"locale" = "sr";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Pratite i merite Vaše vožnje sa velikom preciznošću. Povećajte Vašu efikasnost i bezbednost u vožnji.";
"widget_1_description" = "Biciklista: Biciklističko zvono";
"widget_2_description" = "Biciklista: Zvono + Lampa";
"widget_3_description" = "Biciklista: Kompletno";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "бесплатно";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mape";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Ultimate License";
"ultimateLicenseDescription" = "Најмоћнија лиценца за врхунско искуство";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Све премиум мапе\n⭐ Навигација\n⭐ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"proPlusLicenseTitle" = "Pro Plus License";
"proPlusLicenseDescription" = "Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Премиум мапе\n❌ Навигација\n❌ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе\n➕ Додатна донација";
"proLicenseTitle" = "Pro License";
"proLicenseDescription" = "Remove ads";
"proLicenseFeatures" = "❌ Премиум мапе\n❌ Навигација\n❌ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"freeLicenseTitle" = "Фрее Лиценсе";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Премиум мапе\n❌ Навигација\n❌ Основна линија надморске висине на мрежи\n❌ Нема огласа\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Премиум мапе Тхундерфорест\n⭐ Навигација\n⭐ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Мапбок премиум мапе\n⭐ Навигација\n⭐ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"hereMapsFeatures" = "⭐ ОВДЕ премиум мапе\n⭐ Навигација\n⭐ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ МапТилер премиум мапе\n⭐ Навигација\n⭐ Основна линија надморске висине на мрежи\n⭐ Без реклама\n⭐ Све бесплатне функције и мапе";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /mesečno";
"subscriptionPer1y" = "%1$s naplaćeno jednom u 12 meseci";
"subscriptionPer6m" = "%1$s naplaćeno jednom u 6 meseci";
"subscriptionPer3m" = "%1$s naplaćeno jednom u 3 mjeseca";
"subscriptionPer1m" = "%1$s naplaćeno jednom u mjesecu";
"subscriptionPer1w" = "%1$s naplaćeno jednom nedeljno";
"paymentOnce" = "Једанпут се плаћа";
"priceFree" = "BESPLATNO";
"rewardedAdPriceFree" = "BESPLATNO (važi za ovu sesiju)";
"rewardedAdDescription" = "Kliknite ovde da prvo pogledate oglas";
"rewardedAdLoading" = "Učitavanje oglasa…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licenca je uspešno dodeljena";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Откажите у било ком тренутку у Претплатама на Гоогле Плаи-у.";
"manageSubscriptions" = "Upravljanje pretplatama";
"otherLicenses" = "Остало";
"recommendedLicense" = "Препоручено";
"licenseItemOwned" = "Тренутно у власништву";
"ok" = "OK";
"yes" = "Da";
"no" = "Ne";
"cancel" = "Odustanite";
"buttonUnderstand" = "Razumem";
"buttonLater" = "Kasnije";
"buttonShow" = "Prikaži";
"buttonProceed" = "Настави";
"actionDefault" = "Уобичајено";
"na" = "N/A";
"loading" = "Učitavanje…";
"computing" = "Рад на рачунару…";
"success" = "Успех";
"inProgress" = "У току";
"buttonResumeTrack" = "Nastavite";
"buttonNewTrack" = "Završi";
"menuControlPanel" = "Брза подешавања";
"menuSettings" = "Podešavanja";
"menuMapOptions" = "Опције мапе";
"menuSummary" = "Преглед";
"menuTracksHistory" = "Arhiva";
"menuTracksHistoryResume" = "Nastavite";
"menuNavigation" = "Навигација";
"menuMeter" = "Brojač";
"menuMeterLock" = "Zaklj.";
"menuMeterLockAll" = "Zaključajte sve";
"menuMeterMode" = "Режим мерача";
"menuMeterChooseModes" = "Izaberite režime...";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Prikaži sekunde";
"menuMeterResetMinMax" = "Resetovanje min/max";
"menuMeterStart" = "Start";
"menuMeterStop" = "Stop";
"menuMeterReset" = "Završi";
"menuMeterResume" = "Резиме";
"menuPause" = "Пауза";
"menuCountdown" = "Одбројавање";
"menuMeterParameters" = "Parametri…";
"menuMeterPowerMode" = "Promenite režim snage";
"menuMeterShowValue" = "Vrednost";
"menuMeterShowSubValues" = "Pod-vrednosti";
"menuMeterShowChart" = "Grafikon";
"menuMeterShowIcon" = "Ikona";
"menuSpeedo" = "Спеедометер";
"menuSpeedoAppearance" = "Izgled";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Režim prikaza";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Vrednost";
"menuSpeedoNeedle" = "Неедле";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Индикатор мак";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Индикатор застоја";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Индикатор темпа";
"menuSpeedoBellButton" = "Дугме звона";
"menuAutomaticBell" = "Аутоматско звоно";
"menuBell" = "Белл";
"menuFenceguard" = "ZaštitnaOgrada";
"menuExit" = "Izlaz";
"menuMore" = "Više…";
"menuView" = "Pogledajte";
"menuViewWith" = "Поглед са";
"menuProfiles" = "Профили";
"menuSensors" = "Сензори";
"menuAbout" = "О томе";
"menuHelp" = "Помоћ и подршка";
"menuShare" = "Podelite";
"menuUpload" = "Отпремити";
"menuSelectMode" = "Изаберите";
"menuSelectAll" = "Izaberite sve";
"menuExpand" = "Проширити";
"menuExpandAll" = "Прошири све";
"menuCollapse" = "Колапс";
"menuCollapseAll" = "Скупи све";
"menuEdit" = "Уредити";
"menuDelete" = "Избриши";
"menuClear" = "Јасно";
"menuCenterOnMap" = "Центар";
"menuClose" = "Zatvorite";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Оцените нас";
"menuSendDebugFeedback" = "Пријавите проблем";
"menuRefresh" = "Освјежи";
"menuSwitchProfile" = "Пребаците на";
"menuScreenshot" = "Снимак екрана";
"menuChooseFile" = "Филе";
"menuChooseFolder" = "Фолдер";
"menuCustomTracksFolder" = "Прилагођени фолдер са нумерама";
"menuDataStorage" = "Локација за складиштење података";
"menuSelect" = "Изаберите";
"menuSelectOther" = "Изаберите друго";
"menuRevokeAccess" = "Опозвати приступ";
"menuAdvanced" = "Напредно";
"menuLayout" = "Лаиоут";
"menuInsert" = "Уметните";
"menuInsertLeft" = "Лево";
"menuInsertRight" = "Јел тако";
"menuInsertAbove" = "Изнад";
"menuInsertBelow" = "Испод";
"menuInsertMeter" = "Метар";
"menuInsertSpeedo" = "Спеедометер";
"menuInsertRecButton" = "Дугме за снимање";
"menuMove" = "Потез";
"menuMoveRow" = "Помери ред";
"menuUp" = "Горе";
"menuDown" = "Доле";
"menuTop" = "Врх";
"menuBottom" = "Дно";
"menuRemove" = "Уклони";
"menuRemoveRecButton" = "Уклони дугме за снимање";
"menuReset" = "Ресетовати";
"menuProperties" = "Својства…";
"menuShowTotals" = "Прикажи укупне вредности";
"menuHideTotals" = "Сакриј укупне вредности";
"menuWiden" = "Шири";
"menuNarrow" = "Узак";
"share_title" = "Pošaljite preko";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Izaberite boju";
"fence_name_default" = "Moja Lokacija";
"profileNameDefault" = "Novi Profil";
"featureNotAvailable" = "Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju";
"farFromHere" = "Далеко одавде";
"meterHorizontalWeight" = "Хоризонтална тежина";
"meterVerticalWeight" = "Вертикална тежина";
"toastRestartRequired" = "Molimo Vas restartujte aplikaciju da bi ova promena bila primenjena";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Greška pri snimanju podataka profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"toastProfileChangeError" = "Greška pri zameni profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"toastTrackSaved" = "Staza je snimljena.";
"toastTrackDiscarded" = "Staza je napuštena.";
"toastTrackSavingError" = "Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.";
"toastTrackWritingError" = "Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.";
"toastTrackZippingError" = "Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.";
"toastTrackMovingError" = "Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.";
"toastPressAgainToExit" = "Kliknite još jednom da biste izašli";
"toastTrackingRecording" = "Снимање";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Пасивно снимање";
"toastTrackingPaused" = "Паузирано";
"toastTrackingStopped" = "Заустављено";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je dodana";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "ZaštitnaOgrada: Greška pri dodavanju ograde";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je ažurirana";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "ZaštitnaOgrada: Greška pri ažuriranju ograde";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je uklonjena";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "ZaštitnaOgrada: Greška pri uklanjanju ograde";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "ZaštitnaOgrada: Trenutno se ne nalazite unutar ograde";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "ZaštitnaOgrada: Vaša lokacija je još uvek nedostupna";
"toastLocationUnavailable" = "Ваша локација још увек није доступна";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Не могу да избришем — Профил садржи неке несачуване податке! Завршите први.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil je napravljen";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil je izbrisan";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Greška pri brisanju profila";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil je ažuriran";
"toastTrackDeleted" = "Staze su izbrisane";
"toastTrackDeleteError" = "Greška pri brisanju staza";
"toastTrackResumed" = "Staza je nastavljena";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Molimo Vas, prvo isključite ili privremeno zaustavite GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Дуги клик да бисте променили профил";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Automatska vizuelna tema je aktivna";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Zadržite klik za promenu režima svetla";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Дуги клик да бисте укључили АВАС звук";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Дуго кликните да бисте укључили звук аутоматског звона";
"toastMapButtonClickInfo" = "Zadržite klik za promenu režima mape";
"toastMapClickInfo" = "Дуги додир за опције мапе";
"toastMapFollowingOn" = "Praćenje je uključeno";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Automatska rotacija je uključena";
"toastMapFollowingOff" = "Praćenje je isključeno";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Saobraćaj je uključen";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Saobraćaj je isključen";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Greška pri pravljenju offline mape";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Greška pri pristupanju spoljašnjoj memoriji";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Popunite parametre Snage u Podešavanjima";
"toastSharingSuccess" = "Успешно постављено";
"toastSharingError" = "Грешка током радњи дељења";
"toastSharingPermissionsError" = "Грешка при постављању, проверите дозволе";
"toastSharingNoGpxError" = "Грешка, нема ГПКС датотеке у стази";
"toastUpdatingSuccess" = "Успешно ажурирано";
"toastSoundsEnabled" = "Звукови омогућени";
"toastSoundsDisabled" = "Звучи онемогућено";
"toastSensorEnabled" = "Сензор је укључен";
"toastSensorDisabled" = "Сензор је онемогућен";
"toastAutoThemeActivated" = "Аутоматска визуелна тема је активирана";
"toastCancelled" = "Отказано";
"toastScreenPocketModeActive" = "Активан џепни режим";
"toastScreenWavingModeActive" = "Активан режим махања";
"toastScreensaverModeActive" = "Активан је режим чувара екрана";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Стабилизација екрана је омогућена";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Омогућена је интелигентна стабилизација екрана";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Стабилизација екрана је онемогућена";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Интервал адаптивног ажурирања је активан";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Паузирано: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Текуће обавештење";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији";
"cautionTitle" = "Опрез";
"dialog_default_color_light_title" = "Svetla tema";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tamna tema";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Боје трагова на мапи";
"dialog_default_color_text" = "Ovim ćete učitati osnovne boje. Da li ste sigurni?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Јеси ли сигуран?";
"dialog_volume_bell_text" = "Zvono";
"dialog_volume_roaring_text" = "АВАС";
"dialog_volume_effects_text" = "Efekti";
"dialog_volume_tallies_text" = "Deonice";
"dialog_volume_alarms_text" = "Аларми";
"dialog_volume_speech_text" = "Говор";
"dialog_volume_message" = "Napomena: Koristite dugmiće za zvuk na Vašem uređaju da biste podesili jačinu zvuka.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Ауто осетљивост звона";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Осетљивост на трешење";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Dodajte ogradu";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Unesite naziv za novu ogradu:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Ograda će biti podignuta oko Vaše trenutne lokacije da ista ne bi bila izložena u snimljenim stazama.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Ažurirajte ogradu";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Naziv ograde:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Ograda podignuta oko Vaše lokacije štiti je od izloženosti u snimljenim stazama.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Uklonite ogradu";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Удаљеност %1$.3f %2$s\nТрајање %3$s\n(%4$s)\n\nСтаза делује веома кратко. Сачувати ову нумеру?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Упозорење: Праћење је активно и биће заустављено.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Izbrišite profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Upozorenje: Ovom akcijom uklonićete podešavanja profila i zbirne podatke. Ovo neće uticati na sačuvane staze.\n\nIzbrišite profil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Novi profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Подешавања новог профила ће бити копирана из тренутно активног профила";
"dialogProfileEditTitle" = "Izmenite profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Zbir:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Resetujte zbirne podatke profila na nulu?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Zamenite profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Praćenje je uključeno. Da li ste sigurni da želite da pređete na profil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Izbrišite staze";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Упозорење: Ова радња се не може опозвати. Избрисати изабране нумере?\n\nДа бисте потврдили брисање, унесите следећи код да бисте наставили.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Upozorenje: Ova radnja je nepovratna.\n\nIzbrišite stazu %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Nastavite stazu";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Paćenje je uključeno. Molimo Vas da prvo isključite ili pauzirate GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Željeni profil %1$s nije prazan. Molimo Vas, prvo izvršite resetovanje.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktivni profil %1$s će biti zamenjen profilom %2$s. Nastavite?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profil %1$s pod kojim je ova staza napravljena više ne postoji. Nastavite stazu u trenutnom profilu %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Staza će biti nastavljena pod profilom %1$s. Nastavite?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Pojavila se greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Nastavljanje, molimo sačekajte...";
"dialogTracksShareTitle" = "Podelite staze";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Не можете делити више од 100 песама одједном.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Локација је искључена";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације.\n\nУверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“.\n\nЖелите ли сада да отворите подешавања локације?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Барометријски проблем надморске висине";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Барометријска висина је насилно искључена због неслагања са ГПС висином!\n\nНемојте га користити у затвореним или климатизованим просторима!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Објава";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Барометријска висина ради само на отвореном.\n\nНемојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Објава";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Тачност термобарометра зависи од спољне температуре ваздуха.\n\nНемојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Заврши";
"dialogResetMessage" = "Да сачувате ову нумеру и припремите се за нову?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Није снимљена ниједна нумера. Ресетовати бројила сада?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD režim ogledala";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Аутоматски";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Portret";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Pejzaž";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Портрет (обрнуто)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Пејзаж (обрнуто)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Осветљеност";
"dialogScreenAutoTheme" = "Automatska tema";
"dialogMapsOffline" = "Offline mape";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Саобраћај";
"dialogMapsShowFences" = "Ограде";
"dialogMapsShowRoutes" = "Путеви водича";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Топлотна мапа";
"dialogMapsFollowMode" = "Пратити";
"dialogMapsAutoRotate" = "Ауто ротате";
"dialogMapsAutoZoom" = "Аутоматско зумирање";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Осетљивост аутоматског зумирања";
"dialogMapsHighResolution" = "Мапа високе резолуције";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Рендер терраин";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Радар за падавине";
"dialogMapsTrackColor" = "Нијанса нумере:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Изаберите мапу";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s мапе";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s мапе";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s мапе";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s мапе";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "Изаберите тему";
"dialogFencesAdd" = "Dodajte ogradu ovde";
"dialogFencesUpdate" = "Ažurirajte lokaciju ograde";
"dialogFencesEdit" = "Izmenite ogradu";
"dialogFencesRemove" = "Uklonite ogradu";
"dialogFencesShowFences" = "Prikažite ograde";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Težine";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Ротациона инерција";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Vozač";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Vozilo";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Teret";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Putnici";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Točkovi";
"dialogPowerParamsTitle" = "Koeficijenti gubljenja snage";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Površina otpora vazduha (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parametri energije";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Ukupna termalna efikasnost (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Osnovna stopa metabolizma (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Izaberite ovu fasciklu";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Preuzimanje offline mapa";
"dialogMapsDownloadText" = "Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Терраин преузимање";
"dialogOpenRainviewerText" = "Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Наслов";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Напомене";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Сачекајте";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Припрема података о нумери…";
"dialogTrackUploadSending" = "Шаље се…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Поделите своје мисли…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Објави";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Подели поново";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "ажурирање";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Врста активности";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Онлине услуга";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Путујте на посао";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Типови графикона";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Interval ažuriranja GPS-a";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nВише прецизности, троши више батерије";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nМања прецизност, троши мање батерије";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Дозвола за локацију";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја.\n\nБлуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Дозвола за складиштење";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Апликација треба да приступи складишту како би могла да сачува или врати ваше стазе и подешавања.\n\nБез давања дозволе можда нећете моћи да видите историју својих нумера и можете изгубити своје податке.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Дозвола за камеру";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Потребна је дозвола да би апликација могла да активира батеријску лампу.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Ова дозвола је потребна да би апликација исправно функционисала. Може се доделити на страници са подешавањима дозвола апликације.\n\nИди тамо сада?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Дозвола за физичку активност";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Дозвола је потребна да би апликација могла да користи уграђени сензор детектора корака и да обавља друге корисне радње када се детектује покрет.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Блуетоотх дозвола";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Дозвола је потребна да би апликација могла да пронађе и повеже се са бежичним сензорима.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Дозвола за обавештења";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.";
"dialogScreenshotTitle" = "Снимак екрана";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Гоогле не дозвољава снимање садржаја њихових мапа, тако да тип карте прво мора да се промени у било који други.\n\nДа промените тип карте сада?";
"dialogWaitTitle" = "Сачекајте";
"dialogScreenshotPreparing" = "Припрема снимка екрана…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Корисничко име";
"dialogLoginPasswordHint" = "Лозинка";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Прекинути везу са овим налогом?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Проблем са ванмрежним мапама";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Копирај у мапу мапа";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила.\n\nУради ово сада?";
"dialogCopyingMessage" = "Копирање…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Опозвати приступ?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ова функција омогућава апликацији да чита нумере из фасцикле по вашем избору, поред главне фасцикле са нумерама — чија се локација недавно променила.\n\nТакве нумере су само за читање: могу се прегледати и делити, али не могу да се уређују, настављају или бришу.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Изаберите доступне режиме";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Лаиоут";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Изаберите изглед екрана";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Тренутни изглед ће бити замењен.\n\nЖелите ли да примените изабрани изглед?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Лаиоут";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "У распореду треба да буде присутан најмање један метар.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Распореди";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа.\n\nЗатим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија.\n\nПортретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу.\n\nЖуте и црвене боје показују подручја са више падавина.\n\nРадарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Дугме Инсерт Рец";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Уклони дугме за снимање";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Желите ли да уклоните ово поље?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Унесите код";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "Почетак?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "Резиме?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "Зауставити?";
"dialogNotificationListenerTitle" = "Потребна је дозвола";
"dialogNotificationListenerMessage" = "Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима.\n\nДозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Dodajte ogradu";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Ažurirajte ogradu";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Uklonite ogradu";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPovanje (potpuno)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Samo GPX";
"mapLayerStreet" = "Улица";
"mapLayerTerrain" = "Терраин";
"mapLayerSatellite" = "Сателит";
"mapMarkerMyLocation" = "Моја локација";
"mapMarkerStart" = "Почетак";
"mapMarkerFinish" = "Заврши";
"mapMarkerClickInfo" = "Кликните за опције";
"mapPlaceSearch" = "Где да?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "кпх/с";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "мпх/с";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "Н/кг";
"unitNewtonPerLb" = "Н/лб";
"unitGAccel" = "г";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "х:м:с";
"unitTimeHour" = "х";
"unitTimeMinute" = "мин";
"unitTimeSecond" = "с";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "мм";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "ин";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "Ј";
"unitJoulePerHour" = "Ј/х";
"unitJoulePerKg" = "Ј/кг";
"unitJoulePerLb" = "Ј/лб";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L goriva";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/мин";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "Госпођа";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "МБ";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "м агл";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "фт агл";
"unitSteps" = "степенице";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "brzina";
"meterModeSpeedShort" = "спд";
"meterModeSpeedVertical" = "vertikalna brzina";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "в спд";
"meterModeSpeedAverage" = "prosečna brzina";
"meterModeSpeedAverageShort" = "ав спд";
"meterModePace" = "tempo";
"meterModePaceShort" = "tempo";
"meterModeDuration" = "трајање";
"meterModeDurationShort" = "дур";
"meterModeElapsedTime" = "протекло";
"meterModeElapsedTimeShort" = "елап";
"meterModeAltitude" = "visina";
"meterModeAltitudeShort" = "vis";
"meterModeVerticalPower" = "вертикална снага";
"meterModeVerticalPowerShort" = "в пвр";
"meterModePower" = "snaga";
"meterModePowerShort" = "пвр";
"meterModePowerAverage" = "просечна снага";
"meterModePowerAverageShort" = "ав пвр";
"meterModeFTPower" = "фт пвр";
"meterModeFTPowerShort" = "фтп";
"meterModeAcceleration" = "ubrzanje";
"meterModeAccelerationShort" = "ацц";
"meterModeDistance" = "razdaljina";
"meterModeDistanceShort" = "дст";
"meterModeOdo" = "pređeni put";
"meterModeOdoShort" = "put";
"meterModeEnergy" = "energija";
"meterModeEnergyShort" = "ене";
"meterModeEfficacy" = "efikasnost";
"meterModeEfficacyShort" = "ефф";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "притисак";
"meterModePressureShort" = "прес";
"meterModeHumidity" = "влажност";
"meterModeHumidityShort" = "зујати";
"meterModeClock" = "sat";
"meterModeClockShort" = "цлк";
"meterModeBattery" = "батерија";
"meterModeBatteryShort" = "батт";
"meterModeWriggle" = "odstupanje";
"meterModeWriggleShort" = "вриг";
"meterModeAltitudeAscent" = "uspon";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "usp";
"meterModeAltitudeDescent" = "spust";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "дсц";
"meterModeAltitudeSlope" = "нагиб";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "слоп";
"meterModeCadence" = "каденца";
"meterModeCadenceShort" = "цад";
"meterModeHeartRate" = "откуцаји срца";
"meterModeHeartRateShort" = "хр";
"meterModeGearRatio" = "преносни однос";
"meterModeGearRatioShort" = "г пацов";
"meterModeKineticEnergy" = "кинетичке енергије";
"meterModeKineticEnergyShort" = "кин ен";
"meterModeStepCadence" = "ритам корака";
"meterModeStepCadenceShort" = "степ цад";
"meterModeStepCount" = "степенице";
"meterModeStepCountShort" = "степенице";
"meterModeRadius" = "радијус";
"meterModeRadiusShort" = "рад";
"roarModeConstant" = "konst";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "prosek";
"meterTextTotal" = "тот";
"meterTextRelative" = "рел";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Аутоматско звоно";
"controlPanelSoundRoar" = "АВАС";
"controlPanelSoundEffects" = "Ефекти";
"controlPanelSoundAlarms" = "Аларми";
"controlPanelSoundTallies" = "Таллиес";
"controlPanelSoundSpeech" = "Говор";
"controlPanelSoundVolume" = "Волуме";
"controlPanelEnergyParams" = "Параметри снаге/енергије";
"controlPanelLocationButton" = "Локација";
"controlPanelScreenOrientation" = "Оријентација екрана";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Мерних јединица";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Кликните да промените јединице";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Сензори";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Кликните да бисте управљали сензорима";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Прикажи мапу";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Кликните да бисте приказали мапу";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Сакриј мапу";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Кликните да бисте сакрили мапу";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Снимак екрана";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Кликните да бисте поделили снимак екрана";
"controlPanelFlashlight" = "Батеријска лампа";
"profilesListTitle" = "Профили";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Zamenite Profil";
"profilesListAddProfile" = "Нови профил";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Ukupno od: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Resetovanje zbirnih podataka";
"profilesListProfileNotUsed" = "(неискоришћено)";
"cloudAccountsTitle" = "Рачуни";
"cloudAccountsInfo" = "Повезивање са услугом у облаку олакшава вам да отпремате и делите своје нумере са другима.\n\nНикада нећемо ништа објавити без ваше дозволе.";
"accountDisconnect" = "Прекини везу";
"googleFitConnectButton" = "Повежите се са Гоогле фитнесом";
"veloHeroConnectButton" = "Повежите се са Вело Хероом";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Трацк ће наследити подразумевану приватност коју сте поставили на Страви";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Смернице за отпремање података о снази";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Увек (подразумевано)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге";
"chartsTitle" = "Цхартс";
"tracksHistoryListTitle" = "Arhiva staza";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Изаберите";
"tracksHistoryListEmpty" = "Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!";
"tracksHistoryListLoading" = "Učitavanje...";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Недостају нумере?\nКликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Мапа није снимљена.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Pogledajte";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Podelite";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Отпремити";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Nastavite";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Izmenite";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Izbrišite";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Podelite stazu na...";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Pogledajte stazu sa...";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Ништа за показати";
"powerSourceWeightTitle" = "Тежина извора напајања";
"powerSourceWeightInfo" = "Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.\n\nОво је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.\n\nНапомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.";
"powerSourceWeight_0" = "Укупно";
"powerSourceWeight_1" = "Возач";
"powerSourceWeight_2" = "Возило";
"powerSourceWeight_3" = "Возач + Возило";
"summaryProfileName" = "Профил";
"summaryProfileNameInfo" = "Профил који се користи за снимање ове нумере.";
"summaryDeviceName" = "Уређај";
"summaryDeviceNameInfo" = "Уређај који се користи за снимање ове нумере.";
"summaryTotalWeight" = "Укупна маса";
"summaryTotalWeightInfo" = "Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).";
"summaryDriverWeight" = "Тежина возача";
"summaryDriverWeightInfo" = "Тежина возача (или јахача) коришћена током снимања ове стазе.";
"summaryVehicleWeight" = "Тежина возила";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.";
"summaryWheelsWeight" = "Тежина точкова";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Збир тежина свих точкова на возилу које се користи на овој стази.";
"summaryEfficiency" = "Ефикасност";
"summaryEfficiencyInfo" = "Укупна топлотна ефикасност електране на стази.";
"summaryDragArea" = "Повуците област";
"summaryDragAreaInfo" = "Површина отпора ваздуха (Цд·А).";
"summaryRollResistCoef" = "Коеф отпора на котрљање.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Коефицијент отпора котрљања.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Коеф отпора на котрљање. просек";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Просечан коефицијент отпора котрљања, ако се коефицијент мењао током активности.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Базална метаболизам";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Базални метаболизам (БМР).";
"summaryLocationInterval" = "Интервал локације";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Просечан временски интервал између два ажурирања локације на овој стази.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Принудна рестартовања";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Колико пута је апликација принудно затворена или је уређај престао да ради током ове активности.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Број аутоматских пауза";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Колико пута је аутоматска пауза активирана током ове активности.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Зоне непрецизности";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Колико пута је апликација почела да одбија ажурирања локације због њихове нетачности.\n\nИмајте на уму да области у којима уопште нема ажурирања локације (нпр. у затвореном простору) не утичу на овај број.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Почело";
"summaryEndedDatetime" = "Завршено";
"summaryTotalTime" = "Укупно време";
"summaryTotalTimeInfo" = "Временски интервал између времена почетка и времена завршетка ове нумере.";
"summaryPausedTime" = "Паузирано време";
"summaryPausedTimeInfo" = "Време проведено у паузирању, било ручно или док се користи аутоматска пауза.";
"summaryStoppedTime" = "Заустављено време";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Време проведено у паузирању, било ручно или док се користи аутоматска пауза.";
"summaryHeartBeats" = "Откуцаји срца";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Број откуцаја срца откривених током активности.";
"summaryCadenceStrokes" = "Ход педале";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Број откривених удараца педале током активности.";
"summarySpecific" = "Специфичан";
"summaryMechWork" = "Мецх. рад";
"summaryMechWorkInfo" = "Чисто механички рад утрошен за ову активност (не узимајући у обзир термичку ефикасност и БМР).";
"summaryChainWear" = "Ланац за хабање";
"summaryActivePower" = "Активна снага";
"summaryClimbing" = "Попети се";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Проценат енергије који је коришћен за савладавање гравитације.";
"summaryDragging" = "Драг";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Проценат енергије која је коришћена да се савлада отпор отпора ваздуха.";
"summaryAccelerating" = "Убрзати";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Проценат енергије који је утрошен за убрзање.";
"summaryRolling" = "Ролл";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Проценат енергије који је утрошен за савладавање отпора котрљања.";
"summaryBasal" = "Басал";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Проценат енергије који је коришћен за базални метаболизам.";
"summaryVibrations" = "Вибрације";
"summaryBraking" = "кочење";
"summaryBrakingInfo" = "Енергија извучена кочењем.\n\nМоже се сматрати хабањем кочница - пар стандардних плочица за диск кочнице за бицикле ће трајати око 50 МЈ, за аутомобиле око 5 ГЈ.";
"summaryBrakePadWear" = "Хабање кочионих плочица";
"sensorsTitle" = "Сензори";
"sensorsTabUsed" = "Користи се";
"sensorsTabFound" = "Нашао";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Користи се у профилу";
"sensorsSectionSupported" = "Подржан";
"sensorsSectionUnsupported" = "Неподржано";
"sensorsEmptyList" = "Празна листа";
"sensorsMenuScan" = "Скенирај";
"sensorsInfo" = "Сензори се аутоматски повезују док је снимање активно, а искључују се када престанете са снимањем.\n\nНије могуће ручно успоставити везу сензора.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Обим точка није подешен";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Дужина корака није подешена";
"sensorMenuAddToProfile" = "Додај на профил";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Уклоните са профила";
"sensorMenuProperties" = "Својства";
"sensorMenuEnable" = "Омогући";
"sensorMenuDisable" = "Онемогући";
"sensorMenuDelete" = "Заборави";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Уклонити са профила?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Заборавили сте овај сензор?";
"sensorAddedMsg" = "Сензор је додат у профил";
"sensorRemovedMsg" = "Сензор је уклоњен из профила";
"sensorDeletedMsg" = "Сензор је заборављен";
"sensorPurposeNone" = "(без сврхе)";
"sensorPurposeCadence" = "Каденца";
"sensorPurposeSpeed" = "Брзина";
"sensorPurposeDistance" = "Удаљеност";
"sensorPurposeDuration" = "Трајање";
"sensorPurposePower" = "Снага";
"sensorPurposeHeartRate" = "Откуцаји срца";
"sensorPurposeSteps" = "Степс";
"sensorPurposePressure" = "Притисак";
"sensorPurposeTemperature" = "Температура";
"sensorPurposeHumidity" = "Влажност";
"sensorStepDetectorName" = "Степ Детецтор";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Својства сензора се управљају по профилу. Својствима се овде управља само за тренутно активни профил (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Користи се за брзину";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Користи се за ритам";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Користите за удаљеност и трајање";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Користите током трајања";
"sensorProperitesUseForPower" = "Користи се за моћ";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Користите за откуцаје срца";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Користи се за бројање корака и ритам";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Користи се за притисак";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Користи се за температуру";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Користите за влажност";
"sensorProperitesIsInverted" = "Замените брзину и каденцу";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Користите сензор каденце да бисте добили очитања брзине, или обрнуто. Обично онемогућено.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Обим точка";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Аутоматски";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Ово ће извршити аутоматска мерења обима током вожње.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Није подешено";
"sensorProperitesStrideLen" = "Дужина корака";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Аутоматски";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Ово ће извршити аутоматска мерења дужине корака током трчања или брзог ходања.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Није подешено";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Брзина окидача";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Окидачи каденце";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Број окидача (нпр. магнета) које користи сензор. Сензори без спољних окидача обично имају један унутрашњи окидач.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Филтрирање података";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Ово ће извршити додатно филтрирање података сензора, евентуално побољшати тачност, али увести неколико секунди кашњења. Подразумевано онемогућено.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Интервал филтера, односно јачина филтера. Веће вредности ће више филтрирати, али ће такође увести више кашњења.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Препознавање физичке активности";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Сензор ће пружити податке само када се утврди да је ваша физичка активност компатибилна са сврхом сензора. На пример, сензор корака ће бројати кораке док ходате или трчите, а не док возите бицикл. Имајте на уму да ово можда није тачно и може каснити. Гоогле Плаи услуге су неопходне.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Немојте алармирати";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Користите сензор ако је доступан, али немојте обавештавати или алармирати када није доступан. Корисно за неважне сензоре који нису неопходни за активност. Подразумевано онемогућено.";
"sensorStatusConnected" = "Повезан";
"sensorStatusConnecting" = "Повезивање…";
"sensorStatusDisconnected" = "Дисцоннецтед";
"pref_text_off" = "Isklj.";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Srednje";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Аутоматски";
"settingsTitle" = "Подешавања";
"pref_category1_title" = "Zvuk";
"pref_category2_title" = "Displej";
"pref_category_general_title" = "Opšte";
"pref_category_language_title" = "Jezik";
"pref_category_appearance_title" = "Izgled";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Препознавање активности";
"pref_group_powermeter_title" = "Снага и енергија";
"pref_category_power_mode_title" = "Režim prikaza snage";
"pref_category_params_title" = "Parametri";
"pref_group_units_title" = "Jedinice";
"pref_category_units_common_title" = "Јединице мере (сви профили)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Јединице мере (по профилу)";
"pref_category_colors_light_title" = "Svetla tema";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tamna tema";
"pref_category_map_colors_title" = "Боје карте";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatska tema";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Главни екран";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Zapremina (relativna)";
"pref_category_advanced_title" = "Napredno";
"pref_group_advanced_title" = "Napredno...";
"pref_category_other_title" = "Ostalo";
"pref_category_gps_interval_title" = "Интервал ажурирања ГПС-а";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Стационарна активност";
"pref_category_autopause_title" = "Automatsko pauziranje";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Obaveštenje o resetovanju";
"pref_category_tracking_title" = "Праћење";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Праћење / ГПС";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Цхартс";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Приватност";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Препознавање физичке активности";
"pref_category_bell_title" = "Zvono";
"pref_category_roaring_title" = "АВАС";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Константни режим";
"pref_category_effects_title" = "Efekti";
"pref_category_alarms_title" = "Аларми";
"pref_category_tallies_title" = "Deonice";
"pref_category_speech_title" = "Говор";
"pref_category_select_title" = "Izaberite...";
"pref_category_fonts_title" = "Slova";
"pref_category_buttons_title" = "Dugmići";
"pref_category_meters_title" = "Brojači";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Дугме за снимање";
"pref_group_meters_title" = "Brojači";
"pref_meterTitle" = "Метар";
"pref_group_maps_title" = "Mape";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Izvor mapa";
"pref_category_maps_offline_title" = "Offline mape";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Терраин";
"pref_category_maps_routes_title" = "Pomoćne staze";
"pref_category_maps_track_title" = "Linija staze";
"pref_category_maps_weather_title" = "Време";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Režim dugmeta Nazad";
"pref_category_haptic_title" = "Хаптиц феедбацк";
"pref_category_app_features_title" = "Odlike aplikacije";
"pref_category_wakelock_title" = "Pravila o 'spavanju' procesora";
"pref_category_gps_boost_title" = "Pravila o pojačavanju ažuriranja GPS-a";
"pref_group_flashlight_title" = "Lampa";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Треперење";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Režim u džepu";
"pref_category_locationProvider_title" = "ГПС провајдер";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Висине";
"pref_category_temperature_title" = "Температура";
"pref_category_pressure_title" = "Уграђени сензор притиска";
"pref_category_sensors_title" = "Сензори";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Рачуни";
"pref_category_storage_title" = "Складиште";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "КуицкЗоом";
"pref_category_mapsCache" = "Цацхе";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Онлине елеватион";
"pref_category_mapsRenderer" = "Рендерер";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Подешавања овде се примењују на све профиле.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Интернет провајдер мапа";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Važi za sve profile)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Jezik";
"pref_app_language_translate_title" = "Pomozite u prevođenju";
"pref_app_language_translate_summary" = "Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Režim dugmeta Nazad";
"pref_resetToDefault" = "Ресетујте на подразумеване вредности";
"pref_units_distance_title" = "Razdaljina";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Jedinice razdaljine";
"pref_units_speed_title" = "Brzina";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Jedinice brzine";
"pref_units_altitude_title" = "Visina";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Jedinice visine";
"pref_units_weight_title" = "Težina";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Jedinice težine";
"pref_units_other_title" = "Ostalo";
"pref_units_other_dialog_title" = "Jedinice drugih količina";
"pref_units_energy_title" = "Energija";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Jedinice energije";
"pref_units_power_title" = "Снага (укупно)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Укупне јединице снаге";
"pref_units_slope_title" = "Нагиб";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Јединице нагиба";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Osa HUD režima ogledala";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Osa HUD režima ogledala";
"pref_bell_mode_title" = "Vrsta";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Vrsta zvona";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatsko";
"pref_bell_automatic_summary" = "Zvoniti pri značajnom usporenju";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Osetljivost automatskog zvona";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Zvono pri drmanju";
"pref_bell_shake_summary" = "Prodrmajte uređaj da bi se zvono oglasilo";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Osetljivost drmanja";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Vrsta";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "АВАС тип";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Звоно: %1$s, АВАС: %2$s, Таллиес: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Boja pozadine";
"pref_bg_color_summary" = "Izaberite željenu boju za pozadinu aplikacije";
"pref_fg_color_title" = "Boja teksta";
"pref_fg_color_summary" = "Izaberite željenu boju slova i ikonica";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Primeni svetlu ili tamnu temu u zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Držanje ekrana uključenim";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Ekran će ostati uključen prilikom korišćenja aplikacije";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Dozvolite isključivanje prilikom neaktivnosti";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Dozvolite mogućnost isključivanja ekrana posle nekoliko minuta neaktivnosti";
"pref_above_lockscreen_title" = "Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Režim u džepu";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Сви профили) Користите сензор близине да бисте искључили екран док вам није потребан";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Кашњење";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Ово ће одложити искључивање екрана након што се сензор близине активира";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Режим махања";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Апликација закључајте екран тако што ћете двапут махнути испред њега. Поново машите за откључавање.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Дим дисплаи";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије";
"pref_screensaverEnable_title" = "Сцреенсавер";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Пауза у утакмици";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Пригушена осветљеност";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Пригушена осветљеност скринсејвера";
"prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle" = "prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle";
"pref_ring_on_stop_title" = "Zvoniti prilikom zaustavljanja";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Automatsko zvono će se oglasiti kada brzina spadne na nulu, takođe";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Onemogućite audio fokus";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Primorajte korišćenje zvučnika";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Дуцк АВАС на звону";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више";
"pref_resetPrompt_title" = "Obaveštenje o resetovanju";
"pref_resetPrompt_summary" = "Затражите да започнете нову нумеру ако је последња активност била пре више од 4 сата или на удаљеној локацији (препоручено)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Automatsko pokretanje kada je GPS uključen";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a";
"pref_passive_gps_button_title" = "Dugme za pasivni režim rada GPS-a";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme";
"pref_digital_font_title" = "Digitalna slova";
"pref_digital_font_summary" = "Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила";
"pref_roaring_state_title" = "АВАС";
"pref_roaring_state_summary" = "Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете";
"pref_roaring_mode_title" = "Režim";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "АВАС режим";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Константни режим";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Производите константне АВАС звукове у сваком тренутку, без обзира на ваше кретање или ГПС стање";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Праг брзине";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "АВАС ће се огласити само када иде брже од граничне брзине. Корисно нпр. за низбрдице.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Дугме за пребацивање";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Укључите константни режим кликом на дугме док је АВАС укључен";
"pref_fenceguard_title" = "ZaštitnaOgrada";
"pref_fenceguard_summary" = "Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatsko pauziranje";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Поново израчунај брзину";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Узорак позадине менија";
"pref_soundeffects_title" = "Omogućite";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Ograda";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Zvučni signal prilikom promene statusa GPS-a (dobar, loš signal/zastoj)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Odbrojavanje";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Аутоматска пауза";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Затамњење/искључивање екрана";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Звук и вибрација када је екран затамњен или привремено искључен";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Сензор близине";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Звук клика када се активира сензор близине";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Навигација";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Звук на догађајима навигације";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Omogućite";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Svakih %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Razdaljina";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Dužina deonice";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Trajanje";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Trajanje deonice";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Uspon";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Uspon deonice";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Spust";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Spust deonice";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Домет";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Алтитуде талли";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Сат";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Бројање на сату";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Степс";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Кораци се збрајају";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Радијус";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Број радијуса";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Енергија";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Енергетски број";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Омогући";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Заборављена пауза";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Аларм ће се огласити када се открије значајно кретање док је праћење паузирано";
"pref_ads_mode_title" = "Прикажи огласе";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Vrsta oglasa";
"pref_maps_disable_title" = "Onemogućite Mape";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Iscrtavanje staze";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Зацртајте своја кретања преко карте";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Ограде";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Прикажи ФенцеГуард заштићене регионе преко мапе";
"pref_maps_animate_title" = "Анимација";
"pref_maps_animate_summary" = "Искључите да бисте смањили потрошњу батерије, посебно док је укључен режим Праћење";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Приписивање";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Izvor mapa";
"pref_maps_offline_file_title" = "Izaberite datoteku ili fasciklu";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Nije odabrana nijedna fascikla.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Preuzmite sada";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Мапсфорге векторске (.мап) и Рмапс растерске (.склитедб) мапе су подржане. Доступно на довнлоад.мапсфорге.орг.";
"pref_maps_offline_recommendation" = "Препоручујемо коришћење векторских мапа са ОпенАндроМапс.орг јер су најкомплетније и садрже контуре терена. Кликните овде да бисте одмах отворили страницу за преузимање.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Употреба: Изаберите преузету датотеку мапе са горњом опцијом.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Упозорење: Неки онлајн подаци се могу преузети чак иу офлајн режиму. Молимо вас да онемогућите мобилни интернет пре коришћења мапа, ако сте забринути.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Истражите фасциклу мапа";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Управљајте садржајем фасцикле мапа специфичне за апликацију помоћу апликације за истраживање датотека";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Путеви водича";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Нацртајте одабране ГПКС руте преко карте";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Рута водича је једноставно линија повучена преко карте коју можете пратити. За упутства корак по корак користите функцију навигације.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Izaberite datoteku ili fasciklu";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Izaberite folder ili datoteku staza";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Nijedan folder nije izabran.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Дугмад за брзо зумирање";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Омогућите невидљива дугмад за брзо зумирање у доњем делу мапе";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Инвертед";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Замените позиције дугмета за увећање/умањивање";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Рендер терраин";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Рендерујте нијансе надморске висине терена. Мапа ће изгледати реалније, али вероватно спорије. Захтева ДЕМ (.хгт) датотеке присутне у фасцикли мапе.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Преузми сада";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Отворите страницу за преузимање на виевфиндерпанорамас.орг.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Употреба: Извуците .хгт датотеке из преузетих зип-ова и ставите их у исту фасциклу у којој се налази датотека мапе ван мреже (немојте користити посебну потфасциклу).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Радња дугмета слоја";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Радар за падавине";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Прикажи радарски слој за падавине";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Анимирај";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Прогноза";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Радарска анимација може да користи до 5 пута више података на Интернету од статичне радарске слике.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Маска за покривање";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Засјењена подручја у којима нема радара за падавине";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Прикажи информације о саобраћају у реалном времену";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Топлотна мапа";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Држите мапу у центру ваше тренутне локације";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Нека правац кретања буде усмерен нагоре";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Prikaz dugmeta Mape";
"pref_button_contrast_show_title" = "Sloj Kontrasta/Mape";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape";
"pref_button_menu_show_title" = "Meni";
"pref_button_menu_show_summary" = "Prikaz dugmeta Meni";
"pref_button_tracking_show_title" = "Омогући";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Прикажите дугме Рец. Ако је онемогућено, мораћете да користите команде главног менија да бисте започели или зауставили праћење.";
"pref_meter_lock_title" = "Zaključani režim";
"pref_meter_lock_summary" = "Sprečavanje promene režima na dodir";
"pref_meter_modes_select_title" = "Izaberite dostupne režime...";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Izgled merača brzine";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Režim prikaza snage";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Цᵣᵣ се креће од 0 до 10%, подразумевано је 1%. Ако користите функцију АутоТерраин, претпоставите основну вредност за глатки терен (доња граница), пошто ће апликација генерално повећати коефицијент на грубљем терену.";
"pref_power_weights_title" = "Težine";
"pref_power_weights_summary" = "Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Koeficijenti";
"pref_power_coefs_summary" = "Površina otpora: %1$s\nObrtni otpor: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parametri energije";
"pref_energy_params_summary" = "Efikasnost: %1$s\nMetabolizam: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Типови графикона…";
"pref_track_charts_summary" = "Изаберите различите параметре активности које ћете сачувати као графиконе са сваком стазом. Подаци о брзини и надморској висини се увек чувају.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Režim u džepu";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Korišćenje senzora za blizinu za gašenje lampe kada nije potrebna";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Режим";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Лампица трепери";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Dugme za promenu režima rada";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Укључите режим треперења кликом на дугме док је батеријска лампа укључена";
"pref_haptic_feedback_title" = "Вибрирајте на додир";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Интензитет вибрације";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Сви звуци";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Омогући";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Име профила";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Праћење";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира";
"pref_speechAutoPause_title" = "Аутоматска пауза";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање";
"pref_speechGnssStatus_title" = "ГПС";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)";
"pref_speechTallies_title" = "Таллиес";
"pref_speechTallies_summary" = "Изговарајте рачуне";
"pref_speechToasts_title" = "Кратке белешке";
"pref_speechToasts_summary" = "Изговарајте разне кратке информативне белешке";
"pref_speechCountdown_title" = "Одбројавање";
"pref_speechCountdown_summary" = "Говори одбројавање";
"pref_speechNavigation_title" = "Навигација";
"pref_speechNavigation_summary" = "Изговори навигацију";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Барометријска висина";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Користите податке сензора притиска да бисте побољшали тачност надморске висине, ако су доступни";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Термо барометар";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Користите податке сензора температуре за прецизније барометарске висине, ако су доступне";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Користите их само у отвореној атмосфери! Молимо искључите док сте у возилима под притиском, затвореним или климатизованим возилима као што су аутомобили или авиони!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Онемогућити барометарску висину?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Користите изведени сензор";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Овај уређај нема сензор температуре околине, али грубе вредности се могу извести помоћу других унутрашњих сензора (као што је температура процесора).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Помак притиска";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ова константа се додаје очитавањима притиска и може се користити за ублажавање пристрасности сензора, ако постоји.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Трајно обавештење";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Прикажи икону обавештења апликације у статусној траци система у сваком тренутку, не само када је праћење активно.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Ограничење величине кеша мапе";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Када прегледате мапу, онлајн и офлајн, делови се кешују локално како би се смањила потреба за поновним преузимањем или рекреацијом. Ово убрзава учитавање мапе и штеди батерију.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Старосна граница кеша мапе";
"prefProhibitLocationTitle" = "Не користите локацију";
"prefProhibitLocationSummary" = "Спречите ГПС током активности";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Локација никада неће бити укључена нити коришћена током активности, тако да мапа неће бити доступна.\n\nПодаци ће се прикупљати искључиво од других сензора тамо где су доступни (снага, брзина, каденца, пулс, кораци, окружење).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Боја стазе";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Боја руте водича";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ове опције се ослањају на Андроид-ову функцију за препознавање физичке активности. Можда није тачан и може заостајати, користите само ако вам то одговара. Најбоље ће функционисати када се сензор брзине користи за растојање и трајање.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Смањите ГПС шум";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Препознајте мировање у односу на кретање за ГПС. Ово може довести до кашњења и неке изгубљене удаљености или висине након паузе, али ће спречити већину ГПС буке.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "ГПС аутоматско спавање";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Аутоматски искључите локацију док сте мирни и поново укључите када кренете. Ово смањује потрошњу батерије на дужим паузама, без потребе за заустављањем праћења.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Сви профили)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Визуелна тема апликације";
"prefAutoTerrainTitle" = "АутоТерраин";
"prefAutoTerrainSummary" = "Осетите храпавост терена мерењем вибрација и прилагодите коефицијент отпора котрљања (Цᵣᵣ) у складу са тим када рачунате снагу.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Уређај треба држати причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу док га користите.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ова функција не утиче на снаге добијене помоћу сензора снаге.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Више подешавања је доступно преко менија коме се приступа дугим кликом на поље мерача.";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "Промпт за почетак праћења";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "Дијалог за потврду пре почетка праћења";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "Промпт за заустављање праћења";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "Дијалог за потврду пре заустављања праћења";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Алтернативно понашање";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Сви профили) Кликните или дуго кликните за Пауза, одвојено дугме за Стоп.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Ажурирања локације ће увек бити принудна на највишу фреквенцију током навигације";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Нема звукова унутар ограде";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Немојте производити звукове док сте унутар ограде, осим аларма.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Стабилизација екрана";
"prefSteadyScreenNote1" = "Ова функција вам помаже да видите екран мало јасније док сте у покрету. Слика на екрану се стабилизује применом брзих малих покрета који покушавају да се супротставе спољашњем подрхтавању.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Ово најбоље функционише за спорије покрете, као што је љуљање телефона у руци током ходања, али и на управљачу током вожње или у аутомобилу током вожње.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Адаптиве";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Аутоматски подесите интервал ажурирања ГПС-а између 1 и 5 секунди, у зависности од брзине.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Прилагодљиви интервали ажурирања могу помоћи у смањењу потрошње батерије када се крећете споро или правите честе паузе.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Онлине елеватион";
"prefOnlineElevationSummary" = "Користите податке о надморској висини са Интернета да бисте повећали тачност основне линије надморске висине. Омогућено подразумевано.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Да бисте уштедели батерију и податке, само једна тачка надморске висине ће бити добијена са Интернета када почнете да пратите нову стазу. Ово је довољно да остатак стазе има тачнију основну висину.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Бесплатно постављање дугмета за снимање";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Сви профили) Омогућава да се дугме Рец постави било где у распореду. Када је онемогућено, дугме Рец ће бити фиксирано на траци са дугмадима.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Тренутно: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Одређује који тип рендерера желите да користите за приказ мапа. Застарели рендерер може да користи мање ресурса, док најновији обично има више функција или бољи дизајн.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Прикажи зграде";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Прикажите слој 3Д зграда за Гоогле мапе. Онемогућите да бисте побољшали перформансе мапе и смањили коришћење ресурса.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Оптимизација батерије";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Урбан Бикер може бити изузет од оптимизације системске батерије, како би био сигурнији да ће наставити да ради исправно када се екран искључи на старијим верзијама Андроид-а. Кликните овде да бисте сада отворили подешавања.";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "Одступање надморске висине (ГПС)";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(Сви профили) Ова константа се додаје вредностима надморске висине примљене од ГПС-а. Подразумевано је нула (0).";
"dataStorageTitle" = "Складиште";
"dataStorageInfo1" = "Препоручује се да користите прилагођену локацију за складиштење за своје стазе и податке да бисте спречили случајни губитак података ако се апликација деинсталира и да бисте олакшали прављење резервних копија.";
"dataStorageInfo2" = "Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати.\n\nОпозив приступа оставља податке нетакнутим.";
"dataStorageChooseButton" = "Изаберите локацију за складиштење података";
"dataStorageNotSetMessage" = "Локација за складиштење података није подешена, користите дугме изнад.\n\nАпликација тренутно користи подразумевани фолдер за нумере и податке.";
"dataStorageStatsTitle" = "Стораге статс";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s МБ\n%2$s предмета";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Неуспешно — ускоро ће поново покушати";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Последња промена";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Статус: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Трајање: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Премештене ставке: %1$s од %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Брзина: %1$s МБ/с (%2$s ставки/с)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Нема режима мерача";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Ово само показује празан простор.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Razdaljina";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Pređena razdaljina.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Merač ukupne pređene razdaljine";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Ukupna vrednost pređene razdaljine od trenutka kreiranja profila.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Trajanje";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Трајање путовања, евентуално искључујући било какве паузе или заустављања.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Протекло време";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Трајање путовања, укључујући све паузе, али искључујући заустављања.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energija";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energija utrošena za putovanje, uzimajući u obzir efikasnost i BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Ефикасност (кумулативна)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Deo utrošene energije koji bi bio dovoljan za prelaženje istog puta pri kretanju konstantnom brzinom jednakom prosečnoj brzini kretanja. Veća vrednost je bolja.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Uspon";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Кумулативно повећање висине (успон).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Spust";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Кумулативни губитак висине (пад).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Odstupanje";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Мера одступања руте од праве линије, односно колико она испуњава подручје уместо да иде право. Ниже је обично боље.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Visina";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Висина изнад средњег нивоа мора (геоид).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Нагиб";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Нагиб (градијент), број који описује нагиб терена где је нула хоризонтална. Већи број значи стрмији успон, а негативан је за спуштање.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Brzina";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Тренутна пређена удаљеност у јединици времена.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikalna Brzina";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Брзина у горе (позитивном) или доле (негативном) вертикалном правцу.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Инверзна брзина, односно време протекло по јединици удаљености.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Ubrzanje";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Брзина промене брзине у времену.\n\nНегативно значи успоравање.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Snaga";
"infoMeterModePowerMsg" = "Снага која се примењује током активности, услед силе отпора, промене висине итд.\n\nНегативно значи повећање снаге, нпр. при спуштању низбрдо или кочењу.\n\nКада је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност и БМР.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Баланс снаге Л/Р";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Баланс снаге, представљен као делић левог и десног доприноса укупној излазној снази.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Функционални праг снаге";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Процењена максимална снага која се може одржавати у дужем временском периоду.\n\nПроцена у великој мери зависи од врсте и трајања ове активности.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Просечна активна снага";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Просечна снага у току активности, не рачунајући временске интервале у којима је снага изостала (низбрдо, кочење, пловидба).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Вертицал Повер";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Губитак или добијање снаге током успона или спуштања.\n\nНегативно значи појачање снаге (опадајуће).\n\nКада је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Температура околине измерена помоћу уређаја или екстерног сензора.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Притисак";
"infoMeterModePressureMsg" = "Притисак околине измерен помоћу уређаја или екстерног сензора.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Влажност";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Релативна влажност околине мерена помоћу уређаја или екстерног сензора.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Sat";
"infoMeterModeClockMsg" = "Trenutno vreme.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Батерија";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Ниво батерије овог Андроид уређаја.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Каденца";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Број обртаја ручице у минути, тј. брзина педалирања.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Откуцаји срца";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Број откуцаја срца у минути.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Преносни однос";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Однос броја обртаја точкова у односу на окретање педала по јединици времена, тј. однос величина предњег и задњег ланчаника. Већи број значи већу брзину.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Кинетичке енергије";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Висина коју бисте достигли „пуштањем“ уз дугачку стрмину без кочења.\n\nИли, ако бисте ударили у зид, сила удара би била иста као при паду са ове висине.\n\nОвај број се повећава као брзина на квадрат и користан је из безбедносних разлога.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Каденца корака";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Број корака у минути.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Степс";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Број предузетих корака.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Радијус";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Праволинијско растојање до почетне локације, односно померање.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Вибрације";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Вибрације мерене са уређајем. Корисно када се уређај држи причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу.";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "Контроле медија";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "Приказује медије који се тренутно репродукују и пружа основне контроле.\n\nНапомена: За ово је потребна дозвола.";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "Потребна је дозвола, додирните контроле да бисте отворили подешавања";
"infoSpeedometerTitle" = "Спеедометер";
"infoSpeedometerMsg" = "Приказује вашу тренутну, максималну и просечну брзину.\n\nИндикатор застоја показује када вредност брзине није ажурирана неко време и када јој се не може веровати.\n\nИндикатор темпа су мале стрелице близу вредности брзине које показују када је тренутна брзина изнад или испод просечне брзине.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Напомена: Аутоматска пауза је принуђена на Опуштено";
"infoAutopauseForcedOff" = "Напомена: Аутоматска пауза је принудна на Офф";
"infoDigitalFilterNotice" = "Имајте на уму: ово понекад може значајно да заостаје за реалним временом, због неизбежних кашњења дигиталног филтрирања потребних за прецизност.";
"infoContentSize" = "Величина садржаја: %1$d МБ";
"infoAppUpdateMessage" = "Ажурирање је спремно.";
"infoAppUpdateAction" = "Поново покренути";
"defaultProfileNameBike1" = "Bicikl 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bicikl 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Šetnja 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Trčanje 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Auto 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Avion 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Индоор 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Скутер 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ски 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Ostalo";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Ниједан";
"meterModes_0" = "Трајање";
"meterModes_1" = "Удаљеност";
"meterModes_2" = "Брзина";
"meterModes_3" = "Домет";
"meterModes_4" = "Успон";
"meterModes_5" = "Десцент";
"meterModes_6" = "Нагиб";
"meterModes_7" = "Енергија";
"meterModes_8" = "Ефикасност";
"meterModes_9" = "Снага";
"meterModes_10" = "Равнотежа моћи";
"meterModes_29" = "ФТ снага";
"meterModes_11" = "Верт. снага";
"meterModes_12" = "Верт. брзина";
"meterModes_13" = "Убрзање";
"meterModes_14" = "Авг. брзина";
"meterModes_15" = "Авг. снага";
"meterModes_16" = "Протекло време";
"meterModes_17" = "Паце";
"meterModes_18" = "Каденца";
"meterModes_19" = "Откуцаји срца";
"meterModes_20" = "Преносни однос";
"meterModes_21" = "Сат";
"meterModes_33" = "Батерија";
"meterModes_30" = "Радијус";
"meterModes_22" = "Вриггле";
"meterModes_23" = "Температура";
"meterModes_24" = "Притисак";
"meterModes_31" = "Влажност";
"meterModes_25" = "Одометар";
"meterModes_26" = "Кинетичке енергије";
"meterModes_27" = "Степс";
"meterModes_28" = "Каденца корака";
"meterModes_32" = "Контроле медија";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Најбржи";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Уобичајено";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 сец";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 минут";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Mapa prikazana (podrazumevano)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Displej uključen";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Onemogućeno";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je mapa vidljiva";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je displej uključen";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Ne dozvoli prinudno često ažuriranje GPS-a";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "U realnom vremenu (podrazumevano)";
"pref_autopause_modes_1" = "Opušteno";
"pref_autopause_modes_2" = "Isklj.";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Одбаците све паузе дуже од неколико секунди";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Одбаците само паузе дуже од 5 минута";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Задржи све паузе (осим ако се не паузирају ручно)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Automatski (podrazumevano)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Potpuno budan";
"pref_wakelock_modes_2" = "Delimično";
"pref_wakelock_modes_3" = "Isklj.";
 pref_wakelock_modes_explanation 
"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "ГПС подсистем (подразумевано)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Гоогле Плаи услуге";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Сви профили) Директно користите ГПС подсистем. Стабилан, мање сложен модел, без посредника. Такође може да користи мање ресурса од другог провајдера.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Сви профили) Користите „Фусед“ провајдера из Гоогле Плаи услуга, ако је доступан. У теорији, ово понекад може да обезбеди брже и прецизније локације.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Споро (подразумевано)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Фаст";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Нема / Стално";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metrički [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperijalni [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrički [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperijalni [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrički [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperijalni [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metrički [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperijalni [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metrički";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperijalni";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Литара бензина]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Проценат [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "степен [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "промил [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Podrazumevano — Statusna traka na standardnom položaju";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Naopako — Praktičnije rukovanje uređajem";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Zvrk-zvrk";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Sirena";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Ju-hu";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Bip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helikopter";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Електрично возило";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Аутоматска брзина и јачина звука";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Ауто рате";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Ауто волуме";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Константно током кретања";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Активан изнад граничне брзине";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Nijedno";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopard";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Opeka";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Kaldrma";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Oblaci";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Srca";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Saće";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafički & Digitalni";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafički";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digitalni";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Укупна снага";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Вати по кг/лб";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Онлине";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Одсутан";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Нормално";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Ниједан";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Двапут кликните на излаз";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Промени тему";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Промени датотеку";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Ниједан";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 МБ (подразумевано)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 МБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 ГБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 ГБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 ГБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4ГБ";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 ГБ";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 дан";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 дана";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 дана (подразумевано)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 дана";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 дана";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 дана";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 дана";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 дана";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Без кашњења (подразумевано)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 секунда";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 секунди (подразумевано)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 минут";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 минута";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 минута";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Минимум";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ тренутне осветљености";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ тренутне осветљености (подразумевано)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ тренутне осветљености";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Оставите како јесте";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Систем подразумевани";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Светлост";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Дарк";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Интелигентно омогућено (подразумевано)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Активирајте функцију стабилизације екрана само на неравном терену током праћења. Ово је добар баланс удобности и употребе батерије.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Омогућено";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Нека функција стабилизације екрана буде увек активна током праћења. Ово може да троши више батерије док је екран укључен.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Ван";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Никада не активирајте функцију стабилизације екрана";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Имплементација";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Сви профили) Спољна имплементација захтева инсталирање посебне апликације. Кликните овде да бисте отворили Плаи продавницу.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Интерно (подразумевано)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Користите нашу сопствену имплементацију стабилизације екрана. Лакши за употребу, није подесив.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Екстерни";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Да би ово функционисало, мора бити инсталирана посебна апликација. Подесиво.";
"svgCopyright" = "Omogućio: Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Праћено помоћу мобилне апликације Урбан Бикер";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Бике";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Трцати";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Ходати";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Хике";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Пливај";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Сурф";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Саил";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Скејтборд";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Скијање";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Сноуборд";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Остало";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 секунде (подразумевано)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 секунди";
"sensorFilterInterval_2" = "7 секунди";
"sensorFilterInterval_3" = "10 секунди";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Уобичајено";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "наслеђе";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Најновије";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Било који";
"prefAdModes_1" = "Гоогле";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Ниједан";
"menuLicense" = "Надоградите";
"licenseUpgradeTitle" = "Надоградите своју лиценцу";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Да ли уживате у Урбан Бикеру?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Хвала! Напишите лепу рецензију или нас оцените са 5 звездица у Плаи продавници.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Оцените у Плаи продавници";
"batteryOptimizationToast" = "Изаберите Урбан Бикер са листе";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Ставка лиценце је већ у власништву";
"timePeriod_perWeek" = "недељно";
"timePeriod_perMonth" = "месечно";
"timePeriod_per3Months" = "на 3 месеца";
"timePeriod_per6Months" = "на 6 месеци";
"timePeriod_perYear" = "годишње";
"generalError" = "Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.";
"openSourceLicensesTitle" = "Лиценце отвореног кода";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Надам се да ћете уживати у овој апликацији 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Дневник промене верзије";
"aboutScreenFacebookLink" = "Урбан Бикер на Фејсбуку";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Преводи";
"aboutScreenTranslationsText" = "Помозите да преведете ову апликацију и добијте бесплатну лиценцу! Више информација:";
"disclaimerTitle" = "Одрицање од одговорности";
"disclaimerText1" = "Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.";
"disclaimerText2" = "Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.";
"disclaimerText3" = "Увек држите очи на путу.";
"speechUnitOneMeter" = "Метар";
"speechUnitTwoMeters" = "Метерс";
"speechUnitThreeMeters" = "Метерс";
"speechUnitFourMeters" = "Метерс";
"speechUnitManyMeters" = "Метерс";
"speechUnitOneKilometer" = "Километар";
"speechUnitTwoKilometers" = "Километри";
"speechUnitThreeKilometers" = "Километри";
"speechUnitFourKilometers" = "Километри";
"speechUnitManyKilometers" = "Километри";
"speechUnitOneFeet" = "Нога";
"speechUnitTwoFeets" = "Стопала";
"speechUnitThreeFeets" = "Стопала";
"speechUnitFourFeets" = "Стопала";
"speechUnitManyFeets" = "Стопала";
"speechUnitOneMile" = "Миле";
"speechUnitTwoMiles" = "Милес";
"speechUnitThreeMiles" = "Милес";
"speechUnitFourMiles" = "Милес";
"speechUnitManyMiles" = "Милес";
"speechUnitOneHour" = "Сат";
"speechUnitTwoHours" = "Сати";
"speechUnitThreeHours" = "Сати";
"speechUnitFourHours" = "Сати";
"speechUnitManyHours" = "Сати";
"speechUnitOneMinute" = "Минута";
"speechUnitTwoMinutes" = "Минута";
"speechUnitThreeMinutes" = "Минута";
"speechUnitFourMinutes" = "Минута";
"speechUnitManyMinutes" = "Минута";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Литар бензина";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Литара бензина";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Литара бензина";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Литара бензина";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Литара бензина";
"speechAltitude" = "Надморска висина: %1$s";
"speechAscent" = "Успон: %1$s";
"speechDescent" = "Пад: %1$s";
"speechClock" = "Сат: %1$s";
"speechSteps" = "Кораци: %1$s";
"speechRadius" = "Радијус: %1$s";
"speechEnergy" = "Енергија: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Иди!";
"speechIncreasing" = "У порасту";
"speechDecreasing" = "Дроппинг";
"speechTrackingStart" = "Почетак";
"speechTrackingStop" = "Зауставити";
"speechTrackingPause" = "Пауза";
"speechTrackingResume" = "Иди";
"speechPromptTrackingResume" = "Наставити или завршити?";
"speechTrackingGpsOk" = "ГПС ОК";
"speechTrackingGpsWeak" = "Нема ГПС-а";
"speechNavigationContinue" = "Настави";
"speechNavigationDestinationReached" = "Стигли сте до одредишта";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Скренули сте са пута";
"speechNavigationWrongWay" = "Погрешан начин";
"navigationContinue" = "Настави";
"navigationDestinationReached" = "Одредиште";
"navigationGotOffRoute" = "Ван руте";
"navigationWrongWay" = "Погрешан начин";
"navigationRerouteCmd" = "Кликните да бисте преусмерили";
"navigationLoadingData" = "Учитавање упутстава…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета.\n\nДа ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?";
"navigationStepsInfo" = "Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.";
"navigationRouteNotFound" = "Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта";
"navigationRouteTooLong" = "Жао нам је, ово одредиште је предалеко";
"navigationStopPrompt" = "Зауставити";
"navigationHidePrompt" = "Сакрити";
"navigationAvoidTolls" = "Избегавајте путарине";
"navigationAvoidMotorways" = "Избегавајте аутопутеве";
"navigationAvoidFerries" = "Избегавајте трајекте";
"navigationAvoidIndoor" = "Избегавајте затворено";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Ова функција захтева лиценцу за претплату.\n\nАлтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Погледајте промо видео";