"locale" = "tr";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Sürüşlerini yüksek doğrulukla kaydet. Sürüş güvenliğini ve verimliliğini arttır.";
"widget_1_description" = "Bisikletçi: Bisiklet Zili";
"widget_2_description" = "Biker: Zil + Flaş";
"widget_3_description" = "Biker: Toplu";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Ücretsiz";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Harita";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Gelişmiş Sürüm";
"ultimateLicenseDescription" = "Üst düzey bir deneyim için en iyisi";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Tüm premium haritalar\n⭐ Navigasyon\n⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar";
"proPlusLicenseTitle" = "Daha ayrıcalıklı sürüm";
"proPlusLicenseDescription" = "Reklamlar kaldırılır ve gelecekte ekleyeceğimiz üyelik gerektirmeyen tüm içerikler açılır";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Özel haritalar\n❌ Navigasyon\n❌Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar\n➕ Fazladan bağış";
"proLicenseTitle" = "Ayrıcalıklı Sürüm";
"proLicenseDescription" = "Reklamları kaldır";
"proLicenseFeatures" = "❌ Premium haritalar\n❌ Navigasyon\n❌Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar";
"freeLicenseTitle" = "Ücretsiz lisans";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Premium haritalar\n❌ Navigasyon\n❌Çevrimiçi yükseklik referansı\n❌ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Özel Thunderforest haritaları\n⭐ Navigasyon\n⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Özel Mapbox haritaları\n⭐ Navigasyon\n⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Özel HERE haritaları\n⭐ Navigasyon\n⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Özel MapTiler haritaları\n⭐ Navigasyon\n⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı\n⭐ Reklam yok\n⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /aylık";
"subscriptionPer1y" = "12 ay için %1$s";
"subscriptionPer6m" = "6 ay için %1$s";
"subscriptionPer3m" = "3 ay için %1$s";
"subscriptionPer1m" = "1 ay için %1$s";
"subscriptionPer1w" = "Bir hafta için %1$s";
"paymentOnce" = "Tek seferlik ödeme";
"priceFree" = "Ücretsiz";
"rewardedAdPriceFree" = "Ücretsiz (Sadece bu oturum için geçerli)";
"rewardedAdDescription" = "Reklamı izlemek için tıklayın";
"rewardedAdLoading" = "Reklam yükleniyor…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Lisans başarıyla yüklendi";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play üzerindeki Abonelikler menüsünden istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"manageSubscriptions" = "Abonelikleri yönet";
"otherLicenses" = "Diğer";
"recommendedLicense" = "Tavsiye edilen";
"licenseItemOwned" = "Sahip olduğunuz";
"ok" = "Tamam";
"yes" = "Evet";
"no" = "Hayır";
"cancel" = "İptal";
"buttonUnderstand" = "Anladım";
"buttonLater" = "Daha Sonra";
"buttonShow" = "Göster";
"buttonProceed" = "İlerle";
"na" = "N/A";
"loading" = "Yükleniyor…";
"computing" = "İşleniyor…";
"success" = "Başarı";
"inProgress" = "Devam etmekte";
"buttonResumeTrack" = "Devam";
"buttonNewTrack" = "Bitiş";
"menuControlPanel" = "Hızlı Ayarlar";
"menuSettings" = "Ayarlar";
"menuSummary" = "Genel Bakış";
"menuTracksHistory" = "Geçmiş";
"menuTracksHistoryResume" = "Devam ettir";
"menuNavigation" = "Gezin";
"menuMeter" = "Metre";
"menuMeterLock" = "Kilitle";
"menuMeterLockAll" = "Hepsini Kilitle";
"menuMeterMode" = "Gösterge modu";
"menuMeterChooseModes" = "Mod Seçin…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Saniyeyi Göster";
"menuMeterResetMinMax" = "Sıfırla Min/Max";
"menuMeterStart" = "Başlat";
"menuMeterStop" = "Durdur";
"menuMeterReset" = "Bitiş";
"menuMeterResume" = "Devam et";
"menuMeterParameters" = "Parametreler…";
"menuMeterPowerMode" = "Güç Modu";
"menuMeterShowValue" = "Değer";
"menuMeterShowSubValues" = "Alt değerler";
"menuMeterShowChart" = "Grafik";
"menuMeterShowIcon" = "Simge";
"menuSpeedo" = "Hız Göstergesi";
"menuSpeedoAppearance" = "Görünüm";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Ekran modu";
"menuSpeedoScale" = "Ölçek";
"menuSpeedoValue" = "Değer";
"menuSpeedoNeedle" = "İbre";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Gösterge en yüksek";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Gecikme göstergesi";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Sabitlik göstergesi";
"menuSpeedoBellButton" = "Zil";
"menuAutomaticBell" = "Otomatik zil";
"menuBell" = "Zil";
"menuFenceguard" = "Koruma Alanı";
"menuExit" = "Çıkış";
"menuMore" = "Devamı…";
"menuView" = "Göster";
"menuViewWith" = "Şunla Görüntüle";
"menuProfiles" = "Profiller";
"menuSensors" = "Sensörler";
"menuAbout" = "Hakkında";
"menuHelp" = "Yardım";
"menuShare" = "Paylaş";
"menuUpload" = "Yükle";
"menuSelectMode" = "Seç";
"menuSelectAll" = "Tümünü seç";
"menuExpand" = "Genişlet";
"menuExpandAll" = "Hepsini genişlet";
"menuCollapse" = "Daralt";
"menuCollapseAll" = "Hepsini daralt";
"menuEdit" = "Düzenle";
"menuDelete" = "Sil";
"menuClear" = "Temizle";
"menuCenterOnMap" = "Orta";
"menuClose" = "Kapat";
"menuInfo" = "Bilgi";
"menuRateAndComment" = "Bize puan ver";
"menuSendDebugFeedback" = "Sorun bildir";
"menuRefresh" = "Yenile";
"menuSwitchProfile" = "Değiştir";
"menuScreenshot" = "Ekran görüntüsü";
"menuChooseFile" = "Dosya";
"menuChooseFolder" = "Klasör";
"menuCustomTracksFolder" = "Özel kayıt klasörü";
"menuDataStorage" = "Veri depolama yeri";
"menuSelect" = "Seç";
"menuSelectOther" = "Başka seç";
"menuRevokeAccess" = "Erişimi engelle";
"menuAdvanced" = "Gelişmiş";
"menuLayout" = "Düzen";
"menuInsert" = "Ekle";
"menuInsertLeft" = "Sol";
"menuInsertRight" = "Sağ";
"menuInsertAbove" = "Üst";
"menuInsertBelow" = "Alt";
"menuInsertMeter" = "Gösterge";
"menuInsertSpeedo" = "Hız göstergesi";
"menuInsertRecButton" = "Kayıt butonu";
"menuMove" = "Hareket ettir";
"menuRemove" = "Kaldır";
"menuRemoveRecButton" = "Kayıt butonunu kaldır";
"menuReset" = "Sıfırla";
"menuProperties" = "Özellikler…";
"menuShowTotals" = "Toplamları göster";
"menuHideTotals" = "Toplamları gizle";
"menuWiden" = "Genişlet";
"menuNarrow" = "Daralt";
"share_title" = "ile gönder";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Renk seç";
"fence_name_default" = "Evim";
"profileNameDefault" = "Yeni Profil";
"featureNotAvailable" = "Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir";
"farFromHere" = "Buradan uzak";
"meterHorizontalWeight" = "Yatay ağırlık";
"meterVerticalWeight" = "Dikey ağırlık";
"toastRestartRequired" = "Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.";
"toastProfileChangeError" = "Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.";
"toastGpsEnabled" = "GPS açıldı";
"toastTrackSaved" = "Rota Kaydedildi.";
"toastTrackDiscarded" = "Kayıt iptal edildi.";
"toastTrackSavingError" = "Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.";
"toastTrackWritingError" = "Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.";
"toastTrackZippingError" = "Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.";
"toastTrackMovingError" = "Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.";
"toastPressAgainToExit" = "Çıkmak için tekrar basın";
"toastTrackingRecording" = "Kaydediliyor";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Pasif kayıt";
"toastTrackingPaused" = "Duraklatıldı";
"toastTrackingStopped" = "Durduruldu";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Koruma Alanı: Alan eklenirken hata";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Koruma Alanı: Alan %1$s güncellendi";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Koruma Alanı: Alan güncelleme hatası";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Koruma Alanı: Alan %1$s kaldırıldı";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Koruma Alanı: Alan silinirken hata";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Koruma Alanı: Şuan korunan alanın içinde değilsiniz";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Koruma Alanı: Konumunuz henüz kullanılabilir değil";
"toastLocationUnavailable" = "Konumunuz hâlâ kullanılamıyor";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Silinemiyor - Profil kaydedilmemiş veriler içeriyor! Lütfen önce kaydedin.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil oluşturuldu";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil silindi";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Profil silinirken hata";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil güncellendi";
"toastTrackDeleted" = "Kayıt silindi";
"toastTrackDeleteError" = "Hata! Rota silinemiyor";
"toastTrackResumed" = "Kayıt devam ediyor";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Lütfen devam etmeden önce GPS'i duraklatın veya durdurun";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Kullanıcı değiştirmek için basılı tutun";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Otomatik görsel tema aktif";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Işık için uzun tıkla";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Sesli Uyarı'yı açıp kapatmak için uzun tıklayın";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın";
"toastMapButtonClickInfo" = "Harita için uzun tıkla";
"toastMapClickInfo" = "Harita seçenekleri için basılı tutun";
"toastMapFollowingOn" = "Takip Açık";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Oto-döndür açık";
"toastMapFollowingOff" = "Takip Kapalı";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Trafik açık";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Trafik kapalı";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Çevrimdışı harita oluşturulurken hata";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Hafıza kartına erişim hatası";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Ayarlardaki Güç değişkenlerini doldurunuz";
"toastSharingSuccess" = "Başarıyla yayınlandı";
"toastSharingError" = "Aktivite paylaşılırken hata gerçekleşti";
"toastSharingPermissionsError" = "Gönderi hatası. Lütfen izinleri kontrol edin";
"toastSharingNoGpxError" = "Hata, GPX dosyası yok";
"toastUpdatingSuccess" = "Başarıyla yükseltildi";
"toastSoundsEnabled" = "Ses etkin";
"toastSoundsDisabled" = "Ses devredışı";
"toastSensorEnabled" = "Sensör etkin";
"toastSensorDisabled" = "Sensör devredışı";
"toastAutoThemeActivated" = "Otomatik görsel tema aktif";
"toastCancelled" = "İptal edildi";
"toastScreenPocketModeActive" = "Cep modu aktif";
"toastScreenWavingModeActive" = "Karartma modu aktif";
"toastScreensaverModeActive" = "Tasarruf modu aktif";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Ekran sabitleme etkin";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Ekran sabitleme akıllı etkin";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Ekran sabitleme devre dışı bırakıldı";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Uyarlanabilir güncelleme aralığı açık";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Duraklatıldı: %1$s%1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğiniz için teşekkürler!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Devam eden bildirim";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Önplan hizmetinin kontrolünü sağla ve uygulamaya kolay erişim sağla";
"cautionTitle" = "Dikkat";
"dialog_default_color_light_title" = "Açık renk tema";
"dialog_default_color_dark_title" = "Koyu renk tema";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Mevcut rota rengi yazısı";
"dialog_default_color_text" = "Varsayılan renkler yüklenecek. Emin misiniz?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Emin misin?";
"dialog_volume_bell_text" = "Zil";
"dialog_volume_roaring_text" = "Sesli Uyarı";
"dialog_volume_effects_text" = "Etkileşim sesleri";
"dialog_volume_tallies_text" = "Çetele";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmlar";
"dialog_volume_speech_text" = "Sesli Bildiri";
"dialog_volume_message" = "Not: Ses seviyesini ayarlamak için cihazınızın ses tuşlarını kulanabilirisniz.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Otomatik zil hassaslığı";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sarsıntı hassaslığı";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Alan ekle";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Yeni alan adı:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Alan koruması, kaydedilen rotada görünmemesi için güncel konumunuz etrafında koruma alanı oluşturacak.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Korunan alanı güncelle";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Alan adı:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Fence kaydedilen rotada görünmemesi için güncel konumunuz etrafında koruma alanı oluşturacak.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Alanı sil";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Alanı silmek istediğinize emin misiniz?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "%1$s? adlı alanı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"dialog_track_save_text" = "Mesafe %1$.3f %2$s\nSüre %3$s\n(%4$s)\n\nRota çok kısa. Bu rotayı kaydetmek istiyor musunuz?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Uyarı: Kayıt aktif ve şimdi duracak.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Profili sil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Uyarı: Profil ayarları ve tüm veriler kaldırılacak. Kaydedilmiş rotalar silinmez.\n\nProfili sil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Yeni Profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Yeni profil ayarları kullanımdaki profil ayarlarından kopyalanacak";
"dialogProfileEditTitle" = "Profili düzenle";
"dialogProfileEditTotals" = "Toplam:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Tüm profil değerlerini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Profil değiştir";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Rota kaydediliyor. %1$s? isimli profile geçmek istediğinizden emin misiniz?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Rotaları sil";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz. Seçilen parçalar silinsin mi?\n\nSilme işlemini onaylamak için devam etmek üzere aşağıdaki kodu girin.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Uyarı:Bu eylem geri alınamaz.\n\n%1$s? isimli rotayı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Devam et";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Rota kaydediliyor. Lütfen devam etmeden önce GPS'i duraklatın veya durdurun.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Hedefteki %1$s profili boş değil. Önce lütfen resetleyin...";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktif profil %1$s, %2$s ile değiştirilecek. Devam?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Bu rotanın kaydedildiği %1$s profili artık yok. Kullanımdaki %2$s profilliyle devam etmek ister misiniz?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Rota %1$s profilinde devam ettirilecek. Devam?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Hata. Lütfen tekrar deneyin.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Devam ediliyor, lütfen bekleyin…";
"dialogTracksShareTitle" = "Rotaları paylaş";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Hata uluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Bir defada 100 rotadan fazlası paylaşılamaz.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Konum kapalı";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Konum kapalıyken uygulamanın birçok özelliğini kullanamayacaksınız.\n\nLütfen Konum'un açık olduğundan ve 'Yüksek doğruluk' ayarında bulunduğundan emin olun.\n\nKonum Ayarları'nı açmak istiyor musunuz?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Barometrik yükseklik sorunu";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometrik yükseklik, GPS rakımı ile tutarsızlık nedeniyle zorla kapatıldı!\n\n Lütfen kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Uyarı";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometrik yükseklik sadece açık havada çalışır.\t\n\nLütfen bazı araçlar ve uçaklar gibi kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Uyarı";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Termo Barometre doğruluğu dış hava sıcaklığına bağlıdır.\n\n Lütfen bazı araçlar ve uçaklar gibi kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Bitiş";
"dialogResetMessage" = "Bu rotayı sonlandır ve yeni bir rotaya hazırlan?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Herhangi bir rota kaydedilmedi. Ölçümleri sıfırla?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD ayna modu";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Otomatik";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Dikey";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Yatay";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portre (ters)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Manzara (ters)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Parlaklık";
"dialogScreenAutoTheme" = "Oto tema";
"dialogMapsOffline" = "Çevrimdışı Haritalar";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trafik";
"dialogMapsShowFences" = "Koruma alanları";
"dialogMapsShowRoutes" = "Rehber Rotalar";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Isı haritası";
"dialogMapsFollowMode" = "Takip modu";
"dialogMapsAutoRotate" = "Oto rota";
"dialogMapsAutoZoom" = "Otomatik yakınlaştırma";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Otomatik yakınlaştırma hassasiyeti";
"dialogMapsHighResolution" = "Yüksek çözünürlüklü harita";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Arazi oluştur";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Yağış radarı";
"dialogMapsTrackColor" = "Rota rengi:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Harita seç";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s haritalar";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s haritalar";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s haritalar";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s haritalar";
"dialogFencesAdd" = "Burayı korumaya ekle";
"dialogFencesUpdate" = "Koruma alanını güncelle";
"dialogFencesEdit" = "Korunan alanı düzenle";
"dialogFencesRemove" = "Korunan alanı sil";
"dialogFencesShowFences" = "Korunan alanları göster";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Ağırlıklar";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Eylemsizlik momenti";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Sürücü";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Araç";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Yük";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Yolcular";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Tekerlekler";
"dialogPowerParamsTitle" = "Güç kaybı katsayısı";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Havayla sürtünme alanı (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Dönüş sürtünme katsayısı.(Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Enerji parametreleri";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Genel termal verimlilik (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Bazal metabolizma oranı (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Bu dosyayı seç";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Çevrimdışı harita indir";
"dialogMapsDownloadText" = "Harita indirme sayfasını şimdi aç?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Araziyi indir";
"dialogOpenRainviewerText" = "www.rainwiever.com sitesini aç?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Başlık";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notlar";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Lütfen bekleyiniz";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Rota verisi hazırlanıyor…";
"dialogTrackUploadSending" = "Gönderiliyor…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Düşüncelerininizi paylaşın…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Paylaş";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Tekrar paylaş";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Güncelle";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Aktivite tipi";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Çevrimiçi servis";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Hafiflet";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Grafik tipleri";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS tazeleme hızı";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "En doğru ve en tutarlı sonuçları elde etmek için bu değeri 3 saniyenin altında tutun!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\n Daha fazla doğruluk, daha fazla pil kullanır";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\n Daha az doğruluk, daha az pil kullanır";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Konum izni";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Açıkhava aktivitelerinizi kaydetmesi için uygulamanın konumunuza erişmesi gerekiyor .";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Bluetooth cihazlarını bulmak için konum izni gerekir.\n\nİzin reddedilirse hiçbir Bluetooth cihazı bulunmaz.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Depolama izni";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Rotalarınızı ve ayarlarınızı kaydetmek, değiştirmek ya da yedeklemek için uygulamanın belleğe erişmesi gerekiyor.\n\nİzin vermediğiniz takdirde rota geçmişinizi göremeyeceksiniz ve verilerinizi kaybedeceksiniz.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Kamera izni";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Uygulamanın el fenerini aktif edebilmesi için izin gereklidir.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Bu izin, uygulamanın düzgün çalışması için gereklidir. Uygulama izinleri, ayarlar sayfasında verilebilir.\n\nŞimdi oraya git?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Fiziksel aktivite izni";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Uygulamanın Adım Dedektörü sensörü gibi yerleşik sensörleri kullanabilmesi ve hareket tespit ettiğinde diğer işlevleri yerine getirebilmesi için izin gereklidir.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth erişim izni";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Uygulamanın kablosuz sensörleri bulması ve sensörlere bağlanması için izin vermeniz gerekir.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Bildirim izni";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.";
"dialogScreenshotTitle" = "Ekran görüntüsü";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google, haritalarının içeriğinin yakalanmasına izin vermiyor, bu yüzden önce harita türü değiştirilmeli.\n\nHarita türü değiştirilsin mi?";
"dialogWaitTitle" = "Lütfen bekleyin";
"dialogScreenshotPreparing" = "Ekran görüntüsü hazırlanıyor…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Kullanıcı Adı";
"dialogLoginPasswordHint" = "Şifre";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Çevrimdışı harita sorunu";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Harita klasörüne kopyala";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir.\n\nBunu şimdi yap?";
"dialogCopyingMessage" = "Kopyalanıyor…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Erişimi kaldır?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Bu özellik, uygulamanın konumu yakın zamanda değişen ana kayıt klasörüne ek olarak seçtiğiniz başka bir klasördeki parçaları da okumasına olanak tanır.\n\nBu tür parçalar salt okunurdur: Görüntülenebilir ve paylaşılabilir ancak düzenlenemez, devam ettirilemez veya silinemez.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Kullanılabilir modları seçin";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Düzen";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Ekran düzeni seçin";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Ekran düzeni değişecek.\n\nSeçilen düzeni uygulamak istiyor musunuz?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Düzen";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Burada en az bir gösterge türü olmalı.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Düzen";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Varsayılan ekran düzenini kolayca değiştirir.\n\nAçılır menüler sayesinde ekran düzenini daha da özelleştirmek için herhangi bir gösterge alanına uzun tıklayın.\n\nEkran düzeni seçenekleri cihazın dikey kullanımında geçerlidir. Yatay durumdaki ekran düzeni diğerlerinden bağımsız olarak düzenlenebilir ve kullanılabilir.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radar verisi 10 dakikada bir güncellenir. Dolu simge verinin güncel olduğunu, boş simge ise güncellemenin yakın olduğunu belirtir.\n\nSarı ve kırmızı renk yağışın fazla olduğu yerleri gösterir.\n\nSon bir saatin radar verisi yağış tahmini için görselleştirilebilir.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Kayıt butonu ekle";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Bu, kayıt butonunu buraya ekleyip buton çubuğundan kaldıracak. Devam?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Kayıt butonunu kaldır";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Kayıt butonu buton çubuğuna geri dönecek. Devam?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Bu alan kaldırılsın mı?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Kodu gir";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Korunan alan ekle";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Korunan alanı güncelle";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Korunan alanı sil";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "Sıkıştırma tamamlandı";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Sadece GPX";
"mapLayerStreet" = "Sokak";
"mapLayerTerrain" = "Arazi";
"mapLayerSatellite" = "Uydu";
"mapMarkerMyLocation" = "Konumum";
"mapMarkerStart" = "Başlangıç";
"mapMarkerFinish" = "Bitiş";
"mapMarkerClickInfo" = "Seçenekler için tıklayın";
"mapPlaceSearch" = "Nereye?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/sa";
"unitKmhPerSec" = "km/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "dak/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "dak/mil";
"unitMinPerMileShort" = "mil";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "G";
"unitMeterPerMin" = "m/dk";
"unitFeetPerMin" = "ft/dk";
"unitTimeHrMinSec" = "sa:dak:sn";
"unitTimeHour" = "Sa";
"unitTimeMinute" = "Dk";
"unitTimeSecond" = "Sn";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gaz.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/dk";
"unitPerHour" = "/s";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "Ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m rkm";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "f rkm";
"unitSteps" = "Adım";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "x";
"meterModeSpeed" = "hız";
"meterModeSpeedShort" = "Hız";
"meterModeSpeedVertical" = "dikey hız";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "Dikey Hız";
"meterModeSpeedAverage" = "ortalama hız";
"meterModeSpeedAverageShort" = "Ort Hız";
"meterModePace" = "Tempo";
"meterModePaceShort" = "Tempo";
"meterModeDuration" = "süre";
"meterModeDurationShort" = "süre";
"meterModeElapsedTime" = "Geçen zaman";
"meterModeElapsedTimeShort" = "Geçen Zmn";
"meterModeAltitude" = "yükseklik";
"meterModeAltitudeShort" = "yük.";
"meterModeVerticalPower" = "Dikey Güç";
"meterModeVerticalPowerShort" = "D. Güç";
"meterModePower" = "güç";
"meterModePowerShort" = "güç";
"meterModePowerAverage" = "Ortalama Güç";
"meterModePowerAverageShort" = "Ort. Güç";
"meterModeFTPower" = "ft güç";
"meterModeFTPowerShort" = "ftg";
"meterModeAcceleration" = "hızlanma";
"meterModeAccelerationShort" = "Hızlanma";
"meterModeDistance" = "mesafe";
"meterModeDistanceShort" = "Mesafe";
"meterModeOdo" = "KM Sayacı";
"meterModeOdoShort" = "sayaç";
"meterModeEnergy" = "enerji";
"meterModeEnergyShort" = "Enrji";
"meterModeEfficacy" = "etki";
"meterModeEfficacyShort" = "Etki";
"meterModeTemperature" = "sıcaklık";
"meterModeTemperatureShort" = "Sıcaklık";
"meterModePressure" = "basınç";
"meterModePressureShort" = "Basınç";
"meterModeHumidity" = "Nemlilik";
"meterModeHumidityShort" = "Nem";
"meterModeClock" = "saat";
"meterModeClockShort" = "Saat";
"meterModeBattery" = "Pil";
"meterModeBatteryShort" = "Pil";
"meterModeWriggle" = "Yalpalama";
"meterModeWriggleShort" = "Sıyrılma";
"meterModeAltitudeAscent" = "tırmanma";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "Tır.";
"meterModeAltitudeDescent" = "iniş";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "İniş";
"meterModeAltitudeSlope" = "eğim";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "Eğim";
"meterModeCadence" = "Tempo";
"meterModeCadenceShort" = "Tempo";
"meterModeHeartRate" = "Nabız";
"meterModeHeartRateShort" = "st";
"meterModeGearRatio" = "Dişli Oranı";
"meterModeGearRatioShort" = "Dişli Oranı";
"meterModeKineticEnergy" = "Kinetik enerji";
"meterModeKineticEnergyShort" = "Kin En";
"meterModeStepCadence" = "Adım temposu";
"meterModeStepCadenceShort" = "Ad Kad";
"meterModeStepCount" = "Adım";
"meterModeStepCountShort" = "Adım";
"meterModeRadius" = "Radyan";
"meterModeRadiusShort" = "Rad";
"roarModeConstant" = "Sabit";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "Ort";
"meterTextTotal" = "Top";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Otomatik Zil";
"controlPanelSoundRoar" = "Sesli Uyarı";
"controlPanelSoundEffects" = "Etkileşim sesleri";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmlar";
"controlPanelSoundTallies" = "Çetele";
"controlPanelSoundSpeech" = "Sesli Bildiri";
"controlPanelSoundVolume" = "Birimler";
"controlPanelEnergyParams" = "Güç/Enerji parametreleri";
"controlPanelLocationButton" = "Konum";
"controlPanelScreenOrientation" = "Ekran yönü";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Ölçü birimleri";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Ölçü birimini değiştirmek için tıklayın";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensörler";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Sensörleri yönetmek için tıklayın";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Haritayı Göster";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Haritayı görüntülemek için tıklayın";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Haritayı Sakla";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Haritayı saklamak için tıklayın";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Harita Seçenekleri";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Harita seçenekleri için tıklayın";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Ekran Görüntüsü";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Ekran görüntüsü paylaşmak için tıklayın";
"controlPanelFlashlight" = "Flaş ışık";
"profilesListTitle" = "Profiller";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Profil değiştir";
"profilesListAddProfile" = "Yeni Profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "%1$s 'dan beri";
"profilesListButtonResetTotals" = "Toplamları sıfırla";
"profilesListProfileNotUsed" = "(hiç kullanılmadı)";
"cloudAccountsTitle" = "Hesaplar";
"cloudAccountsInfo" = "Bir bulut servisine bağlanmak, rotalarınızı yüklemenizi ve başkalarıyla paylaşmanızı kolaylaştırır.\n\nİzniniz olmadan asla hiçbir şey yayınlamayacağız.";
"accountDisconnect" = "Bağlantıyı Kes";
"googleFitConnectButton" = "Google Fit'e Bağlan";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Hero'yla Bağlan";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Kayıt Strava'da belirlediğiniz gizliliği kullanacak";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Güç verisi yükleme politikası";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Her zaman(varsayılan)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Güç verilerini yalnızca güç ölçer kullanıldığında karşıya yükleyin";
"chartsTitle" = "Göstergeler";
"tracksHistoryListTitle" = "Kayıt geçmişi";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Seç";
"tracksHistoryListEmpty" = "Burada kayıt yok. Dışarı çık ve bir rota kaydet!";
"tracksHistoryListLoading" = "Yükleniyor…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Kayıt mı eksik?\nÖzel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Harita kaydedilmedi.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Görüntüle";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Paylaş";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Yükle";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Devam ettir";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Düzenle";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Sil";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Şurada paylaş…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Rotayı görüntüle…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Gösterilecek bir şey yok";
"powerSourceWeightTitle" = "Güç kaynağı ağırlığı";
"powerSourceWeightInfo" = "Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir.\n\nBu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır.\n\nNot: Dikey güç her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.";
"powerSourceWeight_0" = "Toplam";
"powerSourceWeight_1" = "Sürücü";
"powerSourceWeight_2" = "Taşıt";
"powerSourceWeight_3" = "Sürücü + Taşıt";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Bu rotayı kaydetmek için kullanılan profil.";
"summaryDeviceName" = "Cihaz";
"summaryDeviceNameInfo" = "Bu rotayı kaydetmek için kullanılan cihaz.";
"summaryTotalWeight" = "Toplam ağırlık";
"summaryTotalWeightInfo" = "Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).";
"summaryDriverWeight" = "Sürücü ağırlığı";
"summaryDriverWeightInfo" = "Bu parkuru kaydederken kullanılan sürücünün ağırlığı.";
"summaryVehicleWeight" = "Taşıt ağırlığı";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.";
"summaryWheelsWeight" = "Tekerlek ağırlığı";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.";
"summaryEfficiency" = "Verimlilik";
"summaryEfficiencyInfo" = "Pistin güç merkezinin genel termal verimliliği.";
"summaryDragArea" = "Alana Sürükle";
"summaryDragAreaInfo" = "Hava sürükleme alanı (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Yuv dir kts.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Yuvarlanma direnci katsayısı.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Yuvarlanma direnci katsayısı. ortalama";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Etkinlik sırasında katsayı değişiyorsa ortalama yuvarlanma direnci katsayısı.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Bazal metabolizma hızı";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Bazal metobalizma hızı(BMH).";
"summaryLocationInterval" = "Konum aralığı";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Bu kayıttaki iki konum güncellemesi arasındaki ortalama zaman aralığı.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Zorlu yeniden başlatma";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Bu aktivite sırasında uygulamanın zorla kapatılma ya da cihazın çalışmayı durdurma sayısı.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Oto-duraklama sayısı";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Etkinlik süresince kaç defa oto-pause olduğunu gösterir.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Hata bölgeleri";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Uygulamanın güvenilirliği olmayan konum güncellemelerini reddetme sayısı.\n\nHiç konum güncellemesi almayan alanlar (örn: iç mekanlar) bu sayıyı etkilemez.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Başladı";
"summaryEndedDatetime" = "Sona erdi";
"summaryTotalTime" = "Toplam zaman";
"summaryTotalTimeInfo" = "Bu kaydın başlangıç ve bitiş zamanı arasındaki zaman aralığı.";
"summaryStoppedTime" = "Duraklama süresi";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Elle ya da otomatik yapılan duraklama sırasında geçen süre.";
"summaryHeartBeats" = "Nabız";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Aktivite sırasında kaydedilen kalp atışı sayısı.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedallama sayısı";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Aktivite sırasında kaydedilen pedal çevirme sayısı.";
"summarySpecific" = "Özet";
"summaryMechWork" = "Mek. iş";
"summaryMechWorkInfo" = "Bu aktivite için harcanan tamamen mekanik iş (termal verimlilik ve BMR göz ardı edilerek).";
"summaryActivePower" = "Aktif Güç";
"summaryClimbing" = "Tırmanış";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Yerçekimine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.";
"summaryDragging" = "Sürtünme";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Hava sürtünme direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.";
"summaryAccelerating" = "Hızlanma";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Hızlanma için kullanılan enerjinin yüzdesi.";
"summaryRolling" = "Yuvarlanma";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.";
"summaryBasal" = "Bazal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Bazal metabolizma için kullanılan enerjinin yüzdesi.";
"summaryVibrations" = "Titreşim";
"sensorsTitle" = "Sensörler";
"sensorsTabUsed" = "Kullanılan";
"sensorsTabFound" = "Bulunan";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Profilde kullanılan";
"sensorsSectionSupported" = "Destekli";
"sensorsSectionUnsupported" = "Desteksiz";
"sensorsEmptyList" = "Boş liste";
"sensorsMenuScan" = "Tara";
"sensorsInfo" = "Sensörler kayıt aktifken otomatik olarak bağlanır, kayıt durduğunda otomatik olarak bağlantıyı keser.\n\nSensör bağlantılarını manuel kurmak mümkün değildir.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Teker çevresi ölçüsü girilmedi";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Adım uzunluğu belirtilmedi";
"sensorMenuAddToProfile" = "Profile ekle";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Profilden kaldır";
"sensorMenuProperties" = "Özellikler";
"sensorMenuEnable" = "Etkin";
"sensorMenuDisable" = "Devre dışı";
"sensorMenuDelete" = "Sil";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Profilden kaldır?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Sensörü sil?";
"sensorAddedMsg" = "Sensör profile eklendi";
"sensorRemovedMsg" = "Sensör profilden kaldırıldı";
"sensorDeletedMsg" = "Sensör kaldırıldı";
"sensorPurposeNone" = "(Kullanım amacı belirtilmemiş)";
"sensorPurposeCadence" = "Kadans";
"sensorPurposeSpeed" = "Hız";
"sensorPurposeDistance" = "Mesafe";
"sensorPurposeDuration" = "Süre";
"sensorPurposePower" = "Güç";
"sensorPurposeHeartRate" = "Nabız";
"sensorPurposeSteps" = "Adım";
"sensorPurposePressure" = "Basınç";
"sensorPurposeTemperature" = "Sıcaklık";
"sensorPurposeHumidity" = "Nemlilik";
"sensorStepDetectorName" = "Adım Sensörü";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Sensör özellikleri her profil için ayrı işler. Buradaki özellikler sadece belirtilen (%1$s) profili için geçerlidir.";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Hız için kullan";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Kadans için kullan";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Mesafe ve süre için kullan";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Süre için kullanın";
"sensorProperitesUseForPower" = "Güç için kullan";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Nabız için kullan";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Adım sayma ve tempo için kullan";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Basınç için kullan";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Sıcaklık için kullan";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Nemlilik için kullan";
"sensorProperitesIsInverted" = "Hız ve kadansı değiştir";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Hız ile ilgili değerlendirmeler için kadans sensörü kullanın. Normalde devre dışıdır.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Teker çevresi";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Otomatik";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Sürüş sırasında teker çevresini otomatik ölçer.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Ayarlanmamış";
"sensorProperitesStrideLen" = "Adım uzunluğu";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Otomatik";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Koşu ya da tempolu yürüyüş esnasında adım uzunluğunu otomatik ölçer.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Ayarlanmamış";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Hız Tetikleyicileri";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Tempo Tetikleyicileri";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Sensör tarafından kullanılan tetikleyici sayısı (örneğin mıknatıslar). Harici tetikleyici olmayan sensörlerde genellikle tek bir dahili tetikleyici bulunur.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Veri filtreleme";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Bu, sensör verileri üzerinde ek filtreleme gerçekleştirir, muhtemelen doğruluğu artırır ama birkaç saniye gecikmeye neden olur. Varsayılan olarak devre dışıdır.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Filtre aralığı, yani filtrenin gücü. Daha büyük değerler, daha fazla filtre uygular ancak daha fazla gecikmeye neden olur.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Fiziksel aktivite tanımlama";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Sensör; sadece fiziksel aktiviteniz, sensörün amacına uygun kabul edildiğinde veri sağlayacaktır. Örneğin adım sensörü bisiklet sürerken değil, yürürken veya koşarken adımları sayar. Bunun doğru olmayabileceğini ve gecikmeli olabileceğini unutmayın. Google Play Hizmetleri gereklidir.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Alarm verme";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Sensör müsait olduğunda kullan ama müsait olmadığında uyarma. Aktivite için gerekli olmayan sensörlerde kullanışlı bir seçenektir. Varsayılan olarak kapalı.";
"sensorStatusConnected" = "Bağlandı";
"sensorStatusConnecting" = "Bağlanıyor…";
"sensorStatusDisconnected" = "Bağlantı başarısız";
"pref_text_off" = "Kapalı";
"pref_text_min" = "En düşük";
"pref_text_medium" = "Orta";
"pref_text_max" = "En yüksek";
"pref_text_automatic" = "Otomatik";
"settingsTitle" = "Ayarlar";
"pref_category1_title" = "Ses";
"pref_category2_title" = "Görünüm";
"pref_category_general_title" = "Genel";
"pref_category_language_title" = "Dil";
"pref_category_appearance_title" = "Görünüm";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Etkinlik tanıma";
"pref_group_powermeter_title" = "Güç ve enerji";
"pref_category_power_mode_title" = "Güç gösterim modu";
"pref_category_params_title" = "Parametreler";
"pref_group_units_title" = "Birimler";
"pref_category_units_common_title" = "Ölçü birimleri (tüm profiller için)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Ölçü birimleri (seçili profil için)";
"pref_category_colors_light_title" = "Açık Tema";
"pref_category_colors_dark_title" = "Koyu Tema";
"pref_category_map_colors_title" = "Harita renkleri";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Otomatik tema";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Ana ekran";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Ses Seviyeleri";
"pref_category_advanced_title" = "Gelişmiş";
"pref_group_advanced_title" = "Gelişmiş…";
"pref_category_other_title" = "Diğer";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS Tazeleme Hızı";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Sabit Egzersiz";
"pref_category_autopause_title" = "Otomatik duraklat";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Komutu sıfırla";
"pref_category_tracking_title" = "Takip Ediliyor";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Kayıt / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Göstergeler";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Gizlilik";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Fiziksel etkinlik tanıma";
"pref_category_bell_title" = "Zil";
"pref_category_roaring_title" = "Sesli Uyarı";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Sabit mod";
"pref_category_effects_title" = "Etkileşim";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmlar";
"pref_category_tallies_title" = "Çetele";
"pref_category_speech_title" = "Sesli Bildiri";
"pref_category_select_title" = "Seç…";
"pref_category_fonts_title" = "Yazı tipi";
"pref_category_buttons_title" = "Butonlar";
"pref_category_meters_title" = "Göstergeler";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Kayıt butonu";
"pref_group_meters_title" = "Göstergeler";
"pref_meterTitle" = "Metre";
"pref_group_maps_title" = "Haritalar";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Harita kaynağı";
"pref_category_maps_offline_title" = "Çevrimdışı haritalar";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Arazi";
"pref_category_maps_routes_title" = "Rehber Rotalar";
"pref_category_maps_track_title" = "Takip çizgisi";
"pref_category_maps_weather_title" = "Hava";
"pref_category_hud_title" = "Arayüz";
"pref_category_back_key_title" = "Geri tuş modu";
"pref_category_haptic_title" = "Dokunsal geribildirim";
"pref_category_app_features_title" = "Uygulama özellikleri";
"pref_category_wakelock_title" = "İşlemci Uyku Politikası";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS Tazeleme hızı Politikası";
"pref_group_flashlight_title" = "Flaş Işık";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Titreşim";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Cep Modu";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS Sağlayıcı";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Rakım";
"pref_category_temperature_title" = "Sıcaklık";
"pref_category_pressure_title" = "Dahili basınç sensörü";
"pref_category_sensors_title" = "Sensörler";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Hesaplar";
"pref_category_storage_title" = "Depolama";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Hızlı Yakınlaşma";
"pref_category_mapsCache" = "Önbellek";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Çevrimiçi yükseklik";
"pref_category_mapsRenderer" = "İşleyici";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Buradaki tercihler tüm profillere uygulanır.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Çevrimiçi harita sağlayıcı";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Tüm Profiller için)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Dil";
"pref_app_language_translate_title" = "Çeviriye yardım et";
"pref_app_language_translate_summary" = "Uygulamanın çevrilmesine yardım etmek için buraya tıklayın";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Geri tuş modu";
"pref_resetToDefault" = "Varsayılana ayarla";
"pref_units_distance_title" = "Mesafe";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Mesafe birimi";
"pref_units_speed_title" = "Hız";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Hız birimi";
"pref_units_altitude_title" = "Yükseklik";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Yükseklik birimi";
"pref_units_weight_title" = "Ağırlık";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Ağırlık birimi";
"pref_units_other_title" = "Diğer";
"pref_units_other_dialog_title" = "Diğer miktar birimleri";
"pref_units_energy_title" = "Enerji";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Enerji birimi";
"pref_units_power_title" = "Güç (toplam)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Toplam güç birimleri";
"pref_units_slope_title" = "Eğim";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Eğim birimi";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD ayna ekseni";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD ayna ekseni";
"pref_bell_mode_title" = "Tür";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Zil Türü";
"pref_bell_automatic_title" = "Otomatik";
"pref_bell_automatic_summary" = "Belirgin bir yavaşlama olduğunda zili çalar";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Oto zil hassaslığı";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Zil için salla";
"pref_bell_shake_summary" = "Zili çalmak için telefonu salla";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sallama hassasiyeti";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Türü";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Sesli Uyarı türü";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Zil: %1$s, Sesli Uyarı: %2$s\nÇetele: %3$s, Etkileşim: %4$s, Alarmlar: %5$s, Sesli Bildiri: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Arkaplan rengi";
"pref_bg_color_summary" = "Uygulama arka planı için renk seç";
"pref_fg_color_title" = "Yazı rengi";
"pref_fg_color_summary" = "Yazı rengi için renk seç";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Çevre aydınlatmasına bağlı olarak açık veya koyu temalar uygular";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Ekranı açık tut";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Uygulama kullanılırken ekran açık kalır";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Hareketsizken ekranı kapat";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Eğer işlem yapılmazsa birkaç dakika içinde ekranı kapatır";
"pref_above_lockscreen_title" = "Kilit ekranının üstünde";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Cihaz kapansa bile uygulama görünür kalır";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Cep Modu";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Tüm profiller için) Gerekmediğinde ekranı kapalı tutmak için yakınlık sensörünü kullanın";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Ertele";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Yakınlık sensörü aktif olmasına rağmen bir süre daha ekranın kapanmasını erteler";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Karartma modu";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Yakınlık sensörüne iki kez el salladığınızda uygulamayı kapatır. Uygulamayı açmak için aynı hareketi tekrar yapmanız yeterlidir.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Ekranı karart";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Pil tasarrufu için ekran da karartılır";
"pref_screensaverEnable_title" = "Tasarruf";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Pil tasarrufu için bir süre sonra ekran ışığını kısar. Dokunulduğunda parlaklık normale döner.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Zaman aşımı";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Ekran koruyucunun aktif olmasına kadar geçen kullanıcı hareketinin olmadığı zaman dilimi.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Sönük parlaklık";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Tasarruf modunda ekran parlaklığı";
"pref_ring_on_stop_title" = "Durunca zil çal";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Hız sıfıra düştüğünde zil çalar";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Ses odaklamayı devre dışı bırak";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Ses çıkarmaya devam eder ( bildirim sesi veya başka uygulama ile çakıştığında)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Hoparlör kullanmaya zorla";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Sesli Uyarı'yı kısma";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Restart sonrası yeniden başlatın";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Tüm profiller için) %10 veya daha fazla pil varsa cihaz zorla yeniden başlatıldıktan sonra rotaya devam edin";
"pref_resetPrompt_title" = "Komutu Sıfırla";
"pref_resetPrompt_summary" = "4 saatten daha uzun bir süre önce aktif olan son rotanız varsa veya uzak bir yerdeyseniz yeni bir rota başlatmanız istenir (önerilen)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "GPS ile başlat";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)";
"pref_passive_gps_button_title" = "Pasif GPS modu";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPS butonuna tıkladığında GPS 'i pasif moda al";
"pref_digital_font_title" = "Dijital Yazı";
"pref_digital_font_summary" = "Sayaç verilerinin görüntülenmesi için bölümlü dijital LCD yazı tipini kullanın";
"pref_roaring_state_title" = "Sesli Uyarı";
"pref_roaring_state_summary" = "Siz hareket ederken uyarı sesleri çıkarır";
"pref_roaring_mode_title" = "Mod";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Sesli Uyarı modu";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Sabit Mod";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Hareketiniz veya GPS durumunuzdan bağımsız olarak sürekli uyarı sesleri üretir";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Eşik Hızı";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Uyarı sesleri yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn. Yokuş aşağı.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Geçiş";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Sesli Uyarı açıkken tıkladığınızda sabit moda geçer";
"pref_fenceguard_title" = "Koruma Alanı";
"pref_fenceguard_summary" = "Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Oto duraklama";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Hızı yeniden hesapla";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Menü arka plan deseni";
"pref_soundeffects_title" = "Aktif";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Koruma Alanı";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Geri sayım";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Otomatik duraklama";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Ekran kapalı";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Ekran karartıldığında ya da aniden kapandığında ses ve titreşimle bildir";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Yakınlık sensörü";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Yakınlık sensörü açıldığında ses çıkar";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigasyon";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Navigasyon olaylarında ses çıkar";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Aktif";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Her %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Mesafe";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Mesafe çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Süre";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Süre çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Tırmanma";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Mesafe çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "İniş";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "İniş çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Rakım";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Rakım çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Saat";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Saat çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Adım";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Adım çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Yarıçap";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Yarıçap çetelesi";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Enerji";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Enerji çetelesi";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Etkinleştir";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Unutulmuş duraklama";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar";
"pref_ads_mode_title" = "Reklamları göster";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Reklam tipi";
"pref_maps_disable_title" = "Haritayı Kapat";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Rota Çiz";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Hareketlerinizi harita üzerinden grafikleştirir";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Koruma Alanları";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Harita üzerinde Koruma Alanını göster";
"pref_maps_animate_title" = "Animasyon";
"pref_maps_animate_summary" = "Batarya tasarrufunu kapatın özellikle de takip modu açıksa";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "İlişkilendirme";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google dışındaki çevrimiçi haritalar için ilişkilendirme metnini göster. Bir bağlantıya yanlışlıkla tıklamayı önlemek için devre dışı bırakın.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Harita kaynağı";
"pref_maps_offline_file_title" = "Dosya/klasör seç";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Harita dosyaları kullanılabilmeleri için uygulamaya özel harita klasörüne kopyalanmalı";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Seçili dosya yok.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Şimdi indir";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Harita birleşim vektörü (.map) ve Rmaps raster (.sqlitedb) haritaları desteklenir. download.mapsforge.org adresinde mevcuttur.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Kullanım: Yukarıdaki seçenek ile indirilen haritayı seç.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Uyarı: Bazı çevrimiçi veriler çevrimdışı harita kullanılırken bile indirilebilir. Gerekli görüyorsanız lütfen harita kullanmadan önce mobil veriyi kapatın.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Haritalar klasörünü keşfedin";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Uygulamaya özel haritalar klasörünün içeriğini bir dosya gezgini uygulamasıyla yönetin";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Rehber rotalar";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Seçili GPX rotasını harita üzerinde çiz";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Kılavuz rota, basitçe harita üzerine çizilen takip edebileceğiniz bir çizgidir. Adım adım yönergeler için Navigasyon özelliğini kullanın.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Dosya/klasör seçin";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Rotalar klasörünü/dosyasını seçin";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Klasör seçilmedi.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom butonları";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Haritanın altındaki görünmez hızlı yakınlaştırma butonlarını etkinleştirir";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Tersine Çevir";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Yakınlaştırma/uzaklaştırma butonlarının yerlerini değiştir";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Arazi oluştur";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Arazi yükseklik tonları oluştur. Harita daha gerçekçi görünür ama yavaşlayabilir. Harita klasöründe DEM (.hgt) dosyaları gerektirir.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Şimdi indir";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org.'dan indirme sayfasını aç.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Kullanım: İndirilen zip'lerden .hgt dosyalarını çıkart ve çevrimdışı harita dosyalarının bulunduğu klasöre yerleştir (ayrı bir alt klasör açma).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Katman Butonu Eylemi";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Katman butonuna tıklandığında ne olacağını seç";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Yağış radarı";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Yağış radarını göster";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Radar verileri, çevrimdışı haritalar kullanılsa bile internetten indirilir. Harita görünür durumdayken her 10 dakikada bir otomatik olarak yenilenir. Veri kaynağı: RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animasyon";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Yağış eğilimini yorumlamanıza yardımcı olmak için son 1 saatlik radar verilerini görselleştirir";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Yağış tahmini";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Ayrıca 30 dakikalık radar tahminini farklı renklerle görselleştirir";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radar animasyonları durgun radar görüntülerinden 5 kata kadar daha fazla internet verisi kullanabilir.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Kapsama maskesi";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Yağış radarı kapsaması olmayan yerleri gölgelendirir";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Gerçek zamanlı trafik bilgilerini göster";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Isı haritası";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Son bir yıl içindeki toplanmış bütün topluluk hareketlerini göster";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Bu yeni yerler keşfetmenize yardımcı olabilir, özellikle de uzak bölgeleri.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Konumunuzu haritanın merkezinde tutar";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Seyir yönünü yukarı doğru tutar";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Mevcut hıza göre harita yakınlaştırma seviyesini ayarlayın";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Kayıt sırasında yakınlaştırma/uzaklaştırma yaparak otomatik yakınlaştırma hassasiyetini ayarlayabilirsiniz";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Profil butonunu göster";
"pref_button_map_show_title" = "Harita";
"pref_button_map_show_summary" = "Harita butonunu göster";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Flaş Işık";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Flaş ışık butonunu göster (flaş varsa)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Harita/Kontrast";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Harita/Kontrast butonunu göster";
"pref_button_roar_show_title" = "Sesli Uyarı";
"pref_button_roar_show_summary" = "Sesli Uyarı butonunu göster";
"pref_button_menu_show_title" = "Menü";
"pref_button_menu_show_summary" = "Menü butonunu göster";
"pref_meter_lock_title" = "Kilit modu";
"pref_meter_lock_summary" = "Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler";
"pref_meter_modes_select_title" = "Kullanılabilir modları seçin…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Hızölçeri göster";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Güç göstergesi modu";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.";
"pref_power_weights_title" = "Ağırlıklar";
"pref_power_weights_summary" = "Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Katsayılar";
"pref_power_coefs_summary" = "Direnç alanı %1$s\nDönüş direnci: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Enerji Parametreleri";
"pref_energy_params_summary" = "Verim: %1$s\nMetabolizma: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Grafik tipleri…";
"pref_track_charts_summary" = "Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Cep Modu";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mod";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Flaş titreşimi";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Geçiş";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin";
"pref_haptic_feedback_title" = "Dokunulduğunda titret";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Titreme şiddeti";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Tüm sesler";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Aktif";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Profil ismi";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Kayıt";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda sesli bildir";
"pref_speechAutoPause_title" = "Otomatik duraklama";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Otomatik duraklama ve devam etme işlemini seslendir";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "GPS durumu değişikliğini seslendir (iyi, kötü)";
"pref_speechTallies_title" = "Çeteleler";
"pref_speechTallies_summary" = "Çeteleleri seslendir";
"pref_speechToasts_title" = "Kısa notlar";
"pref_speechToasts_summary" = "Kısa bilgi notlarını sesli bildir";
"pref_speechCountdown_title" = "Geri sayım";
"pref_speechCountdown_summary" = "Sesli geri sayım";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigasyon";
"pref_speechNavigation_summary" = "Navigasyonu seslendir";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometrik Yükseklik";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Yükseklik doğruluğunu artırmak için (varsa) basınç sensörü verilerini kullan";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termobarometre";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Daha doğru barometrik yükseklik için (varsa) sıcaklık sensörü verilerini kullan";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Bunları sadece açık havada kullanın! Araba ve uçak gibi basınçlı, kapalı veya klimalı araçlarda lütfen kapatın!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Barometrik rakım devre dışı bırakılsın mı?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Harici sensör kullan";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Bu cihazda ortam sıcaklığı sensörü yok fakat diğer dahili sensörler (örneğin CPU sıcaklığı) kullanılarak kaba değerler elde edilebilir.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Basınç dengesi";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Bu sabit, basınç okumalarına eklenir ve varsa sensör yanlılığını azaltmak için kullanılabilir.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Durum çubuğu bildirimleri";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Bildirim simgesini sadece rota kaydedilirken değil her zaman durum çubuğunda göster.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Harita önbelleği boyut sınırı";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Çevrimiçi veya çevrimdışı bir haritayı görüntülerken, tekrarlanan indirme veya yeniden oluşturma gereksinimini azaltmak için parçalar yerel olarak önbelleğe alınır. Bu harita yüklenmesini hızlandırır ve batarya tasarrufu sağlar.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Harita önbelleği yaş sınırı";
"prefProhibitLocationTitle" = "Konum kullanma";
"prefProhibitLocationSummary" = "Aktivite sırasında GPS kullanmaz";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Etkinlik sırasında konum hiçbir zaman açılmayacak veya kullanılmayacaktır, bu nedenle harita kullanılamayacaktır.\n\nVeriler, mevcut olduğunda diğer sensörlerden özel olarak alınacaktır (Güç, Hız, Tempo, Kalp atış hızı, Adımlar, Çevre).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Rota rengi";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Rehber rota rengi";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Bu seçenekler, Android'in fiziksel aktivite tanıma özelliğine dayanır. Doğru olmayabilir ve gecikmeli olabilir, yalnızca bu durum sizin için sorun değilse kullanın. Mesafe ve süre için bir hız sensörü kullanıldığında en iyi sonucu verir.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "GPS gürültüsünü azalt";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS için hareketsiz durmayı ve hareket etmeyi tanıyın. Bu, aradan sonra gecikmeye ve mesafe veya irtifa kaybına neden olabilir, ancak çoğu GPS gürültüsünü önleyecektir.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS oto uyku";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Hareketsizken konumu otomatik olarak kapatır ve hareket başladığında tekrar açar. Bu, uzun molalarda kaydı durdurmaya gerek kalmadan pil kullanımını azaltır.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Tüm profiller için)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Görsel temayı uygula";
"prefAutoTerrainTitle" = "Otomatik Arazi";
"prefAutoTerrainSummary" = "Titreşimleri ölçerek arazi pürüzlülüğünü algılar ve gücü hesaplarken yuvarlanma direnci katsayısını (Cᵣᵣ) buna göre ayarlar.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Bu özellik kullanılırken cihaz elde veya cepte tutulmamalı araca sabitlenmelidir.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Güç sensörü kullanılarak elde edilen güç değeri bu özellikten etkilenmez.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Ana ekrandaki herhangi bir gösterge alanına uzun tıklanıldığında açılan menüden daha fazla düzenleme yapılabilir.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatif davranış";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Tüm profiller) Duraklat için tıklayın veya uzun tıklayın, Durdurmak için ayrı bir düğme.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Konum güncellemeleri, navigasyon sırasında her zaman en yüksek frekansa zorlanacaktır";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Koruma alanı içinde ses yok";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Koruma alanı içindeyken alarmlar dışında ses çıkarma.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Ekran sabitleme";
"prefSteadyScreenNote1" = "Bu özellik, engebeli arazide araç kullanırken ekranı biraz daha net görmenize yardımcı olur. Ekrandaki görüntü, harici sarsıntıya karşı koymaya çalışan hızlı küçük hareketler uygulanarak dengelenir.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Bu özellik, yürürken elinizde telefonun sallanması gibi yavaş hareketlerde daha iyi sonuç verir. Ayrıca sürüş esnasında bisiklete ya da arabaya sabitlenerek de kullanılabilir.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Uyarlanabilir";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "GPS güncelleme aralığını hıza göre 1 ila 5 saniye arasında otomatik ayarlar.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Uyarlanabilir güncelleme aralığı yavaş kullanımlarda veya sık mola verildiğinde pil kullanımını azaltmaya yardımcı olabilir.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Çevrimiçi yükseklik";
"prefOnlineElevationSummary" = "Rakım doğruluğunu arttırmak için internet üzerinden alınan yükseklik verisini kullan.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Yeni bir rota kaydetmeye başladığınızda pil ve internet tasarrufu için internetten sadece bir referans yükselti noktası alınır. Bu kaydın geri kalanında daha doğru bir rakım bilgisi için yeterlidir.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "İnternet ya da uygulama lisansı uygun olmadığında, uygulama, rakımı düzeltmeden çalışmaya devam edecek.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Bu özellik, yalnızca (harita lisansı dahil) geçerli bir lisans üyeliği varsa çalışır.";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Hareketli kayıt butonu";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Tüm profiller için) Kayıt butonunun ekranda herhangi bir yere yerleştirilmesini sağlar. Devre dışı bırakıldığında kayıt butonu buton çubuğuna sabitlenir.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Kullanılan: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Haritaları görüntülemek için hangi işleyici türünü kullanmayı tercih ettiğinizi belirtir. Eski işleyici genellikle daha az kaynak kullanırken en yenisi genellikle daha fazla özelliğe ya da daha iyi bir tasarıma sahiptir.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Binaları göster";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google haritaları için 3B binalar katmanını gösterin. Harita performansını iyileştirmek ve kaynak kullanımını azaltmak için devre dışı bırakın.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Pil iyileştirmeleri";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker, Android'in eski sürümlerinde ekran kapatıldığında düzgün çalışmaya devam edeceğinden daha emin olmak için sistem pil iyileştirmelerinden muaf tutulabilir. Ayarları şimdi açmak için buraya tıklayın.";
"dataStorageTitle" = "Depolama";
"dataStorageInfo1" = "Uygulamanın kaldırılması durumunda kazara veri kaybını önlemek ve yedeklemeleri kolaylaştırmak amacıyla rotalarınız ve verileriniz için özel bir depolama konumu kullanmanız önerilir.";
"dataStorageInfo2" = "Veri depolama konumunu değiştirdiğinizde önceki uygulama verileri otomatik olarak yeni konuma aktarılacaktır. Bu arka planda gerçekleşir ve biraz zaman alabilir.\n\nErişimin iptal edilmesi verilerde bozulmadan kalır.";
"dataStorageChooseButton" = "Veri depolama konumunu seçin";
"dataStorageNotSetMessage" = "Veri depolama konumu ayarlanmadı, lütfen yukarıdaki düğmeyi kullanın.\n\nUygulama şu anda rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor.";
"dataStorageStatsTitle" = "Depolama istatistikleri";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s öğe";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Başarısız - kısa süre sonra tekrar denenecek";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Son değişiklik";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Durum: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Süre: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Taşınan öğeler: %1$s / %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Hız: %1$s MB/sn (%2$s öğe/sn)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Sayaç modu yok";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Bu yalnızca boş alanı gösterir.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Mesafe";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Katedilen mesafe.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Kilometre Sayacı";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Profilin ilk kullanımından beri katedilen toplam mesafe.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Süre";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Yolculuk süresi (muhtemelen durma ve duraklamalar hariç).";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Geçen Süre";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Geçen süre, duraklamaları içerir fakat durdurmaları içermez.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Enerji";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Verimlilik ve BMR dikkate alınarak hesaplanan, rotada harcanan toplam enerji.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Etki (kümülatif)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Harcanan enerjinin bir kısmı, ortalama hıza yakın sabit bir hızda gidildiğinde aynı gezintiyi yapmak için yeterli olabilir. Ortalama hız ne kadar yüksekse o kadar iyidir.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Tırmanma";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Birikimli yükseklik kazancı (tırmanış).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "İniş";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Birikimli yükseklik kaybı(iniş).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Yalpalama";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Rotanın düz bir çizgiden sapmasının ölçülmesi yani rotanın düz bir çizgi çizip çizmediği değil alanı ne kadar doldurduğudur. Düşük olması çoğunlukla daha iyidir.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Yükseklik";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Deniz seviyesinden yükseklik(rakım).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Eğim";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Eğim(derece), sıfırın yatay olduğu kabul edilerek arazi meyilini belirten sayıdır. Yüksek sayı daha dik bir çıkış anlamına gelirken negatif sayı inişi belirtir.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Hız";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Birim zamanda katedilen anlık mesafe.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Dikey Hız";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Yukarı(pozitif) ya da aşağı(negatif) dikey yönde hız.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Devrik hız, yani birim mesafe başına geçen süre.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Hızlanma";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Zaman içinde hızın değişim oranı.\n\nNegatif olması yavaşlama anlamına gelir.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Güç";
"infoMeterModePowerMsg" = "Aktivite sırasında sarfedilen güç (sürükleme kuvveti, yükseklik değişikliği vs. nedeniyle)\n\nNegatif olması güç kazancı anlamına gelir örneğin yokuş aşağı ya da frenlemede.\n\nKcal/h veya kJ/h , hesaplamalarında verimliliği ve BMH'yi de dikkate alır.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Güç dengesi L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Güç dengesi sağ ya da sol güç katkısının toplam güç üretimine bölünmesiyle gösterilir.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "İşlevsel Eşik Gücü";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Daha uzun süreler boyunca korunabilecek tahmini maksimum güç.\n\nTahmin, büyük ölçüde bu aktivitenin türüne ve süresine bağlıdır.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Ortalama Aktif Güç";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Aktivite sırasında harcanan ortalama güç, gücün olmadığı veya çok küçük olduğu zaman aralıklarını saymaz(yokuş aşağı, frenleme).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Dikey Güç";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Yükselirken ya da alçalırken oluşan gün kaybı/kazancı -\n\nNegatif olması güç kazancı anlamına gelir (alçalma).\n\nKcal/h veya kJ/h , hesaplamalarında verimliliği de dikkate alır.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Sıcaklık";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Cihazla veya harici bir sensörle ölçülen ortam sıcaklığı.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Basınç";
"infoMeterModePressureMsg" = "Cihazla veya harici bir sensörle ölçülen ortam basıncı.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Nemlilik";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Cihazla veya harici bir sensörle ölçülen ortam bağıl nemi.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Saat";
"infoMeterModeClockMsg" = "Saat.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Pil";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Bu Android cihazın pil seviyesi.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Kadans";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Dakikadaki krank çevirme sayısı yani pedallama.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Nabız";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Nabız.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Dişli Oranı";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Teker devir oranı vs birim zamandaki pedallama yani öndeki dişlinin arkadakine oranı. Yüksek sayı yüksek vites anlamına gelir.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Kinetik enerji";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Uzun bir yokuşu frenlemeden \"bırakarak\" ulaşacağınız yükseklik.\n\nVeya bir duvara çarptığınızda çarpma kuvveti bu yükseklikten düşmeyle aynı olacaktır.\n\nBu sayı hızın karesi olarak artar ve güvenlik açısından faydalıdır.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Adım temposu";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Dakika başına adım.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Adım";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Kaydedilen adım sayısı.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Yarıçap";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Başlangıç noktasına olan kuş uçumu mesafe.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Titreşimler";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Cihazla ölçülen titreşimler. Cihaz elde veya cepte kullanılmadığında, bir araca (örneğin bisiklet gidonuna) sabit tutulduğunda kullanışlıdır.";
"infoSpeedometerTitle" = "Hız göstergesi";
"infoSpeedometerMsg" = "Anlık, en yüksek ve ortalama hızınızı gösterir.\n\nGecikme göstergesi, hız değerinin bir süredir güncellenmediğini bu yüzden güvenilir olmadığını ifade eder.\n\nSabitlik göstergesi, hız değerinin yanındaki küçük oklardır. Bu oklar anlık hızın ortalama hızdan düşük ya da yüksek olduğunu gösterir.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı";
"infoAutopauseForcedOff" = "Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı";
"infoDigitalFilterNotice" = "Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.";
"infoContentSize" = "İçerik boyutu%1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Güncelleme hazır .";
"infoAppUpdateAction" = "Yeniden başlat";
"defaultProfileNameBike1" = "Bisiklet 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bisiklet 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Yürüyüş 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Koşu 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Araç 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Uçuş 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Kapalı Ortam 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Scooter";
"defaultProfileNameSki" = "Kayak";
"defaultProfileNameOther" = "Diğer";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Yok";
"meterModes_0" = "Süre";
"meterModes_1" = "Mesafe";
"meterModes_2" = "Hız";
"meterModes_3" = "Yükseklik";
"meterModes_4" = "Tırmanış";
"meterModes_5" = "İniş";
"meterModes_6" = "Eğim";
"meterModes_7" = "Enerji";
"meterModes_8" = "Etki";
"meterModes_9" = "Güç";
"meterModes_10" = "Güç dengesi";
"meterModes_29" = "FT gücü";
"meterModes_11" = "Yty güç";
"meterModes_12" = "Yty hız";
"meterModes_13" = "İvme";
"meterModes_14" = "Ort. Hız";
"meterModes_15" = "Ort. Güç";
"meterModes_16" = "Geçen Süre";
"meterModes_17" = "Tempo";
"meterModes_18" = "Kadans";
"meterModes_19" = "Nabız";
"meterModes_20" = "Dişli Oranı";
"meterModes_21" = "Saat";
"meterModes_33" = "Pil";
"meterModes_30" = "Yarıçap";
"meterModes_22" = "Sıyrılma";
"meterModes_23" = "Sıcaklık";
"meterModes_24" = "Basınç";
"meterModes_31" = "Nemlilik";
"meterModes_25" = "Kilometre Sayacı";
"meterModes_26" = "Kinetik enerji";
"meterModes_27" = "Adım";
"meterModes_28" = "Adım temposu";
 pref_gps_update_freq_entries 
"pref_gps_update_freq_entries_0" = "En Hızlı";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Varsayılan";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sn";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 dk";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Harita gösterilir (varsayılan)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Ekran açık";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Devre dışı";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Harita görünür durumdayken GPS güncellemelerini sıklaştır";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Ekran açıkken GPS güncellemelerini sıklaştır";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "GPS güncellemelerini hiçbir zaman sıklaştırma";
 pref_autopause_modes 
"pref_autopause_modes_0" = "Gerçek zamanlı (varsayılan)";
"pref_autopause_modes_1" = "Gevşek zamanlı";
"pref_autopause_modes_2" = "Kapalı";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Birkaç saniyeden uzun tüm duraklatmaları çıkar";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Otomatik (varsayılan)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Tamamen uyanık";
"pref_wakelock_modes_2" = "Kısmi";
"pref_wakelock_modes_3" = "Kapalı";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS altsistemi(varsayılan)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play Hizmetleri";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Tüm profiller için) Doğrudan GPS alt sistemini kullan. Kararlı, daha az karmaşık model, aracı yok. Ayrıca diğer sağlayıcılardan daha az kaynak kullanabilir.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Tüm profiller için) Varsa, Google Play hizmetlerinden \"Kaynaşık\" sağlayıcıyı kullan. Teoride bu bazen daha hızlı ve daha doğru konum bilgisi sağlayabilir.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Yavaş (Varsayılan)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Hızlı";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Yok/ Sabit";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metrik [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Emperyal [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrik [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Emperyal [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrik [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Emperyal [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metrik [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Emperyal [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metrik";
"pref_units_other_entries_1" = "Emperyal";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litre Benzin]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Yüzde [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Derece [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "1 Milde [‰]";
 pref_hud_axis_entries 
"pref_hud_axis_entries_0" = "Varsayılan — Durum çubuğu orijinal yerinde";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Başağağı — Daha pratik bir tutuş";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Korna";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Hu huu";
 pref_roaring_type_entries 
"pref_roaring_type_entries_0" = "Zincir";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Bip bip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Elektrikli araç";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Otomatik sıklık ve ses düzeyi";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Otomatik sıklık";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Otomatik Ses Düzeyi";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Hareket halindeyken sürekli";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Eşik hızının üzerindeyken aktif";
 pref_background_pattern_entries 
"pref_background_pattern_entries_0" = "Hiçbiri";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopar";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Tuğla";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Taş döşeme";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Bulut";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Kalp";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Bal peteği";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafik & Dijital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafik";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Dijital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Toplam güç";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "kg/lb başına Watt";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Çevrimiçi";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Çevrimdışı";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Hiçbiri";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Çıkmak için çift tıkla";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Temayı değiştir";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Dosyayı değiştir";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Hiçbiri";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (varsayılan)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 gün (varsayılan)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 gün";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 gün";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Erteleme (varsayılan)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 saniye";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 saniye";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 saniye";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 saniye";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 saniye";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 saniye (varsayılan)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 saniye";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 saniye";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 dakika";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 dakika";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 dakika";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "En düşük";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "Şimdiki parlaklığın ⅕'i";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "Şimdiki parlaklığın ⅓'ü";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "Şimdiki parlaklığın ½'si";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Olduğu gibi kalsın";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Sistem varsayılanı";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Açık";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Karanlık";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Akıllı etkin (varsayılan)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini yalnızca engebeli arazilerde etkinleştirin. Bu, konfor ve pil kullanımı arasında iyi bir dengedir.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Etkinleştirildi";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini her zaman aktif tutun. Bu, ekran açıkken daha fazla pil tüketebilir.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Kapalı";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Ekran sabitleme özelliğini asla etkinleştirmeyin";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Uygulama";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Tüm profiller) Harici uygulama, ayrı bir uygulamanın yüklenmesini gerektirir. Play Store'u açmak için buraya tıklayın.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Dahili (varsayılan)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Kendi ekran sabitleme uygulamamızı kullanın. Kullanımı daha kolaydır, ayarlanamaz.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Harici";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Bunun çalışması için ayrı bir uygulamanın yüklenmesi gerekir. Ayarlanabilir.";
"svgCopyright" = "Urban Biker ile oluşturuldu";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Urban Biker ile kaydedildi";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Bisiklet";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Koşu";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Yürüyüş";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Doğa yürüyüşü";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Yüzme";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Sörf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Yelken";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Kaykay";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Kayak";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Kar kayağı";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Diğer";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 saniye (varsayılan)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 saniye";
"sensorFilterInterval_2" = "7 saniye";
"sensorFilterInterval_3" = "10 saniye";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Varsayılan";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Eski";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Yeni";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Herhangi";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Hiçbiri";
"menuLicense" = "Yükselt";
"licenseUpgradeTitle" = "Lisansını yükselt";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Urban Biker'dan memnun musun?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Teşekkürler! Lütfen Play Store'da güzel bir değerlendirme yap ve 5 yıldız ver.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Play Store'da puan ver";
"batteryOptimizationToast" = "Listeden Urban Biker'ı seç";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Seçili lisans ürününe zaten sahipsin";
"timePeriod_perWeek" = "/hafta";
"timePeriod_perMonth" = "/ay";
"timePeriod_per3Months" = "/3 ay";
"timePeriod_per6Months" = "/6 ay";
"timePeriod_perYear" = "/yıl";
"generalError" = "Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"openSourceLicensesTitle" = "Açık kaynak lisansları";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Umarız uygulamayı beğenirsiniz.😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Sürüm güncelleme notları";
"aboutScreenFacebookLink" = "Facebook'ta Urban Biker";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Çeviriler";
"aboutScreenTranslationsText" = "Bu uygulamanın çevirisine yardım et ve ücretsiz lisans kazan! Daha fazla bilgi için:";
"disclaimerTitle" = "Yasal Uyarı";
"disclaimerText1" = "Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.";
"disclaimerText2" = "Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.";
"disclaimerText3" = "Gözün her zaman yolda olsun.";
"speechUnitOneMeter" = "Metre";
"speechUnitTwoMeters" = "Metre";
"speechUnitThreeMeters" = "Metre";
"speechUnitFourMeters" = "Metre";
"speechUnitManyMeters" = "Metre";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometre";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometre";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometre";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometre";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometre";
"speechUnitOneFeet" = "Foot";
"speechUnitTwoFeets" = "Feet";
"speechUnitThreeFeets" = "Ayak";
"speechUnitFourFeets" = "Ayak";
"speechUnitManyFeets" = "Feet";
"speechUnitOneMile" = "Mil";
"speechUnitTwoMiles" = "Mil";
"speechUnitThreeMiles" = "Mil";
"speechUnitFourMiles" = "Mil";
"speechUnitManyMiles" = "Mil";
"speechUnitOneHour" = "Saat";
"speechUnitTwoHours" = "Saat";
"speechUnitThreeHours" = "Saat";
"speechUnitFourHours" = "Saat";
"speechUnitManyHours" = "Saat";
"speechUnitOneMinute" = "Dakika";
"speechUnitTwoMinutes" = "Dakika";
"speechUnitThreeMinutes" = "dakika";
"speechUnitFourMinutes" = "dakika";
"speechUnitManyMinutes" = "Dakika";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litre benzin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litre benzin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litre benzin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litre benzin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litre benzin";
"speechAltitude" = "Rakım: %1$s";
"speechAscent" = "Tırmanış: %1$s";
"speechDescent" = "İniş: %1$s";
"speechClock" = "Saat: %1$s";
"speechSteps" = "Adım: %1$s";
"speechRadius" = "Yarıçap: %1$s";
"speechEnergy" = "Enerji: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Başla!";
"speechIncreasing" = "Yükseliş";
"speechDecreasing" = "Düşüş";
"speechTrackingStart" = "Başlat";
"speechTrackingStop" = "Durdur";
"speechTrackingPause" = "Duraklat";
"speechTrackingResume" = "Başla";
"speechPromptTrackingResume" = "Devam ettir ya da bitir?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS iyi";
"speechTrackingGpsWeak" = "GPS yok";
"speechNavigationContinue" = "Devam et";
"speechNavigationDestinationReached" = "Hedefe ulaştınız";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Rotadan çıktın";
"speechNavigationWrongWay" = "Yanlış yol";
"navigationContinue" = "Devam et";
"navigationDestinationReached" = "Hedef";
"navigationGotOffRoute" = "Rota dışı";
"navigationWrongWay" = "Yanlış yol";
"navigationRerouteCmd" = "Yeniden yönlendirmek için tıklayın";
"navigationLoadingData" = "Yol tarifi yükleniyor…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "İnternetten yeni yol tarifi yüklenirken bir hata oluştu.\n\nDaha önce kullanılan yol tariflerini bir dosyadan yüklemek istiyor musunuz?";
"navigationStepsInfo" = "Siz hareket ettikçe navigasyon talimatları burada görünecektir. Bu paneli istediğiniz gibi gizleyin veya kaydırın.";
"navigationRouteNotFound" = "Üzgünüz, o hedefe giden rota bulunamadı";
"navigationRouteTooLong" = "Üzgünüm, bu hedef çok uzak";
"navigationStopPrompt" = "Durdur";
"navigationHidePrompt" = "Gizle";
"navigationAvoidTolls" = "Geçiş ücretlerinden kaçın";
"navigationAvoidMotorways" = "Otoyollardan kaçın";
"navigationAvoidFerries" = "Feribotlardan kaçın";
"navigationAvoidIndoor" = "İç mekandan kaçın";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Bu özellik, abonelik lisansı gerektirir.\n\nAlternatif olarak ücretsiz kredi almak için kısa bir reklam videosu izleyebilirsiniz.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Reklam videosunu izleyin";