"locale" = "Angielski";
"app_name" = "Miejski rowerzysta";
"app_description" = "Śledź i mierz swoje przejazdy z dużą dokładnością. Zwiększ swoją efektwność i bezpieczeństwo jazdy.";
"widget_1_description" = "Rowerzysta: Dzwonek rowerowy";
"widget_2_description" = "Rowerzysta: Dzwonek + latarka";
"widget_3_description" = "Rowerzysta: Kompletny";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Najwyższy";
"proPlusLicenseLabel" = "Prof+";
"proLicenseLabel" = "Profesjonalny";
"freeLicenseLabel" = "Bezpłatny";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mapy";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Najwyższa licencja";
"ultimateLicenseDescription" = "Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Wszystkie mapy premium\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"proPlusLicenseTitle" = "Licencja Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Usuń reklamy i odblokuj wszystkie funkcje niebędące subskrypcjami, które możemy dodać w przyszłości";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy\n➕ Dodatkowa darowizna";
"proLicenseTitle" = "Licencja Pro";
"proLicenseDescription" = "Usuń reklamy";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"freeLicenseTitle" = "Darmowa licencja";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n❌ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium Thunderforest\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium Mapbox\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE mapy premium\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium MapTiler\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /miesiąc";
"subscriptionPer1y" = "%1$s rozliczane co 12 miesięcy";
"subscriptionPer6m" = "%1$s rozliczane co 6 miesięcy";
"subscriptionPer3m" = "%1$s rozliczane co 3 miesiące";
"subscriptionPer1m" = "%1$s co miesiąc";
"subscriptionPer1w" = "%1$s co tydzień";
"paymentOnce" = "Jednorazowa płatność";
"priceFree" = "ZA DARMO";
"rewardedAdPriceFree" = "ZA DARMO (ważne podczas tej sesji)";
"rewardedAdDescription" = "Kliknij aby najpierw obejrzeć reklamę";
"rewardedAdLoading" = "Ładuję reklamę…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licencja przyznana";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Anuluj w dowolnym momencie w Subskrypcjach w Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Zarządzaj subskrypcjami";
"otherLicenses" = "Inny";
"recommendedLicense" = "Zalecana";
"licenseItemOwned" = "Aktualnie posiadany";
"ok" = "OK";
"yes" = "Tak";
"no" = "Nie";
"cancel" = "Anuluj";
"buttonUnderstand" = "Rozumiem";
"buttonLater" = "Później";
"buttonShow" = "Pokazać";
"buttonProceed" = "Przystępować";
"na" = "Niedostępne";
"loading" = "Ładowanie…";
"computing" = "Przetwarzanie danych…";
"success" = "Powodzenie";
"inProgress" = "W trakcie";
"buttonResumeTrack" = "Wznów";
"buttonNewTrack" = "Meta";
"menuControlPanel" = "Szybkie ustawienia";
"menuSettings" = "Ustawienia";
"menuSummary" = "Przegląd";
"menuTracksHistory" = "Historia";
"menuTracksHistoryResume" = "Wznów";
"menuNavigation" = "Nawigować";
"menuMeter" = "Metr";
"menuMeterLock" = "Zablokuj";
"menuMeterLockAll" = "Zablokuj wszystko";
"menuMeterMode" = "Tryb licznika";
"menuMeterChooseModes" = "Wybierz tryby…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Pokaż sekundy";
"menuMeterResetMinMax" = "Resetuj min/max";
"menuMeterStart" = "Start";
"menuMeterStop" = "Stop";
"menuMeterReset" = "Koniec trasy";
"menuMeterResume" = "Wznawiać";
"menuMeterParameters" = "Parametry…";
"menuMeterPowerMode" = "Przełącz tryb mocy";
"menuMeterShowValue" = "Wartość";
"menuMeterShowSubValues" = "Wartości podrzędne";
"menuMeterShowChart" = "Wykres";
"menuMeterShowIcon" = "Ikona";
"menuSpeedo" = "Prędkościomierz";
"menuSpeedoAppearance" = "Wygląd";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Tryb wyświetlania";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Wartość";
"menuSpeedoNeedle" = "Igła";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Wskaźnik maks";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Wskaźnik przeciągnięcia";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Wskaźnik tempa";
"menuSpeedoBellButton" = "Przycisk dzwonka";
"menuAutomaticBell" = "Automatyczny dzwonek";
"menuBell" = "Dzwonek";
"menuFenceguard" = "Obszar chroniony (FenceGuard)";
"menuExit" = "Wyjście";
"menuMore" = "Więcej…";
"menuView" = "Widok";
"menuViewWith" = "Szerokość widoku";
"menuProfiles" = "Profile";
"menuSensors" = "Czujniki";
"menuAbout" = "O programie";
"menuHelp" = "Pomoc i Wsparcie";
"menuShare" = "Udostępnij";
"menuUpload" = "Prześlij";
"menuSelectMode" = "Wybierz";
"menuSelectAll" = "Zaznacz całość";
"menuExpand" = "Rozwiń";
"menuExpandAll" = "Rozwiń wszystko";
"menuCollapse" = "Zwiń";
"menuCollapseAll" = "Zwiń wszystko";
"menuEdit" = "Edytuj";
"menuDelete" = "Usuń";
"menuClear" = "Wyczyść";
"menuCenterOnMap" = "Wyśrodkuj";
"menuClose" = "Zamknij";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Oceń nas";
"menuSendDebugFeedback" = "Zgłoś problem";
"menuRefresh" = "Odśwież";
"menuSwitchProfile" = "Przełącz na";
"menuScreenshot" = "Zrzut ekranu";
"menuChooseFile" = "Plik";
"menuChooseFolder" = "Teczka";
"menuCustomTracksFolder" = "Niestandardowy folder utworów";
"menuDataStorage" = "Miejsce przechowywania danych";
"menuSelect" = "Wybierać";
"menuSelectOther" = "Wybierz inny";
"menuRevokeAccess" = "Odwołaj dostęp";
"menuAdvanced" = "Zaawansowany";
"menuLayout" = "Układ";
"menuInsert" = "Wstawić";
"menuInsertLeft" = "Lewy";
"menuInsertRight" = "Prawidłowy";
"menuInsertAbove" = "Powyżej";
"menuInsertBelow" = "Poniżej";
"menuInsertMeter" = "Metr";
"menuInsertSpeedo" = "Prędkościomierz";
"menuInsertRecButton" = "Przycisk nagrywania";
"menuMove" = "Przenosić";
"menuRemove" = "Usunąć";
"menuRemoveRecButton" = "Usuń przycisk nagrywania";
"menuReset" = "Resetowanie";
"menuProperties" = "Nieruchomości…";
"menuShowTotals" = "Pokaż sumy";
"menuHideTotals" = "Ukryj sumy";
"menuWiden" = "Poszerzać";
"menuNarrow" = "Wąski";
"share_title" = "Wyślij przez";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Wybierz kolor";
"fence_name_default" = "Moje miejsce";
"profileNameDefault" = "Nowy profil";
"featureNotAvailable" = "Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu";
"farFromHere" = "Daleko stąd";
"meterHorizontalWeight" = "Ciężar poziomy";
"meterVerticalWeight" = "Ciężar pionowy";
"toastRestartRequired" = "Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Błąd zapisu danych w profilu! Spróbuj ponownie.";
"toastProfileChangeError" = "Błąd zmiany profilu! Spróbuj ponownie.";
"toastGpsEnabled" = "GPS włączony";
"toastTrackSaved" = "Trasa zapisana.";
"toastTrackDiscarded" = "Trasa odrzucona.";
"toastTrackSavingError" = "Błąd zapisu trasy! Spróbuj zresetować ponownie.";
"toastTrackWritingError" = "Błąd zapisu trasy do pamięci! Spróbuj zresetować ponownie.";
"toastTrackZippingError" = "Błąd pakowania trasy! Spróbuj zresetować ponownie.";
"toastTrackMovingError" = "Bład przeniesienia danych trasy na pamięć USB! Spróbuj zresetować ponownie.";
"toastPressAgainToExit" = "Naciśnij ponownie, aby wyjść";
"toastTrackingRecording" = "Nagrywanie";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Nagrywanie pasywne";
"toastTrackingPaused" = "Pauza";
"toastTrackingStopped" = "Zatrzymany";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Obszar chroniony: Obszar %1$s dodany";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Obszar chroniony: Błąd dodania ogrodzenia";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Obszar chroniony: Obszar %1$s uaktualniony";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Obszar chroniony: Błąd aktualizacji ogrodzenia";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Obszar chroniony: Obszar %1$s usunięty";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Obszar chroniony: Błąd usuwania ogrodzenia";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Obszar chroniony: Jesteś obecnie poza ogrodzeniem";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Obszar chroniony: Twoja lokalizacja jest nadal niedostępna";
"toastLocationUnavailable" = "Twoja lokalizacja jest nadal niedostępna";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Nie można skasować - Profil zawiera niezapisane dane! Proszę zakończ wcześniej.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil został utworzony";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil został usunięty";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Błąd usuwania profilu";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil zaktualizowany";
"toastTrackDeleted" = "Trasy usunięte";
"toastTrackDeleteError" = "Błąd kasowania tras";
"toastTrackResumed" = "Wznów ścieżkę";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Przytrzymaj dłużej aby zmienić profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Automatyczny motyw wizualny jest aktywny";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Przytrzymaj aby włączyć latarkę";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Przytrzymaj aby przełączyć dźwięk AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Kliknij długo, aby przełączyć dźwięk automatycznego dzwonka";
"toastMapButtonClickInfo" = "Przytrzymaj aby włączyć mapę";
"toastMapClickInfo" = "Przytrzymaj długo , aby wyświetlić opcje mapy";
"toastMapFollowingOn" = "Śledzenie włączone";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Auto-obracanie włączone";
"toastMapFollowingOff" = "Śledzenie wyłączone";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Natężenie ruchu włączone";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Natężenie ruchu wyłączone";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Błąd tworzenia mapy offline";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Błąd dostępu do pamięci zewnętrznej";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Proszę uzupełnij parametry Mocy w Ustawieniach";
"toastSharingSuccess" = "Post utworzony pomyślnie";
"toastSharingError" = "Błąd podczas udostępniania";
"toastSharingPermissionsError" = "Błąd tworzenia postu, proszę sprawdź uprawnienia";
"toastSharingNoGpxError" = "Błąd, brak pliku GPX w ścieżce";
"toastUpdatingSuccess" = "Uaktualniono pomyślnie";
"toastSoundsEnabled" = "Dźwięki włączone";
"toastSoundsDisabled" = "Dźwięki wyłączone";
"toastSensorEnabled" = "Czujnik włączony";
"toastSensorDisabled" = "Czujnik wyłączony";
"toastAutoThemeActivated" = "Automatyczny motyw wizualny aktywowany";
"toastCancelled" = "Anulowano";
"toastScreenPocketModeActive" = "Tryb kieszeniowy aktywny";
"toastScreenWavingModeActive" = "Tryb machania aktywny";
"toastScreensaverModeActive" = "Tryb wygaszacza ekranu aktywny";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Włączona stabilizacja ekranu";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Inteligentna stabilizacja ekranu włączona";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilizacja ekranu wyłączona";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Aktywny interwał aktualizacji adaptacyjnej";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pauza: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Trwające powiadomienie";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji";
"cautionTitle" = "Uwaga";
"dialog_default_color_light_title" = "Jasny kolor motywu";
"dialog_default_color_dark_title" = "Ciemny kolor motywu";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Kolor ścieżki na mapie";
"dialog_default_color_text" = "Ta operacja przywróci domyślne kolory. Kontynuować?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Jesteś pewny?";
"dialog_volume_bell_text" = "Dzwonek";
"dialog_volume_roaring_text" = "Dźwięk napędu (AVAS)";
"dialog_volume_effects_text" = "Efekty";
"dialog_volume_tallies_text" = "Etapy";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmy";
"dialog_volume_speech_text" = "Mowa";
"dialog_volume_message" = "Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatyczna czułość dzwonka";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Czułość potrząsania";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Dodaj Ogrodzenie";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Nazwij nowe Ogrodzenie:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Ogrodzenie zostanie utworzone wokół twojej obecnej lokalizacji, aby nie zostało zarejestrowane na zapisanej trasie.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Aktualizacja ogrodzenia";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nazwa Ogrodzenia:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Ogrodzenie utworzone wokół Twojej lokalizacji chroni ją ujawnieniem na nagranych trasach.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Usuń Ogrodzenie";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Czy na pewno chcesz usunąć Ogrodzenie?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Czy na pewno usunąć granice obszaru %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Dystans: %1$.3f %2$s\nCzas %3$s\n(%4$s)\n\nTrasa wydaje się być bardzo krótka. Zapisać?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Uwaga: Śledzenie jest aktywne i będzie zatrzymane.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Usuń profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Ostrzeżenie: Ta operacja usunie wszystkie ustawienia i dane profilu. Zapisane trasy nie zostaną usunięte.\n\nUsunąć profil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Nowy profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Ustawienia Nowego profilu zostaną skopiowane z bieżącego profilu aktywności";
"dialogProfileEditTitle" = "Edytuj profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Podsumowanie:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Wyzerować zsumowane wartości?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Przełącz profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Śledzenie GPS jest aktywne. Czy na pewno chcesz przełączyć profil%1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Usuń trasy";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory?\n\nAby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Uwaga: Tej cz,ynności nie można cofnąć.\n\nSkasuj ścieżkę %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Wznów ścieżkę";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Śledzenie GPS jest aktywne. Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Profil docelowy %1$s nie jest pusty. Zresetuj go wcześniej.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktywny profil będzie przełączony z %1$s na %2$s. Kontynuować?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profil %1$s który utworzył tą ścieżkę już nie istnieje. Wznowić w bieżącym profilu %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Trasa będzie wznowiona w profilu %1$s. Kontynuować?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Wznawianie, proszę czekaj…";
"dialogTracksShareTitle" = "Udostępnij trasy";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Nie możesz udostępnić ponad 100 ścieżek jednocześnie.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Lokalizacja wyłączona";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji.\n\nProszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'.\n\nOtworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problem z ustaleniem wysokości barometrycznej";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometryczny odczyt wysokości został wyłączony na podstawie rozbieżności z odczytem GPS!\n\nNie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Odnotowano";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometryczny odczyt wysokości działa tylko na zewnątrz\n\nNie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych pojazdach.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Odnotowano";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Dokładność termometru zależy od temperatury powietrza na zewnątrz.\n\nNie używaj go w zamkniętych lub klimatyzowanych pomieszczeniach, takich jak niektóre pojazdy i samoloty.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Finisz";
"dialogResetMessage" = "Zapisać tą trasę i szykuj się na nową?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Żadna trasa nie zarejestrowana. Zresetować zegary?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD odbicie lustrzane";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Auto obracanie ekranu";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "W pionie";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "W poziomie";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "W pionie (odwrócony)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "W poziomie (odwrócony)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Jasność";
"dialogScreenAutoTheme" = "Automatyczny motyw";
"dialogMapsOffline" = "Mapy offline";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Natężenie ruchu";
"dialogMapsShowFences" = "Ogrodzenia";
"dialogMapsShowRoutes" = "Wskazówki tras";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa ciepła";
"dialogMapsFollowMode" = "Śledź";
"dialogMapsAutoRotate" = "Autoobrót";
"dialogMapsAutoZoom" = "Automatyczny zoom";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Czułość automatycznego zoomu";
"dialogMapsHighResolution" = "Mapa w wysokiej rozdzielczości";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Render terenu";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar opadów";
"dialogMapsTrackColor" = "Odcień ścieżki:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Wybierz mapę";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapy";
"dialogFencesAdd" = "Dodaj Ogrodzenie tutaj";
"dialogFencesUpdate" = "Aktualizuj położenie Ogrodzenia";
"dialogFencesEdit" = "Edytuj Ogrodzenie";
"dialogFencesRemove" = "Usuń Ogrodzenie";
"dialogFencesShowFences" = "Pokaż Ogrodzenia";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Wagi";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Bezwładność rotacyjna";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Rowerzysta";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Rower";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Ładunek";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Pasażerowie";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Koła";
"dialogPowerParamsTitle" = "Współczynnik strat mocy";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parametry Energetyczne";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Ogólna wydajność termiczna (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Wybierz ten katalog";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Pobrano mapy offline";
"dialogMapsDownloadText" = "Otworzyć stronę pobierania?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Pobierz teren";
"dialogOpenRainviewerText" = "Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Tytuł";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notatki";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Proszę czekać";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Przygotowanie danych ścieżki…";
"dialogTrackUploadSending" = "Wysyłanie…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Podziel się przemyśleniami…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Udostępnij";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Udostępnij ponownie";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Uaktualnij";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Typ aktywności";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Serwis online";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Droga";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Typy wykresów";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Częstotliwość aktualizacji GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Uwaga: utrzymuj ta wartość poniżej 3 sec by otrzymać bardziej wiarygodne wyniki i przewidywalne zachowanie!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nBardziej dokładne, zużywa więcej energii";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMniej dokładny, zużywa mniej energii";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Zezwolenia lokalizacji";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth.\n\nUrządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Zezwolenie na dostęp do pamięci masowej";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Aplikacja musi uzyskać dostęp do pamięci, aby móc zapisać lub przywrócić Twoje trasy i ustawienia.\n\nBez wyrażenia zgody możesz nie być w stanie zobaczyć historii swoich tras i możesz stracić swoje dane.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Zezwolenie na dostęp do aparatu fotograficznego";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja mogła włączyć latarkę.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja funkcjonowała poprawnie. Może być przyznane w sekcji Uprawnienia Aplikacji.\n\nPrzejść tam teraz?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Uprawnienia do odczytu aktywności fizycznej";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Aby aplikacja mogła korzystać z wbudowanego czujnika kroku i wykonywać inne przydatne czynności po wykryciu ruchu, potrzebne jest pozwolenie.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Pozwolenie Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Zezwolenie na powiadomienie";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Wymagane jest pozwolenie, aby aplikacja mogła wyświetlać ciągłe powiadomienia, gdy śledzenie jest aktywne.";
"dialogScreenshotTitle" = "Zrzut ekranu";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google nie zezwala na przechwytywanie zawartości ich map, więc typ mapy należy najpierw zmienić na inny.\n\nZmienić teraz typ mapy?";
"dialogWaitTitle" = "Proszę czekać";
"dialogScreenshotPreparing" = "Przygotowuję zrzut ekranu…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nazwa Użytkownika";
"dialogLoginPasswordHint" = "Hasło";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Odłączyć to konto?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problem z mapami offline";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Nie znaleziono pliku mapy lub jest on niedostępny. Wybrać teraz inny plik/folder map?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Skopiuj do folderu map";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji.\n\nZrobić to teraz?";
"dialogCopyingMessage" = "Biurowy…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Cofnąć dostęp?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ta funkcja umożliwia aplikacji odczytywanie utworów z wybranego folderu, oprócz głównego folderu utworów, którego lokalizacja niedawno się zmieniła.\n\nTakie utwory są tylko do odczytu: można je przeglądać i udostępniać, ale nie można ich edytować, wznawiać ani usuwać.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Wybierz dostępne tryby";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Układ";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Wybierz układ wyświetlacza";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Bieżący układ zostanie nadpisany.\n\nZastosować wybrany układ?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Układ";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Układy";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów.\n\nNastępnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu.\n\nOrientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska.\n\nKolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów.\n\nMożna animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Wstaw przycisk nagrywania";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Usuń przycisk nagrywania";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Usunąć to pole?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Wprowadź kod";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Dodaj Ogrodzenie";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Aktualizuj Ogrodzenie";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Usuń Ogrodzenie";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "Kompresowanie (zakończone)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Tylko GPX";
"mapLayerStreet" = "Ulica";
"mapLayerTerrain" = "Teren";
"mapLayerSatellite" = "Satelita";
"mapMarkerMyLocation" = "Moja lokalizacja";
"mapMarkerStart" = "Start";
"mapMarkerFinish" = "Finisz";
"mapMarkerClickInfo" = "Kliknij, aby wyświetlić opcje";
"mapPlaceSearch" = "Dokąd?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "km/h";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mil";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/funt";
"unitGAccel" = "G";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "stóp/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "cali";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "KM";
"unitKWH" = "Kilowatogodzina";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/funt";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "Kalorie";
"unitKcalH" = "Kalorie/godzinę";
"unitKcalKG" = "kalorie/kilogramy";
"unitKcalLb" = "Kalorie/funty";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "Hektopascal";
"unitPetrolLit" = "l paliwa.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mph";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mil";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m npm";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft npm";
"unitSteps" = "kroki";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "prędkość";
"meterModeSpeedShort" = "pręd.";
"meterModeSpeedVertical" = "prędkość pionowa";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "pr pion";
"meterModeSpeedAverage" = "średnia prędkość";
"meterModeSpeedAverageShort" = "średnia prędkość";
"meterModePace" = "tempo";
"meterModePaceShort" = "tempo";
"meterModeDuration" = "czas trwania";
"meterModeDurationShort" = "czas";
"meterModeElapsedTime" = "upłynęło";
"meterModeElapsedTimeShort" = "upłynęło";
"meterModeAltitude" = "wysokość";
"meterModeAltitudeShort" = "wys.";
"meterModeVerticalPower" = "Moc wznoszenia";
"meterModeVerticalPowerShort" = "moc wznoszenia";
"meterModePower" = "moc";
"meterModePowerShort" = "moc";
"meterModePowerAverage" = "moc średnia";
"meterModePowerAverageShort" = "moc śr.";
"meterModeFTPower" = "ft moc";
"meterModeFTPowerShort" = "fmp funkcjonalna moc progowa";
"meterModeAcceleration" = "przyspieszenie";
"meterModeAccelerationShort" = "przyśp.";
"meterModeDistance" = "dystans";
"meterModeDistanceShort" = "dyst.";
"meterModeOdo" = "dystansomierz";
"meterModeOdoShort" = "dyst.";
"meterModeEnergy" = "energia";
"meterModeEnergyShort" = "energ.";
"meterModeEfficacy" = "skuteczność";
"meterModeEfficacyShort" = "skut.";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "temp.";
"meterModePressure" = "ciśnienie";
"meterModePressureShort" = "ciśn.";
"meterModeHumidity" = "Wilgotność";
"meterModeHumidityShort" = "szum";
"meterModeClock" = "zegar";
"meterModeClockShort" = "zeg.";
"meterModeBattery" = "bateria";
"meterModeBatteryShort" = "bat";
"meterModeWriggle" = "zakręty";
"meterModeWriggleShort" = "kręt";
"meterModeAltitudeAscent" = "wzniesienie";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "wzn.";
"meterModeAltitudeDescent" = "spadek";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "spad.";
"meterModeAltitudeSlope" = "nachylenie";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "nachyl.";
"meterModeCadence" = "kadencja";
"meterModeCadenceShort" = "kad.";
"meterModeHeartRate" = "puls";
"meterModeHeartRateShort" = "puls";
"meterModeGearRatio" = "przełożenie";
"meterModeGearRatioShort" = "przełożenie";
"meterModeKineticEnergy" = "energia kinetyczna";
"meterModeKineticEnergyShort" = "en kin";
"meterModeStepCadence" = "kadencja kroków";
"meterModeStepCadenceShort" = "kad krok";
"meterModeStepCount" = "kroki";
"meterModeStepCountShort" = "kroki";
"meterModeRadius" = "promień";
"meterModeRadiusShort" = "Rad";
"roarModeConstant" = "stały";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "Maksimum";
"meterTextAvg" = "średnia";
"meterTextTotal" = "całk.";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Automatyczny dzwonek";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Efekty";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmy";
"controlPanelSoundTallies" = "Etapy";
"controlPanelSoundSpeech" = "Komunikaty głosowe";
"controlPanelSoundVolume" = "Głośność";
"controlPanelEnergyParams" = "Moc/Energia parametry";
"controlPanelLocationButton" = "Lokalizacja";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientacja ekranu";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Jednostki miary";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Kliknij żeby zmienić jednostki";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Czujniki";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Kliknij żeby zarządzać czujnikami";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Pokaż mapę";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Kliknij, aby wyświetlić mapę";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Schowaj mapę";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Naciśnij , aby schować mapę";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Ustawienia map";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Naciśnij, aby wyświetlić opcje map";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Zrzut ekranu";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Kliknij, aby udostępnić zrzut ekranu";
"controlPanelFlashlight" = "Latarka";
"profilesListTitle" = "Profile";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Przełącz profil";
"profilesListAddProfile" = "Nowy profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Całość od: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Reset wyników";
"profilesListProfileNotUsed" = "(nieużywany)";
"cloudAccountsTitle" = "Konta";
"cloudAccountsInfo" = "Podłączenie do chmury ułatwia dzielenie się trasami z innymi.\n\nNigdy nie udostępniamy czegokolwiek bez Twojej zgody.";
"accountDisconnect" = "Rozłącz";
"googleFitConnectButton" = "Połącz z Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Połąc się z Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Trasa odziedziczy domyślną prywatność ustawioną na Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Zasady przesyłania danych dotyczących zasilania";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Zawsze (domyślnie)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Przesyłaj dane mocy tylko wtedy, gdy używany był miernik mocy";
"chartsTitle" = "Wykresy";
"tracksHistoryListTitle" = "Historia tras";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Wybierz";
"tracksHistoryListEmpty" = "Nie ma żadnych śladów. Wyjdź z domu i zacznij rejestrować aktywność!";
"tracksHistoryListLoading" = "Wczytuję…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Ostrzeżenie: aplikacja używa domyślnego folderu dla utworów i danych. Kliknij tutaj, aby zmienić.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Brakuje utworów?\nKliknij tutaj, aby przyznać dostęp tylko do odczytu do niestandardowego folderu ścieżek…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Mapa nie została zapisana.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Widok";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Udostępnij";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Prześlij";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Wznów";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Edytuj";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Usuń";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Udostępnij trasę przez…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Zobacz trasę w…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nic do pokazania";
"powerSourceWeightTitle" = "Waga źródła zasilania";
"powerSourceWeightInfo" = "Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.";
"powerSourceWeight_0" = "Całość";
"powerSourceWeight_1" = "Kierowca";
"powerSourceWeight_2" = "Pojazd";
"powerSourceWeight_3" = "Kierowca + pojazd";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil, dla którego nagrywasz trasę.";
"summaryDeviceName" = "Urządzenie";
"summaryDeviceNameInfo" = "Urządzenie, na którym nagrywasz trasę.";
"summaryTotalWeight" = "Waga całkowita";
"summaryTotalWeightInfo" = "Suma wszystkich obciążeń użytych podczas rejestrowania tej trasy (jadący, pojazd, z ładunkiem, …).";
"summaryDriverWeight" = "Waga kierowcy";
"summaryDriverWeightInfo" = "Waga kierowcy (lub jeźdźca) użytego podczas nagrywania tego toru.";
"summaryVehicleWeight" = "Masa pojazdu";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Waga pojazdu używanego podczas nagrywania tej trasy.";
"summaryWheelsWeight" = "Waga kół";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Suma masy wszystkich kół na pojazdach używanych na tej trasie.";
"summaryEfficiency" = "Wydajność";
"summaryEfficiencyInfo" = "Ogólna efektywność termiczna trasy.";
"summaryDragArea" = "powierzchnia natarcia";
"summaryDragAreaInfo" = "Obszar ciągłości powietrznej (Cd●A).";
"summaryRollResistCoef" = "Współczynnik oporu toczenia.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Obrotowy współczynnik oporu.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Współczynnik oporu rolki. przeciętny";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Średni współczynnik oporu toczenia, jeżeli współczynnik zmieniał się w trakcie jazdy.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Podstawowa przemiana materii";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Wskaźnik metaboliczny Basal (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Interwał lokalizacji";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Średni odstęp czasu między dwoma lokalizacjami na tej trasie.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Wymuszone restarty";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Liczba razy aplikacja była zamknięta lub urządzenie przestało działać podczas tej aktywności.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Licznik automatycznego wstrzymania";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Liczba przypadków aktywacji automatycznej pauzy podczas tej aktywności.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Strefy niedokładności";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Liczba przypadków, w których aplikacja zaczęła odrzucać aktualizacje lokalizacji ze względu na ich niedokładność.\n\nUwaga: obszary, w których nie ma żadnych aktualizacji lokalizacji (np. w pomieszczeniach zamkniętych), nie mają wpływu na tę liczbę.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Początek";
"summaryEndedDatetime" = "Zakończenie";
"summaryTotalTime" = "Czas całkowity";
"summaryTotalTimeInfo" = "Międzyczas trasy od startu do zakończenia tej trasy.";
"summaryStoppedTime" = "Czas postoju";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.";
"summaryHeartBeats" = "Uderzeń serca";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Liczba uderzeń serca wykrytych podczas aktywności.";
"summaryCadenceStrokes" = "Obroty pedału";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Ruch pedałowy podczas działania.";
"summarySpecific" = "Specyficzny";
"summaryMechWork" = "Praca mechaniczna";
"summaryMechWorkInfo" = "Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).";
"summaryActivePower" = "Aktywna moc";
"summaryClimbing" = "Wspinać się";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Procent energii użytej do pokonania grawitacji.";
"summaryDragging" = "Ciągnąć";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Procent energii użytej do pokonania oporu powietrza.";
"summaryAccelerating" = "Przyśpieszyć";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procent energii zużytej na przyspieszenie.";
"summaryRolling" = "Rolka";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Procent energii wykorzystanej do pokonania oporu toczenia.";
"summaryBasal" = "Podstawowy";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Procent energii wykorzystanej do podstawowego metabolizmu.";
"summaryVibrations" = "Wibracje";
"sensorsTitle" = "Czujniki";
"sensorsTabUsed" = "Używane czujniki";
"sensorsTabFound" = "Znalezione";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Użyte w profilu";
"sensorsSectionSupported" = "Wspierane";
"sensorsSectionUnsupported" = "Nie wspierane";
"sensorsEmptyList" = "Pusta lista  czujników";
"sensorsMenuScan" = "Szukam czujników";
"sensorsInfo" = "Czujniki łączą się automatycznie, gdy nagrywanie jest aktywne, i rozłączają się po zatrzymaniu nagrywania.\n\nNie można ręcznie nawiązać połączenia z czujnikiem.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Obwód koła nie został ustawiony";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Długość kroku nie została wprowadzona";
"sensorMenuAddToProfile" = "Dodaj do profilu";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Usuń z profilu";
"sensorMenuProperties" = "Właściwości";
"sensorMenuEnable" = "Włącz";
"sensorMenuDisable" = "Wyłącz";
"sensorMenuDelete" = "Zapomnij";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Usunąć z profilu?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Zapomnieć ten czujnik?";
"sensorAddedMsg" = "Czujnik dodany do profilu";
"sensorRemovedMsg" = "Czujnik usunięto z profilu";
"sensorDeletedMsg" = "Czujnik zapomniano";
"sensorPurposeNone" = "(Brak celu)";
"sensorPurposeCadence" = "Kadencja";
"sensorPurposeSpeed" = "Prędkość";
"sensorPurposeDistance" = "Dystans";
"sensorPurposeDuration" = "Trwanie";
"sensorPurposePower" = "Moc";
"sensorPurposeHeartRate" = "Puls";
"sensorPurposeSteps" = "Kroki";
"sensorPurposePressure" = "Ciśnienie";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Wilgotność";
"sensorStepDetectorName" = "Czujnik kroków";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Właściwości czujnika są zarządzane według profilu.  Właściwościami tutaj zarządzanymi są tylko te dla aktualnie aktywnego profilu (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Używane dla prędkości";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Używane dla kadencji";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Używane dla odległości i czasu trwania";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Używaj na czas";
"sensorProperitesUseForPower" = "Używane dla mocy ;)";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Używane dla pulsu";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Służy do liczenia kroków i rytmu";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Użyj do nacisku";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Użyj do temperatury";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Używaj do wilgoci";
"sensorProperitesIsInverted" = "Zamień prędkość i kadencję";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Używa sensora kadencji do uzyskania prędkości lub odwrotnie. Normalnie wyłączone.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Obwód koła";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatyczny";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Zostanie przeprowadzony automatyczny pomiar obwodu koła podczas jazdy.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Właściwości Czujnika. Wielkość kół nie ustawiona";
"sensorProperitesStrideLen" = "Długość kroku";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatyczny";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Zostanie przeprowadzona automatyczna kalibracja długości kroku podczas biegu lub szybkiego chodu.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Nie ustawiono";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Czujnik prędkości";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Czujnik karencji";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Ilość magnesów używanych do wzbudzania sensora. Sensory bez zewnętrznych magnesów zazwyczaj używają jednego wyzwalacza.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtrowanie danych";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Wykona dodatkowe filtrowanie danych. Możliwe zwiększenie dokładności okupione kilkusekundowym opóźnieniem. Domyślnie wyłączone.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Interwał filtracji, czyli siła filtra. Większe wartości będą filtrować więcej, ale także wprowadzą większe opóźnienie.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Rozpoznawanie aktywności fizycznej";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik krokowy będzie liczył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga, może to być niedokładne i opóźnione. Wymagane są usługi Google Play.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Nie alarmuj";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone.";
"sensorStatusConnected" = "Połączony";
"sensorStatusConnecting" = "Łączenie…";
"sensorStatusDisconnected" = "Rozłączony";
"pref_text_off" = "Wyłącz";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Średnio";
"pref_text_max" = "Maks";
"pref_text_automatic" = "Automatyczny";
"settingsTitle" = "Ustawienia";
"pref_category1_title" = "Dźwięki";
"pref_category2_title" = "Wyświetlacz";
"pref_category_general_title" = "Ogólne";
"pref_category_language_title" = "Język";
"pref_category_appearance_title" = "Wygląd";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Rozpoznawanie aktywności";
"pref_group_powermeter_title" = "Moc i Energia";
"pref_category_power_mode_title" = "Tryb wyświetlania mocy";
"pref_category_params_title" = "Parametry";
"pref_group_units_title" = "Jednostki";
"pref_category_units_common_title" = "Jednostki miary (wszystkie profile)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Jednostki miary (na profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Jasny motyw";
"pref_category_colors_dark_title" = "Ciemny motyw";
"pref_category_map_colors_title" = "Kolory mapy";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatyczny motyw";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Główny ekran";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Głośność (relatywnie)";
"pref_category_advanced_title" = "Zaawansowane";
"pref_group_advanced_title" = "Zaawansowane…";
"pref_category_other_title" = "Inne";
"pref_category_gps_interval_title" = "Częstotliwość aktualizacji GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Ćwiczenia stacjonarne";
"pref_category_autopause_title" = "Automatyczna pauza";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Potwierdź reset";
"pref_category_tracking_title" = "Śledzenie";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Śledzenie / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Wykresy";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Prywatność";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Rozpoznawanie aktywności fizycznej";
"pref_category_bell_title" = "Dzwonek";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Tryb stały";
"pref_category_effects_title" = "Efekty";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmy";
"pref_category_tallies_title" = "Etapy";
"pref_category_speech_title" = "Komunikaty głosowe";
"pref_category_select_title" = "Wybierz…";
"pref_category_fonts_title" = "Czcionka";
"pref_category_buttons_title" = "Przyciski";
"pref_category_meters_title" = "Liczniki";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Przycisk nagrywania";
"pref_group_meters_title" = "Liczniki";
"pref_meterTitle" = "Metr";
"pref_group_maps_title" = "Mapy";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Źródło map";
"pref_category_maps_offline_title" = "Mapy offline";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Teren";
"pref_category_maps_routes_title" = "Wskazówki tras";
"pref_category_maps_track_title" = "Linia trasy";
"pref_category_maps_weather_title" = "Pogoda";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Tryb przycisku Wstecz";
"pref_category_haptic_title" = "Dotykowa opinia";
"pref_category_app_features_title" = "Funkcje aplikacji";
"pref_category_wakelock_title" = "Polityka usypiania CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Polityka zwiększenia częstotliwości aktualizacji GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Latarka";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Miganie";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Tryb kieszeniowy";
"pref_category_locationProvider_title" = "Dostawca sygnału GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Wysokość";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatura";
"pref_category_pressure_title" = "Wbudowany czujnik ciśnienia";
"pref_category_sensors_title" = "Sensory";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Konta";
"pref_category_storage_title" = "Składowanie";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Szybkie zbliżenie";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Wysokość w Internecie";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Preferencje w tym miejscu mają zastosowanie do wszystkich profili.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Dostawca map online";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Wszystkie profile)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Język";
"pref_app_language_translate_title" = "Pomóż przetłumaczyć";
"pref_app_language_translate_summary" = "Kliknij jeżeli chciałbyś pomóc przetłumaczyć tą aplikację na inny język";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Tryb przycisku Wstecz";
"pref_resetToDefault" = "Przywróć domyślne";
"pref_units_distance_title" = "Dystans";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Jednostki odległości";
"pref_units_speed_title" = "Prędkość";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Jednostki prędkości";
"pref_units_altitude_title" = "Wysokość";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Jednostki wysokości";
"pref_units_weight_title" = "Waga";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Jednostki wagi";
"pref_units_other_title" = "Inne";
"pref_units_other_dialog_title" = "Jednostki dla innych wartości";
"pref_units_energy_title" = "Energia";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Jednostki energii";
"pref_units_power_title" = "Moc (całkowita)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Jednostka mocy całkowitej";
"pref_units_slope_title" = "Nachylenie";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Jednostki nachylenia terenu";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD oś odbicia";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD oś odbicia";
"pref_bell_mode_title" = "Typ";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Typ dzwonka";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatyczny";
"pref_bell_automatic_summary" = "Zadzwoń dzwonkiem przy znaczym zwolnieniu";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatyczna czułość dzwonka";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Potrząśnij aby dzwonić";
"pref_bell_shake_summary" = "Potrząsnij urządzeniem, aby zadzwonić dzwonkiem";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Czułość potrząsania";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Typ";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Typ dźwięku AVAS";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Dzwonek: %1$s, AVAS: %2$s, Etap: %3$s, Efekty: %4$s, Alarmy: %5$s, Komunikaty: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Kolor tła";
"pref_bg_color_summary" = "Wybierz kolor dla tła aplikacji";
"pref_fg_color_title" = "Kolor tekstu";
"pref_fg_color_summary" = "Wybierz kolor dla tekstu i ikon";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Zastosuj jasny lub ciemny motyw oparty na warunkach oświetlenia";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Ekran zawsze włączony";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Ekran będzie włączony, kiedy aplikacja będzie w użyciu";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Pozwól wyłaczyć kiedy nieaktywny";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Pozwól wyłaczyć ekran po paru minutach nieaktywności";
"pref_above_lockscreen_title" = "Utrzymaj ponad ekranem blokady";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Aplikacja będzie widoczna nawet przy zablokowanym urządzeniu";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Tryb kieszeniowy";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Wszystkie profile) Używaj czujnika zbliżeniowego by wyłączać ekran gdy nie jest potrzebny";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Opóźnienie";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Opóźni to wyłączenie wyświetlacza po włączeniu czujnika zbliżeniowego";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Tryb machania";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Przyciemniony wyświetlacz";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Wyświetlacz również zostanie przyciemniony, aby oszczędzać baterię";
"pref_screensaverEnable_title" = "Wygaszacz ekranu";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Koniec czasu";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Przyćmiona jasność";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność";
"pref_ring_on_stop_title" = "Dzwoń po zatrzymaniu";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Zadzwoń dzwonkiem gdy prędkość spadnie do zera";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Wyłącz wyostrzenie audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Wymuś głośnik";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Uruchom ponownie po restarcie urządzenia";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Wszystkie profile) Wznów śledzenie po restarcie urządzenia, jeśli poziom baterii jest większy niż 10%";
"pref_resetPrompt_title" = "Potwierdź reset";
"pref_resetPrompt_summary" = "Monituj o rozpoczęcie nowego utworu, jeśli ostatnia aktywność miała miejsce ponad 4 godziny temu lub w odległej lokalizacji (zalecane)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Uruchom automatycznie po włączeniu GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "Tryb przycisku Pasywny GPS";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS";
"pref_digital_font_title" = "Czcionki cyfr";
"pref_digital_font_summary" = "Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem";
"pref_roaring_mode_title" = "Tryb";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Tryb dźwięku AVAS";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Tryb stały";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Generuj AVAS ciągle, niezależnie od ruchu lub stanu GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Prędkość progowa";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Dźwięk AVAS będzie generowany tylko po przekroczeniu prędkości progowej. Użyteczne przy szybkich zjazdach.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Przełącznik";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Włącz stały dźwięk klawiszem gdy AVAS jest włączony";
"pref_fenceguard_title" = "Obszar chroniony (FenceGuard)";
"pref_fenceguard_summary" = "Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Auto pauza";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Koryguj odczyt prędkości";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Wszystkie profile) Oblicz ponownie prędkość na podstawie odległości, nie używaj bezpośrednio wartości GPS. Może to zapewnić bardziej stabilne odczyty prędkości w porównaniu z wartościami GPS (Doppler). Wartość domyślna to WYŁ.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Tło menu";
"pref_soundeffects_title" = "Włącz";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Ogrodzenie";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Odliczanie";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Auto pauza";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Wygaszenie/wyłączenie ekranu";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Czujnik zbliżeniowy";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Nawigacja";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Włącz";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Co %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Dystans";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Zakładka dystansu";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Czas trwania";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Zakładka czasu trwania";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Wzniesienie";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Zakładka wzniesienia";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Spadek";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Zakładka spadku";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Wysokość";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Etap wysokości";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Czas";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Etap czasu";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Kroki";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Etap - kroki";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "zasięg";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "zestawienie zasięgu";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Bilans energii";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Włącz";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Zapomniana pauza";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Alarm rozlegnie się po wykryciu zauważalnego ruchu, gdy śledzenie jest wstrzymane";
"pref_ads_mode_title" = "Pokaż reklamy";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Typ komunikatu";
"pref_maps_disable_title" = "Wyłącz mapy";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Rysuj trasę";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Nanieś swój ślad na mapie";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Ogrodzenia";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Pokaż granice obszarów chronionych na mapie";
"pref_maps_animate_title" = "Animacja";
"pref_maps_animate_summary" = "Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atrybucja";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Źródło map";
"pref_maps_offline_file_title" = "Wybierz plik lub folder";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Nie wybrano katalogu.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Pobierz teraz";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Użycie: Wybierz pobrany plik mapy z opcją powyżej.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Uwaga: Dane z internetu mogą nadal być pobierane nawet w trybie offline.  Jeśli chcesz tego uniknąć, wyłącz transmisje danych.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Przeglądaj folder map";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Zarządzaj zawartością folderu map specyficznego dla aplikacji za pomocą aplikacji do eksploracji plików";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Trasy";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Narysuj wybrane trasy GPX na mapie";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Trasa przewodnika to po prostu linia narysowana na mapie, którą możesz podążać. Aby uzyskać wskazówki krok po kroku, skorzystaj z funkcji Nawigacja.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Wybierz plik lub folder";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Wybierz trasy z folderu lub pliku";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Nie wybrano folderu.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Przyciski szybkiego zbliżenia";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Zamień przyciski";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Zamień miejscami przyciski przybliż/oddal";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Renderuj ukształtowanie terenu";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Pobierz teraz";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Otwórz stronę pobierania viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Działanie przycisku warstw";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar opadów";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Pokaż warstwę radaru opadów";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animacja";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Pokaż animację opadów atmosferycznych z ostatniej godziny by przewidzieć zmianę pogody";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognoza";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Maska kryjąca";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa ciepła";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Pokaż zagregowaną aktywność publiczną w ciągu ostatniego roku (ze Stravy)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Może to pomóc Ci odkryć nowe miejsca do aktywnego spędzania czasu, szczególnie w odległych regionach.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Utrzymuj mapę wyśrodkowaną na bieżącej lokalizacji";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Utrzymuj kierunek jazdy skierowany do góry";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Dostosuj poziom powiększenia mapy w oparciu o aktualną prędkość";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Możesz na bieżąco regulować czułość automatycznego zoomu, przybliżając lub oddalając podczas śledzenia";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Pokaż przycisk Profilu";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Pokaż przycisk mapy";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Latarka";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Pokaż przycisk latarki (jeśli dostępna)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Kontrast/Warstwa mapy";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Pokaż przełącznik Kontrast/Warstwa mapy";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Pokaż przycisk dźwięku AVAS";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Pokaż przycisk Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Blokada";
"pref_meter_lock_summary" = "Uniemożliwia zmianę trybu kliknięciem";
"pref_meter_modes_select_title" = "Wybierz dostępne tryby…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Wygląd prędkościomierza";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Tryb wyświetlacza mocy";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Aby uzyskać dokładne odczyty mocy i energii, upewnij się, że te parametry są prawidłowe!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ mieści się w zakresie od 0 do 10%, wartość domyślna to 1%. Jeśli korzystasz z funkcji AutoTerrain, załóż wartość bazową dla gładkiego terenu (dolny limit), ponieważ aplikacja zazwyczaj zwiększa współczynnik na nierównym terenie.";
"pref_power_weights_title" = "Wagi";
"pref_power_weights_summary" = "Kierowca: %1$s, Pojazd: %2$s, Ładunek: %3$s, Pasażerowie: %4$s, Koła: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Współczynniki";
"pref_power_coefs_summary" = "Powierzchnia natarcia: %1$s\nOpór toczenia: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parametry Energetyczne";
"pref_energy_params_summary" = "Wydajność: %1$s\nMetabolizm: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Typy wykresów…";
"pref_track_charts_summary" = "Wybierz różne parametry aktywności, które mają być zapisywane jako wykresy dla każdej ścieżki. Dane dotyczące prędkości i wysokości są zawsze zapisywane.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Tryb kieszeniowy";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Tryb";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Miganie latarki";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Przycisk przełączający";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Włącz tryb migania klawiszem gdy latarka jest włączona";
"pref_haptic_feedback_title" = "Wibruj przy dotyku";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensywność wibracji";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Wszystkie dźwięki";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Włącz";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nazwa profilu";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Wszystkie profile) Odtwarzaj nazwę profilu przy zmianie";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Śledzenie";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Mów gdy śledzenie zostanie uruchomione, zakończone lub wstrzymane";
"pref_speechAutoPause_title" = "Auto pauza";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Mów przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Mów o zmianie statusu GPS (dobrze, źle)";
"pref_speechTallies_title" = "Etapy";
"pref_speechTallies_summary" = "Informuj o kolejnych etapach";
"pref_speechToasts_title" = "Krótkie notki";
"pref_speechToasts_summary" = "Odtwarzaj krótkie notki informacyjne";
"pref_speechCountdown_title" = "Odliczanie";
"pref_speechCountdown_summary" = "Odtwarzaj odliczanie";
"pref_speechNavigation_title" = "Nawigacja";
"pref_speechNavigation_summary" = "Mów o nawigacji";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometryczny odczyt wysokości";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termobarometryczny odczyt wysokości";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Wyłączyć wysokość barometryczną?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Użyj czujnika pochodnego";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "To urządzenie nie jest wyposażone w czujnik temperatury otoczenia, ale przybliżone wartości można uzyskać za pomocą innych czujników wewnętrznych (takich jak temperatura procesora).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Przesunięcie ciśnienia";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ta stała jest dodawana do odczytów ciśnienia i może być użyta do złagodzenia obciążenia czujnika, jeśli występuje.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Trwałe powiadomienie";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Przez cały czas wyświetlaj ikonę powiadomienia aplikacji na pasku stanu systemu, nie tylko wtedy, gdy śledzenie jest aktywne.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limit cache mapy";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Podczas przeglądania mapy, zarówno w trybie online, jak i offline, części są zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej, aby ograniczyć potrzebę wielokrotnego pobierania lub odtwarzania. Przyspiesza to ładowanie map i oszczędza baterię.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limit wieku pamięci podręcznej map";
"prefProhibitLocationTitle" = "Nie używaj lokalizacji";
"prefProhibitLocationSummary" = "Blokuj GPS podczas aktywności";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Lokalizacja nigdy nie będzie włączona ani używana podczas aktywności, więc mapa nie będzie dostępna. Dane będą pobierane wyłącznie z innych dostępnych czujników (moc, prędkość, rytm, tętno, kroki, środowisko).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Kolor pokonanej trasy";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Kolor wyznaczonej trasy";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Opcje te opierają się na funkcji rozpoznawania aktywności fizycznej w systemie Android. Może nie być dokładny i może być opóźniony, używaj tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko. Działa najlepiej, gdy używany jest czujnik prędkości do pomiaru odległości i czasu trwania.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Zmniejsz szum GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Rozróżnij stanie w miejscu i poruszanie się dla GPS. Może to spowodować opóźnienie i utratę dystansu lub wysokości po przerwie, ale zapobiegnie większości zakłóceń GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Automatyczne uśpienie GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Wyłączaj lokalizację automatycznie, gdy się nie poruszasz, i włączaj ją ponownie, gdy zacznie się poruszać. Zmniejsza to zużycie baterii podczas dłuższych przerw, bez konieczności zatrzymywania śledzenia.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Wszystkie profile)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Motyw wizualny aplikacji";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTeren";
"prefAutoTerrainSummary" = "Wyczuwaj nierówności terenu poprzez pomiar wibracji i odpowiednio dostosowuj współczynnik oporu toczenia (Cᵣᵣ) podczas obliczania mocy.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać przymocowane do pojazdu (np. na kierownicy roweru), a nie trzymać w dłoni lub kieszeni.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ta funkcja nie ma wpływu na moc uzyskaną za pomocą czujnika mocy.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Więcej ustawień dostępnych jest w menu, do którego można uzyskać dostęp po długim kliknięciu pola licznika.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatywne zachowanie";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Wszystkie profile) Kliknij lub kliknij długo, aby wstrzymać, osobny przycisk, aby zatrzymać.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Podczas nawigacji aktualizacje lokalizacji będą zawsze wymuszane z najwyższą częstotliwością";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Żadnych dźwięków wewnątrz płotu";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Będąc wewnątrz płotu, nie wydawaj żadnych dźwięków, z wyjątkiem sygnałów alarmowych.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilizacja ekranu";
"prefSteadyScreenNote1" = "Dzięki tej funkcji możesz widzieć ekran nieco wyraźniej, gdy jesteś w podróży. Obraz na ekranie jest stabilizowany poprzez wykonywanie szybkich, małych ruchów, które mają na celu przeciwdziałanie zewnętrznym drganiom.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Działa to najlepiej w przypadku wolniejszych ruchów, takich jak telefon kołysający się w dłoni podczas chodzenia, ale także na kierownicy podczas jazdy lub w samochodzie podczas jazdy.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptacyjny";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automatycznie dostosuj interwał aktualizacji GPS w zakresie od 1 do 5 sekund, w zależności od prędkości.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptacyjne interwały aktualizacji mogą pomóc zmniejszyć zużycie baterii podczas powolnego poruszania się lub częstych przerw.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Wysokość w Internecie";
"prefOnlineElevationSummary" = "Użyj danych o wysokości z Internetu, aby zwiększyć dokładność linii bazowej wysokości. Domyślnie włączone.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Aby oszczędzać baterię i dane, po rozpoczęciu śledzenia nowego śladu z Internetu zostanie pobrany tylko jeden punkt wysokości. To wystarczy, aby pozostała część toru miała dokładniejszą linię bazową wysokości.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jeśli Internet lub licencja nie są dostępne, aplikacja będzie nadal działać bez korygowania wysokości.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Działa to tylko wtedy, gdy dostępna jest licencja subskrypcyjna (licencja Ultimate lub jedna z licencji na mapy).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Umieszczenie przycisku Free Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Wszystkie profile) Umożliwia umieszczenie przycisku nagrywania w dowolnym miejscu układu. Po wyłączeniu przycisk Rec będzie umieszczony na pasku przycisków.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Prąd: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Pokaż budynki";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Pokaż warstwę budynków 3D na mapach Google. Wyłącz, aby poprawić wydajność mapy i zmniejszyć zużycie zasobów.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optymalizacje baterii";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.";
"dataStorageTitle" = "Składowanie";
"dataStorageInfo1" = "Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych.";
"dataStorageInfo2" = "Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu.\n\nOdwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.";
"dataStorageChooseButton" = "Wybierz lokalizację przechowywania danych";
"dataStorageNotSetMessage" = "Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej.\n\nAplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statystyki przechowywania";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$sMB\n%2$s pozycji";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Ostatnia zmiana";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Stan: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Czas trwania: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Przeniesione elementy: %1$s z %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Brak trybu licznika";
"infoMeterModeNoneMsg" = "To pokazuje tylko pustą przestrzeń.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Dystans";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Przejechany dystans.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Dystansomierz";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Całkowity przebieg od utworzenia profilu.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Czas trwania";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Czas trwania podróży, możliwie wykluczając wszelkie przerwy lub postoje.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Upływ czasu";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Czas, który upłynął, w tym wszystkie przerwy, ale z wyłączeniem zatrzymań.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energia";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energia wydana na podróż z uwzględnieniem wydajności i BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Skuteczność (skumulowana)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Część zużytej energii, która wystarczyłaby na tę samą podróż, poruszając się ze stałą prędkością równą średniej prędkości. Wyższy wynik jest lepszy.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Wzniesienie";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Łączny przyrost wysokości (wznoszenie).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Spadek";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Skumulowana utrata wysokości (spadek).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Zakręty";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Miara odchylenia trasy od linii prostej, tj. jaki wypełniasz obszar w porównaniu do jazdy prosto. Niższy jest zwykle lepszy.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Wysokość";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Wysokość powyżej średniego poziomu morza (geoidy) - bieżąca, maksymalna i minimalna.\n\nUwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Nachylenie";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Nachylenie (gradient), liczba opisująca pochylenie terenu, gdzie zero jest w poziomie. Wyższa liczba oznacza bardziej stromy wjazd, a ujemna oznacza zjazd.\n\nUwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, z powodu nieuniknionych opóźnień filtrowania cyfrowego.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Prędkość";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Prędkość - Aktualna, Maksymalna i Średnia.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Prędkość Pionowa";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Prędkość wznoszenia (dodatnia) lub opadania (ujemna) - Bieżąca, Maksymalna i Minimalna\n\nPamiętaj: Może występować opóźnienie wynikające z opóźnień filtrowania cyfrowego.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Prędkość odwrotna - bieżąca, maksymalna i średnia.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Przyspieszenie";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Wskaźnik zmiany prędkości - bieżący, maksymalny i minimalny.\n\nUjemny oznacza spowolnienie.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Moc";
"infoMeterModePowerMsg" = "Moc wywierana przez siły oporu, zmianę wysokości itp. - Bieżąca, maksymalna i średnia.\n\nUjemna oznacza wzrost mocy, np. podczas zjazdu lub hamowania.\n\nW kcal / h lub kJ / h, uwzględnia również wydajność i BMR (wskaźnik podstawowej przemiany materii).\n\nUwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Bilans mocy L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Bilans mocy przedstawiony jako ułamek udziału lewej i prawej strony w całkowitej mocy wyjściowej.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkcjonalna Moc Progowa";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Szacowana maksymalna moc, która może być utrzymana przez dłuższy okres czasu.\n\nSzacunki są bardzo zależne od rodzaju i czasu trwania tej działalności.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Średnia moc aktywna";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Średnia moc uzyskiwana podczas aktywności, nie licząc interwałów, w których moc była niewidoczna lub naprawdę niewielka (zjazd, hamowanie, wybieg).\n\nPodczas intensywnego treningu będzie to zasadniczo Twój FTP (Funkcjonalna Moc Progowa).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Moc pionowa";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Strata lub wzrost mocy podczas jazdy w górę lub jazdy w dół - aktualna, maksymalna i minimalna.\n\nUjemna wartość oznacza wzrost mocy (malejąco).\n\nW przypadku kcal / h lub kJ / h uwzględnia również wydajność.\n\nUwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura otoczenia mierzona za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Ciśnienie";
"infoMeterModePressureMsg" = "Ciśnienie otoczenia mierzone za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Wilgotność";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Wilgotność względna otoczenia mierzona za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Zegar";
"infoMeterModeClockMsg" = "Aktualna pora dnia.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Bateria";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Poziom naładowania baterii tego urządzenia z Androidem.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Kadencja";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Liczba obrotów korby na minutę, tj. tempo pedałowania.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Tętno";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Liczba uderzeń serca na minutę.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Przełożenie";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Stosunek obrotów kół do liczby obrotów pedału na jednostkę czasu, tj. stosunek wielkości koła przedniego i koła tylnego. Wyższa liczba oznacza wyższy bieg.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energia kinetyczna";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Wysokość, jaką osiągnąłbyś „puszczając” długie wzniesienie bez hamowania.\n\nLub, jeśli uderzysz w ścianę, siła uderzenia będzie taka sama, jak upadek z tej wysokości.\n\nLiczba ta wzrasta wraz z kwadratem prędkości i jest przydatna ze względów bezpieczeństwa.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Krok rytmiczny";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Liczba kroków na minutę.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Kroki";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Liczba wykonanych kroków.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Promień";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Odległość w linii prostej od miejsca początkowego, czyli przemieszczenia.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Wibracje";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni.";
"infoSpeedometerTitle" = "Prędkościomierz";
"infoSpeedometerMsg" = "Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość.\n\nWskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać.\n\nWskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Uwaga: Automatyczna Pauza wyłączona";
"infoAutopauseForcedOff" = "Uwaga: wymuszono wyłączenie Automatycznej Pauzy";
"infoDigitalFilterNotice" = "Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności.";
"infoContentSize" = "Rozmiar treści: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Aktualizacja jest gotowa.";
"infoAppUpdateAction" = "Uruchom ponownie";
"defaultProfileNameBike1" = "Rower 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Rower 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Spacer 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Bieg 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Samochód 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Samolot 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Wewnątrz 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Hulajnoga 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Narty 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Inne";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Żaden";
"meterModes_0" = "Czas trwania";
"meterModes_1" = "Dystans";
"meterModes_2" = "Prędkość";
"meterModes_3" = "Wysokość";
"meterModes_4" = "Wznoszenie";
"meterModes_5" = "Obniżanie";
"meterModes_6" = "Nachylenie";
"meterModes_7" = "Energia";
"meterModes_8" = "Skuteczność";
"meterModes_9" = "Moc";
"meterModes_10" = "Równowaga sił";
"meterModes_29" = "Moc FT";
"meterModes_11" = "Moc pionowa";
"meterModes_12" = "Prędkość pionowa";
"meterModes_13" = "Przyspieszenie";
"meterModes_14" = "Prędkość średnia";
"meterModes_15" = "Moc średnia";
"meterModes_16" = "Czas który upłynął";
"meterModes_17" = "Tempo";
"meterModes_18" = "Kadencja";
"meterModes_19" = "Tętno";
"meterModes_20" = "Przełożenie";
"meterModes_21" = "Zegar";
"meterModes_33" = "Bateria";
"meterModes_30" = "Zasięg";
"meterModes_22" = "Krętość trasy";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Ciśnienie";
"meterModes_31" = "Wilgotność";
"meterModes_25" = "Drogomierz";
"meterModes_26" = "Energia kinetyczna";
"meterModes_27" = "Kroki";
"meterModes_28" = "Krok rytmiczny";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Najszybszy";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Domyślny";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sekunda";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sekundy";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sekundy";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sekundy";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sekund";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 minuta";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Pokazywanie mapy (domyślnie)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Ekran włączony";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Wyłączony";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Wymuś częste aktualizacje GPS, gdy mapa jest widoczna";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Wymusza częste aktualizacje GPS, gdy ekran jest włączony";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Nigdy nie wymuszaj częstej aktualizacji GPS";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Czas rzeczywisty (domyślnie)";
"pref_autopause_modes_1" = "Zrelaksowany";
"pref_autopause_modes_2" = "Wyłącz";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Automatyczny (domyślnie)";
"pref_wakelock_modes_1" = "W pełni wybudzony";
"pref_wakelock_modes_2" = "Częściowy";
"pref_wakelock_modes_3" = "Wyłącz";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "Podsystem GPS (domyślny)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Usługi Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Wszystkie profile) Używaj bezpośrednio subsystemu GPS. Stabilny i prosty, bez pośredników. Może też zużywać mniej zasobów.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Powoli (domyślne)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Szybko";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Brak / Stały";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metryczne [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperialny [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metryczny [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperialny [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metryczny [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperialny [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metryczny [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperialny [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metryczny";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperialny";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kalorie]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kilowatogodzina]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litry benzyny]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kalorie/godzinę]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Procenty [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Stopnie [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Promile [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Domyślny - Pasek stanu w naturalnej pozycji";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Do góry nogami - Bardziej praktyczna obsługa urządzenia";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Dźwięk";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Dzwonek";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Klakson";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Juhuuu";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Piasta";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Bip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Przerywany";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Pojazd elektryczny";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatyczna ocena i głośność";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Automatyczna ocena";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Automatyczna głośność";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Stała podczas ruchu";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktywna powyżej prędkości progowej";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Żaden";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Lampart";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Cegła";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Bruk";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Chmury";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Serca";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Plaster miodu";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Graficzny & Cyfrowy";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Graficzny";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Cyfrowy";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Moc całkowita";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Waty na kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normalny";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Żaden";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Kliknij dwukrotnie żeby wyjść";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Zmień wygląd";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Przełącz plik";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Żaden";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (domyślne)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dzień";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dni";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dni (domyślnie)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dni";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dni";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dni";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dni";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dni";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Bez opóźnień (domyślnie)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekundy";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekunda";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekund (domyślnie)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekund";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuta";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minuty";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minut";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ aktualnej jasności";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ aktualnej jasności (domyślnie)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ aktualnej jasności";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Zostaw tak jak jest";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Domyślne ustawienie systemowe";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Światło";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Ciemny";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligentne włączone (domyślnie)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktywuj funkcję stabilizacji ekranu tylko na wyboistym terenie podczas śledzenia. Jest to dobry balans między komfortem a zużyciem baterii.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Włączony";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Zachowaj funkcję stabilizacji ekranu zawsze aktywną podczas śledzenia. Może to spowodować większe zużycie baterii, gdy ekran jest włączony.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Wyłączony";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nigdy nie włączaj funkcji stabilizacji ekranu";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Realizacja";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Wszystkie profile) Implementacja zewnętrzna wymaga zainstalowania osobnej aplikacji. Kliknij tutaj, aby otworzyć Sklep Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Wewnętrzny (domyślny)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Skorzystaj z naszej własnej implementacji stabilizacji ekranu. Łatwiejszy w użyciu, nieregulowany.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Zewnętrzny";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Aby to zadziałało, należy zainstalować osobną aplikację. Nastawny.";
"svgCopyright" = "Stworzone razem z Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Śledzone za pomocą aplikacji mobilnej Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Rower";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Bieg";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Spacer";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Wycieczka górska";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Pływanie";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surfowanie";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Żeglowanie";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Deskorolka";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Narty";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Deska snowboardowa";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Inne";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 sekundy (domyślnie)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 sekund";
"sensorFilterInterval_2" = "7 sekund";
"sensorFilterInterval_3" = "10 sekund";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Domyślny";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Dziedzictwo";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Najnowszy";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Dowolne";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Żadne";
"menuLicense" = "Ulepsz";
"licenseUpgradeTitle" = "Uaktualnij swoją licencję";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Lubisz aplikację Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Oceń w Sklepie Play";
"batteryOptimizationToast" = "Wybierz z listy Urban Biker";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Element licencji jest już zakupiony";
"timePeriod_perWeek" = "na tydzień";
"timePeriod_perMonth" = "na miesiąc";
"timePeriod_per3Months" = "na 3 miesiące";
"timePeriod_per6Months" = "na 6 miesięcy";
"timePeriod_perYear" = "na rok";
"generalError" = "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licencje Open Source";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Mamy nadzieję, że lubisz tę apkę 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Log zmian dla wersji";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker na Facebooku";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Tłumaczenia";
"aboutScreenTranslationsText" = "Pomóż tłumaczyć tę aplikację i uzyskaj darmową licencję! Więcej info:";
"disclaimerTitle" = "Zrzeczenie się";
"disclaimerText1" = "Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.";
"disclaimerText2" = "Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.";
"disclaimerText3" = "Zawsze patrz na drogę.";
"speechUnitOneMeter" = "Metr";
"speechUnitTwoMeters" = "Metry";
"speechUnitThreeMeters" = "Metry";
"speechUnitFourMeters" = "Metry";
"speechUnitManyMeters" = "Metrów";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometr";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometrów";
"speechUnitOneFeet" = "Stopa";
"speechUnitTwoFeets" = "Stopy";
"speechUnitThreeFeets" = "Stopy";
"speechUnitFourFeets" = "Stopy";
"speechUnitManyFeets" = "Stóp";
"speechUnitOneMile" = "Mila";
"speechUnitTwoMiles" = "Mile";
"speechUnitThreeMiles" = "Mile";
"speechUnitFourMiles" = "Mile";
"speechUnitManyMiles" = "Mil";
"speechUnitOneHour" = "Godzina";
"speechUnitTwoHours" = "Godziny";
"speechUnitThreeHours" = "godziny";
"speechUnitFourHours" = "godziny";
"speechUnitManyHours" = "Godzin";
"speechUnitOneMinute" = "Minuta";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minuty";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minuty";
"speechUnitFourMinutes" = "Minuty";
"speechUnitManyMinutes" = "Minut";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litr benzyny";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny";
"speechAltitude" = "Wysokość: %1$s";
"speechAscent" = "Wznios: %1$s";
"speechDescent" = "Spadek: %1$s";
"speechClock" = "Czas: %1$s";
"speechSteps" = "Kroki: %1$s";
"speechRadius" = "Zasięg: %1$s";
"speechEnergy" = "Energia: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Start!";
"speechIncreasing" = "Podnosi się";
"speechDecreasing" = "Opada";
"speechTrackingStart" = "Start";
"speechTrackingStop" = "Stop";
"speechTrackingPause" = "Pauza";
"speechTrackingResume" = "Udać się";
"speechPromptTrackingResume" = "Wznowić czy zakończyć?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS działa";
"speechTrackingGpsWeak" = "Brak sygnału GPS";
"speechNavigationContinue" = "Kontynuować";
"speechNavigationDestinationReached" = "Dotarłeś do celu";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Zboczyłeś z trasy";
"speechNavigationWrongWay" = "Zła droga";
"navigationContinue" = "Kontynuować";
"navigationDestinationReached" = "Miejsce docelowe";
"navigationGotOffRoute" = "Poza trasą";
"navigationWrongWay" = "Zła droga";
"navigationRerouteCmd" = "Kliknij, aby przekierować";
"navigationLoadingData" = "Ładowanie wskazówek…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu.\n\nCzy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?";
"navigationStepsInfo" = "Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.";
"navigationRouteNotFound" = "Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego";
"navigationRouteTooLong" = "Przepraszamy, ten cel jest za daleko";
"navigationStopPrompt" = "Zatrzymywać się";
"navigationHidePrompt" = "Ukrywać";
"navigationAvoidTolls" = "Unikaj opłat";
"navigationAvoidMotorways" = "Unikaj autostrad";
"navigationAvoidFerries" = "Unikaj promów";
"navigationAvoidIndoor" = "Unikaj pomieszczeń zamkniętych";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej.\n\nAlternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Obejrzyj film promocyjny";