"locale" = "pt";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Acompanhe e meça os seus passeios com grande precisão. Aumente a sua segurança e a eficiência ao praticar ciclismo.";
"widget_1_description" = "Ciclista: Campainha de bicicleta";
"widget_2_description" = "Ciclista: Campainha + Lanterna";
"widget_3_description" = "Ciclista: Completo";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Grátis";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mapas";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Licença Ultimate";
"ultimateLicenseDescription" = "Licença mais poderosa para a melhor experiência";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Todos os mapas premium\n⭐ Navegação\n⭐ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"proPlusLicenseTitle" = "Licença Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Remova a Publicidade e desbloqueie todos os recursos que não sejam de assinatura e que futuramente possam ser adicionados";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegação\n❌️ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos\n➕ Doação extra";
"proLicenseTitle" = "Licença Pro";
"proLicenseDescription" = "Remover Publicidade";
"proLicenseFeatures" = "❌ mapas premium\n❌ Navegação\n❌️ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"freeLicenseTitle" = "Licença Gratuita";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapas premium\n❌ Navegação\n❌️ Linha de base de altitude online\n❌ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapas Thunderforest premium\n⭐ Navegação\n⭐ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapas Mapbox premium\n⭐ Navegação\n⭐ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Mapas HERE premium\n⭐ Navegação\n⭐ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapas MapTiler premium\n⭐ Navegação\n⭐ Linha de base de altitude online\n⭐ Sem anúncios\n⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /mês";
"subscriptionPer1y" = "%1$s cobrado a cada 12 meses";
"subscriptionPer6m" = "%1$s cobrado a cada 6 meses";
"subscriptionPer3m" = "%1$s cobrado a cada 3 meses";
"subscriptionPer1m" = "%1$s cobrados uma vez por mês";
"subscriptionPer1w" = "%1$s cobrados uma vez por semana";
"paymentOnce" = "Pagamento único";
"priceFree" = "Gratuito";
"rewardedAdPriceFree" = "GRÁTIS (válido para esta sessão)";
"rewardedAdDescription" = "Clique aqui para ver um anúncio primeiro";
"rewardedAdLoading" = "A carregar um anúncio…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licença concedida com sucesso";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Cancele a qualquer momento em Assinaturas no Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Gerir Assinaturas";
"otherLicenses" = "Outra";
"recommendedLicense" = "Recomendada";
"licenseItemOwned" = "Atualmente em uso";
"ok" = "OK";
"yes" = "Sim";
"no" = "Não";
"cancel" = "Cancelar";
"buttonUnderstand" = "Eu compreendi";
"buttonLater" = "Mais tarde";
"buttonShow" = "Mostrar";
"buttonProceed" = "Continuar";
"na" = "N/A";
"loading" = "a carregar…";
"computing" = "Calcular";
"success" = "Sucesso";
"inProgress" = "Em processamento";
"buttonResumeTrack" = "Retomar";
"buttonNewTrack" = "Terminar";
"menuControlPanel" = "Configurações Rápidas";
"menuSettings" = "Definições";
"menuSummary" = "Vista Geral";
"menuTracksHistory" = "Histórico";
"menuTracksHistoryResume" = "Retomar";
"menuNavigation" = "Navegar";
"menuMeter" = "Medidor";
"menuMeterLock" = "Bloquear";
"menuMeterLockAll" = "Bloquear tudo";
"menuMeterMode" = "Modo do medidor";
"menuMeterChooseModes" = "Escolher modos…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Mostrar segundos";
"menuMeterResetMinMax" = "Repor min/máx";
"menuMeterStart" = "Iniciar";
"menuMeterStop" = "Parar";
"menuMeterReset" = "Terminar";
"menuMeterResume" = "Retomar";
"menuMeterParameters" = "Parâmetros…";
"menuMeterPowerMode" = "Alternar modo de exibição de energia";
"menuMeterShowValue" = "Valor";
"menuMeterShowSubValues" = "Subvalores";
"menuMeterShowChart" = "Gráfico";
"menuMeterShowIcon" = "Ícone";
"menuSpeedo" = "Velocímetro";
"menuSpeedoAppearance" = "Aparência";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Modo do ecrã";
"menuSpeedoScale" = "Escala";
"menuSpeedoValue" = "Valor";
"menuSpeedoNeedle" = "Agulha";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicador máx.";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indicador de paragem";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indicador de ritmo";
"menuSpeedoBellButton" = "Botão de campainha";
"menuAutomaticBell" = "Campainha automática";
"menuBell" = "Campainha";
"menuFenceguard" = "Zona de Privacidade";
"menuExit" = "Sair";
"menuMore" = "Mais…";
"menuView" = "Visualizar";
"menuViewWith" = "Visualizar com";
"menuProfiles" = "Perfis";
"menuSensors" = "Sensores";
"menuAbout" = "Sobre";
"menuHelp" = "Ajuda & Suporte";
"menuShare" = "Partilhar";
"menuUpload" = "Upload";
"menuSelectMode" = "Selecionar";
"menuSelectAll" = "Selecionar tudo";
"menuExpand" = "Expandir";
"menuExpandAll" = "Expandir tudo";
"menuCollapse" = "Minimizar";
"menuCollapseAll" = "Minimizar tudo";
"menuEdit" = "Editar";
"menuDelete" = "Excluir";
"menuClear" = "Limpar";
"menuCenterOnMap" = "Centrar";
"menuClose" = "Fechar";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Avalie-nos";
"menuSendDebugFeedback" = "Reportar um Problema";
"menuRefresh" = "Atualizar";
"menuSwitchProfile" = "Mudar para";
"menuScreenshot" = "Screenshot";
"menuChooseFile" = "Ficheiro";
"menuChooseFolder" = "Pasta";
"menuCustomTracksFolder" = "Pasta de percursos personalizados";
"menuDataStorage" = "Localização de armazenamento de dados";
"menuSelect" = "Selecionar";
"menuSelectOther" = "Selecionar outra";
"menuRevokeAccess" = "Revogar acesso";
"menuAdvanced" = "Avançado";
"menuLayout" = "Layout";
"menuInsert" = "Inserir";
"menuInsertLeft" = "Esquerda";
"menuInsertRight" = "Direita";
"menuInsertAbove" = "Acima";
"menuInsertBelow" = "Abaixo";
"menuInsertMeter" = "Medidor";
"menuInsertSpeedo" = "Velocímetro";
"menuInsertRecButton" = "Botão de Gravação";
"menuMove" = "Mover";
"menuRemove" = "Remover";
"menuRemoveRecButton" = "Remover Botão de Gravação";
"menuReset" = "Repor";
"menuProperties" = "Propriedades…";
"menuShowTotals" = "Mostrar Totais";
"menuHideTotals" = "Ocultar Totais";
"menuWiden" = "Ampliar";
"menuNarrow" = "Encolher";
"share_title" = "Enviar através de";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Escolha uma cor";
"fence_name_default" = "Meu Lugar";
"profileNameDefault" = "Novo Perfil";
"featureNotAvailable" = "Desculpe, a opção não está disponível neste aparelho";
"farFromHere" = "Longe deste ponto";
"meterHorizontalWeight" = "Peso horizontal";
"meterVerticalWeight" = "Peso vertical";
"toastRestartRequired" = "Por favor, reinicie a aplicação para que isto tenha efeito";
"toastActiveProfile" = "Perfil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Erro ao salvar os dados no seu perfil! Por favor, tente novamente.";
"toastProfileChangeError" = "Não foi possível mudar o perfil! Por favor, tente novamente.";
"toastGpsEnabled" = "GPS ligado";
"toastTrackSaved" = "Percurso Gravado.";
"toastTrackDiscarded" = "Percurso Descartado.";
"toastTrackSavingError" = "Erro ao salvar percurso! Tente novamente.";
"toastTrackWritingError" = "Erro ao gravar dados do percurso na memoria! Tente novamente.";
"toastTrackZippingError" = "Erro ao ZIPar percurso! Tente novamente.";
"toastTrackMovingError" = "Erro ao mover o percurso para o armazenamento USB! Tente novamente.";
"toastPressAgainToExit" = "Pressione novamente para sair";
"toastTrackingRecording" = "A Gravar…";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Gravação passiva";
"toastTrackingPaused" = "Pausado!";
"toastTrackingStopped" = "Parado";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Zona Privada: Zona %1$s adicionada";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Zona Privada: Erro ao adicionar ponto";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Zona Privada: Zona %1$s atualizada";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Zona Privada: Erro ao atualizar ponto";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Zona Privada: Zona %1$s removida";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Zona Privada: Erro ao remover ponto";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Zona Privada: de momento não está dentro da zona";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Zona Privada: A sua localização continua indisponível";
"toastLocationUnavailable" = "A sua localização ainda não está disponível";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Não é possível apagar - o perfil contém alguns dados não guardados! Por favor termine primeiro.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "O perfil foi criado";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "O perfil foi apagado";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Erro ao apagar perfil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Perfil atualizado";
"toastTrackDeleted" = "Percursos apagados";
"toastTrackDeleteError" = "Erro ao apagar percursos";
"toastTrackResumed" = "Percurso retomado";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Por favor desligue ou pause o GPS, primeiro";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Clique longo para alternar perfil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Tema visual automático está ativo";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Clique longo para alternar lanterna";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Clique longo para alternar o som SAAV";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Clique longo para alternar o som da campainha automática";
"toastMapButtonClickInfo" = "Clique longo para alternar mapa";
"toastMapClickInfo" = "Toque longo para as opções do mapa";
"toastMapFollowingOn" = "Seguir ligado";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Rotação automática ligada";
"toastMapFollowingOff" = "Seguir desligado";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Trânsito ligado";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Trânsito desligado";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Erro ao criar mapa offline";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Erro no acesso à memoria externa.";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Por favor, insira os parâmetros de Energia nas definições";
"toastSharingSuccess" = "Postado com sucesso";
"toastSharingError" = "Erro durante ações de partilha";
"toastSharingPermissionsError" = "Erro ao postar, por favor, verifique as permissões";
"toastSharingNoGpxError" = "Erro, nenhum ficheiro GPX no percurso";
"toastUpdatingSuccess" = "Atualizado com sucesso";
"toastSoundsEnabled" = "Sons ligados";
"toastSoundsDisabled" = "Sons desligados";
"toastSensorEnabled" = "Sensor ativo";
"toastSensorDisabled" = "Sensor inativo";
"toastAutoThemeActivated" = "Tema visual automático ativado";
"toastCancelled" = "Cancelado";
"toastScreenPocketModeActive" = "Modo de bolso ativo";
"toastScreenWavingModeActive" = "Modo de acenar ativo";
"toastScreensaverModeActive" = "Modo de protetor ecrã ativo";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Estabilização de Ecrã ativo";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Estabilização de Ecrã inteligente ativo";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Estabilização de Ecrã desativado";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Intervalo de atualização adaptativo está ativo";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pausado: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "A aplicação foi licenciada com sucesso. Obrigado pela sua ajuda!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Notificação em progresso";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Fornecer o controle do serviço de primeiro plano e fácil acesso à aplicação";
"cautionTitle" = "Atenção";
"dialog_default_color_light_title" = "Tema de cor claro";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tema de cor escuro";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Cores do Percurso no Mapa";
"dialog_default_color_text" = "Isto irá carregar as cores padrão. Tem a certeza?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Tem a certeza?";
"dialog_volume_bell_text" = "Campainha";
"dialog_volume_roaring_text" = "SAAV";
"dialog_volume_effects_text" = "Efeitos";
"dialog_volume_tallies_text" = "Contagens";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmes";
"dialog_volume_speech_text" = "Voz";
"dialog_volume_message" = "Nota: use botões de volume no seu dispositivo para ajustar o volume de todos os sons.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidade da campainha Automática";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidade de vibração";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Adicionar Zona Privada";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Nomear nova Zona Privada:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Uma Zona Privada será colocada ao redor da sua atual localização, para a proteger, evitando ser exposta nos percursos gravados.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Atualizar Zona Privada";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nome da Zona Privada:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "A proteção levantada ao redor da sua localização protege-a de ser exposta nos percursos gravados.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Remover Zona Privada";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Tem a certeza que quer remover esta Zona Privada?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Tem a certeza que quer remover a Zona Privada %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Distância %1$.3f %2$s\nDuração %3$s\n(%4$s)\n\nO percurso parece ser muito pequeno. Guardar este percurso?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Atenção: Tem um percurso ativo e será terminado.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Excluir perfil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Aviso: Isto removerá as definições do perfil e todos os seus dados totais. Os percursos guardados serão mantidos intactos.\n\nApagar perfil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Novo Perfil";
"dialogProfileAddInfo" = "O novo perfil terá as mesmas configurações do perfil que está em uso.";
"dialogProfileEditTitle" = "Editar perfil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totais:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Colocar a zero os totais do perfil?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Mudar perfil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Tem um percurso ativo. Tem a certeza que quer mudar para o perfil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Excluir percursos";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Aviso: Esta ação não é reversível. Apagar os percursos selecionados?\n\nPara confirmar a exclusão, digite o seguinte código para continuar.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Aviso: Esta ação não é reversível.\n\nApagar o percurso %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Continuar percurso";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Está um percurso ativo. Por favor desligue ou pause primeiro o GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Perfil alvo %1$s não está em branco. Por favor reinicie primeiro.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "O perfil ativo será mudado de %1$s para %2$s. Continuar?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Perfil %1$s que criou este percurso não existe mais. Retomar no perfil atual %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "O percurso será retomado no perfil %1$s. Continuar?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Retomando, aguarde por favor…";
"dialogTracksShareTitle" = "Partilhar percursos";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Não é possível partilhar mais de 100 percursos de uma só vez.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Localização desligada";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Você não poderá usar a maioria dos recursos desta aplicação sem Localização.\n\nVerifique se a Localização está ativada e definida para modo de 'Alta precisão'.\n\nAbrir as Configurações de Localização agora?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problema de altitude barométrica";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "A altitude barométrica foi desligada forçosamente devido à discrepância com a altitude do GPS!\n\nPor favor, não use em espaços fechados ou com ar-condicionado!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Aviso prévio";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "A altitude barométrica funciona apenas ao ar livre.\n\nPor favor, não a use em espaços fechados ou com ar condicionado, como alguns veículos e aviões.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Aviso prévio";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "O Termobarómetro depende da temperatura do ar exterior para maior precisão.\n\nPor favor, não use em espaços fechados ou com ar condicionado, como alguns veículos e aviões.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Terminar";
"dialogResetMessage" = "Guardar este percurso e iniciar um novo?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "O percurso não foi gravado. Reiniciar os medidores agora?";
"dialogScreenHudMode" = "Ecrã: Modo espelho";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automático";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Retrato";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Paisagem";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Retrato (inverso)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Paisagem (inverso)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Brilho";
"dialogScreenAutoTheme" = "Tema automático";
"dialogMapsOffline" = "Mapas offline";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trânsito";
"dialogMapsShowFences" = "Zonas Privadas";
"dialogMapsShowRoutes" = "Guia de Rotas";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa de Calor";
"dialogMapsFollowMode" = "Seguir";
"dialogMapsAutoRotate" = "Rotação automática";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zoom automático";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilidade do Zoom Automático";
"dialogMapsHighResolution" = "Mapa em HD";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Apresentar terreno";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar de precipitação";
"dialogMapsTrackColor" = "Percurso matriz:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Escolher Mapa";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapas";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapas";
"dialogFencesAdd" = "Adicionar Zona Privada aqui";
"dialogFencesUpdate" = "Atualizar localização da Zona Privada";
"dialogFencesEdit" = "Editar Zona Privada";
"dialogFencesRemove" = "Remover Zona Privada";
"dialogFencesShowFences" = "Mostrar zonas privadas";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Pesos";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inércia Rotacional";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Motorista";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Veículo";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Carga";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Passageiros";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Rodas";
"dialogPowerParamsTitle" = "Coeficientes de perda de Potência";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Área de Resist. Aerodinâmica (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Coef. de Resist. ao Rolamento (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parâmetros de energia";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Eficiência Termodinâmica Geral (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Taxa Metabólica Basal (TMB)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Selecionar esta pasta";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Download dos mapas offline";
"dialogMapsDownloadText" = "Abrir a página web dos downloads agora?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Terreno download";
"dialogOpenRainviewerText" = "Abrir a página web www.rainviewer.com agora?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Título";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notas";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Por favor, aguarde";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Preparando os dados do percurso…";
"dialogTrackUploadSending" = "A enviar…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Partilhe os seus pensamentos…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Partilhar";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Partilhar novamente";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Atualizar";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Tipo de atividade";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Serviço online";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Trajeto / Viagem Diária";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Tipos de Gráfico";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Intervalo de Atualização do GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Mantenha este valor abaixo de 3 seg para obter leituras mais precisas e um comportamento consistente!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nMais precisão, usa mais bateria";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMenos precisão, usa menos bateria";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Permissão de localização";
"dialogLocationPermissionRequest" = "A aplicação precisa de ter acesso à sua localização para gravar as suas atividades ao ar livre.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "A permissão de Localização é necessária para encontrar dispositivos Bluetooth.\n\nNenhum dispositivo Bluetooth será encontrado se a permissão for rejeitada.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Permissão de armazenamento";
"dialogStoragePermissionRequest" = "A aplicação precisa de ter acesso ao armazenamento para que possa guardar ou restaurar os seus percursos e configurações.\n\nSem dar permissão, não poderá ver o histórico de percursos e poderá perder os seus dados.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Permissão da câmara";
"dialogCameraPermissionRequest" = "A permissão é necessária para que a aplicação possa ativar a lanterna.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Esta permissão é necessária para que a aplicação funcione corretamente. Esta pode ser garantida na página de configurações de permissões da aplicação.\n\nIr para lá agora?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Permissão de atividade física";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "A permissão é necessária para que a Aplicação possa usar o sensor integrado do Detector de Passos e executar outras ações úteis quando o movimento for detectado.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Permissão de Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "A permissão é necessária para que a aplicação possa encontrar e ligar-se a sensores wireless.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Permissão de notificação";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "É necessária permissão para que a aplicação possa mostrar uma notificação contínua enquanto um registo está ativo.";
"dialogScreenshotTitle" = "Captura de Ecrã";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "A Google não permite capturar o conteúdo dos seus mapas. Portanto, o tipo de mapa deve primeiro ser alterado.\n\nAlterar o tipo de mapa agora?";
"dialogWaitTitle" = "Por favor, espere";
"dialogScreenshotPreparing" = "A preparar captura de ecrã…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nome de Utilizador";
"dialogLoginPasswordHint" = "Palavra-Passe";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Desconectar esta conta?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problema de mapas offline";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Ficheiro de mapa não encontrado ou não acessível. Escolher outro ficheiro/pasta de mapas agora?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Copiar para a pasta de mapas";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "O conteúdo selecionado deve ser copiado para a pasta de mapas, específica da aplicação, para ser usado.\n\nFazer isso agora?";
"dialogCopyingMessage" = "A copiar…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Revogar acesso?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Este recurso permite que a aplicação leia os percursos de uma pasta à sua escolha, além da pasta de percursos padrão — cuja localização foi alterada recentemente.\n\nEsses percursos são só de leitura: eles podem ser visualizados e compartilhados, mas não podem ser editados, retomados ou excluídos.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Escolha os modos disponíveis";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Layout";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Escolher layout de exibição";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "O layout atual será substituído.\n\nAplicar o layout selecionado?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Layout";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Deve haver pelo menos um medidor presente no layout.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Layouts";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Altere rapidamente o layout de exibição a partir de um conjunto de layouts predefinidos.\n\nEm seguida, clique em qualquer campo para personalizar ainda mais a exibição por meio de menus pop-up.\n\nAs orientações de ecrã, retrato e paisagem, têm layouts completamente independentes.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Os dados do radar são atualizados a cada 10 minutos. O ícone preenchido indica dados novos, o ícone vazio significa que uma atualização está próxima.\n\nAs cores amarela e vermelha mostram áreas de maior precipitação.\n\nA última 1 hora de dados de radar pode ser animada para revelar tendências de precipitação.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Inserir Botão de Gravação";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Isto irá inserir o Botão de Gravação aqui e vai removê-lo da barra de botões. Continuar?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Remover Botão de Gravação";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Isto colocará o Botão de Gravação de volta à barra de botões. Continuar?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Remover este campo?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Insira o código";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Adicionar Proteção";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Atualizar proteção";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Remover proteção";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPs (completo)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX (só)";
"mapLayerStreet" = "Rua";
"mapLayerTerrain" = "Terreno";
"mapLayerSatellite" = "Satélite";
"mapMarkerMyLocation" = "A minha localização";
"mapMarkerStart" = "Início";
"mapMarkerFinish" = "Final";
"mapMarkerClickInfo" = "Clique para opções";
"mapPlaceSearch" = "Para onde?";
"unitKm" = "Km";
"unitKmh" = "Km/h";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/Km";
"unitMinPerKmShort" = "/Km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "pé/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "pé/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "pé";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "Kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/Kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "Kcal";
"unitKcalH" = "Kcal/h";
"unitKcalKG" = "Kcal/Kg";
"unitKcalLb" = "Kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "Km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100Km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m (ANS)";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "pé (ANS)";
"unitSteps" = "Passos";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "velocidade";
"meterModeSpeedShort" = "Vel.";
"meterModeSpeedVertical" = "Velocidade de Subida";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "Vel. Sub.";
"meterModeSpeedAverage" = "velocidade média";
"meterModeSpeedAverageShort" = "Vel. Méd.";
"meterModePace" = "Ritmo";
"meterModePaceShort" = "Ritmo";
"meterModeDuration" = "Duração";
"meterModeDurationShort" = "Dur.";
"meterModeElapsedTime" = "Decorrido";
"meterModeElapsedTimeShort" = "Decor.";
"meterModeAltitude" = "altitude";
"meterModeAltitudeShort" = "Alt.";
"meterModeVerticalPower" = "Potência de Subida";
"meterModeVerticalPowerShort" = "Pot. Sub.";
"meterModePower" = "potência";
"meterModePowerShort" = "Pot.";
"meterModePowerAverage" = "potência média";
"meterModePowerAverageShort" = "Pot. Méd.";
"meterModeFTPower" = "FTP";
"meterModeFTPowerShort" = "FTP";
"meterModeAcceleration" = "aceleração";
"meterModeAccelerationShort" = "Acel.";
"meterModeDistance" = "distância";
"meterModeDistanceShort" = "Dist.";
"meterModeOdo" = "odómetro";
"meterModeOdoShort" = "Odo.";
"meterModeEnergy" = "energia";
"meterModeEnergyShort" = "Energ.";
"meterModeEfficacy" = "eficácia";
"meterModeEfficacyShort" = "Eficác.";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "Temp.";
"meterModePressure" = "pressão atmosférica";
"meterModePressureShort" = "press";
"meterModeHumidity" = "Humidade";
"meterModeHumidityShort" = "Hum.";
"meterModeClock" = "relógio";
"meterModeClockShort" = "Relógio";
"meterModeBattery" = "Bateria";
"meterModeBatteryShort" = "Bat.";
"meterModeWriggle" = "curvas";
"meterModeWriggleShort" = "Curvas";
"meterModeAltitudeAscent" = "elevação";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "Elev.";
"meterModeAltitudeDescent" = "descida";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "Desc.";
"meterModeAltitudeSlope" = "Inclinação";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "Inclin.";
"meterModeCadence" = "cadência";
"meterModeCadenceShort" = "Cad.";
"meterModeHeartRate" = "frequência cardíaca";
"meterModeHeartRateShort" = "FC";
"meterModeGearRatio" = "Taxa da Transmissão";
"meterModeGearRatioShort" = "Tx. Trans.";
"meterModeKineticEnergy" = "Energia Cinética";
"meterModeKineticEnergyShort" = "Energ. Cin.";
"meterModeStepCadence" = "Cadência de Passos";
"meterModeStepCadenceShort" = "Cad. Passos";
"meterModeStepCount" = "Passos";
"meterModeStepCountShort" = "Passos";
"meterModeRadius" = "Raio";
"meterModeRadiusShort" = "Raio";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "Min";
"meterTextMax" = "Máx";
"meterTextAvg" = "Méd";
"meterTextTotal" = "Tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Campainha automática";
"controlPanelSoundRoar" = "SAAV";
"controlPanelSoundEffects" = "Efeitos";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmes";
"controlPanelSoundTallies" = "Contagens";
"controlPanelSoundSpeech" = "Voz";
"controlPanelSoundVolume" = "Volumes";
"controlPanelEnergyParams" = "Parâmetros de Potência/Energia";
"controlPanelLocationButton" = "Localização";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientação do ecrã";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unidades de medida";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Clicar para alterar as unidades";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensores";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Clicar para gerir sensores";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Mostrar mapa";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Clicar para mostrar o mapa";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Esconder mapa";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Clicar para ocultar o mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Opções do mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Clicar para opções do mapa";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Screenshot";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Clicar para partilhar Screenshot";
"controlPanelFlashlight" = "Lanterna";
"profilesListTitle" = "Perfis";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Mudar Perfil";
"profilesListAddProfile" = "Novo perfil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totais desde: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Reiniciar totais";
"profilesListProfileNotUsed" = "(não usado)";
"cloudAccountsTitle" = "Contas";
"cloudAccountsInfo" = "Conectar-se a um serviço de nuvem facilita o upload e a partilha de percursos com outras pessoas.\n\nNós nunca postaremos nada sem a sua autorização.";
"accountDisconnect" = "Desligar";
"googleFitConnectButton" = "Conectar com Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Conectar com Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "O percurso herdará a privacidade padrão definida por si no Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Política de upload de dados de Potência";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Sempre (Padrão)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Carregar dados de Potência só quando o medidor de Potência foi usado";
"chartsTitle" = "Gráficos";
"tracksHistoryListTitle" = "Histórico de percursos";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Selecionar";
"tracksHistoryListEmpty" = "Nenhum percurso aqui. Saia e grave uma atividade!";
"tracksHistoryListLoading" = "a carregar…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Aviso: a aplicação está a usar a pasta padrão para percursos e dados. Clique aqui para alterar.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Percursos ausentes?\nClique aqui para conceder acesso de \"somente leitura\" a uma pasta de percursos personalizada …";
"tracksHistoryListNoMap" = "O mapa não foi gravado.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Visualizar";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Partilhar";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Upload";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Retomar";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Editar";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Excluir";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Partilhar percurso com…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Visualizar percurso com…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nada para mostrar";
"powerSourceWeightTitle" = "Peso da Fonte de Potência";
"powerSourceWeightInfo" = "Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso.\n\nGeralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz.\n\nNota: a potência de subida é sempre calculada usando o peso total.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Atleta";
"powerSourceWeight_2" = "Veículo";
"powerSourceWeight_3" = "Atleta + Veículo";
"summaryProfileName" = "Perfil";
"summaryProfileNameInfo" = "Perfil usado para gravar este percurso.";
"summaryDeviceName" = "Dispositivo";
"summaryDeviceNameInfo" = "Dispositivo usado para gravar este percurso.";
"summaryTotalWeight" = "Peso Total";
"summaryTotalWeightInfo" = "Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).";
"summaryDriverWeight" = "Peso do Atleta";
"summaryDriverWeightInfo" = "Peso do Atleta (ou Ciclista) usado durante o registo deste percurso.";
"summaryVehicleWeight" = "Peso do Veículo";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.";
"summaryWheelsWeight" = "Peso das Rodas";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.";
"summaryEfficiency" = "Eficiência (η)";
"summaryEfficiencyInfo" = "Eficiência térmica geral apurada durante o percurso.";
"summaryDragArea" = "Área de Resistência Aerodinâmica";
"summaryDragAreaInfo" = "Área de Resistência Aerodinâmica (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Coef. de Resistência ao Rolamento";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Coeficiente de Resistência ao Rolamento.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Coef. de Resist. ao Rolamento Médio";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Coeficiente de resistência ao rolamento médio, se o coeficiente mudou durante a atividade.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Taxa Metabólica Basal";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Taxa Metabólica Basal (TMB).";
"summaryLocationInterval" = "Intervalo de Localização";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Intervalo médio de tempo entre duas atualizações de local neste percurso.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Reiniciações Forçadas";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Número de vezes que a aplicação foi forçada a fechar ou o dispositivo parou de funcionar durante esta atividade.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Contagem de Pausa Automática";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Número de vezes que a Pausa Automática foi ativada durante esta atividade.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zonas de imprecisão";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Número de vezes que a Aplicação começou a rejeitar atualizações de local devido à imprecisão.\n\nNote que as áreas onde não há atualizações de localização (por exemplo, dentro de casa) não afetam este número.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Iniciado";
"summaryEndedDatetime" = "Terminado";
"summaryTotalTime" = "Tempo Total";
"summaryTotalTimeInfo" = "Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.";
"summaryStoppedTime" = "Tempo Parado";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tempo gasto numa pausa, manualmente ou durante a pausa automática.";
"summaryHeartBeats" = "Batimentos Cardíacos";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Número de batimentos cardíacos detetados durante a atividade.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedaladas";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Número de pedaladas detetadas durante a atividade.";
"summarySpecific" = "Específica";
"summaryMechWork" = "Trabalho Mecânico";
"summaryMechWorkInfo" = "Trabalho puramente mecânico gasto para esta atividade (desconsiderando a eficiência térmica e a TMB).";
"summaryActivePower" = "Potência Ativa";
"summaryClimbing" = "Subida";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Percentagem da energia que foi usada para vencer a gravidade.";
"summaryDragging" = "Atrito";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência aerodinâmica.";
"summaryAccelerating" = "Aceleração";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Percentagem da energia que foi usada para acelerar.";
"summaryRolling" = "Rolamento";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Percentagem da energia que foi usada para o metabolismo basal.";
"summaryVibrations" = "Vibrações";
"sensorsTitle" = "Sensores";
"sensorsTabUsed" = "Em uso";
"sensorsTabFound" = "Detetados";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Usado no perfil";
"sensorsSectionSupported" = "Suportado";
"sensorsSectionUnsupported" = "Não suportado";
"sensorsEmptyList" = "Lista vazia";
"sensorsMenuScan" = "Detetar";
"sensorsInfo" = "Os sensores conectam-se automaticamente enquanto a gravação está ativa e desconectam quando você pára de gravar.\n\nNão é possível estabelecer uma conexão do sensor manualmente.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "A circunferência da roda não foi definida";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "O comprimento da passada não foi definido";
"sensorMenuAddToProfile" = "Adicionar ao perfil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Remover do perfil";
"sensorMenuProperties" = "Propriedades";
"sensorMenuEnable" = "Ativo";
"sensorMenuDisable" = "Inativo";
"sensorMenuDelete" = "Excluir";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Remover do perfil?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Excluir este sensor?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor adicionado ao perfil";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor removido do perfil";
"sensorDeletedMsg" = "Sensor excluído";
"sensorPurposeNone" = "(Nenhum Fim)";
"sensorPurposeCadence" = "Cadência";
"sensorPurposeSpeed" = "Velocidade";
"sensorPurposeDistance" = "Distância";
"sensorPurposeDuration" = "Duração";
"sensorPurposePower" = "Potência";
"sensorPurposeHeartRate" = "Frequência Cardíaca";
"sensorPurposeSteps" = "Passos";
"sensorPurposePressure" = "Pressão Atmosférica";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Humidade";
"sensorStepDetectorName" = "Detetor de Passos";
"sensorProperitesProfileInfo" = "As propriedades do sensor são geridas por perfil. As propriedades aqui são geridas apenas para o perfil atualmente ativo (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Usar para Velocidade";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Usar para Cadência";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Usar para Distância e Duração";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Usar para Duração";
"sensorProperitesUseForPower" = "Usar para Potência";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Usar para Frequência Cardíaca";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Use para contagem de passos e cadência";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Usar para Pressão Atmosférica";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Usar para Temperatura";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Usar para Humidade";
"sensorProperitesIsInverted" = "Trocar velocidade e cadência";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Usar sensor de cadência para obter leituras de velocidade, ou vice versa. Normalmente desativado.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Diâmetro da roda";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automático";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Isto executará medições automáticas de diâmetro durante um passeio.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Não configurado";
"sensorProperitesStrideLen" = "Comprimento da passada";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automático";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Isso executará medições automáticas de comprimento da passada durante uma corrida ou uma caminhada acelerada.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Não configurado";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Ativadores de Velocidade";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Ativadores de Cadência";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Número de contactos (por exemplo, ímanes) usados pelo sensor. Sensores sem contactos externos geralmente têm um único contacto interno.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtragem de dados";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Isso executará uma filtragem adicional nos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas apresentando alguns segundos de atraso. Desativado por padrão.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Intervalo ou força do filtro. Valores maiores filtrarão melhor, mas também introduzirão mais atraso.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Reconhecimento de atividade física";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "O sensor fornecerá dados apenas quando a sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o Sensor de Passos conta os passos enquanto caminha ou corre, e não conta enquanto anda de bicicleta. Note que isso pode não ser exato e pode ser lento. Os Serviços do Google Play são necessários.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Sem alarme";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Use o sensor se disponível, mas não será notificado ou avisado quando não estiver disponível. Útil para sensores sem importância que não são essenciais para uma atividade. Desativado por padrão.";
"sensorStatusConnected" = "Ligado";
"sensorStatusConnecting" = "A estabelecer ligação";
"sensorStatusDisconnected" = "Desligado";
"pref_text_off" = "0";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Médio";
"pref_text_max" = "Máx";
"pref_text_automatic" = "Automático";
"settingsTitle" = "Definições";
"pref_category1_title" = "Som";
"pref_category2_title" = "Ecrã";
"pref_category_general_title" = "Geral";
"pref_category_language_title" = "Idioma";
"pref_category_appearance_title" = "Aparência";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Reconhecimento de Atividade";
"pref_group_powermeter_title" = "Potência e Energia";
"pref_category_power_mode_title" = "Modo de exibição de energia";
"pref_category_params_title" = "Parâmetros";
"pref_group_units_title" = "Unidades";
"pref_category_units_common_title" = "Unidades de medida (Todos os perfis)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unidades de medida (Por perfil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Tema claro";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tema escuro";
"pref_category_map_colors_title" = "Cores do Mapa";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Tema automático";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Ecrã principal";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volume (Relativo)";
"pref_category_advanced_title" = "Avançado";
"pref_group_advanced_title" = "Avançado…";
"pref_category_other_title" = "Outro";
"pref_category_gps_interval_title" = "Intervalo de Atualização do GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Atividade Estacionária";
"pref_category_autopause_title" = "Pausa Automática";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Redefinir prompt";
"pref_category_tracking_title" = "Percurso";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Percurso / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Gráficos";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privacidade";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Reconhecimento de Atividade Física";
"pref_category_bell_title" = "Campainha";
"pref_category_roaring_title" = "SAAV";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Modo constante";
"pref_category_effects_title" = "Efeitos";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmes";
"pref_category_tallies_title" = "Contagens";
"pref_category_speech_title" = "Voz";
"pref_category_select_title" = "Selecionar…";
"pref_category_fonts_title" = "Fonte";
"pref_category_buttons_title" = "Botões";
"pref_category_meters_title" = "Medidores";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botão de Gravação";
"pref_group_meters_title" = "Medidores";
"pref_meterTitle" = "Medidor";
"pref_group_maps_title" = "Mapas";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Fonte dos Mapas";
"pref_category_maps_offline_title" = "Mapas Offline";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terreno";
"pref_category_maps_routes_title" = "Guia de Rotas";
"pref_category_maps_track_title" = "Linha do percurso";
"pref_category_maps_weather_title" = "Meteorologia";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Modo da tecla Para Trás";
"pref_category_haptic_title" = "Feedback de percepção ao toque";
"pref_category_app_features_title" = "Características da App";
"pref_category_wakelock_title" = "Política de uso do CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Política de atualizações forçadas do GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Lanterna";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Cintilação";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Modo de bolso";
"pref_category_locationProvider_title" = "Provedor de GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Altitudes";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatura";
"pref_category_pressure_title" = "Sensor de Pressão Atmosférica interno";
"pref_category_sensors_title" = "Sensores";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Contas";
"pref_category_storage_title" = "Armazenamento";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Zoom Rápido";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Elevação Online";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderizador";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "As preferências deste submenu são aplicáveis a todos os perfis.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Fornecedor de mapas online";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Todos os perfis)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Idioma";
"pref_app_language_translate_title" = "Ajude a traduzir";
"pref_app_language_translate_summary" = "Clique aqui se quiser ajudar a traduzir esta aplicação para outro idioma";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Modo da tecla Para Trás";
"pref_resetToDefault" = "Repor padrão";
"pref_units_distance_title" = "Distância";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Unidades de Distância";
"pref_units_speed_title" = "Velocidade";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Unidades de Velocidade";
"pref_units_altitude_title" = "Altitude";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Unidades de Altitude";
"pref_units_weight_title" = "Peso";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Unidades de Peso";
"pref_units_other_title" = "Outra";
"pref_units_other_dialog_title" = "Unidades para outras medidas";
"pref_units_energy_title" = "Energia";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Unidades de Energia";
"pref_units_power_title" = "Potência (Total)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Unidades de Potência Total";
"pref_units_slope_title" = "Inclinação";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Unidades de inclinação";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Eixo do espelho HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Eixo do espelho HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Tipo";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Tipo de campainha";
"pref_bell_automatic_title" = "Automático";
"pref_bell_automatic_summary" = "Tocar a campainha em abrandamento significativo";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidade da campainha automática";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Abanar para tocar";
"pref_bell_shake_summary" = "Abanar o aparelho para tocar a campainha";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidade da vibração";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Tipo";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Tipo de SAAV";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Cor de fundo";
"pref_bg_color_summary" = "Escolha a cor desejada para a cor de fundo da aplicação";
"pref_fg_color_title" = "Cor do texto";
"pref_fg_color_summary" = "Escolha a cor desejada para o texto e icones";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Manter o ecrã ligado";
"pref_screen_keep_on_summary" = "O ecrã permanecerá ligado enquanto a aplicação estiver a ser usada";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Desativar quando inativo";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Permitir que o ecrã se desligue depois de alguns minutos de inatividade";
"pref_above_lockscreen_title" = "Manter-se sobre o bloqueio de ecrã";
"pref_above_lockscreen_summary" = "A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Modo de bolso";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Todos os perfis) Usar o sensor de proximidade para manter o ecrã desligado quando não necessário";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Atraso";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Isto atrasará o desligar do ecrã após o sensor de proximidade ser ativado";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Modo de acenar";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Bloqueie o ecrã da Aplicação acenando duas vezes à frente dele. Acene novamente para desbloquear.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Ecrã escurecido";
"pref_screenWaveDim_summary" = "O ecrã também ficará escurecido, para economizar bateria";
"pref_screensaverEnable_title" = "Protetor de ecrã";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Escurecer o ecrã após um tempo limite para economizar bateria. Tocar no ecrã para desbloquear.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Tempo limite";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Período de tempo sem interação do utilizador até que o protetor de ecrã seja ativado.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Brilho escuro";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Brilho escuro do protetor de ecrã";
"pref_ring_on_stop_title" = "Tocar a cada paragem";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Tocar também a campainha Automática quando a velocidade caír para zero";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Desativar o foco audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Continuar a produzir sons mesmo se o foco audio se perder (por notificação do sistema ou por outra aplicação)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Forçar o altifalante";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Aviso: Experimental, pode não funcionar. Tente redireccionar todos os sons através do altifalante quando os auscultadores estiverem ligados, excepto as chamadas.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "SAAV de Pato ao toque da campainha";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Diminuir o volume dos sons SAAV quando a campainha toca";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Relançamento após reinicialização";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Todos os perfis) Continuar a registar o percurso depois de uma reinicialização forçada do aparelho, se a bateria estiver a 10% ou mais.";
"pref_resetPrompt_title" = "Redefinir prompt";
"pref_resetPrompt_summary" = "Avisar para iniciar um novo percurso, se a última atividade foi há mais de 4 horas ou em um local distante (recomendado)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Iniciação automática no GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Iniciar a aplicação (no modo passivo) quando detectada atividade do GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "Botão de GPS em modo passivo";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Ativar o modo passivo do GPS quando clicar no botão do GPS";
"pref_digital_font_title" = "Fonte digital";
"pref_digital_font_summary" = "Usar a fonte digital segmentada do LCD para exibição de dados do mostrador";
"pref_roaring_state_title" = "SAAV";
"pref_roaring_state_summary" = "Produzir sons de Sistema de Alerta Acústico para Veículos - SAAV (AVAS - em inglês) enquanto você se move";
"pref_roaring_mode_title" = "Modo";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Modo de SAAV";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Modo constante";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Produzir sempre sons de SAAV constantes, independentemente do movimento ou do estado do GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Velocidade limite";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "O som de SAAV soará unicamente quando estiver a andar mais rápido que a velocidade limite. Útil por exemplo em descidas.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Botão de alternância";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Alternar modo constante com um clique no botão enquanto o SAAV está ligado";
"pref_fenceguard_title" = "Zona de Privacidade";
"pref_fenceguard_summary" = "Proteja a localização da sua casa, ou outros locais importantes de serem expostos nos percursos registados";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Pausa Automática";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Recalcular velocidade";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Todos os perfis) Recalcular a velocidade a partir das distâncias, não usa o valor do GPS diretamente. Isso pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis sobre os valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Padrão de Fundo do Menu";
"pref_soundeffects_title" = "Ativo";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Zona privada";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Som quando usar ou abandonar uma Zona Privada";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Som quando se altera o status do GPS (bom, mau)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Contagem decrescente";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Som na contagem decrescente antes de iniciar o registo do percurso (…3, 2, 1, PARTIDA!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Pausa automática";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Som em pausa automática e na deteção de retoma de movimento";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Ecrã escurecido/desligado";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Som e vibração quando o ecrã está escurecido ou temporariamente desligado";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Sensor de proximidade";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Som de clique quando o sensor de proximidade for usado";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navegação";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Som em eventos de navegação";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Ativo";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "A cada %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Distância";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Contagem de distância";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Duração";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Contagem de duração";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Elevação";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Contagem de elevação";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Descida";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Contagem de descida";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitude";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Contagem de altitude";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Relógio";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Contagem de relógio";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Passos";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Contagem de passos";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Raio";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Contagem de raio";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Contagem de energia";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Ativo";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Pausa esquecida";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Alarme soará quando movimentos significativos são detectados enquanto o percurso está pausado";
"pref_ads_mode_title" = "Mostrar anúncios";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Tipo de anúncios";
"pref_maps_disable_title" = "Desativar mapas";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Desenhar o percurso";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Traçar os seus movimentos sobre o mapa";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Proteções";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Mostrar zonas privadas protegidas no mapa";
"pref_maps_animate_title" = "Animação";
"pref_maps_animate_summary" = "Desligar para reduzir o uso do CPU e da bateria enquanto o modo Seguir está ligado";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribuição";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Mostrar texto de atribuição para mapas online que não sejam do Google. Desative para evitar clique acidental num link.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Fonte dos mapas";
"pref_maps_offline_file_title" = "Selecionar ficheiro ou pasta";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Os ficheiros de mapas devem ser copiados para a pasta de mapas específica da aplicação para serem usados";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Pasta não seleccionada.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Descarregar agora";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapas Mapsforge vector (.map) e Rmaps raster (.sqlitedb) são suportados. Disponíveis em download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Utilização: Selecione o ficheiro de mapa descarregado com a opção acima.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Aviso: Alguns dados online podem ser recuperados mesmo em modo offline. Por favor desative a internet móvel antes de usar os mapas, se considerado.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explorar pasta de mapas";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Gerir o conteúdo da pasta de mapas específica da aplicação, com uma aplicação de explorador de ficheiros";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Guia de rotas";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Desenha as rotas GPX selecionadas no mapa";
"pref_maps_routes_info_summary" = "A Guia de Rota é simplesmente uma linha desenhada sobre o mapa que você pode seguir. Para instruções passo a passo, use o recurso de Navegação.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Selecionar ficheiro ou pasta";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Escolher pasta de rotas ou ficheiro";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Não há pasta selecionada.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Botões de Zoom Rápido";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Ative os botões de zoom rápido invisíveis na parte inferior do mapa";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Invertido";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Trocar as posições do botão de Zoom in/out";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Apresentar terreno";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Apresentar sombras de elevação do terreno. O mapa parecerá mais realista, mas provavelmente mais lento. Requer arquivos DEM (.hgt) presentes na pasta do mapa.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Descarregar agora";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Abrir a página de download em viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Utilização: Extraia os ficheiros .hgt do(s) ZIP(s) descarregados(s) e coloque-os na mesma pasta onde reside o ficheiro de mapa off-line (não use uma subpasta separada).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Ação do botão de camada";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Escolher o que fazer quando o botão de camada é pressionado";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar de precipitação";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Mostrar camada de radar de precipitação";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Os dados do radar são descarregados da internet, mesmo quando são usados mapas offline. São atualizados automaticamente a cada 10 minutos enquanto o mapa está visível. A fonte de dados é RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animar";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animar a última hora de dados de radar, para ajudar a visualizar a tendência de precipitação";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Previsão";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Também anima 30 minutos de previsão de radar em cores diferentes";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "A animação de radar pode usar 5x mais dados da Internet do que uma imagem de radar estática.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Máscara de cobertura";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Sombrear áreas onde não há cobertura de radar de precipitação";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Mostrar informações de trânsito em tempo real";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa de Calor";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Mostrar atividades públicas agregadas no último ano (do Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Isso pode ajudá-lo a descobrir novos lugares para ser ativo, especialmente em regiões remotas.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Manter o mapa centrado na localização atual";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Manter a direção de deslocamento apontando para a frente";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ajustar o nível de zoom do mapa com base na velocidade atual";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Você pode ajustar a sensibilidade do zoom automático em tempo real, aumentando ou diminuindo o zoom durante o registo de uma atividade";
"pref_button_profile_show_title" = "Perfil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Mostrar o botão de Perfil";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Mostrar o botão do Mapa";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Lanterna";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Mostrar o botão da Lanterna (se a lanterna estiver disponível)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Contraste/Camadas do Mapa";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Mostrar o botão de alternância de Contraste/Camadas do Mapa";
"pref_button_roar_show_title" = "SAAV";
"pref_button_roar_show_summary" = "Mostrar o botão de SAAV";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Mostrar o botão de Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Modo bloqueado";
"pref_meter_lock_summary" = "Previne a mudança de modo ao clicar";
"pref_meter_modes_select_title" = "Escolha os modos disponíveis…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Aparência do velocímetro";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Modo de exibição de Potência";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Para leituras mais precisas de Potência e Energia, por favor certifique-se de que estes parâmetros estão corretos!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varia de 0 a 10%, o padrão é 1%. Se estiver a usar o recurso AutoTerrain, assuma um valor de linha de base para terreno plano (limite inferior), pois a aplicação geralmente aumentará o coeficiente em terreno irregular.";
"pref_power_weights_title" = "Pesos";
"pref_power_weights_summary" = "Condutor: %1$s, Veículo: %2$s, Carga: %3$s, Passageiros: %4$s, Rodas: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Coeficientes";
"pref_power_coefs_summary" = "Resist. Aerodin.: %1$s\nResist. ao Rolam.: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parâmetros de energia";
"pref_energy_params_summary" = "Eficiência Termodinâmica (η): %1$s\nMetabolismo: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Tipos de gráfico…";
"pref_track_charts_summary" = "Escolha vários parâmetros de atividade para serem gravados como gráficos em cada percurso. Os dados de velocidade e altitude são sempre gravados.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Modo de bolso";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Use o sensor de proximidade para manter a lanterna desligada quando não for necessária";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Modo";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Lanterna a piscar";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Botão de alternância";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Alternar entre modo de piscar com um clique no botão enquando a lanterna estiver ligada";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibrar ao tocar";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensidade de vibração";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Todos os sons";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Ativar";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nome do perfil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Todos os perfis) Falar o nome do perfil na troca de perfil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "A registar";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Falar quando o registo iniciar, parar e pausar";
"pref_speechAutoPause_title" = "Pausa automática";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Falar quando em pausa automática e na deteção de retoma de movimento";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Falar aquando a mudança de status do GPS (bom, mau)";
"pref_speechTallies_title" = "Contagens";
"pref_speechTallies_summary" = "Falar nas contagens";
"pref_speechToasts_title" = "Notas curtas";
"pref_speechToasts_summary" = "Falar várias notas curtas de informação";
"pref_speechCountdown_title" = "Contagem descrescente";
"pref_speechCountdown_summary" = "Falar na contagem decrescente";
"pref_speechNavigation_title" = "Navegação";
"pref_speechNavigation_summary" = "Navegação por voz";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Altitude Barométrica";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Usar os dados do sensor de pressão atmosférica para melhorar a precisão da altitude, se disponível";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termobarómetro";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Usar os dados do sensor de temperatura para altitudes barométricas mais precisas, se disponível";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Usar isto unicamente em atmosfera aberta. Por favor desativar quando pressurizado, fechado ou em veículos com ar condicionado como automóveis ou aviões!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Desativar altitude barométrica?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Usar sensor de deriva";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Este dispositivo não possui um sensor de temperatura ambiente, mas valores aproximados podem ser obtidos usando outros sensores internos (como a temperatura do CPU).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Compensação de Pressão Atmosférica";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Esta constante é adicionada às leituras de Pressão Atmosférica e pode ser usada para diminuir a polarização do sensor, se estiver presente.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Notificação persistente";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Mostrar sempre o ícone de notificação da Aplicação na barra de status. (Não apenas quando um percurso estiver ativo).";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limite do tamanho da cache de mapas";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Ao visualizar um mapa, tanto online como offline, as zonas são armazenadas em cache localmente para reduzir a necessidade de downloads ou recreações repetidas. Isso acelera o carregamento do mapa e economiza bateria.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limite de idade da cache de mapas";
"prefProhibitLocationTitle" = "Não usar Localização";
"prefProhibitLocationSummary" = "Evitar GPS durante a atividade";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "A localização nunca será ativada ou usada durante a atividade, portanto, nenhum mapa estará disponível.\n\nOs dados serão adquiridos exclusivamente a partir de sensores de movimento e de corpo, se disponíveis (Potência, Velocidade, Cadência, Frequência Cardíaca, Passos).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Cor do Percurso";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Cor da Guia de Rotas";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Estas opções contam com o recurso de Reconhecimento de Atividade Física do Android. Poderá não ter precisão e pode ser lento. Use unicamente se você concordar com isso. Funcionará melhor quando um sensor de velocidade for usado para distância e duração.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reduzir Interferências de GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Reconhecer entre estar parado ou em movimento para o GPS. Isto pode causar atrasos e alguma perda de distância ou altitude após uma pausa, mas evitará a maioria das interferências do GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Suspensão Automática do GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Desligar a localização automaticamente enquanto estiver parado e ligar novamente quando o movimento começar. Isso reduz o uso da bateria em pausas mais longas, sem a necessidade de interromper o registo de um percurso.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Todos os perfis)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual da App";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Sinta a rugosidade do terreno medindo as vibrações e ajuste o coeficiente de resistência ao rolamento (Cᵣᵣ) adequadamente, ao calcular a potência.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "O dispositivo deve ser mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guiador de uma bicicleta), e não na mão ou no bolso durante o uso.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "As potências obtidas com um sensor de potência não são afetadas por este recurso.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Mais configurações estão disponíveis através de um menu que é acessado com um clique longo no campo do medidor.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Comportamento alternativo";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Todos os perfis) Clique ou clique longo para Pausar, botão separado para Parar.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "As atualizações de localização serão sempre forçadas para a frequência mais alta durante a navegação";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Nenhum som dentro da zona privada";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Não emitir sons enquanto estiver dentro de uma zona privada, exceto para os alarmes.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Estabilização de ecrã";
"prefSteadyScreenNote1" = "Este recurso ajuda a ver o ecrã com um pouco mais de clareza enquanto estiver em movimento. A imagem no ecrã é estabilizada pela aplicação de pequenos movimentos rápidos que tentam neutralizar as vibrações externas.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Isso funciona melhor para movimentos mais lentos, como balançar o telefone na mão enquanto caminha, mas também no guiador enquanto anda de bicicleta ou num carro enquanto conduz.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptativo";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Ajustar automaticamente o intervalo de atualização do GPS entre 1 e 5 segundos, dependendo da velocidade.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Intervalos de atualização adaptativos podem ajudar a reduzir o consumo de bateria ao mover-se lentamente ou fazer pausas frequentes.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Elevação online";
"prefOnlineElevationSummary" = "Usar dados de elevação da Internet para aumentar a precisão da linha de base da altitude. Ativado por padrão.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Para economizar bateria e dados, apenas um ponto de elevação será adquirido da Internet quando iniciar o registo de um novo percurso. Isso é suficiente para que o resto do percurso tenha uma linha de base de altitude mais precisa.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Se a Internet ou a licença não estiverem disponíveis, a aplicação continuará a funcionar sem corrigir a altitude.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Isto só funciona se uma licença de assinatura estiver disponível (licença Ultimate ou uma das licenças de mapas).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Colocação livre do Botão Gravação";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Todos os perfis) Permite que o Botão Gravação seja colocado em qualquer lugar do layout. Quando desativado, o Botão Gravação ficará colocado na barra de botões.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Atual: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Especifica que tipo de renderizador você prefere usar para exibir os mapas. O renderizador antigo pode usar menos recursos, enquanto o mais recente geralmente tem mais recursos ou um design melhor.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Mostrar edifícios";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Mostrar a camada de edifícios 3D para Google Maps. Desative para melhorar o desempenho do mapa e reduzir o uso de recursos.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Otimizações de bateria";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "O Urban Biker pode ser isento das otimizações da bateria do sistema, para ter mais certeza de que continuará funcionando corretamente quando a tela for desligada em versões mais antigas do Android. Clique aqui para abrir as configurações agora.";
"dataStorageTitle" = "Armazenamento";
"dataStorageInfo1" = "É recomendado usar um local de armazenamento personalizado para os seus percursos e dados para evitar perda acidental de dados se a aplicação for desinstalada e para facilitar os backups.";
"dataStorageInfo2" = "Quando você altera o local de armazenamento de dados, os dados anteriores da aplicação serão transferidos automaticamente para o novo local. Isso acontece em segundo plano e pode levar algum tempo.\n\nA revogação do acesso deixa os dados intactos.";
"dataStorageChooseButton" = "Escolha o local de armazenamento de dados";
"dataStorageNotSetMessage" = "O local de armazenamento de dados não está definido, use o botão acima.\n\nA aplicação está atualmente a usar a pasta padrão para percursos e dados.";
"dataStorageStatsTitle" = "Estatísticas de armazenamento";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s itens";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Falha – voltaremos a tentar em breve";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Última alteração";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Estado: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Duração: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Itens movidos: %1$s de %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Velocidade: %1$s MB/s (%2$s itens/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Sem modo medidor";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Isso mostra apenas o espaço vazio.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Distância";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Distância percorrida.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odómetro";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Distância total percorrida desde o primeiro uso do perfil.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Duração";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Duração do percurso, excluindo eventuais pausas ou paragens.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Tempo Decorrido";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Duração do percurso, incluindo todas as pausas, mas excluindo as paragens.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energia";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energia gasta no percurso, tendo em conta a Eficiência Termodinâmica (η) e a TMB.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Eficácia (Cumulativa)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Parte da energia gasta que seria suficiente para realizar o mesmo percurso, movendo-nos a uma velocidade constante igual à velocidade média. Quanto maior, melhor.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Elevação";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Ganho cumulativo de altitude (Elevação).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Descida";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Perda cumulativa de altitude (Descida).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Curva";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Medida de desvio do percurso de uma linha reta. Ou seja, quanto preenche uma área em vez de ser um percurso reto. Valores menores, geralmente são melhores.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Altitude";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Altura acima do nível médio do mar (geóide).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Inclinação";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Inclinação (gradiente), um número que descreve a inclinação do terreno, onde zero é horizontal. Um número mais alto significa subida mais acentuada e negativo é para descida.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Velocidade";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Distância instantânea percorrida por unidade de tempo.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Velocidade de Subida";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Velocidade na direção vertical para cima (Positiva) ou para baixo (Negativa).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Ritmo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Ritmo ou Velocidade Inversa, isto é, tempo decorrido por unidade de distância.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Aceleração";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Taxa de mudança de velocidade no tempo.\n\nNegativo significa desaceleração.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Potência";
"infoMeterModePowerMsg" = "Potência exercida durante a atividade, devido a forças de atrito, mudança de altitude, etc.\n\nNegativo significa ganho de Potência, por exemplo em descida ou ao travar.\n\nQuando em Kcal/h ou KJ/h, também tem em conta a Eficiência e a TMB.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Equilíbrio de Potência E/D";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Equilíbrio de potência, apresentado como uma fração das contribuições das pedaladas de esquerda e de direita para a produção total de potência.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "FTP - Limiar Funcional de Potência";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Potência máxima estimada que pode ser mantida por longos períodos de tempo.\n\nA estimativa depende muito do tipo e duração da atividade.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Potência Ativa Média";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Potência média exercida durante a atividade, sem contar os intervalos de tempo em que a energia estava ausente (descida, travagem, inércia).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potência de Subida";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Perda ou ganho de Potência ao subir ou descer.\n\nNegativo significa ganho de Potência (Descida).\n\nQuando em Kcal/h ou KJ/h, também tem em conta a Eficiência.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura ambiente medida com o dispositivo ou com um sensor externo.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Pressão Atmosférica";
"infoMeterModePressureMsg" = "Pressão Atmosférica medida com o dispositivo ou com um sensor externo.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Humidade";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Humidade relativa ambiente, medida com o dispositivo ou com um sensor externo.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Relógio";
"infoMeterModeClockMsg" = "Hora atual.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Bateria";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Nível de bateria deste dispositivo Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Cadência";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Número de rotações do cranque por minuto, por exemplo, frequência de pedalada.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Frequência Cardíaca";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Número de batimentos cardíacos por minuto.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Taxa da Transmissão";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Relação entre a rotação das rodas e as rotações dos pedais por unidade de tempo, ou seja, relação entre os tamanhos das mudanças dianteiras e traseiras. Um número mais alto significa uma mudança mais alta.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energia Cinética";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Altura que se alcançaria ao subir uma longa inclinação sem parar.\n\nOu, se batesse numa parede, a força do impacto seria a mesma que cair dessa altura.\n\nEste número aumenta à medida que a velocidade é elevada ao quadrado e é útil por questões de segurança.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadência de Passos";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Número de passos por minuto.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Passos";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Número de passos dados.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Raio";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distância em linha reta até o local de partida (deslocamento).";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrações";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrações medidas com o dispositivo. Útil quando o dispositivo é mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guiador de uma bicicleta), e não na mão ou no bolso.";
"infoSpeedometerTitle" = "Velocímetro";
"infoSpeedometerMsg" = "Mostra sua velocidade atual, máxima e média.\n\nO indicador de paragem indica quando o valor da velocidade não foi atualizado por um tempo e não pode ser confiável.\n\nO indicador de ritmo são pequenas setas próximas ao valor da velocidade que mostram quando a velocidade atual está acima ou abaixo da velocidade média.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Nota: Pausa automática forçada para Descanso.";
"infoAutopauseForcedOff" = "Pausa automática forçada para desligar";
"infoDigitalFilterNotice" = "Observação: às vezes, pode ficar visivelmente atrasado em relação ao tempo real, devido aos inevitáveis atrasos de filtragem digital necessários para a precisão.";
"infoContentSize" = "Tamanho do conteúdo: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "A atualização está pronta.";
"infoAppUpdateAction" = "Reiniciar";
"defaultProfileNameBike1" = "Bicicleta 1 🚲";
"defaultProfileNameBike2" = "Bicicleta 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Caminhada 👟";
"defaultProfileNameRun" = "Corrida 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Automóvel 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Avião ✈";
"defaultProfileNameIndoor" = "Indoor 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Trotinete";
"defaultProfileNameSki" = "Ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Outro";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Nenhum";

 meterModes 
"meterModes_0" = "Duração";
"meterModes_1" = "Distância";
"meterModes_2" = "Velocidade";
"meterModes_3" = "Altitude";
"meterModes_4" = "Elevação";
"meterModes_5" = "Descida";
"meterModes_6" = "Inclinação";
"meterModes_7" = "Energia";
"meterModes_8" = "Eficácia";
"meterModes_9" = "Potência";
"meterModes_10" = "Equilíbrio de Potência";
"meterModes_29" = "FTP - Limiar Funcional de Potência";
"meterModes_11" = "Potência de Subida";
"meterModes_12" = "Velocidade de Subida";
"meterModes_13" = "Aceleração";
"meterModes_14" = "Velocidade Média";
"meterModes_15" = "Potência Média";
"meterModes_16" = "Tempo Decorrido";
"meterModes_17" = "Ritmo";
"meterModes_18" = "Cadência";
"meterModes_19" = "Frequência Cardíaca";
"meterModes_20" = "Taxa da Transmissão";
"meterModes_21" = "Relógio";
"meterModes_33" = "Bateria";
"meterModes_30" = "Raio";
"meterModes_22" = "Curvas";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Pressão Atmosférica";
"meterModes_31" = "Humidade";
"meterModes_25" = "Odómetro";
"meterModes_26" = "Energia Cinética";
"meterModes_27" = "Passos";
"meterModes_28" = "Cadência de Passos";
 pref_gps_update_freq_entries 
"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Mais rápido";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Padrão";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Mapa mostrado (Padrão)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Ecrã ligado";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Inativo";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Forçar atualizações frequentes do GPS enquanto o mapa estiver visível";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Forçar atualizações frequentes do GPS enquanto o ecrã está ligado";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Nunca forçar atualizações frequentes do GPS";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Tempo real (Padrão)";
"pref_autopause_modes_1" = "Descanso";
"pref_autopause_modes_2" = "Desligado";
 pref_autopause_modes_explanation 
"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Excluir todas as pausas com duração de alguns segundos";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Excluir apenas pausas maiores que 5 minutos";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Manter todas as pausas (a menos que seja pausado manualmente)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Automático (Padrão)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Completamente acordado";
"pref_wakelock_modes_2" = "Parcial";
"pref_wakelock_modes_3" = "Desligado";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Decidir automaticamente com base no intervalo de atualização do GPS e outros fatores";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Manter o CPU acordado durante o rastreio. Pode usar mais bateria, mas garante que nenhuma atualização de localização seja ignorada.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Obedecer ao comportamento imposto pelo sistema e/ou outras aplicações. Aviso: pode causar atualizações de localização altamente irregulares ou mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema de GPS (Padrão)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Serviços do Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 
"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Todos os perfis) Use o subsistema de GPS diretamente. Modelo estável, menos complexo, sem intermediário. Também pode usar menos recursos do que o outro provedor.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Todos os perfis) Use o provedor \"Fused\" dos Serviços do Google Play, se disponível. Em teoria, isso pode fornecer locais mais rápidos e precisos.";
 pref_flashlightBlinkModes 
"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lento (Padrão)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Rápido";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Nenhum / Estável";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Métrico [m, Km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [pés, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Métrico [Km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Métrico [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [pé]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Métrico [Kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Métrico";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[Kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litros de gasolina]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[Kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 
"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Percentagem [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Graus [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Permilagem [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Padrão - Barra de status na sua posição natural";
"pref_hud_axis_entries_1" = "De cabeça para baixo - Manipulação mais prática do dispositivo";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Corneta";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Beep";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helicóptero";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Veículo elétrico";
 pref_roaring_mode_entries 
"pref_roaring_mode_entries_0" = "Taxa automática e volume";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Taxa automática";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Volume automático";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Constante quando em movimento";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Ativar acima da velocidade limite";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Nenhum";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopardo";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Tijolo";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Pedra";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Nuvens";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Corações";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Favo de Mel";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Gráfico & Digital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Gráfico";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Potência Total";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watts por Kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 
"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline";
 prefBackKeyModeEntries 
"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Nenhum";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Duplo clique para sair";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Mudar o tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Mudar ficheiro";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Nenhum";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 
"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (Padrão)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dia";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dias";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dias (Padrão)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dias";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dias";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dias";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dias";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dias";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Sem atraso (Padrão)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 segundo";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 segundos (Padrão)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuto";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutos";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Mínimo";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ do brilho atual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ do brilho atual (padrão)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ do brilho atual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Deixar como está";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Padrão - Sistema";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Claro";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Escuro";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligente ativado (padrão)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Ative o recurso de Estabilização de Ecrã apenas em terrenos acidentados durante a gravação de um percurso. Este é um bom equilíbrio entre conforto e uso da bateria.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Ativo";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Manter o recurso de Estabilização de Ecrã sempre ativo durante a gravação de um percurso. Isto pode consumir mais bateria enquanto e ecrã estiver ligado.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Desligado";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nunca ativar o recurso de Estabilização de Ecrã";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementação";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Todos os perfis) A implementação externa requer a instalação de uma aplicação em separado. Clique aqui para abrir a Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interno (padrão)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Use nossa própria implementação de estabilização de ecrã. Mais fácil de usar, não ajustável.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externo";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Uma aplicação em separado deve ser instalada para que isto funcione. Ajustável.";
"svgCopyright" = "Criado com Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Registada usando a aplicação de telemóvel Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 
"trackUploadActivityTypes_0" = "Bicicleta";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Corrida";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Caminhada";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Hike";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Natação";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Vela";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Skate";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Esqui";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Outra";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 segundos (Padrão)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 segundos";
"sensorFilterInterval_2" = "7 segundos";
"sensorFilterInterval_3" = "10 segundos";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Padrão";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Antigo";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Mais recente";
 prefAdModes 
"prefAdModes_0" = "Qualquer";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Nenhum";
"menuLicense" = "Upgrade";
"licenseUpgradeTitle" = "Atualize a sua licença";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Está a gostar de Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Obrigado! Por favor, escreva um bom comentário ou avalie-nos com 5 estrelas na Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Avaliar na Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Selecione Urban Biker na lista";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Já possui item de licença";
"timePeriod_perWeek" = "por semana";
"timePeriod_perMonth" = "por mês";
"timePeriod_per3Months" = "por 3 meses";
"timePeriod_per6Months" = "por 6 meses";
"timePeriod_perYear" = "por ano";
"generalError" = "Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licenças de código aberto";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Esperamos que goste desta Aplicação 😊💯";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Alterações de versão";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker no Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traduções";
"aboutScreenTranslationsText" = "Ajude a traduzir esta Aplicação e obtenha uma licença grátis! Mais informação:";
"disclaimerTitle" = "Aviso Legal";
"disclaimerText1" = "Esta Aplicação é fornecida como está, e você usa-a por sua conta e risco. Nós, os desenvolvedores, não nos responsabilizaremos por qualquer acidente, perda de posse, lesão ou coisa pior, envolvendo-o a si ou uma terceira pessoa, decorrentes do uso da Aplicação durante um passeio ou de outra forma.";
"disclaimerText2" = "Por favor, use esta Aplicação de forma consciente e NÃO a utilize enquanto estiver a conduzir um carro, uma moto, uma bicicleta ou qualquer outro veículo.";
"disclaimerText3" = "Mantenha sempre os olhos na estrada.";
"speechUnitOneMeter" = "Metro";
"speechUnitTwoMeters" = "Metros";
"speechUnitThreeMeters" = "Metros";
"speechUnitFourMeters" = "Metros";
"speechUnitManyMeters" = "Metros";
"speechUnitOneKilometer" = "Quilómetro";
"speechUnitTwoKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitThreeKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitFourKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitManyKilometers" = "Quilómetros";
"speechUnitOneFeet" = "Pé";
"speechUnitTwoFeets" = "Pés";
"speechUnitThreeFeets" = "Pé";
"speechUnitFourFeets" = "Pé";
"speechUnitManyFeets" = "Pés";
"speechUnitOneMile" = "Milha";
"speechUnitTwoMiles" = "Milhas";
"speechUnitThreeMiles" = "Milhas";
"speechUnitFourMiles" = "Milhas";
"speechUnitManyMiles" = "Milhas";
"speechUnitOneHour" = "Hora";
"speechUnitTwoHours" = "Horas";
"speechUnitThreeHours" = "Horas";
"speechUnitFourHours" = "Horas";
"speechUnitManyHours" = "Horas";
"speechUnitOneMinute" = "Minuto";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutos";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minutos";
"speechUnitFourMinutes" = "Minutos";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutos";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litro de gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litros de gasolina";
"speechAltitude" = "Altitude: %1$s";
"speechAscent" = "Elevação: %1$s";
"speechDescent" = "Descida: %1$s";
"speechClock" = "Relógio: %1$s";
"speechSteps" = "Passos: %1$s";
"speechRadius" = "Raio: %1$s";
"speechEnergy" = "Energia: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Partida!";
"speechIncreasing" = "Subindo";
"speechDecreasing" = "Descendo";
"speechTrackingStart" = "Início";
"speechTrackingStop" = "Paragem";
"speechTrackingPause" = "Pausa";
"speechTrackingResume" = "Partida";
"speechPromptTrackingResume" = "Retomar ou terminar?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Sem GPS";
"speechNavigationContinue" = "Em frente";
"speechNavigationDestinationReached" = "Você chegou ao seu destino";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Você saiu da rota";
"speechNavigationWrongWay" = "Caminho errado";
"navigationContinue" = "Em frente";
"navigationDestinationReached" = "Destino";
"navigationGotOffRoute" = "Fora da rota";
"navigationWrongWay" = "Caminho errado";
"navigationRerouteCmd" = "Clique para redirecionar";
"navigationLoadingData" = "Carregando direções…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Ocorreu um erro ao carregar novas direções da Internet.\n\nDeseja carregar direções usadas anteriormente de um arquivo?";
"navigationStepsInfo" = "As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se desloca. Oculte ou deslize este painel conforme desejar.";
"navigationRouteNotFound" = "Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para este destino";
"navigationRouteTooLong" = "Desculpe, este destino está muito longe";
"navigationStopPrompt" = "Parar";
"navigationHidePrompt" = "Ocultar";
"navigationAvoidTolls" = "Evitar Portagens";
"navigationAvoidMotorways" = "Evitar Autoestradas";
"navigationAvoidFerries" = "Evitar Ferries";
"navigationAvoidIndoor" = "Evitar Interior";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Este recurso requer subscrição de uma licença.\n\nComo alternativa, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuito.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Ver vídeo promocional";