाठी वापरा

en	Use for cadence
mr	तालासाठी वापरा

en	Use for distance and duration
mr	अंतर आणि कालावधीसाठी वापरा

en	Use for duration
mr	कालावधीसाठी वापरा

en	Use for power
mr	शक्तीसाठी वापरा

en	Use for heart rate
mr	हृदय गती साठी वापरा

en	Use for step count and cadence
mr	पायरी मोजणी आणि तालासाठी वापरा

en	Use for pressure
mr	दबावासाठी वापरा

en	Use for temperature
mr	तापमानासाठी वापरा

en	Use for humidity
mr	आर्द्रतेसाठी वापरा

en	Swap speed and cadence
mr	स्वॅप गती आणि कॅडेन्स

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
mr	स्पीड रीडिंग मिळवण्यासाठी कॅडेन्स सेन्सर वापरा किंवा त्याउलट. साधारणपणे अक्षम.

en	Wheel circumference
mr	चाकाचा घेर

en	Automatic
mr	स्वयंचलित

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
mr	हे राइड दरम्यान स्वयंचलित परिघ मोजमाप करेल.

en	Not set
mr	सेट नाही

en	Step length
mr	पायरी लांबी

en	Automatic
mr	स्वयंचलित

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
mr	हे धावताना किंवा वेगाने चालताना पायऱ्यांची लांबी स्वयंचलितपणे मोजेल.

en	Not set
mr	सेट नाही

en	Speed triggers
mr	गती ट्रिगर

en	Cadence triggers
mr	Cadence ट्रिगर

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
mr	सेन्सरद्वारे वापरलेल्या ट्रिगर्सची संख्या (उदा. चुंबक). बाह्य ट्रिगर नसलेल्या सेन्सरमध्ये सहसा एकच अंतर्गत ट्रिगर असतो.

en	Data filtering
mr	डेटा फिल्टरिंग

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
mr	हे सेन्सर डेटावर अतिरिक्त फिल्टरिंग करेल, शक्यतो अचूकता सुधारेल, परंतु काही सेकंदांचा विलंब होईल. डीफॉल्टनुसार अक्षम.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
mr	फिल्टर अंतराल, म्हणजे फिल्टरची ताकद. मोठी मूल्ये अधिक फिल्टर करतील, परंतु अधिक विलंब देखील सादर करतील.

en	Physical activity recognition
mr	शारीरिक क्रियाकलाप ओळख

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
mr	जेव्हा तुमची शारीरिक क्रियाकलाप सेन्सरच्या उद्देशाशी सुसंगत असल्याचे ओळखले जाते तेव्हाच सेन्सर डेटा प्रदान करेल. उदाहरणार्थ, स्टेप सेन्सर चालताना किंवा धावताना पायऱ्या मोजेल, बाइक चालवताना नाही. लक्षात ठेवा, हे अचूक असू शकत नाही आणि ते कमी असू शकते. Google Play सेवा आवश्यक आहेत.

en	Do not alarm
mr	गजर करू नका

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
mr	उपलब्ध असल्यास सेन्सर वापरा, परंतु अनुपलब्ध असताना सूचित करू नका किंवा अलार्म देऊ नका. ॲक्टिव्हिटीसाठी आवश्यक नसलेल्या बिनमहत्त्वाच्या सेन्सर्ससाठी उपयुक्त. डीफॉल्टनुसार अक्षम.

en	Connected
mr	जोडलेले

en	Connecting…
mr	कनेक्ट करत आहे…

en	Disconnected
mr	डिस्कनेक्ट केले

en	Off
mr	बंद

en	Min
mr	मि

en	Medium
mr	मध्यम

en	Max
mr	कमाल

en	Automatic
mr	स्वयंचलित

en	Settings
mr	सेटिंग्ज

en	Sound
mr	आवाज

en	Display
mr	डिस्प्ले

en	General
mr	सामान्य

en	Language
mr	इंग्रजी

en	Appearance
mr	देखावा

en	Activity recognition
mr	क्रियाकलाप ओळख

en	Power and Energy
mr	शक्ती आणि ऊर्जा

en	Power display mode
mr	पॉवर डिस्प्ले मोड

en	Parameters
mr	पॅरामीटर्स

en	Units
mr	युनिट्स

en	Units of measure (all profiles)
mr	मोजण्याचे एकके (सर्व प्रोफाइल)

en	Units of measure (per profile)
mr	मोजण्याचे एकके (प्रती प्रोफाइल)

en	Light theme
mr	हलकी थीम

en	Dark theme
mr	गडद थीम

en	Map colors
mr	नकाशाचे रंग

en	Automatic theme
mr	स्वयंचलित थीम

en	Main screen
mr	मुख्य पडदा

en	Volume (relative)
mr	खंड (सापेक्ष)

en	Advanced
mr	प्रगत

en	Advanced…
mr	प्रगत…

en	Other
mr	इतर

en	GPS update interval
mr	GPS अद्यतन अंतराल

en	Stationary activity
mr	स्थिर क्रियाकलाप

en	Auto pause
mr	स्वयं विराम द्या

en	Reset prompt
mr	प्रॉम्प्ट रीसेट करा

en	Tracking
mr	ट्रॅकिंग

en	Tracking / GPS
mr	ट्रॅकिंग / GPS

en	Charts
mr	तक्ते

en	Privacy
mr	गोपनीयता

en	Physical activity recognition
mr	शारीरिक क्रियाकलाप ओळख

en	Bell
mr	घंटा

en	AVAS

en	Constant mode
mr	स्थिर मोड

en	Effects
mr	परिणाम

en	Alarms
mr	गजर

en	Tallies
mr	टॅलीज

en	Speech
mr	भाषण

en	Select…
mr	निवडा…

en	Font
mr	फॉन्ट

en	Buttons
mr	बटणे

en	Meters
mr	मीटर

en	Rec button
mr	Rec बटण

en	Meters
mr	मीटर

en	Meter
mr	मीटर

en	Maps
mr	नकाशे

en	Maps source
mr	नकाशे स्त्रोत

en	Offline maps
mr	ऑफलाइन नकाशे

en	Terrain
mr	भूप्रदेश

en	Guide routes
mr	मार्गदर्शक मार्ग

en	Track line
mr	ट्रॅक लाइन

en	Weather
mr	हवामान

en	HUD

en	Back key mode
mr	बॅक की मोड

en	Haptic feedback
mr	हॅप्टिक अभिप्राय

en	App features
mr	ॲप वैशिष्ट्ये

en	CPU sleep policy
mr	CPU झोप धोरण

en	GPS updates boost policy
mr	GPS अपडेट्स बूस्ट पॉलिसी

en	Flashlight
mr	फ्लॅशलाइट

en	Flickering
mr	चकचकीत

en	Pocket mode
mr	पॉकेट मोड

en	GPS provider
mr	जीपीएस प्रदाता

en	Altitudes
mr	उंची

en	Temperature
mr	तापमान

en	Inbuilt pressure sensor
mr	अंगभूत दबाव सेन्सर

en	Sensors
mr	सेन्सर्स

en	Accounts
mr	खाती

en	Storage
mr	स्टोरेज

en	QuickZoom

en	Cache
mr	कॅशे

en	Online elevation
mr	ऑनलाइन उन्नती

en	Renderer
mr	प्रस्तुतकर्ता

en	Preferences here are applicable to all profiles.
mr	येथील प्राधान्ये सर्व प्रोफाइलला लागू आहेत.

en	Online map provider
mr	ऑनलाइन नकाशा प्रदाता

en	(All profiles)
mr	(सर्व प्रोफाइल)

en	Language
mr	इंग्रजी

en	Help translate
mr	भाषांतर करण्यास मदत करा

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
mr	तुम्ही या ॲपचे दुसऱ्या भाषेत भाषांतर करण्यात मदत करू इच्छित असल्यास येथे क्लिक करा

en	Back key mode
mr	बॅक की मोड

en	Reset to default
mr	मूळस्थिती कार्यान्वित करा

en	Distance
mr	अंतर

en	Distance units
mr	अंतर युनिट्स

en	Speed
mr	गती

en	Speed units
mr	स्पीड युनिट्स

en	Altitude
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची

en	Altitude units
mr	उंची युनिट्स

en	Weight
mr	वजन

en	Weight units
mr	वजन एकके

en	Other
mr	इतर

en	Units for other quantities
mr	इतर प्रमाणांसाठी युनिट्स

en	Energy
mr	ऊर्जा

en	Energy units
mr	ऊर्जा युनिट्स

en	Power (total)
mr	शक्ती (एकूण)

en	Total power units
mr	एकूण पॉवर युनिट्स

en	Slope
mr	उतार

en	Slope units
mr	उतार युनिट्स

en	HUD mirror axis
mr	HUD मिरर अक्ष

en	HUD mirror axis
mr	HUD मिरर अक्ष

en	Type
mr	प्रकार

en	Bell type
mr	बेल प्रकार

en	Automatic
mr	स्वयंचलित

en	Ring the bell on significant slowdown
mr	लक्षणीय मंदीवर बेल वाजवा

en	Auto bell sensitivity
mr	ऑटो बेल संवेदनशीलता

en	Shake to ring
mr	रिंग करण्यासाठी हलवा

en	Shake the device to ring the bell
mr	बेल वाजवण्यासाठी डिव्हाइस हलवा

en	Shake sensitivity
mr	शेक संवेदनशीलता

en	Type
mr	प्रकार

en	AVAS type
mr	AVAS प्रकार

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
mr	बेल: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, प्रभाव: %4$s, अलार्म: %5$s, भाषण: %6$s

en	Background color
mr	पार्श्वभूमी रंग

en	Pick the desired color for the app background
mr	ॲप पार्श्वभूमीसाठी इच्छित रंग निवडा

en	Text color
mr	मजकूर रंग

en	Pick the desired color for the text and icons
mr	मजकूर आणि चिन्हांसाठी इच्छित रंग निवडा

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
mr	पर्यावरणाच्या प्रकाशावर आधारित हलकी किंवा गडद थीम लागू करा

en	Keep screen on
mr	स्क्रीन चालू ठेवा

en	Screen will remain turned on while the app is used
mr	ॲप वापरत असताना स्क्रीन चालू राहील

en	Allow off when inactive
mr	निष्क्रिय असताना परवानगी द्या

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
mr	काही मिनिटांच्या निष्क्रियतेनंतर स्क्रीन बंद करण्याची अनुमती द्या

en	Keep above lockscreen
mr	लॉकस्क्रीनच्या वर ठेवा

en	App will remain visible even if the device is locked
mr	डिव्हाइस लॉक केलेले असले तरीही ॲप दृश्यमान राहील

en	Pocket mode
mr	पॉकेट मोड

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
mr	(सर्व प्रोफाइल) गरज नसताना डिस्प्ले बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा

en	Delay
mr	विलंब

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
mr	यामुळे प्रॉक्सिमिटी सेन्सर सक्रिय झाल्यानंतर डिस्प्ले बंद होण्यास विलंब होईल

en	Waving mode
mr	लहरी मोड

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
mr	डिस्प्ले समोर दोनदा हलवून ॲप लॉक करा. अनलॉक करण्यासाठी पुन्हा वेव्ह करा.

en	Dim display
mr	मंद डिस्प्ले

en	Display will also be dimmed, to save battery
mr	बॅटरी वाचवण्यासाठी डिस्प्ले देखील मंद केला जाईल

en	Screensaver
mr	स्क्रीनसेव्हर

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
mr	बॅटरी वाचवण्यासाठी, कालबाह्य झाल्यानंतर डिस्प्ले मंद करा. अनलॉक करण्यासाठी डिस्प्लेला स्पर्श करा.

en	Timeout
mr	वेळ संपला

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
mr	स्क्रीनसेव्हर सक्रिय होईपर्यंत वापरकर्ता परस्परसंवाद नसलेला कालावधी.

en	Dim brightness
mr	मंद चमक

en	Screensaver dim brightness
mr	स्क्रीनसेव्हर मंद चमक

en	Ring on stop
mr	स्टॉप वर रिंग

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
mr	जेव्हा वेग शून्यावर येतो तेव्हा स्वयंचलित घंटा देखील वाजवा

en	Disable audio focus
mr	ऑडिओ फोकस अक्षम करा

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
mr	ऑडिओ फोकस गमावला तरीही ध्वनी निर्माण करणे सुरू ठेवा (सिस्टम सूचना किंवा अन्य ॲपद्वारे)

en	Force loudspeaker
mr	लाऊडस्पीकरची सक्ती करा

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
mr	चेतावणी: प्रायोगिक, कार्य करू शकत नाही. व्हॉईस कॉल्स वगळता, हेडफोन कनेक्ट केलेले असताना सर्व ध्वनी लाऊडस्पीकरद्वारे परत करण्याचा प्रयत्न करा.

en	Duck AVAS on bell ring
mr	बेल रिंग वर बदक AVAS

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
mr	जेव्हा बेल वाजते तेव्हा AVAS आवाजाचा आवाज कमी करा

en	Relaunch after reboot
mr	रीबूट केल्यानंतर पुन्हा लाँच करा

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
mr	(सर्व प्रोफाइल) बॅटरी 10% किंवा त्याहून अधिक असल्यास, सक्तीने डिव्हाइस रीबूट केल्यानंतर ट्रॅकिंग पुन्हा सुरू करा

en	Reset prompt
mr	प्रॉम्प्ट रीसेट करा

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
mr	जर शेवटचा क्रियाकलाप 4 तासांपेक्षा जास्त पूर्वी किंवा दूरच्या ठिकाणी असेल तर नवीन ट्रॅक सुरू करण्यासाठी सूचित करा (शिफारस केलेले)

en	Auto launch on GPS
mr	GPS वर ऑटो लॉन्च

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
mr	GPS क्रियाकलाप आढळल्यावर ॲप लाँच करा (पॅसिव्ह मोडमध्ये).

en	Passive GPS mode
mr	निष्क्रिय GPS बटण मोड

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
mr	GPS बटण क्लिक करताना निष्क्रिय GPS मोड सक्षम करा

en	Digital font
mr	डिजिटल फॉन्ट

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
mr	मीटर डेटा प्रदर्शनासाठी खंडित डिजिटल LCD फॉन्ट वापरा

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
mr	तुम्ही जाताना ध्वनिक वाहन इशारा प्रणाली (AVAS) ध्वनी तयार करा

en	Mode
mr	मोड

en	AVAS mode
mr	AVAS मोड

en	Constant mode
mr	स्थिर मोड

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
mr	तुमची हालचाल किंवा GPS स्थिती काहीही असो, सतत AVAS ध्वनी निर्माण करा

en	Threshold speed
mr	थ्रेशोल्ड गती

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
mr	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त वेगाने जात असतानाच एव्हीएएस आवाज करेल. उपयुक्त उदा. उतारासाठी.

en	Button toggle
mr	बटण टॉगल

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
mr	AVAS चालू असताना बटण क्लिक करून स्थिर मोड टॉगल करा

en	FenceGuard
mr	फेन्सगार्ड

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
mr	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये तुमच्या घराचे स्थान किंवा इतर महत्त्वाची ठिकाणे उघड होण्यापासून संरक्षित करा

en	Auto pausing
mr	स्वयं विराम देत आहे

en	Recalculate speed
mr	गती पुन्हा मोजा

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
mr	(सर्व प्रोफाइल) अंतरावरून वेगाची पुनर्गणना करा, थेट GPS मूल्य वापरू नका. हे GPS (डॉपलर) मूल्यांवर अधिक स्थिर गती वाचन प्रदान करू शकते. डीफॉल्ट बंद आहे.

en	Menu background pattern
mr	मेनू पार्श्वभूमी नमुना

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Fence
mr	कुंपण

en	Sound when entering or leaving a fence
mr	कुंपणात प्रवेश करताना किंवा सोडताना आवाज

en	GPS
mr	जीपीएस

en	Sound on GPS status change (good, bad)
mr	GPS स्थिती बदलण्याचा आवाज (चांगला, वाईट)

en	Countdown
mr	काउंटडाउन

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
mr	ट्रॅक पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी काउंटडाउनवर आवाज (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
mr	स्वयं विराम द्या

en	Sound on automatic pause and resume detection
mr	स्वयंचलित विराम द्या आणि पुन्हा सुरू करा ओळख

en	Screen dim/off
mr	स्क्रीन मंद/बंद

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
mr	स्क्रीन मंद किंवा तात्पुरती बंद असताना आवाज आणि कंपन

en	Proximity sensor
mr	प्रॉक्सिमिटी सेन्सर

en	Click sound when proximity sensor is tripped
mr	प्रॉक्सिमिटी सेन्सर ट्रिप झाल्यावर आवाजावर क्लिक करा

en	Navigation
mr	नेव्हिगेशन

en	Sound on navigation events
mr	नेव्हिगेशन इव्हेंटवर आवाज

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Every %1$s %2$s
mr	प्रत्येक %1$s %2$s

en	Distance
mr	अंतर

en	Distance tally
mr	अंतर टॅली

en	Duration
mr	कालावधी

en	Duration tally
mr	कालावधी टॅली

en	Ascent
mr	आरोहण

en	Ascent tally
mr	चढता टॅली

en	Descent
mr	कूळ

en	Descent tally
mr	डिसेंट टॅली

en	Altitude
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची

en	Altitude tally
mr	उंची मोजणी

en	Clock
mr	घड्याळ

en	Clock tally
mr	घड्याळ टॅली

en	Steps
mr	पायऱ्या

en	Steps tally
mr	पावले टॅली

en	Radius
mr	त्रिज्या

en	Radius tally
mr	त्रिज्या टॅली

en	Energy
mr	ऊर्जा

en	Energy tally
mr	ऊर्जा टॅली

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Forgotten pause
mr	विराम विसरला

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
mr	ट्रॅकिंग थांबवताना लक्षणीय हालचाल आढळल्यास अलार्म वाजतो

en	Show adverts
mr	जाहिराती दाखवा

en	Adverts type
mr	जाहिरातींचा प्रकार

en	Disable Maps
mr	नकाशे अक्षम करा

en	Draw the track
mr	ट्रॅक काढा

en	Chart your movements over the map
mr	नकाशावर आपल्या हालचालींचा चार्ट तयार करा

en	Fences
mr	कुंपण

en	Show FenceGuard protected regions over the map
mr	नकाशावर FenceGuard संरक्षित प्रदेश दाखवा

en	Animation
mr	ॲनिमेशन

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
mr	बॅटरीचा वापर कमी करण्यासाठी बंद करा, विशेषतः फॉलो मोड चालू असताना

en	Attribution
mr	विशेषता

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
mr	Google व्यतिरिक्त ऑनलाइन नकाशांसाठी विशेषता मजकूर दर्शवा. दुव्यावर अपघाती क्लिक टाळण्यासाठी अक्षम करा.

en	Maps source
mr	नकाशे स्त्रोत

en	Select file or folder
mr	फाइल किंवा फोल्डर निवडा

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
mr	वापरण्यासाठी नकाशा फाइल्स ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी केल्या पाहिजेत

en	No folder selected.
mr	कोणतेही फोल्डर निवडले नाही.

en	Download now
mr	आता डाउनलोड कर

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
mr	Mapsforge वेक्टर (.map) आणि Rmaps रास्टर (.sqlitedb) नकाशे समर्थित आहेत. download.mapsforge.org वर उपलब्ध.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
mr	वापर: वरील पर्यायासह डाउनलोड केलेली नकाशा फाइल निवडा.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
mr	चेतावणी: काही ऑनलाइन डेटा ऑफलाइन मोडमध्ये देखील पुनर्प्राप्त केला जाऊ शकतो. कृपया संबंधित असल्यास नकाशे वापरण्यापूर्वी मोबाइल इंटरनेट अक्षम करा.

en	Explore maps folder
mr	नकाशे फोल्डर एक्सप्लोर करा

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
mr	फाइल एक्सप्लोरर ॲपसह ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमधील सामग्री व्यवस्थापित करा

en	Guide routes
mr	मार्गदर्शक मार्ग

en	Draw selected GPX routes over the map
mr	नकाशावर निवडलेले GPX मार्ग काढा

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
mr	मार्गदर्शक मार्ग म्हणजे नकाशावर रेखाटलेली एक रेषा आहे ज्याचे तुम्ही अनुसरण करू शकता. चरण-दर-चरण दिशानिर्देशांसाठी, नेव्हिगेशन वैशिष्ट्य वापरा.

en	Select file or folder
mr	फाइल किंवा फोल्डर निवडा

en	Choose routes folder or file
mr	मार्ग फोल्डर किंवा फाइल निवडा

en	No folder selected.
mr	कोणतेही फोल्डर निवडले नाही.

en	QuickZoom buttons
mr	QuickZoom बटणे

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
mr	नकाशाच्या तळाशी अदृश्य झूम बटणे सक्षम करा

en	Inverted
mr	उलटा

en	Exchange zoom in/out button positions
mr	झूम इन/आउट बटण पोझिशन्स एक्सचेंज करा

en	Render terrain
mr	भूप्रदेश प्रस्तुत करा

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
mr	भूप्रदेश उंची छटा दाखवा. नकाशा अधिक वास्तववादी दिसेल, परंतु कदाचित हळू. नकाशा फोल्डरमध्ये उपस्थित असलेल्या DEM (.hgt) फायली आवश्यक आहेत.

en	Download now
mr	आता डाउनलोड कर

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
mr	viewfinderpanoramas.org वर डाउनलोड पृष्ठ उघडा.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
mr	वापर: डाउनलोड केलेल्या zip(s) मधून .hgt फायली काढा आणि त्या त्याच फोल्डरमध्ये ठेवा जेथे ऑफलाइन नकाशा फाइल आहे (वेगळा सबफोल्डर वापरू नका).

en	Layer button action
mr	स्तर बटण क्रिया

en	Choose what to do when the layer button is pressed
mr	लेयर बटण दाबल्यावर काय करायचे ते निवडा

en	Precipitation radar
mr	पर्जन्य रडार

en	Show precipitation radar layer
mr	पर्जन्य रडार स्तर दर्शवा

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
mr	ऑफलाइन नकाशे वापरत असतानाही रडार डेटा इंटरनेटवरून डाउनलोड केला जातो. नकाशा दृश्यमान असताना ते दर 10 मिनिटांनी आपोआप रिफ्रेश होते. डेटा स्रोत RainViewer.com आहे.

en	Animate
mr	ॲनिमेट करा

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
mr	रडार डेटाचा शेवटचा 1 तास ॲनिमेट करा, तुम्हाला पर्जन्यवृष्टीचा ट्रेंड व्हिज्युअलाइझ करण्यात मदत करण्यासाठी

en	Forecast
mr	अंदाज

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
mr	तसेच 30 मिनिटांचा रडार अंदाज वेगवेगळ्या रंगांमध्ये ॲनिमेट करा

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
mr	रडार ॲनिमेशन स्थिर रडार प्रतिमेपेक्षा 5x अधिक इंटरनेट डेटा वापरू शकते.

en	Coverage mask
mr	कव्हरेज मास्क

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
mr	सावलीचे क्षेत्र जेथे पर्जन्य रडार कव्हरेज नाही

en	Show real-time traffic information
mr	रिअल-टाइम रहदारी माहिती दर्शवा

en	Heatmap
mr	हीटमॅप

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
mr	गेल्या वर्षभरातील एकत्रित सार्वजनिक क्रियाकलाप दर्शवा (स्ट्रावाकडून)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
mr	हे तुम्हाला सक्रिय होण्यासाठी नवीन ठिकाणे शोधण्यात मदत करू शकते, विशेषतः दुर्गम प्रदेशांमध्ये.

en	Keep the map centered on your current location
mr	नकाशा तुमच्या वर्तमान स्थानाच्या मध्यभागी ठेवा

en	Keep the direction of travel pointing upwards
mr	प्रवासाची दिशा वरच्या दिशेला ठेवा

en	Adjust map zoom level based on current speed
mr	वर्तमान गतीवर आधारित नकाशा झूम पातळी समायोजित करा

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
mr	ट्रॅकिंग करताना झूम इन किंवा आउट करून तुम्ही फ्लायवर ऑटो झूम संवेदनशीलता समायोजित करू शकता

en	Map
mr	नकाशा

en	Show the Map button
mr	नकाशा बटण दर्शवा

en	Contrast/Map layer
mr	कॉन्ट्रास्ट/नकाशा स्तर

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
mr	कॉन्ट्रास्ट/मॅप लेयर टॉगल बटण दाखवा

en	Menu
mr	मेनू

en	Show the Menu button
mr	मेनू बटण दर्शवा

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
mr	Rec बटण दाखवा. अक्षम असल्यास, तुम्हाला ट्रॅकिंग सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी मुख्य मेनू आदेश वापरण्याची आवश्यकता असेल.

en	Lock mode
mr	लॉक मोड

en	Prevents change of mode on click
mr	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते

en	Choose available modes…
mr	उपलब्ध मोड निवडा…

en	Speedo appearance
mr	स्पीडो देखावा

en	Power display mode
mr	पॉवर डिस्प्ले मोड

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
mr	अचूक पॉवर आणि एनर्जी रीडिंगसाठी, कृपया हे पॅरामीटर्स बरोबर असल्याची खात्री करा!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
mr	Cᵣᵣ श्रेणी 0 ते 10% पर्यंत आहे, डीफॉल्ट 1% आहे. ऑटोटेरेन वैशिष्ट्य वापरत असल्यास, गुळगुळीत भूप्रदेशासाठी (कमी मर्यादा) बेसलाइन मूल्य गृहीत धरा, कारण ॲप सामान्यतः खडबडीत भूभागावर गुणांक वाढवेल.

en	Weights
mr	वजन

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
mr	चालक: %1$s, वाहन: %2$s, मालवाहू: %3$s, प्रवासी: %4$s, चाके: %5$s

en	Coefficients
mr	गुणांक

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
mr	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s

en	Energy parameters
mr	ऊर्जा मापदंड

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
mr	कार्यक्षमता: %1$s चयापचय: %2$s

en	Chart types…
mr	तक्त्याचे प्रकार…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
mr	प्रत्येक ट्रॅकसह चार्ट म्हणून जतन करण्यासाठी विविध क्रियाकलाप पॅरामीटर्स निवडा. वेग आणि उंची डेटा नेहमी जतन केला जातो.

en	Pocket mode
mr	पॉकेट मोड

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
mr	गरज नसताना फ्लॅशलाइट बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा

en	Mode
mr	मोड

en	Flashlight flickering
mr	फ्लॅशलाइट चमकत आहे

en	Button toggle
mr	बटण टॉगल

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
mr	फ्लॅशलाइट चालू असताना बटण क्लिक करून फ्लिकरिंग मोड टॉगल करा

en	Vibrate on touch
mr	स्पर्शावर व्हायब्रेट करा

en	Vibration intensity
mr	कंपन तीव्रता

en	All sounds
mr	सर्व आवाज

en	Enable
mr	सक्षम करा

en	Profile name
mr	प्रोफाइल नाव

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
mr	(सर्व प्रोफाइल) प्रोफाइल स्विचवर प्रोफाइल नाव बोला

en	Tracking
mr	ट्रॅकिंग

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
mr	ट्रॅकिंग सुरू होते, थांबते आणि थांबते तेव्हा बोला

en	Auto pause
mr	स्वयं विराम द्या

en	Speak on automatic pause and resume detection
mr	स्वयंचलित विराम द्या आणि ओळख पुन्हा सुरू करा यावर बोला

en	GPS
mr	जीपीएस

en	Speak on GPS status change (good, bad)
mr	GPS स्थिती बदलावर बोला (चांगले, वाईट)

en	Tallies
mr	टॅलीज

en	Speak tallies
mr	उंच बोल

en	Short notes
mr	लहान नोट्स

en	Speak various short info notes
mr	विविध लहान माहिती नोट्स बोला

en	Countdown
mr	काउंटडाउन

en	Speak countdown
mr	काउंटडाउन बोला

en	Navigation
mr	नेव्हिगेशन

en	Speak navigation
mr	नेव्हिगेशन बोला

en	Barometric altitude
mr	बॅरोमेट्रिक उंची

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
mr	उपलब्ध असल्यास, उंचीची अचूकता वाढवण्यासाठी प्रेशर सेन्सर डेटा वापरा

en	Thermo barometer
mr	थर्मो बॅरोमीटर

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
mr	उपलब्ध असल्यास, अधिक अचूक बॅरोमेट्रिक उंचीसाठी तापमान सेन्सर डेटा वापरा

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
mr	हे फक्त खुल्या वातावरणात वापरा! कृपया कार किंवा विमानासारख्या दाब, बंद किंवा वातानुकूलित वाहनांमध्ये असताना अक्षम करा!

en	Disable barometric altitude?
mr	बॅरोमेट्रिक उंची अक्षम करायची?

en	Use derived sensor
mr	व्युत्पन्न सेन्सर वापरा

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
mr	या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.

en	Pressure offset
mr	प्रेशर ऑफसेट

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
mr	हा स्थिरांक प्रेशर रीडआउट्समध्ये जोडला जातो आणि जर असेल तर सेन्सर बायस कमी करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.

en	Persistent notification
mr	सतत सूचना

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
mr	केवळ ट्रॅकिंग सक्रिय असतानाच नव्हे तर सिस्टीम स्टेटस बारमध्ये ॲप सूचना चिन्ह नेहमी दाखवा.

en	Map cache size limit
mr	नकाशा कॅशे आकार मर्यादा

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
mr	नकाशा पाहताना, ऑनलाइन आणि ऑफलाइन दोन्ही, भाग स्थानिक पातळीवर कॅश केले जातात जेणेकरून पुनरावृत्ती डाउनलोड किंवा मनोरंजनाची आवश्यकता कमी होईल. हे नकाशा लोडिंगला गती देते आणि बॅटरी वाचवते.

en	Map cache age limit
mr	नकाशा कॅशे वयोमर्यादा

en	Do not use Location
mr	स्थान वापरू नका

en	Prevent GPS during activity
mr	क्रियाकलाप दरम्यान GPS प्रतिबंधित करा

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
mr	क्रियाकलापादरम्यान स्थान कधीही चालू किंवा वापरले जाणार नाही, त्यामुळे नकाशा उपलब्ध होणार नाही. उपलब्ध असलेल्या इतर सेन्सर्सकडून (पॉवर, स्पीड, कॅडेन्स, हार्ट रेट, स्टेप्स, पर्यावरण) डेटा केवळ प्राप्त केला जाईल.

en	Track color
mr	ट्रॅक रंग

en	Guide route color
mr	मार्गदर्शक मार्ग रंग

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
mr	हे पर्याय Android च्या शारीरिक क्रियाकलाप ओळख वैशिष्ट्यावर अवलंबून आहेत. हे अचूक असू शकत नाही आणि ते कमी असू शकते, जर तुम्हाला ते ठीक असेल तरच वापरा. अंतर आणि कालावधीसाठी स्पीड सेन्सर वापरला जातो तेव्हा सर्वोत्तम कार्य करेल.

en	Reduce GPS noise
mr	GPS आवाज कमी करा

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
mr	GPS साठी स्थिर विरुद्ध हालचाल ओळखा. हे विश्रांतीनंतर अंतर आणि काही गमावलेले अंतर किंवा उंची ओळखू शकते, परंतु बहुतेक GPS आवाज प्रतिबंधित करेल.

en	GPS auto sleep
mr	जीपीएस ऑटो स्लीप

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
mr	स्थिर असताना स्थान स्वयंचलितपणे बंद करा आणि हालचाल सुरू झाल्यावर परत चालू करा. हे ट्रॅकिंग थांबविल्याशिवाय, दीर्घ ब्रेकवर बॅटरीचा वापर कमी करते.

en	(All profiles)
mr	(सर्व प्रोफाइल)

en	App visual theme
mr	ॲप व्हिज्युअल थीम

en	AutoTerrain
mr	ऑटोटेरेन

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
mr	कंपने मोजून भूभागाचा खडबडीतपणा जाणून घ्या आणि पॉवरची गणना करताना त्यानुसार रोलिंग रेझिस्टन्स गुणांक (Cᵣᵣ) समायोजित करा.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
mr	हे उपकरण वापरताना हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. बाईकच्या हँडलबारवर) स्थिर ठेवले पाहिजे.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
mr	पॉवर सेन्सर वापरून मिळवलेल्या शक्तींवर या वैशिष्ट्याचा परिणाम होत नाही.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
mr	मीटर फील्डवर दीर्घ-क्लिक करून प्रवेश केलेल्या मेनूद्वारे अधिक सेटिंग्ज उपलब्ध आहेत.

en	Tracking start prompt
mr	ट्रॅकिंग प्रारंभ प्रॉम्प्ट

en	Confirmation dialog before starting tracking
mr	ट्रॅकिंग सुरू करण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद

en	Tracking stop prompt
mr	ट्रॅकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट

en	Confirmation dialog before stopping tracking
mr	ट्रॅकिंग थांबवण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद

en	Alternative behavior
mr	पर्यायी वर्तन

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
mr	(सर्व प्रोफाइल) विराम देण्यासाठी क्लिक करा किंवा लांब-क्लिक करा, स्टॉपसाठी वेगळे बटण.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
mr	नेव्हिगेशन दरम्यान स्थान अद्यतने नेहमी सर्वोच्च वारंवारतेवर सक्ती केली जातील

en	No sounds inside fence
mr	कुंपणाच्या आत आवाज नाही

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
mr	अलार्म व्यतिरिक्त, कुंपणाच्या आत असताना आवाज करू नका.

en	Screen stabilization
mr	स्क्रीन स्थिरीकरण

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
mr	हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
mr	हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.

en	Adaptive
mr	अनुकूल

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
mr	गतीनुसार, 1 ते 5 सेकंदांमध्ये GPS अपडेट अंतराल आपोआप समायोजित करा.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
mr	ॲडॉप्टिव्ह अपडेट इंटरव्हल्स हळूहळू हलवताना किंवा वारंवार ब्रेक घेत असताना बॅटरीचा वापर कमी करण्यात मदत करू शकतात.

en	Online elevation
mr	ऑनलाइन उन्नती

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
mr	उंचीची बेसलाइन अचूकता वाढवण्यासाठी इंटरनेटवरील एलिव्हेशन डेटा वापरा. डीफॉल्टनुसार सक्षम.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
mr	बॅटरी आणि डेटा वाचवण्यासाठी, तुम्ही नवीन ट्रॅकचा मागोवा घेणे सुरू करता तेव्हा इंटरनेटवरून फक्त एक एलिव्हेशन पॉइंट प्राप्त केला जाईल. उर्वरित ट्रॅकसाठी अधिक अचूक उंचीची बेसलाइन असण्यासाठी हे पुरेसे आहे.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
mr	इंटरनेट किंवा परवाना उपलब्ध नसल्यास, ॲप उंची दुरुस्त केल्याशिवाय काम करत राहील.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
mr	सदस्यता परवाना उपलब्ध असेल तरच हे कार्य करते (अंतिम परवाना, किंवा नकाशे परवान्यापैकी एक).

en	Free Rec button placement
mr	मोफत Rec बटण प्लेसमेंट

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
mr	(सर्व प्रोफाइल) लेआउटमध्ये कुठेही Rec बटण ठेवण्याची अनुमती देते. अक्षम केल्यावर, Rec बटण बटण बारवर निश्चित केले जाईल.

en	Current: %1$s
mr	वर्तमान: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
mr	नकाशे प्रदर्शित करण्यासाठी तुम्ही कोणता प्रस्तुतकर्ता प्रकार वापरण्यास प्राधान्य देता ते निर्दिष्ट करते. लेगसी प्रस्तुतकर्ता कमी संसाधने वापरू शकतो, तर नवीनतममध्ये सहसा अधिक वैशिष्ट्ये किंवा चांगली रचना असते.

en	Show buildings
mr	इमारती दाखवा

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
mr	Google नकाशे साठी 3D इमारतींचा स्तर दर्शवा. नकाशा कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि संसाधनांचा वापर कमी करण्यासाठी अक्षम करा.

en	Battery optimizations
mr	बॅटरी ऑप्टिमायझेशन

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
mr	Android च्या जुन्या आवृत्त्यांवर स्क्रीन बंद केल्यावर ते योग्यरित्या कार्य करत राहील हे अधिक निश्चित करण्यासाठी, अर्बन बाइकरला सिस्टम बॅटरी ऑप्टिमायझेशनमधून सूट दिली जाऊ शकते. आता सेटिंग्ज उघडण्यासाठी येथे क्लिक करा.

en	Storage
mr	स्टोरेज

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
mr	ॲप अनइंस्टॉल केले असल्यास अपघाती डेटाचे नुकसान टाळण्यासाठी आणि बॅकअप घेणे सोपे करण्यासाठी तुमच्या ट्रॅक आणि डेटासाठी सानुकूल स्टोरेज स्थान वापरण्याची शिफारस केली जाते.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
mr	जेव्हा तुम्ही डेटा स्टोरेज स्थान बदलता, तेव्हा मागील ॲप डेटा स्वयंचलितपणे नवीन स्थानावर हस्तांतरित केला जाईल. हे पार्श्वभूमीवर घडते आणि काही वेळ लागू शकतो. प्रवेश रद्द केल्याने डेटा अखंड राहतो.

en	Choose data storage location
mr	डेटा स्टोरेज स्थान निवडा

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
mr	डेटा स्टोरेज स्थान सेट केलेले नाही, कृपया वरील बटण वापरा. ॲप सध्या ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे.

en	Storage stats
mr	स्टोरेज आकडेवारी

en	%1$s MB %2$s items
mr	%1$s MB %2$s वस्तू

en	Fail — will retry shortly
mr	अयशस्वी — लवकरच पुन्हा प्रयत्न करेल

en	Last change
mr	शेवटचा बदल

en	Status: %1$s
mr	स्थिती: %1$s

en	Duration: %1$s
mr	कालावधी: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
mr	आयटम हलवले: %1$s पैकी %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
mr	गती: %1$s MB/s (%2$s आयटम/से)

en	No meter mode
mr	मीटर मोड नाही

en	This only shows empty space.
mr	हे फक्त रिक्त जागा दर्शवते.

en	Distance
mr	अंतर

en	Distance traveled.
mr	अंतराचा प्रवास केला.

en	Odometer
mr	ओडोमीटर

en	Total distance traveled since first profile use.
mr	प्रथम प्रोफाइल वापरल्यापासून एकूण अंतर प्रवास केला.

en	Duration
mr	कालावधी

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
mr	सहलीचा कालावधी, शक्यतो कोणतेही विराम किंवा थांबे वगळून.

en	Elapsed time
mr	लोटलेला वेळ

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
mr	प्रवासाचा कालावधी, सर्व विरामांसह परंतु थांबे वगळता.

en	Energy
mr	ऊर्जा

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
mr	सहलीसाठी खर्च केलेली ऊर्जा, कार्यक्षमता आणि BMR लक्षात घेऊन.

en	Efficacy (cumulative)
mr	परिणामकारकता (संचयी)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
mr	खर्च केलेल्या ऊर्जेचा एक भाग जो सरासरी वेगाच्या बरोबरीने स्थिर वेगाने फिरून समान प्रवास करण्यासाठी पुरेसा असेल. उच्च चांगले आहे.

en	Ascent
mr	आरोहण

en	Cumulative altitude gain (climb).
mr	संचयी उंची वाढणे (चढणे).

en	Descent
mr	कूळ

en	Cumulative altitude loss (drop).
mr	संचयी उंची कमी होणे (ड्रॉप).

en	Wriggle
mr	मुरगळणे

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
mr	सरळ रेषेतून मार्ग विचलनाचे मोजमाप, म्हणजे ते सरळ जाण्याऐवजी क्षेत्र किती भरते. लोअर हे सहसा चांगले असते.

en	Altitude
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची

en	Height above mean sea level (geoid).
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची (जिओइड).

en	Slope
mr	उतार

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
mr	उतार (ग्रेडियंट), भूभागाच्या झुकावचे वर्णन करणारी संख्या जिथे शून्य क्षैतिज आहे. जास्त संख्या म्हणजे जास्त चढणे, आणि उणे म्हणजे उतरणीसाठी.

en	Speed
mr	गती

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
mr	प्रति युनिट वेळेचे तात्काळ अंतर.

en	Climb Speed
mr	अनुलंब गती

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
mr	वर (सकारात्मक) किंवा खाली (नकारात्मक) उभ्या दिशेने गती.

en	Pace
mr	वेग

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
mr	व्यस्त गती, म्हणजेच अंतराच्या प्रति युनिट मागे गेलेला वेळ.

en	Acceleration
mr	प्रवेग

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
mr	वेळेत गती बदलण्याचा दर. नकारात्मक म्हणजे मंदी.

en	Power
mr	शक्ती

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
mr	क्रियाकलाप दरम्यान शक्ती, ड्रॅग फोर्स, उंची बदल इ. नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे, उदा. उतारावर जाताना किंवा ब्रेक मारताना. kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता आणि BMR देखील विचारात घेते.

en	Power balance L/R
mr	पॉवर बॅलन्स L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
mr	पॉवर बॅलन्स, एकूण पॉवर आउटपुटमध्ये डाव्या आणि उजव्या योगदानाचा अंश म्हणून सादर केला जातो.

en	Functional Threshold Power
mr	कार्यात्मक थ्रेशोल्ड पॉवर

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
mr	अंदाजे कमाल उर्जा जी दीर्घ कालावधीसाठी राखली जाऊ शकते. अंदाज या क्रियाकलापाच्या प्रकारावर आणि कालावधीवर अवलंबून असतो.

en	Average Active Power
mr	सरासरी सक्रिय शक्ती

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
mr	क्रियाकलापादरम्यान वापरलेली सरासरी उर्जा, जेथे वीज अनुपस्थित होती अशा वेळेच्या अंतराची मोजणी न करता (उतार, ब्रेकिंग, कोस्टिंग).

en	Climb Power
mr	अनुलंब शक्ती

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
mr	चढताना किंवा उतरताना शक्ती कमी होणे किंवा फायदा. नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे (उतरणे). kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता देखील विचारात घेते.

en	Temperature
mr	तापमान

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
mr	यंत्र किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे वातावरणीय तापमान.

en	Pressure
mr	दाब

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
mr	डिव्हाइस किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे सभोवतालचा दाब.

en	Humidity
mr	आर्द्रता

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
mr	सभोवतालची सापेक्ष आर्द्रता डिव्हाइस किंवा बाह्य सेन्सरने मोजली जाते.

en	Clock
mr	घड्याळ

en	Current time of the day.
mr	दिवसाची वर्तमान वेळ.

en	Battery
mr	बॅटरी

en	Battery level of this Android device.
mr	या Android डिव्हाइसची बॅटरी पातळी.

en	Cadence
mr	ताल

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
mr	प्रति मिनिट क्रँकच्या क्रांतीची संख्या, म्हणजे पेडलिंग दर.

en	Heart rate
mr	हृदयाची गती

en	Number of heartbeats per minute.
mr	प्रति मिनिट हृदयाच्या ठोक्यांची संख्या.

en	Gear ratio
mr	गियर प्रमाण

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
mr	चाकांच्या आवर्तनांचे गुणोत्तर वि. पेडल वळण प्रति टाइम युनिट, म्हणजे फ्रंट स्प्रॉकेट आणि मागील स्प्रॉकेट आकारांचे गुणोत्तर. जास्त संख्या म्हणजे जास्त गियर.

en	Kinetic energy
mr	गतिज ऊर्जा

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
mr	तुम्ही ब्रेक न लावता लांब उतारावर "जाऊ देत" पोहोचू शकता. किंवा, जर तुम्ही भिंतीवर आदळत असाल तर प्रभाव शक्ती या उंचीवरून पडण्याइतकीच असेल. ही संख्या स्पीड स्क्वेअर म्हणून वाढते आणि सुरक्षिततेच्या दृष्टीने उपयुक्त आहे.

en	Step cadence
mr	स्टेप कॅडन्स

en	Number of steps per minute.
mr	प्रति मिनिट चरणांची संख्या.

en	Steps
mr	पायऱ्या

en	Number of steps taken.
mr	पावलांची संख्या.

en	Radius
mr	त्रिज्या

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
mr	सुरुवातीच्या स्थानापर्यंत सरळ रेषेचे अंतर, म्हणजे विस्थापन.

en	Vibrations
mr	कंपने

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
mr	डिव्हाइससह मोजल्याप्रमाणे कंपन. जेव्हा उपकरण हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. दुचाकी हँडलबारवर) धरलेले असते तेव्हा उपयुक्त.

en	Speedometer
mr	स्पीडोमीटर

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
mr	तुमचा वर्तमान, कमाल आणि सरासरी वेग दाखवते. स्टॉल इंडिकेटर सूचित करतो जेव्हा स्पीड व्हॅल्यू काही वेळात अपडेट केले गेले नाही आणि त्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही. पेस इंडिकेटर हे स्पीड व्हॅल्यूजवळ लहान बाण असतात जे वर्तमान गती सरासरी वेगापेक्षा जास्त किंवा कमी असताना दर्शवतात.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
mr	टीप: स्वयं विराम सक्तीने आराम केला

en	Note: Auto Pause forced to Off
mr	टीप: स्वयं विराम सक्तीने बंद केला

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
mr	कृपया लक्षात ठेवा: अचूकतेसाठी आवश्यक असलेल्या अपरिहार्य डिजिटल फिल्टरिंग विलंबामुळे हे काहीवेळा रिअल टाइमपेक्षा लक्षणीयरीत्या मागे पडू शकते.

en	Content size: %1$d MB
mr	सामग्रीचा आकार: %1$d एमबी

en	The update is ready.
mr	अपडेट तयार आहे.

en	Restart
mr	पुन्हा सुरू करा

en	Bike 1 🚴
mr	बाईक १ 🚴

en	Bike 2 🚵
mr	बाईक 2 🚵

en	Walk 👣
mr	चाला 👣

en	Run 🏃
mr	धावा 🏃

en	Car 🚘
mr	कार 🚘

en	Plane 🛩️
mr	विमान 🛩️

en	Indoor 🏠
mr	घरातील 🏠

en	Scooter 🛴
mr	स्कूटर 🛴

en	Ski 🎿
mr	स्की 🎿

en	Other
mr	इतर

en	None
mr	काहीही नाही

en	Duration
mr	कालावधी

en	Distance
mr	अंतर

en	Speed
mr	गती

en	Altitude
mr	समुद्रसपाटीपासूनची उंची

en	Ascent
mr	आरोहण

en	Descent
mr	कूळ

en	Slope
mr	उतार

en	Energy
mr	ऊर्जा

en	Efficacy
mr	परिणामकारकता

en	Power
mr	शक्ती

en	Power balance
mr	शक्ती शिल्लक

en	FT power
mr	एफटी पॉवर

en	Climb power
mr	Vert. शक्ती

en	Climb speed
mr	Vert. गती

en	Acceleration
mr	प्रवेग

en	Avg. speed
mr	सरासरी गती

en	Avg. power
mr	सरासरी शक्ती

en	Elapsed time
mr	लोटलेला वेळ

en	Pace
mr	वेग

en	Cadence
mr	ताल

en	Heart rate
mr	हृदयाची गती

en	Gear ratio
mr	गियर प्रमाण

en	Clock
mr	घड्याळ

en	Battery
mr	बॅटरी

en	Radius
mr	त्रिज्या

en	Wriggle
mr	मुरगळणे

en	Temperature
mr	तापमान

en	Pressure
mr	दाब

en	Humidity
mr	आर्द्रता

en	Odometer
mr	ओडोमीटर

en	Kinetic energy
mr	गतिज ऊर्जा

en	Steps
mr	पायऱ्या

en	Step cadence
mr	स्टेप कॅडन्स

en	Fastest
mr	सर्वात वेगवान

en	Default
mr	डीफॉल्ट

en	1 sec
mr	1 से

en	2 sec
mr	2 से

en	3 sec
mr	3 से

en	4 sec
mr	4 से

en	5 sec
mr	5 से

en	10 sec
mr	10 से

en	15 sec
mr	१५ से

en	20 sec
mr	20 से

en	30 sec
mr	३० से

en	45 sec
mr	४५ से

en	1 min
mr	1 मिनिट

en	Map shown (default)
mr	नकाशा दर्शविला (डिफॉल्ट)

en	Screen on
mr	स्क्रीन चालू

en	Disabled
mr	अक्षम

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
mr	नकाशा दृश्यमान असताना वारंवार GPS अद्यतने सक्तीने करा

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
mr	स्क्रीन चालू असताना वारंवार GPS अपडेटची सक्ती करा

en	Never force frequent GPS updates
mr	वारंवार GPS अपडेट्सची सक्ती करू नका

en	Realtime (default)
mr	रिअलटाइम (डीफॉल्ट)

en	Relaxed
mr	निवांत

en	Off
mr	बंद

en	Discard all pauses longer than few seconds
mr	काही सेकंदांपेक्षा लांब सर्व विराम टाकून द्या

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
mr	टाकून द्या फक्त 5 मिनिटांपेक्षा जास्त विराम द्या

en	Keep all pauses (unless paused manually)
mr	सर्व विराम ठेवा (स्वतः विराम दिल्याशिवाय)

en	Auto (default)
mr	स्वयं (डीफॉल्ट)

en	Fully awake
mr	पूर्ण जागे

en	Partial
mr	अर्धवट

en	Off
mr	बंद

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
mr	GPS अपडेट अंतराल आणि इतर घटकांवर आधारित आपोआप निर्णय घ्या

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
mr	ट्रॅकिंग दरम्यान CPU जागृत ठेवा. अधिक बॅटरी वापरू शकते, परंतु कोणतेही स्थान अद्यतन वगळले जाणार नाही याची खात्री करते.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
mr	CPU ला स्थान अपडेट दरम्यान झोपायला अनुमती द्या. कमी बॅटरी वापरू शकते, परंतु क्वचित प्रसंगी अपडेट वगळू शकते.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
mr	सिस्टम आणि/किंवा इतर ॲप्सद्वारे लागू केलेल्या वर्तनाचे पालन करा. चेतावणी: अत्यंत अनियमित स्थान अद्यतने होऊ शकतात किंवा ती सर्व नाकारू शकतात. शिफारस केलेली नाही.

en	GPS subsystem (default)
mr	GPS उपप्रणाली (डीफॉल्ट)

en	Google Play services
mr	Google Play सेवा

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
mr	(सर्व प्रोफाइल) थेट GPS उपप्रणाली वापरा. स्थिर, कमी जटिल मॉडेल, मध्यस्थ नाही. इतर प्रदात्यापेक्षा कमी संसाधने देखील वापरू शकतात.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
mr	(सर्व प्रोफाइल) उपलब्ध असल्यास, Google Play सेवांवरील "फ्यूज्ड" प्रदाता वापरा. सिद्धांततः हे कधीकधी जलद आणि अधिक अचूक स्थाने प्रदान करू शकते.

en	Slow (default)
mr	हळू (डीफॉल्ट)

en	Fast
mr	जलद

en	None / Steady
mr	काहीही नाही / स्थिर

en	Metric [m, km]
mr	मेट्रिक [मी, किमी]

en	Imperial [ft, mi]
mr	इम्पीरियल [फूट, मैल]

en	Metric [km/h]
mr	मेट्रिक [किमी/ता]

en	Imperial [mph]
mr	इम्पीरियल [mph]

en	Metric [m]
mr	मेट्रिक [मी]

en	Imperial [ft]
mr	इम्पीरियल [फूट]

en	Metric [kg]
mr	मेट्रिक [किलो]

en	Imperial [lb]
mr	इम्पीरियल [lb]

en	Metric
mr	मेट्रिक

en	Imperial
mr	शाही

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
mr	[लिटर पेट्रोल]

en	[W]
mr	[प.]

en	[HP]

en	[kcal/h]
mr	[kcal/ता]

en	[kJ/h]
mr	[kJ/ता]

en	Percent [％]
mr	टक्के [％]

en	Degree [°]
mr	पदवी [°]

en	Per mille [‰]
mr	प्रति मिली [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
mr	डीफॉल्ट — त्याच्या नैसर्गिक स्थितीत स्टेटसबार

en	Upside down — More practical device handling
mr	वरची बाजू - अधिक व्यावहारिक उपकरण हाताळणी

en	Ding
mr	डिंग

en	Ring-ring
mr	रिंग रिंग

en	Horn
mr	हॉर्न

en	Yoo-hoo
mr	हू-हू

en	Freehub
mr	फ्रीहब

en	Beep
mr	बीप

en	Chopper
mr	हेलिकॉप्टर

en	Electric vehicle
mr	इलेक्ट्रिक वाहन

en	Auto rate and volume
mr	ऑटो रेट आणि व्हॉल्यूम

en	Auto rate
mr	ऑटो दर

en	Auto volume
mr	ऑटो व्हॉल्यूम

en	Constant while moving
mr	हालचाल करताना स्थिर

en	Active above threshold speed
mr	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त सक्रिय

en	None
mr	काहीही नाही

en	Zebra
mr	झेब्रा

en	Leopard
mr	बिबट्या

en	Brick
mr	वीट

en	Cobble
mr	कोबल

en	Clouds
mr	ढग

en	Hearts
mr	ह्रदये

en	Honeycomb
mr	मधाची पोळी

en	Graphic & Digital
mr	ग्राफिक आणि डिजिटल

en	Graphic
mr	ग्राफिक

en	Digital
mr	डिजिटल

en	Total power
mr	एकूण शक्ती

en	Watts per kg/lb
mr	वॅट्स प्रति किलो/lb

en	Online
mr	ऑनलाइन

en	Offline
mr	ऑफलाइन

en	Normal
mr	सामान्य

en	None
mr	काहीही नाही

en	Double-click exit
mr	बाहेर पडण्यासाठी डबल-क्लिक करा

en	Switch theme
mr	थीम स्विच करा

en	Switch file
mr	फाइल स्विच करा

en	None
mr	काहीही नाही

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
mr	100 MB (डीफॉल्ट)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB
mr	2 जीबी

en	3 GB
mr	3 जीबी

en	4 GB
mr	4 जीबी

en	5 GB
mr	5 जीबी

en	1 day
mr	1 दिवस

en	5 days
mr	5 दिवस

en	10 days (default)
mr	10 दिवस (डिफॉल्ट)

en	15 days
mr	15 दिवस

en	30 days
mr	30 दिवस

en	45 days
mr	४५ दिवस

en	60 days
mr	60 दिवस

en	90 days
mr	९० दिवस

en	No delay (default)
mr	विलंब नाही (डीफॉल्ट)

en	0.10 seconds
mr	0.10 सेकंद

en	0.20 seconds
mr	0.20 सेकंद

en	0.30 seconds
mr	0.30 सेकंद

en	0.40 seconds
mr	0.40 सेकंद

en	0.50 seconds
mr	0.50 सेकंद

en	0.75 seconds
mr	0.75 सेकंद

en	1 second
mr	1 सेकंद

en	5 seconds
mr	5 सेकंद

en	10 seconds
mr	10 सेकंद

en	15 seconds
mr	15 सेकंद

en	20 seconds (default)
mr	20 सेकंद (डीफॉल्ट)

en	30 seconds
mr	30 सेकंद

en	45 seconds
mr	४५ सेकंद

en	1 minute
mr	1 मिनिट

en	2 minutes
mr	2 मिनिटे

en	5 minutes
mr	5 मिनिटे

en	Minimum
mr	किमान

en	⅕ of the current brightness
mr	वर्तमान ब्राइटनेसचा ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
mr	वर्तमान ब्राइटनेसचा ⅓ (डीफॉल्ट)

en	½ of the current brightness
mr	वर्तमान ब्राइटनेसचा अर्धा

en	Leave as is
mr	आहे तसे सोडा

en	System default
mr	सिस्टम डीफॉल्ट

en	Light
mr	प्रकाश

en	Dark
mr	गडद

en	Intelligent enabled (default)
mr	बुद्धिमान सक्षम (डीफॉल्ट)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
mr	ट्रॅकिंग दरम्यान फक्त खडबडीत भूभागावर स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य सक्रिय करा. हा आराम आणि बॅटरी वापराचा चांगला समतोल आहे.

en	Enabled
mr	सक्षम केले

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
mr	ट्रॅकिंग दरम्यान स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य नेहमी सक्रिय ठेवा. स्क्रीन चालू असताना हे जास्त बॅटरी वापरू शकते.

en	Off
mr	बंद

en	Never activate screen stabilization feature
mr	स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य कधीही सक्रिय करू नका

en	Implementation
mr	अंमलबजावणी

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
mr	(सर्व प्रोफाइल) बाह्य अंमलबजावणीसाठी स्वतंत्र ॲप स्थापित करणे आवश्यक आहे. प्ले स्टोअर उघडण्यासाठी येथे क्लिक करा.

en	Internal (default)
mr	अंतर्गत (डीफॉल्ट)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
mr	आमची स्वतःची स्क्रीन स्थिरीकरण अंमलबजावणी वापरा. वापरण्यास सोपा, नॉन-समायोज्य.

en	External
mr	बाह्य

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
mr	हे कार्य करण्यासाठी स्वतंत्र ॲप स्थापित करणे आवश्यक आहे. समायोज्य.

en	Created with Urban Biker
mr	अर्बन बाइकरसह तयार केले

en	Tracked using Urban Biker mobile app
mr	अर्बन बाइकर मोबाइल ॲप वापरून ट्रॅक केला

en	Bike
mr	बाईक

en	Run
mr	धावा

en	Walk
mr	चालणे

en	Hike
mr	हाईक

en	Swim
mr	पोहणे

en	Surf
mr	सर्फ

en	Sail
mr	पाल

en	Skateboard
mr	स्केटबोर्ड

en	Ski
mr	स्की

en	Snowboard
mr	स्नोबोर्ड

en	Other
mr	इतर

en	3 seconds (default)
mr	3 सेकंद (डीफॉल्ट)

en	5 seconds
mr	5 सेकंद

en	7 seconds
mr	7 सेकंद

en	10 seconds
mr	10 सेकंद

en	Default
mr	डीफॉल्ट

en	Legacy
mr	वारसा

en	Latest
mr	नवीनतम

en	Any
mr	कोणतीही

en	Google

en	None
mr	काहीही नाही

en	Upgrade
mr	श्रेणीसुधारित करा

en	Upgrade your license
mr	तुमचा परवाना अपग्रेड करा

en	Are you enjoying Urban Biker?
mr	तुम्ही अर्बन बाइकरचा आनंद घेत आहात का?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
mr	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.

en	Rate on Play Store
mr	Play Store वर रेट करा

en	Select Urban Biker from the list
mr	सूचीमधून अर्बन बाइकर निवडा

en	License item already owned
mr	परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे

en	per week
mr	दर आठवड्याला

en	per month
mr	दर महिन्याला

en	per 3 months
mr	दर 3 महिन्यांनी

en	per 6 months
mr	दर 6 महिन्यांनी

en	per year
mr	दर वर्षी

en	Some error occurred. Please try again.
mr	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en	Open source licenses
mr	मुक्त स्रोत परवाने

en	Hope you enjoy this app 😊
mr	आशा आहे की तुम्ही या ॲपचा आनंद घ्याल 😊

en	Version change log
mr	आवृत्ती बदल लॉग

en	Urban Biker on Facebook
mr	Urban Biker Facebook वर

en	Translations
mr	भाषांतरे

en	Help translate this app and get a free license! More info:
mr	या ॲपचे भाषांतर करण्यात मदत करा आणि विनामूल्य परवाना मिळवा! अधिक माहिती:

en	Disclaimer
mr	अस्वीकरण

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
mr	हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
mr	कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.

en	Always keep your eyes on the road.
mr	आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.

en	Meter
mr	मीटर

en	Meters
mr	मीटर

en	Meters
mr	मीटर

en	Meters
mr	मीटर

en	Meters
mr	मीटर

en	Kilometer
mr	किलोमीटर

en	Kilometers
mr	किलोमीटर

en	Kilometers
mr	किलोमीटर

en	Kilometers
mr	किलोमीटर

en	Kilometers
mr	किलोमीटर

en	Foot
mr	फूट

en	Feet
mr	पाय

en	Feet
mr	पाय

en	Feet
mr	पाय

en	Feet
mr	पाय

en	Mile
mr	मैल

en	Miles
mr	मैल

en	Miles
mr	मैल

en	Miles
mr	मैल

en	Miles
mr	मैल

en	Hour
mr	तास

en	Hours
mr	तास

en	Hours
mr	तास

en	Hours
mr	तास

en	Hours
mr	तास

en	Minute
mr	मिनिट

en	Minutes
mr	मिनिटे

en	Minutes
mr	मिनिटे

en	Minutes
mr	मिनिटे

en	Minutes
mr	मिनिटे

en	Liter of gasoline
mr	गॅसोलीन लिटर

en	Liters of gasoline
mr	गॅसोलीन लिटर

en	Liters of gasoline
mr	गॅसोलीन लिटर

en	Liters of gasoline
mr	गॅसोलीन लिटर

en	Liters of gasoline
mr	गॅसोलीन लिटर

en	Altitude: %1$s
mr	उंची: %1$s

en	Climb: %1$s
mr	चढाई: %1$s

en	Drop: %1$s
mr	ड्रॉप: %1$s

en	Clock: %1$s
mr	घड्याळ: %1$s

en	Steps: %1$s
mr	पायऱ्या: %1$s

en	Radius: %1$s
mr	त्रिज्या: %1$s

en	Energy: %1$s
mr	ऊर्जा: %1$s

en	Go!
mr	जा!

en	Rising
mr	उगवतो

en	Dropping
mr	सोडत आहे

en	Start
mr	सुरू करा

en	Stop
mr	थांबा

en	Pause
mr	विराम द्या

en	Go
mr	जा

en	Resume or finish?
mr	पुन्हा सुरू किंवा समाप्त?

en	GPS OK
mr	जीपीएस ठीक आहे

en	No GPS
mr	GPS नाही

en	Continue
mr	सुरू

en	You have reached the destination
mr	तुम्ही गंतव्यस्थानावर पोहोचला आहात

en	You have gone off the route
mr	तुम्ही मार्ग सोडून गेला आहात

en	Wrong way
mr	चुकीचा मार्ग

en	Continue
mr	सुरू

en	Destination
mr	गंतव्यस्थान

en	Off route
mr	मार्ग बंद

en	Wrong way
mr	चुकीचा मार्ग

en	Click to reroute
mr	मार्ग बदलण्यासाठी क्लिक करा

en	Loading directions…
mr	दिशानिर्देश लोड करत आहे…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
mr	इंटरनेटवरून नवीन दिशानिर्देश लोड करताना एक त्रुटी आली. तुम्हाला फाईलमधून पूर्वी वापरलेले दिशानिर्देश लोड करायचे आहेत का?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
mr	तुम्ही हलता तेव्हा नेव्हिगेशन सूचना येथे दिसतील. हे पटल हवे तसे लपवा किंवा स्लाइड करा.

en	Sorry, no route was found to that destination
mr	क्षमस्व, त्या गंतव्यासाठी कोणताही मार्ग सापडला नाही

en	Sorry, this destination is too far away
mr	क्षमस्व, हे गंतव्यस्थान खूप दूर आहे

en	Stop
mr	थांबा

en	Hide
mr	लपवा

en	Avoid tolls
mr	टोल टाळा

en	Avoid motorways
mr	मोटारवे टाळा

en	Avoid ferries
mr	फेरी टाळा

en	Avoid indoor
mr	इनडोअर टाळा

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
mr	या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे. वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.

en	Watch promo video
mr	प्रोमो व्हिडिओ पहा