"locale" = "uk"; "app_name" = "Міський Велосипедист"; "app_description" = "Записуйте та вимірюйте свої поїздки з надзвичайною точністю. Покращіть свою безпеку та ефективність при їзді на велосипеді."; "widget_1_description" = "Велосипедист: Дзвінок"; "widget_2_description" = "Велосипедист: Дзвінок + Ліхтар"; "widget_3_description" = "Велосипедист: Повний"; "copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo"; "ultimateLicenseLabel" = "Найкраща"; "proPlusLicenseLabel" = "Професійна+"; "proLicenseLabel" = "Професійна"; "freeLicenseLabel" = "Безкоштовно"; "licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab"; "licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab"; "licenseDialogMapsTab" = "Мапи"; "thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel"; "mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel"; "hereMapsLabel" = "hereMapsLabel"; "maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel"; "ultimateLicenseTitle" = "Ліцензія Найкраща"; "ultimateLicenseDescription" = "Найбільш повна ліцензія із найкращим наповненням"; "ultimateLicenseFeatures" = "✔️ Усі карти преміум-класу\n✔️ Навігація\n✔️ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "proPlusLicenseTitle" = "Ліцензія Професійна+"; "proPlusLicenseDescription" = "Вимкнути рекламу та підключити всі можливості, які можуть з'явитися в майбутньому (крім підписок)"; "proPlusLicenseFeatures" = "❌ Карти преміум-класу\n❌ Навігація\n❌ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти\n➕ Додаткова пожертва"; "proLicenseTitle" = "Ліцензія Професійна"; "proLicenseDescription" = "Вимкнути рекламу"; "proLicenseFeatures" = "❌ Карти преміум-класу\n❌ Навігація\n❌ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "freeLicenseTitle" = "Безкоштовна ліцензія"; "freeLicenseFeatures" = "❌ Карти преміум-класу\n❌ Навігація\n❌ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "thunderforestMapsFeatures" = "✔️ Усі карти преміум-класу\n✔️ Навігація\n✔️ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "mapboxMapsFeatures" = "✔️ Усі карти преміум-класу\n✔️ Навігація\n✔️ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "hereMapsFeatures" = "✔️ Усі карти преміум-класу\n✔️ Навігація\n✔️ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "maptilerMapsFeatures" = "✔️ Усі карти преміум-класу\n✔️ Навігація\n✔️ Базова лінія висоти з інтернет\n✔️ Без реклами\n✔️ Усі безкоштовні функції та карти"; "subscriptionPerMonth" = "%1$s /місяць"; "subscriptionPer1y" = "%1$s за кожні 12 місяців"; "subscriptionPer6m" = "%1$s за кожні 6 місяців"; "subscriptionPer3m" = "%1$s за кожні 3 місяці"; "subscriptionPer1m" = "%1$s за кожен місяць"; "subscriptionPer1w" = "%1$s за кожен тиждень"; "paymentOnce" = "Одноразовий платіж"; "priceFree" = "БЕЗКОШТОВНО"; "rewardedAdPriceFree" = "БЕЗКОШТОВНО (цей раз)"; "rewardedAdDescription" = "Натисніть для перегляду реклами"; "rewardedAdLoading" = "Завантажується реклама…"; "rewardedLicenseSuccess" = "Ліцензія успішно видана"; "priceLoading" = "priceLoading"; "manageSubscriptions" = "Керувати підписками"; "otherLicenses" = "Інший"; "recommendedLicense" = "Рекомендовано"; "licenseItemOwned" = "Наразі у власності"; "ok" = "ОК"; "yes" = "Так"; "no" = "Ні"; "cancel" = "Скасувати"; "buttonUnderstand" = "Я розумію"; "buttonLater" = "Пізніше"; "buttonShow" = "Показати"; "buttonProceed" = "Продовжити"; "na" = "н/д"; "loading" = "Завантаження…"; "computing" = "Обчислення…"; "success" = "Успіх"; "inProgress" = "В процесі"; "buttonResumeTrack" = "Продовжити"; "buttonNewTrack" = "Закінчити"; "menuControlPanel" = "Швидкі налаштування"; "menuSettings" = "Налаштування"; "menuSummary" = "Огляд"; "menuTracksHistory" = "Історія"; "menuTracksHistoryResume" = "Відновити"; "menuNavigation" = "Навігація"; "menuMeter" = "Лічильник"; "menuMeterLock" = "Блокувати"; "menuMeterLockAll" = "Блокувати усе"; "menuMeterMode" = "Режим лічильника"; "menuMeterChooseModes" = "Вибір режиму…"; "menuMeterClockShowSeconds" = "Показати секунди"; "menuMeterResetMinMax" = "Скинути мін/макс"; "menuMeterStart" = "Старт"; "menuMeterStop" = "Стоп"; "menuMeterReset" = "Завершити"; "menuMeterResume" = "Продовжити"; "menuMeterParameters" = "Параметри…"; "menuMeterPowerMode" = "Перемкнути режим потужності"; "menuMeterShowValue" = "Значення"; "menuMeterShowSubValues" = "Підзначення"; "menuMeterShowChart" = "Діаграма"; "menuMeterShowIcon" = "Значок"; "menuSpeedo" = "Спідометр"; "menuSpeedoAppearance" = "Зовнішній вигляд"; "menuSpeedoDisplayMode" = "Режим відображення"; "menuSpeedoScale" = "Шкала"; "menuSpeedoValue" = "Значення"; "menuSpeedoNeedle" = "Стрілка"; "menuSpeedoIndicatorMax" = "Показник максимум"; "menuSpeedoStallIndicator" = "Індикатор зупинки"; "menuSpeedoPaceIndicator" = "Індикатор темпу"; "menuSpeedoBellButton" = "Кнопка дзвінка"; "menuAutomaticBell" = "Автоматичний дзвінок"; "menuBell" = "Дзвінок"; "menuFenceguard" = "Приватна зона"; "menuExit" = "Вихід"; "menuMore" = "Більше…"; "menuView" = "Вид"; "menuViewWith" = "Переглянути у"; "menuProfiles" = "Профілі"; "menuSensors" = "Сенсори"; "menuAbout" = "Опис"; "menuHelp" = "Допомога і підтримка"; "menuShare" = "Поділитися"; "menuUpload" = "Вивантажити"; "menuSelectMode" = "Вибрати"; "menuSelectAll" = "Вибрати усе"; "menuExpand" = "Розкрити"; "menuExpandAll" = "Розкрити все"; "menuCollapse" = "Сховати"; "menuCollapseAll" = "Сховати все"; "menuEdit" = "Редагувати"; "menuDelete" = "Видалити"; "menuClear" = "Очистити"; "menuCenterOnMap" = "Центрувати"; "menuClose" = "Закрити"; "menuInfo" = "Інформація"; "menuRateAndComment" = "Оцініть нас"; "menuSendDebugFeedback" = "Повідомити про проблему"; "menuRefresh" = "Оновити"; "menuSwitchProfile" = "Перемкнути"; "menuScreenshot" = "Скріншот"; "menuChooseFile" = "Файл"; "menuChooseFolder" = "Папка"; "menuCustomTracksFolder" = "Користувацька папка треків"; "menuDataStorage" = "Місце зберігання даних"; "menuSelect" = "Вибір"; "menuSelectOther" = "Виберати інше"; "menuRevokeAccess" = "Скасувати доступ"; "menuAdvanced" = "Додатково"; "menuLayout" = "Макет"; "menuInsert" = "Вставка"; "menuInsertLeft" = "Ліворуч"; "menuInsertRight" = "Праворуч"; "menuInsertAbove" = "Вище"; "menuInsertBelow" = "Нижче"; "menuInsertMeter" = "Лічильник"; "menuInsertSpeedo" = "Спідометр"; "menuInsertRecButton" = "Кнопка „Запису“"; "menuMove" = "Рухати"; "menuRemove" = "Видалити"; "menuRemoveRecButton" = "Прибрати кнопку „Запису“"; "menuReset" = "Скинути"; "menuProperties" = "Властивості…"; "menuShowTotals" = "Показати підсумки"; "menuHideTotals" = "Приховати підсумки"; "menuWiden" = "Розширити"; "menuNarrow" = "Звузити"; "share_title" = "Відправити через"; "share_subject" = "share_subject"; "pick_a_color" = "Вибрати колір"; "fence_name_default" = "Моє місце"; "profileNameDefault" = "Новий профіль"; "featureNotAvailable" = "Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм"; "farFromHere" = "Далеко звідси"; "meterHorizontalWeight" = "Горизонтальна вага"; "meterVerticalWeight" = "Вертикальна вага"; "toastRestartRequired" = "Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу"; "toastActiveProfile" = "Профіль: %1$s"; "toastProfileSavingError" = "Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз."; "toastProfileChangeError" = "Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз."; "toastGpsEnabled" = "GPS увімкнено"; "toastTrackSaved" = "Трек збережено."; "toastTrackDiscarded" = "Трек скасовано."; "toastTrackSavingError" = "Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову."; "toastTrackWritingError" = "Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову."; "toastTrackZippingError" = "Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову."; "toastTrackMovingError" = "Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову."; "toastPressAgainToExit" = "Натисніть ще раз для виходу"; "toastTrackingRecording" = "Записується"; "toastTrackingRecordingPassive" = "Пасивний запис"; "toastTrackingPaused" = "Призупинено"; "toastTrackingStopped" = "Зупинено"; "toastFenceGuardFenceAdded" = "Приватна зона: %1$s додано"; "toastFenceGuardFenceAddingError" = "Приватна зона: Помилка додавання приватної зони"; "toastFenceGuardFenceUpdated" = "Приватна зона: %1$s оновлено"; "toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Приватна зона: Помилка під час зміни приватної зони"; "toastFenceGuardFenceRemoved" = "Приватна зона: %1$s вилучено"; "toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Приватна зона: Помилка вилучення приватної зони"; "toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Приватна зона: Ви зараз не у приватній зоні"; "toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Приватна зона: Ваша місцезнаходження досі не доступне"; "toastLocationUnavailable" = "Ваше місцезнаходження все ще недоступне"; "toastProfilesListNonemptyDelete" = "Неможливо видалити. Профіль містить незбережені дані! Спочатку фінішуйте."; "toastProfilesListProfileCreated" = "Профіль створено"; "toastProfilesListProfileDeleted" = "Профіль видалено"; "toastProfilesListProfileDeleteError" = "Помилка вилучення профіля"; "toastProfilesListProfileUpdated" = "Профіль оновлено"; "toastTrackDeleted" = "Треки вилучено"; "toastTrackDeleteError" = "Помилка стирання треків"; "toastTrackResumed" = "Трек відновлено"; "toastTrackResumeGpsActiveError" = "Спочатку вимкніть або призупиніть GPS"; "toastProfileButtonClickInfo" = "Довге натискання для перемикання профілю"; "toastContrastButtonClickInfo" = "Автоматичну тему вибрано"; "toastFlashlightButtonClickInfo" = "Довге натискання для перемикання ліхтарика"; "toastRoarButtonClickInfo" = "Довге натискання для вмикання/вимикання AVAS звуку"; "toastAutoBellButtonClickInfo" = "Довге натискання для перемикання в авто дзвінок"; "toastMapButtonClickInfo" = "Довге натискання для активації карти"; "toastMapClickInfo" = "Довге натискання для налаштування мапи"; "toastMapFollowingOn" = "Слідування увімкнено"; "toastMapFollowingAutorotate" = "Автоматичне обертання увімкнуто"; "toastMapFollowingOff" = "Слідування вимкнено"; "toastMapLayerTrafficOn" = "Дорожній трафік вкл"; "toastMapLayerTrafficOff" = "Дорожній трафік викл"; "toastErrorCreatingOfflineMap" = "Помилка при створенні локальної карти"; "toastErrorAccessingExternalStorage" = "Помилка доступу до зовнішньої пам'яті"; "toastErrorPowerParametersVoid" = "Заповніть параметри потужності в Налаштуваннях"; "toastSharingSuccess" = "Успішно розміщено"; "toastSharingError" = "Помилка під час розміщення"; "toastSharingPermissionsError" = "Не вдалося поділитися, перевірте дозволи"; "toastSharingNoGpxError" = "Помилка, відсутній GPX файл"; "toastUpdatingSuccess" = "Успішно оновлено"; "toastSoundsEnabled" = "Звуки увімкнено"; "toastSoundsDisabled" = "Звуки вимкнено"; "toastSensorEnabled" = "Сенсор увімкнено"; "toastSensorDisabled" = "Сенсор вимкнено"; "toastAutoThemeActivated" = "Вибрано автоматичну тему"; "toastCancelled" = "Скасовано"; "toastScreenPocketModeActive" = "Увімкнений режим в кишені"; "toastScreenWavingModeActive" = "Увімкнений режим жестів"; "toastScreensaverModeActive" = "Увімкнений режим заставки"; "toastSteadyScreenModeActive" = "Увімкнено стабілізацію екрана"; "toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Інтелектуальна стабілізація екрана включена"; "toastSteadyScreenModeOff" = "Стабілізація екрана вимкнена"; "toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Гнучкий інтервал оновлення активний"; "notificationTitle" = "notificationTitle"; "notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced"; "notificationTitleAdvancedPaused" = "Призупинено: %1$s"; "licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle"; "licenseSuccessDialogMessage" = "Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!"; "ongoingNotificationChannelName" = "Поточні повідомлення"; "ongoingNotificationChannelDescription" = "Забезпечує легкий доступ до застосунку і керування ним"; "cautionTitle" = "Обережно"; "dialog_default_color_light_title" = "Світла тема кольорів"; "dialog_default_color_dark_title" = "Темна тема кольорів"; "dialog_default_map_track_colors_title" = "Колір треку на карті"; "dialog_default_color_text" = "Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?"; "dialog_defaultConfirmation" = "Ви впевнені?"; "dialog_volume_bell_text" = "Дзвінок"; "dialog_volume_roaring_text" = "Сигнал"; "dialog_volume_effects_text" = "Ефекти"; "dialog_volume_tallies_text" = "Проміжки"; "dialog_volume_alarms_text" = "Попередження"; "dialog_volume_speech_text" = "Мовлення"; "dialog_volume_message" = "Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності."; "dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Автоматична чутливість дзвінка"; "dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Чутливість до струшування"; "dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title"; "dialog_fenceguard_add_title" = "Додати приватну зону"; "dialog_fenceguard_add_text" = "Назвіть нову приватну зону:"; "dialog_fenceguard_add_text2" = "Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки."; "dialog_fenceguard_update_title" = "Оновити приватну зону"; "dialog_fenceguard_update_text" = "Назва приватної зони:"; "dialog_fenceguard_update_text2" = "Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди."; "dialog_fenceguard_remove_title" = "Вилучити приватну зону"; "dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?"; "dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?"; "dialog_track_save_text" = "Відстань %1$.3f %2$s\nТривалість %3$s\n(%4$s)\n\nТрек виглядає надто коротким. Зберегти його?"; "dialog_exit_title" = "dialog_exit_title"; "dialog_exit_msg" = "Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений."; "dialogProfileDeleteTitle" = "Вилучити профіль"; "dialogProfileDeleteMessage" = "Увага: Ця дія вилучить всі дані профілю та статистику. Збережені треки все ж залишаться.\n\nДійсно вилучити профіль %1$s?"; "dialogProfileAddTitle" = "Новий профіль"; "dialogProfileAddInfo" = "Налаштування нового профілю будуть скопійовані з активного на даний момент"; "dialogProfileEditTitle" = "Редагувати профіль"; "dialogProfileEditTotals" = "Підсумки:"; "dialogProfileTotalsResetMessage" = "Скинути підсумки профіля?"; "dialogProfileSwitchTitle" = "Перемкнути профіль"; "dialogProfileSwitchMessage" = "Триває запис треку. Точно перемкнутися на %1$s?"; "dialogTracksDeleteTitle" = "Вилучити треки"; "dialogTracksDeleteMessage" = "Попередження: цю дію не можна скасувати. Видалити вибрані треки?\n\nЩоб підтвердити видалення, введіть наступний код, щоб продовжити."; "dialogTrackDeleteMessage" = "Увага: Цю дію неможливо скасувати.\n\nВилучити трек %1$s?"; "dialogTrackResumeTitle" = "Продовжити трек"; "dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Запис треку активний. Спочатку вимкніть або призупиніть запис GPS."; "dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Профіль %1$s не порожній. Скиньте його спочатку."; "dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Активний профіль буде переключено з %1$s на %2$s. Продовжити?"; "dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Профіль %1$s, під яким було створено цей трек, більше не існує. Продовжити в поточному профілі %2$s?"; "dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "трек буде відновлено у профілі %1$s. Продовжити?"; "dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Сталися невідомі помилки. Спробуйте ще раз."; "dialogTrackResumeWaitMessage" = "Відновлюю, прошу зачекати…"; "dialogTracksShareTitle" = "Поділитися треками"; "dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз."; "dialogTracksShareCountExceeded" = "Не можна поділитися більше ніж сотнею треків за раз."; "dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Визначення місцезнаходження вимкнуте"; "dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Ви не зможете повноцінно користуватися програмою без доступу до місцезнаходження.\n\nПереконайтеся, що визначення місцезнаходження працює і встановлене на найвищу точність.\n\nВідкрити налаштування місцезнаходження?"; "dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Проблеми з барометричною висотою"; "dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Барометричний висотомір був примусово відключений через значне відхилення від показів GPS!\n\nНе використовуйте цей режим у закритих приміщеннях та місцях із потужною вентиляційною системою!"; "dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Зауваження"; "dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Барометрична висота працює лише на вулиці.\n\nНе використовуйте її у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках."; "dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Зауваження"; "dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Термо-барометр покладається на покази вуличної температури для підвищення точності.\n\nНе використовуйте його у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках."; Freezing temperature Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket. "dialogResetTitle" = "Закінчити"; "dialogResetMessage" = "Зберегти цей трек і підготуватися до нового?"; "dialogResetNoTrackMessage" = "Трек записувався. Дійсно обнулити лічильники?"; "dialogScreenHudMode" = "Режим віддзеркалення HUD"; "dialogScreenOrientationAuto" = "Автоматична"; "dialogScreenOrientationPortrait" = "Книжковий"; "dialogScreenOrientationLandscape" = "Альбомний"; "dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Портретна (зворотня)"; "dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Альбомна (зворотня)"; "dialogScreenBrightnessOverride" = "Яскравість"; "dialogScreenAutoTheme" = "Автоматична тема"; "dialogMapsOffline" = "Офлайн карти"; "dialogMapsLayerTraffic" = "Дорожній трафік"; "dialogMapsShowFences" = "Приватні зони"; "dialogMapsShowRoutes" = "План маршруту"; "dialogMapsShowHeatmap" = "Теплова карта"; "dialogMapsFollowMode" = "Слідування"; "dialogMapsAutoRotate" = "Автоматичне обертання"; "dialogMapsAutoZoom" = "Авто зближення\віддалення"; "dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Чутливість автоматичного масштабування"; "dialogMapsHighResolution" = "Мапа високої роздільності"; "dialogMapsRenderTerrain" = "Підсвічувати рельєф"; "dialogMapsWeatherRadar" = "Радар опадів"; "dialogMapsTrackColor" = "Відтінок треку:"; "dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude"; "dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed"; "dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace"; "dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration"; "dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed"; "dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate"; "dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence"; "dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature"; "dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope"; "dialogMapsChooseTitle" = "Вибір мапи"; "dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s карти"; "dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s карти"; "dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s карти"; "dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s карти"; "dialogFencesAdd" = "Додати приватну зону тут"; "dialogFencesUpdate" = "Оновити положення приватної зони"; "dialogFencesEdit" = "Змінити приватну зону"; "dialogFencesRemove" = "Вилучити приватну зону"; "dialogFencesShowFences" = "Показати приватні зони"; "dialogPowerWeightsTitle" = "Вага"; "dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Обертальна інерція"; "dialogPowerWeightsWeightRider" = "Водій"; "dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Транспорт"; "dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Вантаж"; "dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Пасажири"; "dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Коліс"; "dialogPowerParamsTitle" = "Коефіцієнт втрати потужності"; "dialogPowerParamsDragArea" = "Коеф. аеродинамічного опору (Cd·A)"; "dialogPowerParamsRollResist" = "Коефіцієнт опору кочення (Crr)"; "dialogEnergyParamsTitle" = "Параметри енергії"; "dialogEnergyParamsEfficiency" = "ККД (η)"; "dialogEnergyParamsBmr" = "Базовий рівень метаболізму (BMR)"; "dialogFileChooseSelectFolder" = "Вибрати цю теку"; "dialogMapsDownloadTitle" = "Завантаження офлайн мап"; "dialogMapsDownloadText" = "Відкрити сторінку із завантаженнями?"; "dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Завантажування рельєфу"; "dialogOpenRainviewerText" = "Відкрити сторінку www.rainviewer.com зараз?"; "dialogTrackEditTitleHint" = "Назва"; "dialogTrackEditNotesHint" = "Нотатки"; "dialogTrackUploadWaitTitle" = "Очікуйте"; "dialogTrackUploadPreparing" = "Підготовка даних треку…"; "dialogTrackUploadSending" = "Надсилання…"; "dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Поділіться своєю думкою…"; "dialogTrackUploadShareButton" = "Поділитися"; "dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Поділитися знову"; "dialogTrackUploadUpdateButton" = "Оновити"; "dialogTrackUploadActivityType" = "Тип активності"; "dialogTrackUploadPlatform" = "Мережевий сервіс"; "dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Добирання"; "dialogChartDataTypesTitle" = "Типи таблиць"; "dialogGpsIntervalTitle" = "Інтервал оновлення GPS"; "dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue"; "dialogGpsIntervalNote" = "Тримайте це значення меншим, ніж 3 секунди, щоб мати найточніші записи і передбачувану поведінку!"; "dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nБільше точності, більший розряд батареї"; "dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nМенше точності, менший розряд батареї"; "dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle"; "dialogSliderLess" = "◀"; "dialogSliderMore" = "▶"; "dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Доступ до місцезнаходження"; "dialogLocationPermissionRequest" = "Програма потребує доступу до місцезнаходження щоб відслідковувати ваші переміщення."; "dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Потрібен доступ до розташування для пошуку Bluetooth пристроїв.\n\nЯкщо не дозволяти, програма не зможе знайти Bluetooth пристрої."; "dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Доступ до сховища даних"; "dialogStoragePermissionRequest" = "Додатку потрібен доступ до пам’яті, щоб він міг зберігати або відновлювати ваші треки та налаштування.\n\nБез дозволу ви не зможете переглядати історію своїх треків і можете втратити дані."; "dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Доступ до камери"; "dialogCameraPermissionRequest" = "Цей доступ потрібен щоб програма могла вмикати ліхтарик."; "dialogPermissionProblemMessage" = "Цей дозвіл потрібний програмі для правильної роботи. Його можна надати на сторінці налаштувань доступів.\n\nПерейти туди?"; "dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Доступ до фізичної активності"; "dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Додатку потрібен дозвіл, щоб програма могла використовувати вбудований датчик кроків та виконувати інші корисні дії при виявленні руху."; "dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Дозвіл для Bluetooth"; "dialogBluetoothPermissionRequest" = "Дозвіл потрібен, щоб програма могла бачити бездротові датчики та підключатися до них."; "dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Дозвіл на сповіщення"; "dialogNotificationPermissionRequest" = "Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне."; "dialogScreenshotTitle" = "Знімок екрану"; "dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google не дозволяє захоплення вмісту своїх мап, тому тип мапи спочатку потрібно змінити на будь-який інший.\n\nЗмінити мапу зараз?"; "dialogWaitTitle" = "Почекайте"; "dialogScreenshotPreparing" = "Підготовка знімку екрану…"; "dialogLoginUsernameHint" = "Користувач"; "dialogLoginPasswordHint" = "Пароль"; "dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Від'єднати цю обліковку?"; "dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Проблема з офлайн-картами"; "dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Файл карти не знайдено або недоступний. Обрати зараз інший файл/папку з картами?"; "dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Копіювати в папку карт"; "dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Щоб використовувати вибраний вміст, його потрібно скопіювати в папку карт програми.\n\nЗробити це зараз?"; "dialogCopyingMessage" = "Копіювання…"; "dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Скасувати доступ?"; "dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося.\n\nТакі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти."; "dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage"; "dialogMeterModesTitle" = "Виберіть доступні режими"; "dialogLayoutChooseTitle" = "Макет"; "dialogLayoutChooseSubtitle" = "Виберіть макет дисплея"; "dialogLayoutChoosePrompt" = "Поточний макет буде перезаписано.\n\nЗастосувати вибраний макет?"; "dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Макет"; "dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "У макеті повинен бути присутнім хоча б один лічильник."; "dialogLayoutsInfoTitle" = "Макети"; "dialogLayoutsInfoMessage" = "Швидке перемикання макету екрана із готових варіантів.\n\n Довге натискання на будь-яке поле дозволить додатково налаштувати відображення за допомогою спливаючих меню.\n\n Портретна та альбомна орієнтація екрану мають повністю незалежне компонування."; "dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle"; "dialogWeatherInfoMessage" = "Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько.\n\nЖовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів.\n\nДані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів."; "dialogRecButtonInsertTitle" = "Додати кнопку „Запису“"; "dialogRecButtonInsertMessage" = "Це вставить сюди кнопку „Запису“ і видалить її з панелі кнопок. Продовжити?"; "dialogRecButtonRemoveTitle" = "Видалити кнопку „Запис“"; "dialogRecButtonRemoveMessage" = "Це поверне кнопку „Запис“ на панель кнопок. Продовжити?"; "dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Видалити це поле?"; "dialogEnterCodeMessage" = "Введіть код"; dialog_fenceguard_add_entries "dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Додати приватну зону"; dialog_fenceguard_update_entries "dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Оновити приватну зону"; "dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Вилучити приватну зону"; dialogTracksShareChoices "dialogTracksShareChoices_0" = "Індекс (повністю)"; "dialogTracksShareChoices_1" = "Тільки GPX"; "mapLayerStreet" = "Вулиці"; "mapLayerTerrain" = "Рельєф"; "mapLayerSatellite" = "Супутник"; "mapMarkerMyLocation" = "Моя локація"; "mapMarkerStart" = "Початок"; "mapMarkerFinish" = "Кінець"; "mapMarkerClickInfo" = "Натисніть для налаштування"; "mapPlaceSearch" = "Куди?"; "unitKm" = "км"; "unitKmh" = "км/год"; "unitKmhPerSec" = "км/год/c"; "unitMiles" = "миль"; "unitMph" = "миль/год"; "unitMphPerSec" = "миль/год/с"; "unitMinPerKm" = "хв/км"; "unitMinPerKmShort" = "/км"; "unitMinPerMile" = "хв/милю"; "unitMinPerMileShort" = "/милю"; "unitMSxS" = "м/с²"; "unitFtSxS" = "футів/с²"; "unitNewtonPerKg" = "Н/кг"; "unitNewtonPerLb" = "Н/фунт"; "unitGAccel" = "g"; "unitMeterPerMin" = "м/хв"; "unitFeetPerMin" = "футів/хв"; "unitTimeHrMinSec" = "год:хв:с"; "unitTimeHour" = "год"; "unitTimeMinute" = "хв"; "unitTimeSecond" = "сек"; "unitM" = "м"; "unitMillimeter" = "мм"; "unitMxM" = "кв.м."; "unitIn" = "дюйм"; "unitFt" = "фут"; "unitFtxFt" = "фут²"; "unitKg" = "кг"; "unitLb" = "фунт"; "unitW" = "Вт"; "unitKW" = "кВт"; "unitHP" = "к.с."; "unitKWH" = "кВт⋅год"; "unitMiliW" = "мВт"; "unitWKg" = "Вт/кг"; "unitWLb" = "Вт/фунт"; "unitJoule" = "Дж"; "unitJoulePerHour" = "Дж/год"; "unitJoulePerKg" = "Дж/кг"; "unitJoulePerLb" = "Дж/фунт"; "unitKj" = "кДж"; "unitKjH" = "кДж/год"; "unitKjKg" = "кДж/кг"; "unitKjLb" = "кДж/фунт"; "unitKcal" = "ккал"; "unitKcalH" = "ккал/год"; "unitKcalKG" = "ккал/кг"; "unitKcalLb" = "ккал/фунт"; "unitDegC" = "°C"; "unitDegF" = "°F"; "unitHPa" = "гПа"; "unitPetrolLit" = "л."; "unitKmPerLit" = "км/літр"; "unitMiPerGal" = "миль/галон"; "unitPerHundredKm" = "/100км"; "unitPerHundredMi" = "/100миль"; "unitPerMinute" = "/хв"; "unitPerHour" = "/год"; "unitPercent" = "%"; "unitPerMille" = "‰"; "unitMilliseconds" = "мс"; "unitDegree" = "°"; "unitMegabyte" = "MB"; "unitMetersAboveGroundLevel" = "м над пов"; "unitFeetsAboveGroundLevel" = "фт над пов"; "unitSteps" = "кроків"; "durationHrMin" = "durationHrMin"; "valueTimesCount" = "×"; "meterModeSpeed" = "швидкість"; "meterModeSpeedShort" = "шв"; "meterModeSpeedVertical" = "верт. швидкість"; "meterModeSpeedVerticalShort" = "верт. шв"; "meterModeSpeedAverage" = "середня швидкість"; "meterModeSpeedAverageShort" = "сер. шв"; "meterModePace" = "темп"; "meterModePaceShort" = "темп"; "meterModeDuration" = "тривалість"; "meterModeDurationShort" = "трив"; "meterModeElapsedTime" = "залишилося"; "meterModeElapsedTimeShort" = "втр.час"; "meterModeAltitude" = "висота"; "meterModeAltitudeShort" = "вис"; "meterModeVerticalPower" = "вертикальна потужність"; "meterModeVerticalPowerShort" = "верт.птж"; "meterModePower" = "потужність"; "meterModePowerShort" = "птж"; "meterModePowerAverage" = "середня потужність"; "meterModePowerAverageShort" = "ср.птж"; "meterModeFTPower" = "фпп"; "meterModeFTPowerShort" = "функціональна порогова потужність (FTP)"; "meterModeAcceleration" = "прискорення"; "meterModeAccelerationShort" = "прск"; "meterModeDistance" = "відстань"; "meterModeDistanceShort" = "вдст"; "meterModeOdo" = "одометр"; "meterModeOdoShort" = "одо"; "meterModeEnergy" = "енергія"; "meterModeEnergyShort" = "енрг"; "meterModeEfficacy" = "ефективність"; "meterModeEfficacyShort" = "ефкт"; "meterModeTemperature" = "температура"; "meterModeTemperatureShort" = "темп"; "meterModePressure" = "тиск"; "meterModePressureShort" = "тиск"; "meterModeHumidity" = "вологість"; "meterModeHumidityShort" = "влг"; "meterModeClock" = "годинник"; "meterModeClockShort" = "год"; "meterModeBattery" = "батарея"; "meterModeBatteryShort" = "бат"; "meterModeWriggle" = "відхилення"; "meterModeWriggleShort" = "вдхл"; "meterModeAltitudeAscent" = "підйом"; "meterModeAltitudeAscentShort" = "пдйм"; "meterModeAltitudeDescent" = "спуск"; "meterModeAltitudeDescentShort" = "спск"; "meterModeAltitudeSlope" = "похилість"; "meterModeAltitudeSlopeShort" = "похил"; "meterModeCadence" = "ритм"; "meterModeCadenceShort" = "ртм"; "meterModeHeartRate" = "частота серцевих скорочень"; "meterModeHeartRateShort" = "чсс"; "meterModeGearRatio" = "передатне число"; "meterModeGearRatioShort" = "прдч"; "meterModeKineticEnergy" = "кінетитчна енергія"; "meterModeKineticEnergyShort" = "кнт ен"; "meterModeStepCadence" = "частота кроків"; "meterModeStepCadenceShort" = "чст крк"; "meterModeStepCount" = "кроки"; "meterModeStepCountShort" = "крк"; "meterModeRadius" = "радіус"; "meterModeRadiusShort" = "рад"; "roarModeConstant" = "стала"; "meterTextMin" = "мін"; "meterTextMax" = "макс"; "meterTextAvg" = "сер"; "meterTextTotal" = "разом"; "controlPanelSoundAutoBell" = "Автоматичний дзвінок"; "controlPanelSoundRoar" = "AVAS"; "controlPanelSoundEffects" = "Ефекти"; "controlPanelSoundAlarms" = "Попередження"; "controlPanelSoundTallies" = "Підказки"; "controlPanelSoundSpeech" = "Мовлення"; "controlPanelSoundVolume" = "Гучність"; "controlPanelEnergyParams" = "Параметри Сили/Енергії"; "controlPanelLocationButton" = "Місцезнаходження"; "controlPanelScreenOrientation" = "Орієнтація дисплея"; "controlPanelUnitsButtonTitle" = "Одиниці виміру"; "controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Клацніть для зміни одиниць"; "controlPanelSensorsButtonTitle" = "Сенсори"; "controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Клацніть для налаштування сенсорів"; "controlPanelMapShowButtonTitle" = "Показати мапу"; "controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Клацніть щоб показати мапу"; "controlPanelMapHideButtonTitle" = "Сховати мапу"; "controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Клацніть щоб сховати мапу"; "controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Налаштування мапи"; "controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Натисніть для налаштування мапи"; "controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Знімок екрану"; "controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Клацніть щоб поділитися знімком"; "controlPanelFlashlight" = "Ліхтарик"; "profilesListTitle" = "Профілі"; "profilesListTitleSelectProfile" = "Перемкнути профіль"; "profilesListAddProfile" = "Новий профіль"; "profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity"; "profilesListRowTotalsSince" = "Підсумок від: %1$s"; "profilesListButtonResetTotals" = "Обнулити підсумки"; "profilesListProfileNotUsed" = "(не використ.)"; "cloudAccountsTitle" = "Обліковки"; "cloudAccountsInfo" = "Приєднання до мережевого сервісу робить зручнішим відвантаження треків щоб поділитися.\n\nМи ніколи не скористаємося цим без вашого дозволу."; "accountDisconnect" = "Від'єднати"; "googleFitConnectButton" = "З'єднати із Google Fit"; "veloHeroConnectButton" = "Приєднатися до Velo Hero"; "stravaTrackPrivacyInfo" = "Трек отримає типово встановлену приватність у Strava"; "cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Політика вивантаження даних про потужність"; "cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Завжди (типово)"; "cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Вивантажити, якщо був застосований сенсор потужності"; "chartsTitle" = "Графіки"; "tracksHistoryListTitle" = "Історія треків"; "tracksHistoryListTitleSelect" = "Обрати"; "tracksHistoryListEmpty" = "Треків ще нема. Саме час записати перший!"; "tracksHistoryListLoading" = "Завантажую…"; "tracksHistoryDataStorageLink" = "Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити."; "tracksHistoryGrantAccess" = "Відсутні треки?\nНатисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…"; "tracksHistoryListNoMap" = "Карта не була записана."; "tracksHistoryListButtonView" = "Перегляд"; "tracksHistoryListButtonShare" = "Поділитися"; "tracksHistoryListButtonUpload" = "Вивантажити"; "tracksHistoryListButtonResume" = "Продовжити"; "tracksHistoryListButtonEdit" = "Редагувати"; "tracksHistoryListButtonDelete" = "Вилучити"; "tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Поділитися треком…"; "tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Переглянути трек у…"; "tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Нема що показувати"; "powerSourceWeightTitle" = "Вага джерела потужності"; "powerSourceWeightInfo" = "При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу.\n\nЗвичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність.\n\nПримітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою."; "powerSourceWeight_0" = "Загальне значення"; "powerSourceWeight_1" = "Водій"; "powerSourceWeight_2" = "Транспорт"; "powerSourceWeight_3" = "Водій + транспорт"; "summaryProfileName" = "Профіль"; "summaryProfileNameInfo" = "Профіль, застосований для запису цього треку."; "summaryDeviceName" = "Пристрій"; "summaryDeviceNameInfo" = "Пристрій, застосований для запису цього треку."; "summaryTotalWeight" = "Повна маса"; "summaryTotalWeightInfo" = "Сума всіх мас, що були використані під час запису цього треку (користувач, транспорт, вантаж тощо)."; "summaryDriverWeight" = "Вага водія"; "summaryDriverWeightInfo" = "Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку."; "summaryVehicleWeight" = "Вага транспорту"; "summaryVehicleWeightInfo" = "Вага транспорту використана при запису цього треку."; "summaryWheelsWeight" = "Маса коліс"; "summaryWheelsWeightInfo" = "Сума мас усіх коліс на транспорті, що був застосований під час запису цього сліду."; "summaryEfficiency" = "Ефективність"; "summaryEfficiencyInfo" = "Загальна теплова ефективність на треку."; "summaryDragArea" = "Поверхня опору"; "summaryDragAreaInfo" = "Зона повітряного опору (Cd · A)."; "summaryRollResistCoef" = "Коеф. опору кочення."; "summaryRollResistCoefInfo" = "Коефіцієнт опору коченню."; "summaryRollResistCoefAverage" = "Середній коефіцієнт опору кочення"; "summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Середній коефіцієнт опору коченню, якщо коефіцієнт змінювався під час діяльності."; "summaryBasalMetabolicRate" = "Базовий рівень метаболізму"; "summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Базальний метаболізм (BMR)."; "summaryLocationInterval" = "Інтервал позиціонування"; "summaryLocationIntervalInfo" = "Середній проміжок часу між двома оновленнями місцезнаходжень на цьому треку."; "summaryDeviceRestartsCount" = "Примусових рестартів"; "summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Кількість випадків, коли додаток було примусово закрито або пристрій перестав працювати під час цієї активності."; "summaryDeviceAutoPauseCount" = "Лічильник авто-пауз"; "summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Кількість активацій авто-паузи під час цієї активності."; "summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Зони неточності"; "summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Скільки разів програма відхиляла оновлення місцезнаходження через їх неточність.\n\nЗауважте, що зони, де місцезнаходження взагалі не оновлюється (наприклад, у приміщенні), не впливають на це число."; "summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams"; "summaryStartedDatetime" = "Розпочато"; "summaryEndedDatetime" = "Завершено"; "summaryTotalTime" = "Повний час"; "summaryTotalTimeInfo" = "Часовий проміжок між початком та закінченням цього треку."; "summaryStoppedTime" = "Час зупинки"; "summaryStoppedTimeInfo" = "Час витрачений на зупинки , вручну або під час використання авто-паузи."; "summaryHeartBeats" = "Пульс"; "summaryHeartBeatsInfo" = "Кількість серцевих скорочень, виявлених під час активності."; "summaryCadenceStrokes" = "Оберти педалей"; "summaryCadenceStrokesInfo" = "Кількість обертань педалей, виявлених під час активності."; "summarySpecific" = "Специфічні"; "summaryMechWork" = "Механічна робота"; "summaryMechWorkInfo" = "Суто механічна робота витрачена для цієї активності (без урахування теплової ефективності та BMR)."; "summaryActivePower" = "Активна потужність"; "summaryClimbing" = "Підйом"; "summaryClimbingEnergyInfo" = "Відсоток енергії, яка була використана для подолання гравітаціі."; "summaryDragging" = "Опір"; "summaryDraggingEnergyInfo" = "Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору повітря."; "summaryAccelerating" = "Прискорення"; "summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Відсоток енергії, яка була використана для прискорення."; "summaryRolling" = "Кочення"; "summaryRollingEnergyInfo" = "Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору коченню."; "summaryBasal" = "Базальний метаболізм"; "summaryBasalEnergyInfo" = "Відсоток енергії, яка була використана для базального метаболізму."; "summaryVibrations" = "Вібрація"; "sensorsTitle" = "Сенсори"; "sensorsTabUsed" = "Викор."; "sensorsTabFound" = "Доступні"; "sensorsSectionUsedInProfile" = "Використовуються в профілі"; "sensorsSectionSupported" = "Підтримуються"; "sensorsSectionUnsupported" = "Не підтримуються"; "sensorsEmptyList" = "Список порожній"; "sensorsMenuScan" = "Сканувати"; "sensorsInfo" = "Сенсори автоматично під'єднаються при активному записі та відключаться при зупинці запису.\n\nНемає можливості встановити з'єднання вручну."; "sensorWheelCircNotSetWarning" = "Окружність колеса не встановлено"; "sensorStepLengthNotSetWarning" = "Ширину крока не було встановлено"; "sensorMenuAddToProfile" = "Додати у профіль"; "sensorMenuRemoveFromProfile" = "Вилучити з профілю"; "sensorMenuProperties" = "Властивості"; "sensorMenuEnable" = "Увімкнути"; "sensorMenuDisable" = "Вимкнути"; "sensorMenuDelete" = "Видалити"; "sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Вилучити з профілю?"; "sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Видалити цей сенсор?"; "sensorAddedMsg" = "Сенсор додано у профіль"; "sensorRemovedMsg" = "Сенсор видалено з профілю"; "sensorDeletedMsg" = "Сенсор видалено"; "sensorPurposeNone" = "(Не призначено)"; "sensorPurposeCadence" = "Каденс"; "sensorPurposeSpeed" = "Швидкість"; "sensorPurposeDistance" = "Відстань"; "sensorPurposeDuration" = "Тривалість"; "sensorPurposePower" = "Потужність"; "sensorPurposeHeartRate" = "Пульс"; "sensorPurposeSteps" = "Кроки"; "sensorPurposePressure" = "Тиск"; "sensorPurposeTemperature" = "Температура"; "sensorPurposeHumidity" = "Вологість"; "sensorStepDetectorName" = "Детектор кроків"; "sensorProperitesProfileInfo" = "Властивості сенсорів налаштовуються окремо для кожного профілю. Ці властивості налаштовуються для поточного профілю (%1$s)."; "sensorProperitesUseForSpeed" = "Використовувати для швидкості"; "sensorProperitesUseForCadence" = "Використовувати для ритму"; "sensorProperitesUseForDistance" = "Використовувати для відстані та тривалості"; "sensorProperitesUseForDuration" = "Використовувати для тривалості"; "sensorProperitesUseForPower" = "Використовувати для сили"; "sensorProperitesUseForHeartRate" = "Використовувати для пульсу"; "sensorProperitesUseForSteps" = "Використовувати для рахування кроків та їх частоти"; "sensorProperitesUseForPressure" = "Використовувати для тиску"; "sensorProperitesUseForTemperature" = "Використовувати для температури"; "sensorProperitesUseForHumidity" = "Використовувати для вологості"; "sensorProperitesIsInverted" = "Поміняти місцями швидкість і каденс"; "sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Використовувати сенсор каденсу для обчислення швидкості, або навпаки. Зазвичай деактивовано."; "sensorProperitesWheelPerimeter" = "Довжина ободу колеса"; "sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Автоматично"; "sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Довжина ободу колеса буде виміряна автоматично під час заїзду."; "sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Не встановлено"; "sensorProperitesStrideLen" = "Довжина кроку"; "sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Автоматично"; "sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Автоматичне визначення довжини кроку під час бігу або ходьби."; "sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Не встановлено"; "sensorProperitesSpeedTriggers" = "Тригери швидкості"; "sensorProperitesCadenceTriggers" = "Тригери каденсу"; "sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Кількість тригерів (напр. магнітів), для сенсора. Сенсори без окремих тригерів зазвичай мають один внутрішній."; "sensorProperitesEnableFiltering" = "Фільтрування даних"; "sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Додаткове фільтрування даних від сенсорів, може покращити точність, але внести затримки у кілька секунд. Зазвичай неактивне."; "sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Інтервал фільтрації, тобто степінь фільтрації. Більші значення фільтруватимуть більше, але також спричинять більшу затримку."; "sensorProperitesActivityRecognition" = "Розпізнавання активності"; "sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Датчик надаватиме дані лише тоді, коли ваша фізична активність визнається сумісною з призначенням датчика. Наприклад, датчик кроку буде рахувати кроки під час ходьби або бігу, а не під час їзди на велосипеді. Зауважте, що це може бути неточним і може бути запізнілим. Потрібні сервіси Google Play."; "sensorProperitesNoAlarm" = "Без попереджень"; "sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Використати датчик, якщо він є, але не повідомляйти і не сигналізувати, коли він недоступний. Корисно для неважливих датчиків, які не є необхідними для діяльності. Вимкнено за замовчуванням."; "sensorStatusConnected" = "Під'єднано"; "sensorStatusConnecting" = "Під'єдную…"; "sensorStatusDisconnected" = "Від'єднано"; "pref_text_off" = "Вимк."; "pref_text_min" = "Мін"; "pref_text_medium" = "Середнє"; "pref_text_max" = "Макс"; "pref_text_automatic" = "Автоматично"; "settingsTitle" = "Налаштування"; "pref_category1_title" = "Звук"; "pref_category2_title" = "Екран"; "pref_category_general_title" = "Загальне"; "pref_category_language_title" = "Мова"; "pref_category_appearance_title" = "Вигляд"; "pref_category_background_title" = "pref_category_background_title"; "pref_group_activityRecognition_title" = "Розпізнавання активності"; "pref_group_powermeter_title" = "Потужність та Енергія"; "pref_category_power_mode_title" = "Режим відображення потужності"; "pref_category_params_title" = "Параметри"; "pref_group_units_title" = "Один. виміру"; "pref_category_units_common_title" = "Одиниці вимірювання (всі профілі)"; "pref_category_units_per_profile_title" = "Одиниці вимірювання (для профіля)"; "pref_category_colors_light_title" = "Світла тема"; "pref_category_colors_dark_title" = "Темна тема"; "pref_category_map_colors_title" = "Кольори мапи"; "pref_category_visualThemeAuto" = "Автоматична тема"; "pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Основний екран"; "pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme"; "pref_category4_title" = "Гучність (відносна)"; "pref_category_advanced_title" = "Детальніше"; "pref_group_advanced_title" = "Розширені…"; "pref_category_other_title" = "Інше"; "pref_category_gps_interval_title" = "Частота оновлення GPS"; "pref_category_stationary_exercise_title" = "Стаціонарна активність"; "pref_category_autopause_title" = "Автоматичне призупинення"; "pref_category_resetPrompt_title" = "Підтвердження скидання"; "pref_category_tracking_title" = "Слідкування"; "pref_category_tracking_gps_title" = "Ведення треку, GPS"; "pref_category_tracking_charts_title" = "Діаграми"; "pref_categoryPrivacyTitle" = "Приватність"; "pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Розпізнавання фізичної активності"; "pref_category_bell_title" = "Дзвінок"; "pref_category_roaring_title" = "Сигнал"; "pref_category_roaringConstantMode_title" = "Постійний режим"; "pref_category_effects_title" = "Ефекти"; "pref_category_alarms_title" = "Попередження"; "pref_category_tallies_title" = "Підказки"; "pref_category_speech_title" = "Мовлення"; "pref_category_select_title" = "Вибрати…"; "pref_category_fonts_title" = "Шрифт"; "pref_category_buttons_title" = "Кнопки"; "pref_category_meters_title" = "Лічильники"; "pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Кнопка „Запису“"; "pref_group_meters_title" = "Лічильники"; "pref_meterTitle" = "Лічильник"; "pref_group_maps_title" = "Мапи"; "pref_category_maps_online_mode_title" = "Джерело мап"; "pref_category_maps_offline_title" = "Локальні мапи"; "pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Рельєф"; "pref_category_maps_routes_title" = "План маршруту"; "pref_category_maps_track_title" = "Лінія сліду"; "pref_category_maps_weather_title" = "Погода"; "pref_category_hud_title" = "HUD"; "pref_category_back_key_title" = "Режим кнопки назад"; "pref_category_haptic_title" = "Вібрувати"; "pref_category_app_features_title" = "Властивості програми"; "pref_category_wakelock_title" = "Політика засинання ЦП"; "pref_category_gps_boost_title" = "Політика точності GPS"; "pref_group_flashlight_title" = "Ліхтарик"; "pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Блимання"; "pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Режим в кишені"; "pref_category_locationProvider_title" = "Джерело GPS даних"; "pref_category_altitude_adjustments_title" = "Висоти"; "pref_category_temperature_title" = "Температура"; "pref_category_pressure_title" = "вбудований сенсор тиску"; "pref_category_sensors_title" = "Сенсори"; "pref_category_cloudAccounts_title" = "Обліковки"; "pref_category_storage_title" = "Зберігання"; "pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title"; "pref_category_mapsQuickZoom" = "Шв. масштабування"; "pref_category_mapsCache" = "Кеш"; "pref_category_onlineElevation_title" = "Висота з інтернет"; "pref_category_mapsRenderer" = "Візуалізація"; "prefAllProfilesInfoSummary" = "Ці властивості застосовуються до всіх профілів."; "prefOnlineMapsProviderTitle" = "Постачальник онлайн мап"; "pref_app_language_title" = "pref_app_language_title"; "pref_app_language_summary" = "(Всі профілі)"; "pref_app_language_dialog_title" = "Мова"; "pref_app_language_translate_title" = "Допомогти з перекладом"; "pref_app_language_translate_summary" = "Натисніть тут, якщо маєте бажання допомогти з перекладом"; "pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title"; "pref_back_key_mode_dialog_title" = "Режим кнопки назад"; "pref_resetToDefault" = "Скинути до типових"; "pref_units_distance_title" = "Відстань"; "pref_units_distance_dialog_title" = "Одиниці відстані"; "pref_units_speed_title" = "Швидкість"; "pref_units_speed_dialog_title" = "Одиниці швидкості"; "pref_units_altitude_title" = "Висота"; "pref_units_altitude_dialog_title" = "Одиниці висоти"; "pref_units_weight_title" = "Вага"; "pref_units_weight_dialog_title" = "Одиниці ваги"; "pref_units_other_title" = "Інше"; "pref_units_other_dialog_title" = "Інші одиниці виміру"; "pref_units_energy_title" = "Енергія"; "pref_units_energy_dialog_title" = "Одиниці енергії"; "pref_units_power_title" = "Потужність (сумарна)"; "pref_units_power_dialog_title" = "Одиниці сумарної потужності"; "pref_units_slope_title" = "Похилість"; "pref_units_slope_dialog_title" = "Одиниці виміру похилості"; "pref_units_summary" = "pref_units_summary"; "pref_hud_axis_title" = "Орієнтація віддзеркалення HUD"; "pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary"; "pref_hud_axis_dialog_title" = "Орієнтація віддзеркалення HUD"; "pref_bell_mode_title" = "Тип"; "pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary"; "pref_bell_mode_dialog_title" = "Тип дзвінка"; "pref_bell_automatic_title" = "Автоматично"; "pref_bell_automatic_summary" = "Дзвеніти при різкому гальмуванні"; "pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Чутливість автоматичного дзвінка"; "pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary"; "pref_bell_shake_title" = "Дзвонити від струшування"; "pref_bell_shake_summary" = "Струшуйте пристрій щоб активувати дзвоник"; "pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Чутливість до струшування"; "pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary"; "pref_roaring_type_title" = "Тип"; "pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary"; "pref_roaring_type_dialog_title" = "Тип дзвінка"; "pref_volume_title" = "pref_volume_title"; "pref_volume_summary" = "pref_volume_summary"; "pref_volume_summary_text" = "Дзвінок: %1$s, Сигнал: %2$s, Проміжки: %3$s, Ефекти: %4$s, Попередження: %5$s, Мовлення: %6$s"; "pref_bg_color_title" = "Колір фону"; "pref_bg_color_summary" = "Виберіть колір для фону додатка"; "pref_fg_color_title" = "Колір тексту"; "pref_fg_color_summary" = "Виберіть колір для тексту й значків"; "pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle"; "pref_visualThemeAutoSummary" = "Застосовувати темну або світлу тему залежно від освітленості навколо"; "pref_default_color_title" = "pref_default_color_title"; "pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary"; "pref_screen_keep_on_title" = "Тримати екран увімкнутим"; "pref_screen_keep_on_summary" = "Екран не буде вимикатися поки використовується програма"; "pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Дозволити вимикання при бездіяльності"; "pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Дозволити вимикання через кілька хвилин бездіяльності"; "pref_above_lockscreen_title" = "Триматися поверх екрану блокування"; "pref_above_lockscreen_summary" = "Програма буде видимою навіть якщо пристрій було заблоковано"; "pref_screenAutoPocketMode_title" = "Режим в кишені"; "pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Всі профілі) Використовувати сенсор наближення для вимикання екрана коли він не потрібен"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "затримка"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Це призведе до затримки вимкнення дисплея після активації датчика наближення"; "pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Режим жесту"; "pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування."; "pref_screenWaveDim_title" = "Затемнення дисплея"; "pref_screenWaveDim_summary" = "Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора"; "pref_screensaverEnable_title" = "Заставка"; "pref_screensaverEnable_summary" = "Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати."; "pref_screensaverTimeout_title" = "Час очікування"; "pref_screensaverTimeout_summary" = "Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки."; "pref_screensaverDimBrightness_title" = "Зменшення яскравості"; "pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary"; "pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Зменшити яскравість під час заставки"; "pref_ring_on_stop_title" = "Задзвеніти під час зупинки"; "pref_ring_on_stop_summary" = "Дзвонити автоматично дзвінком також якщо швидкість впала до нуля"; "pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Вимкнути аудіо фокус"; "pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)"; "pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Примусово вмикати динаміки"; "pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків."; "pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Приглушення AVAS при телефонному дзвінку"; "pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Зменшити звук AVAS на час активування дзвінка"; "pref_relaunchAfterReboot_title" = "Перезапустити після перезавантаження"; "pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Всі профілі) Відновити запис після примусового перезавантаження пристрою, якщо є більше 10% заряду"; "pref_resetPrompt_title" = "Підтвердження скидання"; "pref_resetPrompt_summary" = "Запропонувати почати новий трек, якщо попередній пишеться вже більше чотирьох годин, або велика дистанція (рекомендовано)"; "pref_auto_launch_on_gps_title" = "Автоматично запускати по GPS"; "pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS"; "pref_passive_gps_button_title" = "Режим кнопки пасивного GPS"; "pref_passive_gps_button_summary" = "Активувати пасивний режим GPS при натисканні на кнопку GPS"; "pref_digital_font_title" = "Цифровий шрифт"; "pref_digital_font_summary" = "(Всі профілі) Використовувати сегметний LCD шрифт для показу даних"; "pref_roaring_state_title" = "AVAS"; "pref_roaring_state_summary" = "Генерувати попереджувальні звуки(AVAS) під час руху"; "pref_roaring_mode_title" = "Режим"; "pref_roaring_mode_dialog_title" = "Режим AVAS"; "pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary"; "pref_roaring_constant_mode_title" = "Постійний режим"; "pref_roaring_constant_mode_summary" = "Генерувати звук AVAS увесь час, незалежно від ваших переміщень чи режиму GPS"; "pref_roar_threshold_speed_title" = "Межа швидкості"; "pref_roar_threshold_speed_info" = "Сигнал буде звучати тільки при перевищенні встановленої межі швидкості. Зручно для даунхілу."; "pref_roarConstantModeButton_title" = "Кнопка у режимі перемикання"; "pref_roarConstantModeButton_summary" = "Вмикати постійний режим після натискання на кнопку, якщо сигнал увімкнений"; "pref_fenceguard_title" = "Приватна зона"; "pref_fenceguard_summary" = "Захистіть координати свого дому або інших важливих місць від потрапляння у записані треки"; "pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title"; "pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary"; "pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title"; "pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary"; "pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title"; "pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title"; "pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary"; "pref_autopause_mode_dialog_title" = "Автоматичне призупинення"; "pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title"; "pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary"; "pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title"; "pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title"; "pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary"; "pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title"; "pref_speed_calculate_mode_title" = "Перерахувати швидкість"; "pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО."; "pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title"; "pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary"; "pref_background_pattern_dialog_title" = "Візерунок фону меню"; "pref_soundeffects_title" = "Увімкнути"; "pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary"; "pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Прив. зона"; "pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони"; "pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS"; "pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)"; "pref_soundeffects_countdown_title" = "Зворотній відлік"; "pref_soundeffects_countdown_summary" = "Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)"; "pref_soundeffects_autopause_title" = "Авто-пауза"; "pref_soundeffects_autopause_summary" = "Звук при авто-паузі та відновленні руху"; "pref_soundeffects_screenOff_title" = "Перемикання дисплея"; "pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Позначати звуком і вібрацією вимкнення екрана"; "pref_soundeffects_proximity_title" = "Сенсор наближення"; "pref_soundeffects_proximity_summary" = "Клацання при спрацюванні сенсора наближення"; "pref_soundeffects_navigation_title" = "Навігація"; "pref_soundeffects_navigation_summary" = "Звук подій навігації"; "pref_soundeffects_tally_title" = "Увімкнути"; "pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary"; "pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Кожні %1$s %2$s"; "pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Відстань"; "pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Підказка відстані"; "pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Тривалість"; "pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Підказка тривалості"; "pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Підйом"; "pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Підказка підйому"; "pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Спуск"; "pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Проміжок спуску"; "pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Висота"; "pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Проміжок висоти"; "pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Годинник"; "pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Відмітки часу"; "pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Кроки"; "pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Проміжки кроків"; "pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Радіус"; "pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Врахування радіусу"; "pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Енергія"; "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Підрахунок енергії"; "pref_soundeffects_alarm_title" = "Увімкнути"; "pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary"; "pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Забута пауза"; "pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Попередження прозвучить після суттєвого переміщення, якщо запис було призупинено"; "pref_ads_mode_title" = "Показувати рекламу"; "pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary"; "pref_ads_mode_dialog_title" = "Тип реклами"; "pref_maps_disable_title" = "Відключити карти"; "pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary"; "pref_maps_track_draw_title" = "Намалювати трек"; "pref_maps_track_draw_summary" = "Показувати ваше переміщення на мапі"; "pref_maps_fences_draw_title" = "Приватні зони"; "pref_maps_fences_draw_summary" = "Показувати приватні зони на мапі"; "pref_maps_animate_title" = "Анімація"; "pref_maps_animate_summary" = "Вимкніть для зменшення використання батареї, особливо з активованим режимом слідування"; "pref_mapsShowAttribution_title" = "Постачальник"; "pref_mapsShowAttribution_summary" = "Показувати рядок з назвою постачальника для онлайн-карток, відмінних від Google. Вимкніть, щоб запобігти випадковому натисканню на посилання."; "pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title"; (All profiles) "pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Джерело мап"; "pref_maps_offline_file_title" = "Виберіть файл або теку"; "pref_mapsOfflineFileSummary" = "Для використання файли карт потрібно скопіювати в папку карт конкретної програми"; "pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Теку не вибрано."; "pref_maps_offline_info_title" = "Завантажити"; "pref_maps_offline_info_summary" = "Підтримуються векторні Mapsforge (.map) і растрові Rmaps (.sqlitedb) мапи. Доступні для завантаження на download.mapsforge.org."; "pref_maps_offline_usage_summary" = "Використання: Оберіть завантажений файл мапи вище."; "pref_maps_offline_warning_summary" = "Увага! Деякий об'єм даних може викачуватися навіть в режимі офлайн. Будь ласка, вимкніть мобільний інтернет, якщо вам це важливо."; "prefMapsFolderExploreTitle" = "Перегляньте папку карт"; "prefMapsFolderExploreSummary" = "Керуйте вмістом папки карт конкретної програми за допомогою програми провідника файлів"; "pref_maps_routes_draw_title" = "План маршруту"; "pref_maps_routes_draw_summary" = "Малювати вибрані маршрути GPX на карті"; "pref_maps_routes_info_summary" = "Посібник з маршруту — це просто намальована на карті лінія, якою ви можете слідувати. Для отримання покрокових вказівок використовуйте функцію навігації."; "pref_maps_routes_files_title" = "Виберіть файл або теку"; "pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Виберіть теку або файл з маршрутами"; "pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary"; "pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Теку не вибрано."; "pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title"; "pref_maps_quickZoom_title" = "Кнопки швидкого масштабування"; "pref_maps_quickZoom_summary" = "Включає невидимі кнопки швидкого приближення в нижній частині картки"; "pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Обернено"; "pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Поміняти місцями кнопки наближення/віддалення"; "pref_maps_offline_terrain_title" = "Підсвічувати рельєф"; "pref_maps_offline_terrain_summary" = "Підсвічувати рельєф відтінками. Мапа виглядатиме реалістичнішою, але, можливо, повільнішою. Потребує відповідних DEM (.hgt) файлів закачаних у теку з мапами."; "pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Завантажити"; "pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Відкрити сторінку завантаження на viewfinderpanoramas.org."; "pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Використання: Розпакуйте файли .hgt із завантажених архівів та помістіть їх у той же каталог, де розміщений файл мапи (не використовуйте вкладених каталогів)."; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Дія кнопки налаштування шарів"; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Виберіть що має відбуватися після натискання кнопки налаштування шарів"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Радар опадів"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Показувати шар із радаром опадів"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Дані радара оновлюються через Інтернет навіть якщо використовуються офлайн мапи. Вони оновлюються автоматично з інтервалом 10 хвилин, коли мапа відображається. Джерело RainViewer.com."; "pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Анімувати"; "pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Анімувати останню годину даних із погодного радару, щоб легше розуміти ситуацію"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Прогноз погоди"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Анімація 30-хвилинного радару погоди у різних кольорах"; "pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Анімація радару може використовувати у 5 разів більше трафіку, ніж просте зображення."; "pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Маска покриття"; "pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Затіненні області, без покриття радаром"; "pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title"; "pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Показувати інформацію про дорожній рух у реальному часі"; "pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Теплова карта"; "pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Показати сукупну публічну діяльність за останній рік (з Strava)"; "pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Це може допомогти вам відкрити нові місця для активного відпочинку, особливо у віддалених регіонах."; "pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title"; "pref_mapsFollowMode_summary" = "Тримайте карту в центрі вашого поточного місцезнаходження"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Тримати напрямок руху вгору"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Масштабувати карту залежно від поточної швидкості"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Ви можете регулювати чутливість автоматичного масштабування на льоту, збільшуючи або зменшуючи масштаб під час стеження"; "pref_button_profile_show_title" = "Профіль"; "pref_button_profile_show_summary" = "Показати кнопку профіля"; "pref_button_map_show_title" = "Мапа"; "pref_button_map_show_summary" = "Показати кнопку карти"; "pref_button_flashlight_show_title" = "Ліхтарик"; "pref_button_flashlight_show_summary" = "Показати кнопку ліхтарика (якщо такий є в наявності)"; "pref_button_contrast_show_title" = "Контраст/шар карти"; "pref_button_contrast_show_summary" = "Показати кнопку перемикання контрасту/шару мапи"; "pref_button_roar_show_title" = "Сигнал"; "pref_button_roar_show_summary" = "Показати кнопку сигналу"; "pref_button_menu_show_title" = "Меню"; "pref_button_menu_show_summary" = "Показати кнопку меню"; "pref_meter_lock_title" = "Заблокований"; "pref_meter_lock_summary" = "Лічильник не перемикається натисканням на нього"; "pref_meter_modes_select_title" = "Вибрати доступні режими…"; "pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Вигляд спідометра"; "pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title"; "pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary"; "pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Режим показу потужності"; "pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Для точного розрахунку потужності та енергії переконайтеся, що ці параметри вказані правильно!"; "pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ коливається від 0 до 10%, за замовчуванням 1%. Якщо використовується функція авто поверхня використовується базове значення для рівної місцевості(найменше значення), оскільки програма зазвичай збільшує коефіцієнт на нерівній місцевості."; "pref_power_weights_title" = "Ваги"; "pref_power_weights_summary" = "Водій: %1$s, Транспорт: %2$s, Вантаж: %3$s, Пасажири: %4$s, Колеса: %5$s"; "pref_power_coefs_title" = "Крефіцієнти"; "pref_power_coefs_summary" = "Площа лобового опору: %1$s\nОпір коченню: %2$s"; "pref_energy_params_title" = "Параметри енергії"; "pref_energy_params_summary" = "Ефективність: %1$s\nМетаболізм: %2$s"; "pref_track_charts_title" = "Типи діаграм …"; "pref_track_charts_summary" = "Виберіть різні параметри діяльності, які потрібно зберігати як діаграми для кожного треку. Дані про швидкість і висоту завжди зберігаються."; "pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Режим в кишені"; "pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Використовувати сенсор наближення для вимикання ліхтарика коли він не потрібен"; "pref_flashlightBlinkMode_title" = "Режим"; "pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary"; "pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Блимання ліхтариком"; "pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Кнопка у режимі перемикання"; "pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Натискання кнопки перемикає ліхтарик між режимом блимання і постійним"; "pref_haptic_feedback_title" = "Вібрувати від дотику"; "pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary"; "pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Сила вібрування"; "pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary"; "pref_soundsMasterSwitch_title" = "Всі звуки"; "pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary"; "pref_speechMasterSwitch_title" = "Увімкнути"; "pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary"; "pref_speechProfileName_title" = "Назва профіля"; "pref_speechProfileName_summary" = "(Всі профілі) Говорити назву профіля при перемиканні"; "pref_speechTrackingStatus_title" = "Відстеження"; "pref_speechTrackingStatus_summary" = "Говорити, коли стеження починається чи зупиняється"; "pref_speechAutoPause_title" = "Авто-пауза"; "pref_speechAutoPause_summary" = "Говорити про авто-паузу та відновленні руху"; "pref_speechGnssStatus_title" = "GPS"; "pref_speechGnssStatus_summary" = "Говорити про зміну стану GPS (добре, погано)"; "pref_speechTallies_title" = "Проміжки"; "pref_speechTallies_summary" = "Озвучувати проміжки"; "pref_speechToasts_title" = "Короткі нотатки"; "pref_speechToasts_summary" = "Озвучувати різні короткі нотатки"; "pref_speechCountdown_title" = "Відлік"; "pref_speechCountdown_summary" = "Озвучувати відлік"; "pref_speechNavigation_title" = "Навігація"; "pref_speechNavigation_summary" = "Голосова навігація"; "prefBarometricAltitudeTitle" = "Барометрична висота"; "prefBarometricAltitudeSummary" = "Використовувати дані сенсора тиску для покращення точності виміру висоти, якщо доступно"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Термо-барометр"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Використовувати дані сенсора температури для точнішого вимірювання барометричної висоти, якщо доступно"; "prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Використовуйте це лише на відкритій місцевості. Вимкніть, коли перебуваєте в герметизованих приміщеннях типу автомобілів з увімкненою вентиляцією чи в літаку!"; "prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Вимкнути барометричну висоту?"; "prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Використати непрямі покази сенсорів"; "prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Цей пристрій не має датчика температури навколишнього середовища, але приблизні значення можна отримати за допомогою інших внутрішніх датчиків (наприклад, температури ЦП)."; "prefPressureSensorOffsetTitle" = "Корекція тиску"; "prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ця константа плюсується до показів тиску і може використовуватися для усунення похибки вимірювання, якщо вона є."; "prefNotificationAlwaysTitle" = "Постійне сповіщення"; "prefNotificationAlwaysSummary" = "Завжди показувати іконку програми у панелі сповіщень, не тільки під час активного слідкування."; "prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Розмір кешу карт"; "prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Під час використання онлайн та офлайн карт їхні фрагменти зберігаються на пристрої для зменшення часу завантаження та побудови. Це прискорює малювання карти і заощаджує батарею."; "prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Вікове обмеження для кешу карти"; "prefProhibitLocationTitle" = "Не брати локацію"; "prefProhibitLocationSummary" = "Не брати дані GPS під час активності"; "prefProhibitLocationAlertInfo" = "Локація не буде використовуватися під час активності, тож мапа буде недоступна.\n\nДані будуть отримані тільки з руху та натільних сенсорів при їх наявності (Потужність, Швидкість, Темп, Пульс, Кроки)."; "prefMapTrackColorTitle" = "Колір треку"; "prefMapGuideRouteColorTitle" = "Колір шляху для слідування"; "prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ці параметри залежать від функції розпізнавання фізичної активності Android. Це може бути неточним і може бути запізнілим, використовуйте лише у тому випадку, якщо вас задовільняє результат. Найкраще працюватиме, коли датчик швидкості використовується для відстані та тривалості."; "prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Зменшення «шуму» GPS"; "prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Розпізнавання стояння на місці та руху для GPS. Це може спричинити затримку та деяку втрату відстані чи висоти після перерви, але запобігає більшості шумів GPS."; "prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS автоматичний режим сну"; "prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Автоматично вимикати місцезнаходження, перебуваючи в нерухомому стані, і знову вмикати його, коли починається рух. Це зменшує витрату акумулятора на тривалі перерви без необхідності припиняти відстеження."; "prefAppVisualThemeSummary" = "(Всі профілі)"; "prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle"; "prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Візуальна тема додатку"; "prefAutoTerrainTitle" = "Авто поверхня"; "prefAutoTerrainSummary" = "Визначення нерівності місцевості виміром вібрації та відповідне регулювання коефіцієнта опору коченню (Cᵣᵣ) при обчисленні потужності."; "prefAutoTerrainNote1Summary" = "Під час використання пристрій слід тримати закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені."; "prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ця функція не впливає на потужності, отримані за допомогою датчика потужності."; "prefMeterSettingsNoteSummary" = "Більше налаштувань доступні через меню, доступ до якого здійснюється тривалим клацанням на полі лічильника."; "prefTrackingButtonModeTitle" = "Альтернативна поведінка"; "prefTrackingButtonModeSummary" = "(Усі профілі)Клацніть або утримуйте для призупинення, окрема кнопка для зупинки."; "prefGpsBoostNoteSummary" = "Під час навігації оновлення про місцезнаходження завжди виконуватиметься з найвищою частотою"; "prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Без звуку у прихованій зоні"; "prefNoSoundInsideFenceSummary" = "При знаходженні всередині прихованої зони не відтворювати жодних звуків, крім сигналів попереджень."; "prefSteadyScreenTitle" = "Стабілізація екрану"; "prefSteadyScreenNote1" = "Ця функція допомагає вам бачити екран трохи чіткіше під час руху по вибоїстій місцевості. Зображення на екрані стабілізується швидкими невеликими рухами, які намагаються нейтралізувати зовнішнє тремтіння."; "prefSteadyScreenNote2" = "Найкраще функція працює при повільних переміщеннях, таких як похитування телефону в руці під час ходьби, а також на кермі під час їзди або в автомобілі під час керування автомобілем."; "prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Адаптивний"; "prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Автоматично регулюйте інтервал оновлення GPS від 1 до 5 секунд залежно від швидкості."; "prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Адаптивні інтервали оновлення можуть допомогти зменшити споживання батареї під час повільного руху або частих зупинках."; "prefOnlineElevationTitle" = "Висота з інтернет"; "prefOnlineElevationSummary" = "Використовуйте дані про висоту з Інтернету, щоб підвищити точність базової лінії висоти. Увімкнено за замовчуванням."; "prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Для економії заряду акумулятора та даних лише одна точка висоти буде отримана з Інтернету, коли ви починаєте стежити за новим маршрутом. Цього достатньо, щоб решта треку мала точнішу базову лінію висоти."; "prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Якщо Інтернет або ліцензія недоступні, програма продовжить працювати без коригування висоти."; "prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Це працює, лише якщо доступна ліцензія на підписку (ліцензія Ultimate або одна з ліцензій на карти)."; "prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Вільне розміщення кнопки „Запис“"; "prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Усі профілі) Дозволяє розташувати кнопку „Запис“ будь-де на макеті. Якщо вимкнено, кнопка „Запис“ буде зафіксована на панелі кнопок."; "prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle"; "prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle"; "prefGoogleMapsRendererSummary" = "Поточний: %1$s"; "prefGoogleMapsRendererInfo" = "Визначає тип візуалізації, який ви бажаєте використовувати для відображення карт. Застаріла візуалізація може використовувати менше ресурсів, тоді як останя зазвичай має більше функцій або кращий дизайн."; "prefMapShowBuildingsTitle" = "Показати будівлі"; "prefMapShowBuildingsSummary" = "Показати шар 3D-будівель для карт Google. Вимкніть, щоб покращити продуктивність карти та зменшити використання ресурсів."; "prefBatteryOptimizationTitle" = "Оптимізація батареї"; "prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker можна звільнити від системної оптимізації акумулятора, щоб переконатися, що він продовжить працювати належним чином, коли екран вимкнено на старіших версіях Android. Натисніть тут, щоб відкрити налаштування зараз."; "dataStorageTitle" = "Зберігання"; "dataStorageInfo1" = "Рекомендується використовувати спеціальне місце для зберігання ваших треків і даних, щоб запобігти випадковій втраті даних у разі видалення програми та спростити резервне копіювання."; "dataStorageInfo2" = "Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час.\n\nСкасування доступу залишає дані без змін."; "dataStorageChooseButton" = "Виберіть місце зберігання даних"; "dataStorageNotSetMessage" = "Місце зберігання даних не встановлено, скористайтеся кнопкою вище.\n\nЗараз програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних."; "dataStorageStatsTitle" = "Статистика зберігання"; "dataStorageStatsMessage" = "%1$s Мб\n%2$s предметів"; "dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage"; "dataStorageTransferRetrying" = "Помилка — незабаром буде повторена спроба"; "dataStorageTransferInfoTitle" = "Остання зміна"; "dataStorageTransferInfoStatus" = "Статус: %1$s"; "dataStorageTransferInfoDuration" = "Тривалість: %1$s"; "dataStorageTransferInfoCount" = "Переміщено: %1$s з %2$s"; "dataStorageTransferInfoSpeed" = "Швидкість: %1$s МБ/с (%2$s елементів/с)"; "infoMeterModeDistanceTitle" = "Відстань"; "infoMeterModeDistanceMsg" = "Пройдена відстань."; "infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Одометр"; "infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Повний шлях пройдений від початку використання профіля."; "infoMeterModeDurationTitle" = "Тривалість"; "infoMeterModeDurationMsg" = "Тривалість подорожі, по можливості без урахування зупинок."; "infoMeterModeElapsedTitle" = "Тривалість подорожі"; "infoMeterModeElapsedMsg" = "Тривалість подорожі, включаючи всі паузи але не враховуючи зупинки."; "infoMeterModeEnergyTitle" = "Енергія"; "infoMeterModeEnergyMsg" = "Енергія, витрачена під час подорожі, враховуючи ККД та BMR."; "infoMeterModeEfficacyTitle" = "Ефективність (кумулятивна)"; "infoMeterModeEfficacyMsg" = "Частина енергії, якої було б достатньо щоб пройти тим же ж маршрутом, рухаючись з постійною швидкістю рівною середній. Чим більше значення - тим краще."; "infoMeterModeAscentTitle" = "Підйом"; "infoMeterModeAscentMsg" = "Сумарний набір висоти (підйом)."; "infoMeterModeDescentTitle" = "Спуск"; "infoMeterModeDescentMsg" = "Сумарна втрата висоти (спуск)."; "infoMeterModeWriggleTitle" = "Петляння"; "infoMeterModeWriggleMsg" = "Вимірює відхилення сліду від прямої лінії, тобто як часто він заповнює площину замість створення прямої лінії. Нижче зазвичай краще."; "infoMeterModeAltitudeTitle" = "Висота"; "infoMeterModeAltitudeMsg" = "Висота над рівнем моря(геоід)."; "infoMeterModeSlopeTitle" = "Похилість"; "infoMeterModeSlopeMsg" = "Нахил (градієнт) – вказує на відхилення рівня поверхні від горизонтального нуля. Вищі значення відображають крутіший підйом, від'ємні означають спуск."; "infoMeterModeSpeedTitle" = "Швидкість"; "infoMeterModeSpeedMsg" = "Миттєва відстань, подолана за одиницю часу."; "infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Вертикальна швидкість"; "infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Швидкість підйому (додатні значення) чи спуску (від'ємні значення)."; "infoMeterModePaceTitle" = "Темп"; "infoMeterModePaceMsg" = "Зворотна швидкість - тобто час, що минув на одиницю відстані."; "infoMeterModeAccelerationTitle" = "Прискорення"; "infoMeterModeAccelerationMsg" = "Ступінь зміни швидкості в часі.\n\nВід'ємні значення позначають сповільнення."; "infoMeterModePowerTitle" = "Потужність"; "infoMeterModePowerMsg" = "Потужність вираховується із сили тяги, змін висоти та ін.\n\nВід'ємні значення відображають набір потужності, наприклад при спусках чи гальмуванні.\n\nКоли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність та основний обмін речовин (BMR)."; "infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Баланс потужності Л/П"; "infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Баланс потужності, представлений як частка лівого та правого внесків у загальну вихідну потужність."; "infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Функціональна порогова потужність"; "infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Орієнтовна максимальна потужність, яку можна підтримувати протягом тривалих періодів часу.\n\nОцінка сильно залежить від виду та тривалості активності."; "infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Середня поточна потужність"; "infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції)."; "infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Вертикальна потужність"; "infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Втрата або набір потужності під час підйому чи спуску — Поточна, Максимальна та Середня.\n\nВід'ємні значення відображають набір потужності (зниження).\n\nКоли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність."; "infoMeterModeTemperatureTitle" = "Температура"; "infoMeterModeTemperatureMsg" = "Температура середовища, виміряна пристроєм або зовнішнім сенсором."; "infoMeterModePressureTitle" = "Тиск"; "infoMeterModePressureMsg" = "Атмосферний тиск, виміряний пристроєм або зонішнім сенсором."; "infoMeterModeHumidityTitle" = "Вологість"; "infoMeterModeHumidityMsg" = "Відносна вологість навколишнього середовища, виміряна приладом або зовнішнім сенсором."; "infoMeterModeClockTitle" = "Годинник"; "infoMeterModeClockMsg" = "Поточний час доби."; "infoMeterModeBatteryTitle" = "Батарея"; "infoMeterModeBatteryMsg" = "Рівень заряду батареї цього пристрою Android."; "infoMeterModeCadenceTitle" = "Ритм"; "infoMeterModeCadenceMsg" = "Також називають каденс. Кількість обертів педалей за хвилину, частота педалювання."; "infoMeterModeHeartRateTitle" = "Пульс"; "infoMeterModeHeartRateMsg" = "Серцебиття в ударах за хвилину."; "infoMeterModeGearRatioTitle" = "Передатне число"; "infoMeterModeGearRatioMsg" = "Кількість обертів колеса у співвідношенні до обертів педалей за хвилину, тобто співвідношення передачі. Вище число означає вищу передачу."; "infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Кінетична енергія"; "infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Висота, яку ви б досягли, «відпустивши» довгий схил без гальмування.\n\nАбо, якби ви вдарилися об стіну, сила удару була б такою ж, як при падінні з цієї висоти.\n\nЦе число зростає як швидкість у квадраті, і це корисно з міркувань безпеки."; "infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Частота кроків"; "infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Кількість кроків на хвилину."; "infoMeterModeStepCountTitle" = "Кроки"; "infoMeterModeStepCountMsg" = "Кількість пройдених кроків."; "infoMeterModeRadiusTitle" = "Радіус"; "infoMeterModeRadiusMsg" = "Відстань по прямій до початкового розташування, тобто зміщення."; "infoMeterModeVibrationsTitle" = "Вібрація"; "infoMeterModeVibrationsMsg" = "Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені."; "infoSpeedometerTitle" = "Спідометр"; "infoSpeedometerMsg" = "Показує поточну, максимальну та середню швидкість.\n\nІндикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.\n\nІндикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості."; "infoAutopauseForcedRelaxed" = "Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим"; "infoAutopauseForcedOff" = "Режим авто-паузи буде вимкнено"; "infoDigitalFilterNotice" = "Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності."; "infoContentSize" = "Розмір вмісту: %1$d Мб"; "infoAppUpdateMessage" = "Оновлення готове."; "infoAppUpdateAction" = "Перезапуск"; "defaultProfileNameBike1" = "Велосипед 1 🚴"; "defaultProfileNameBike2" = "Велосипед 2 🚵"; "defaultProfileNameWalk" = "Пішки 👣"; "defaultProfileNameRun" = "Біг 🏃"; "defaultProfileNameCar" = "Авто 🚘"; "defaultProfileNamePlane" = "Літак 🛩️"; "defaultProfileNameIndoor" = "Приміщення 🏠"; "defaultProfileNameScooter" = "Самокат 🛴"; "defaultProfileNameSki" = "Лижі 🎿"; "defaultProfileNameOther" = "Інше"; meterModes "meterModes_None" = "нема"; "meterModes_0" = "Тривалість"; "meterModes_1" = "Відстань"; "meterModes_2" = "Швидкість"; "meterModes_3" = "Висота"; "meterModes_4" = "Підйом"; "meterModes_5" = "Спуск"; "meterModes_6" = "Похил"; "meterModes_7" = "Енергія"; "meterModes_8" = "Ефективність"; "meterModes_9" = "Сила"; "meterModes_10" = "Баланс сил"; "meterModes_29" = "функціональна порогова потужність (FTP)"; "meterModes_11" = "Верт. сила"; "meterModes_12" = "Верт. швидкість"; "meterModes_13" = "Прискорення"; "meterModes_14" = "Сер. швидкість"; "meterModes_15" = "Сер. сила"; "meterModes_16" = "Загальний час"; "meterModes_17" = "Темп"; "meterModes_18" = "Ритм"; "meterModes_19" = "Серцебиття"; "meterModes_20" = "Передача"; "meterModes_21" = "Годинник"; "meterModes_33" = "Батарея"; "meterModes_30" = "Радіус"; "meterModes_22" = "Петляння"; "meterModes_23" = "Температура"; "meterModes_24" = "Тиск"; "meterModes_31" = "Вологість"; "meterModes_25" = "Одометр"; "meterModes_26" = "Кінетична енергія"; "meterModes_27" = "Кроки"; "meterModes_28" = "Частота кроків"; pref_gps_update_freq_entries "pref_gps_update_freq_entries_0" = "Найшвидша"; Adaptive "pref_gps_update_freq_entries_2" = "За замовчуванням"; "pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 сек"; "pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 хв"; pref_gps_boost_modes "pref_gps_boost_modes_0" = "Показана мапа (стандартно)"; "pref_gps_boost_modes_1" = "Екран увімкнено"; "pref_gps_boost_modes_2" = "Вимкнено"; pref_gps_boost_modes_explanation "pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Оновлювати GPS частіше в режимі показу мапи"; "pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Оновлювати GPS частіше коли екран увімкнено"; "pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Ніколи не прискорювати зчитування GPS"; pref_autopause_modes "pref_autopause_modes_0" = "Режим реального часу (стандартно)"; "pref_autopause_modes_1" = "Розслаблено"; "pref_autopause_modes_2" = "Викл"; pref_autopause_modes_explanation "pref_autopause_modes_explanation_0" = "Пропускати всі паузи, довші кількох секунд"; "pref_autopause_modes_explanation_1" = "Забувати тільки паузи, які довші 5 хвилин"; "pref_autopause_modes_explanation_2" = "Записувати всі паузи (крім зупинки запису вручну)"; pref_wakelock_modes "pref_wakelock_modes_0" = "Авто (стандартно)"; "pref_wakelock_modes_1" = "Активовано повністю"; "pref_wakelock_modes_2" = "Частково"; "pref_wakelock_modes_3" = "Вимк."; pref_wakelock_modes_explanation "pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Визначати автоматично на основі частоти оновлення GPS та інших факторів"; "pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Підтримувати активність процесора. Може сильніше розряджати батарею, але покращує точність сліду."; "pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Дозволити процесору засинати між оновленнями локації. Економить батарею, але може погіршити точність запису."; "pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Дотримуватися налаштувань системи і/або інших програм. УВАГА: може спричинити дуже неточне визначення координат або повну втрату точності позиціонування. Використання не рекомендується."; pref_locationProvider_modes "pref_locationProvider_modes_0" = "Підсистема GPS (за замовчуванням)"; "pref_locationProvider_modes_1" = "Сервіси Google Play"; pref_locationProvider_modes_explanation "pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Всі профілі) Використовувати підсистему GPS напряму. Стабільна і проста модель без посередників. Може навіть споживати менше енергії, порівняно з іншими варіантами."; "pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Всі профілі) Використовувати \"комбіноване\" джерело від сервісів Google Play, якщо воно доступне. Теоретично, це може деколи давати точніші і швидші дані про місцезнаходження."; pref_flashlightBlinkModes "pref_flashlightBlinkModes_0" = "Повільно (типово)"; "pref_flashlightBlinkModes_1" = "Швидко"; "pref_flashlightBlinkModes_2" = "Вимк / Стабільний"; pref_units_distance_entries "pref_units_distance_entries_0" = "Метрична [м, км]"; "pref_units_distance_entries_1" = "Імперська [фути, милі]"; pref_units_speed_entries "pref_units_speed_entries_0" = "Метрична [км/год]"; "pref_units_speed_entries_1" = "Імперська [миль/год]"; pref_units_altitude_entries "pref_units_altitude_entries_0" = "Метрична [м]"; "pref_units_altitude_entries_1" = "Імперська [фути]"; pref_units_weight_entries "pref_units_weight_entries_0" = "Метрична [кг]"; "pref_units_weight_entries_1" = "Імперська [фунти]"; pref_units_other_entries "pref_units_other_entries_0" = "Метрична"; "pref_units_other_entries_1" = "Імперська"; prefUnitsEnergyEntries "prefUnitsEnergyEntries_0" = "[ккал]"; "prefUnitsEnergyEntries_1" = "[кДж]"; "prefUnitsEnergyEntries_2" = "[кВт-год]"; "prefUnitsEnergyEntries_3" = "[литри бензина]"; prefUnitsPowerEntries "prefUnitsPowerEntries_0" = "[Вт]"; "prefUnitsPowerEntries_1" = "[к.с.]"; "prefUnitsPowerEntries_2" = "[ккал/год]"; "prefUnitsPowerEntries_3" = "[кДж/год]"; prefUnitsSlopeEntries "prefUnitsSlopeEntries_0" = "Процент [%]"; "prefUnitsSlopeEntries_1" = "Градус [°]"; "prefUnitsSlopeEntries_2" = "Проміле [‰]"; pref_hud_axis_entries "pref_hud_axis_entries_0" = "Стандартно — лінійка статусу на звичному місці"; "pref_hud_axis_entries_1" = "Догори дригом — практичніше для керування пристроєм"; pref_bell_mode_entries "pref_bell_mode_entries_0" = "Дзинь"; "pref_bell_mode_entries_1" = "Дзинь-дзинь"; "pref_bell_mode_entries_2" = "Ріг"; "pref_bell_mode_entries_3" = "Ю-ху"; pref_roaring_type_entries "pref_roaring_type_entries_0" = "Тріскачка"; "pref_roaring_type_entries_1" = "Біп"; "pref_roaring_type_entries_2" = "Вертоліт"; "pref_roaring_type_entries_3" = "Електричка"; pref_roaring_mode_entries "pref_roaring_mode_entries_0" = "Авто рівень і звук"; "pref_roaring_mode_entries_1" = "Авто рівень"; "pref_roaring_mode_entries_2" = "Авто звук"; "pref_roaring_mode_entries_3" = "Однаковий під час руху"; "pref_roaring_mode_entries_4" = "Активувати вище певного рівня швидкості"; pref_background_pattern_entries "pref_background_pattern_entries_0" = "Немає"; "pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1"; "pref_background_pattern_entries_2" = "Зебра"; "pref_background_pattern_entries_3" = "Леопард"; "pref_background_pattern_entries_4" = "Цегла"; "pref_background_pattern_entries_5" = "Бруківка"; "pref_background_pattern_entries_6" = "Хмари"; "pref_background_pattern_entries_7" = "Серця"; "pref_background_pattern_entries_8" = "Соти"; pref_speedo_display_mode_entries pref_tally_distance_entries pref_tally_duration_entries pref_tally_ascent_entries pref_speedo_display_mode_entries "pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Графічний та цифровий"; "pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Графіка"; "pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Цифровий"; pref_powermeter_display_mode_entries "pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Сумарна потужність"; "pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Вт на кг чи фунт"; prefMapOnlineModeEntries "prefMapOnlineModeEntries_0" = "Онлайн"; "prefMapOnlineModeEntries_1" = "Офлайн"; prefBackKeyModeEntries "prefBackKeyModeEntries_0" = "Нормальний"; "prefBackKeyModeEntries_1" = "Немає"; "prefBackKeyModeEntries_2" = "Подвійне клацання для виходу"; mapLayerTypes "mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0"; "mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1"; "mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2"; prefMapOfflineLayerButtonActionEntries "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Перемкнути тему"; "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Перемкнути файл"; "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Немає"; prefMapDiskCacheSizeEntries "prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 МБ (типово)"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 МБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 ГБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 ГБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 ГБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 ГБ"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 ГБ"; prefMapDiskCacheAgeEntries "prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 день"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 днів"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 днів (типово)"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 днів"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 днів"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 днів"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 днів"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 днів"; prefScreenPocketModeDelayEntries "prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Без затримок (типово)"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.1 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.2 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.3 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.4 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.5 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 секунди"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 секунда"; prefScreensaverTimeoutEntries "prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 секунд"; "prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 секунд"; "prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 секунд"; "prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 секунд (за замовчуванням)"; "prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 секунд"; "prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 секунд"; "prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 хвилина"; "prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 хвилини"; "prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 хвилин"; prefScreensaverDimModeEntries "prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Мінімум"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ поточної яскравості"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ поточної яскравості (за замовчуванням)"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ поточної яскравості"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Не змінювати"; prefAppVisualThemeEntries "prefAppVisualThemeEntries_0" = "Системна за замовчуванням"; "prefAppVisualThemeEntries_1" = "Світла"; "prefAppVisualThemeEntries_2" = "Темна"; "prefSteadyScreenModeAuto" = "Інтелектуальний увімкнено (за замовчуванням)"; "prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора."; "prefSteadyScreenModeOn" = "Увімкнено"; "prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Тримайте функцію стабілізації екрана завжди активною під час відстеження. Це може споживати більше заряду акумулятора, коли екран увімкнено."; "prefSteadyScreenModeOff" = "Вимкнено"; "prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Ніколи не активуйте функцію стабілізації екрана"; "prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Реалізація"; "prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store."; "prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Внутрішній (за замовчуванням)"; "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється."; "prefSteadyScreenImplementationExternal" = "зовнішній"; "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована."; "svgCopyright" = "Створено в Urban Biker"; "trackUploadDescriptionDefault" = "Запис із мобільного додатку Міський Велосипедист"; trackUploadActivityTypes "trackUploadActivityTypes_0" = "Велосипед"; "trackUploadActivityTypes_1" = "Біг"; "trackUploadActivityTypes_2" = "Ходьба"; "trackUploadActivityTypes_3" = "Похід"; "trackUploadActivityTypes_4" = "Плавання"; "trackUploadActivityTypes_5" = "Серфінг"; "trackUploadActivityTypes_6" = "Човен"; "trackUploadActivityTypes_7" = "Скейтборд"; "trackUploadActivityTypes_8" = "Лижі"; "trackUploadActivityTypes_9" = "Сноуборд"; "trackUploadActivityTypes_10" = "Інше"; sensorFilterInterval "sensorFilterInterval_0" = "3 секунди(типово)"; "sensorFilterInterval_1" = "5 секунд"; "sensorFilterInterval_2" = "7 секунд"; "sensorFilterInterval_3" = "10 секунд"; prefGoogleMapsRenderer "prefGoogleMapsRenderer_0" = "За замовчуванням"; "prefGoogleMapsRenderer_1" = "Застаріла"; "prefGoogleMapsRenderer_2" = "Сучасна"; prefAdModes "prefAdModes_0" = "Всі"; "prefAdModes_1" = "Google"; AppBrain "prefAdModes_3" = "Немає"; "menuLicense" = "Покращити"; "licenseUpgradeTitle" = "Оновлення ліцензії"; "dialogReviewNudgeMessage" = "Подобається Міський Велосипедист?"; "dialogReviewNudgeMessage2" = "Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store."; "dialogButtonRateOnPlayStore" = "Оцінити на Play Store"; "batteryOptimizationToast" = "Оберіть Міський Велосипедист зі списку"; "licenseItemAlreadyOwned" = "Придбані ліцензії"; "timePeriod_perWeek" = "за тиждень"; "timePeriod_perMonth" = "за місяць"; "timePeriod_per3Months" = "за квартал"; "timePeriod_per6Months" = "за півроку"; "timePeriod_perYear" = "за рік"; "generalError" = "Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз."; "openSourceLicensesTitle" = "Вільні ліцензії"; "aboutScreenWarmWelcome" = "Сподіваємося, вам подобається додаток 😊"; "aboutScreenChangeLogLink" = "Список змін у версіях"; "aboutScreenFacebookLink" = "Міський Велосипедист на Facebook"; "aboutScreenTranslationsTitle" = "Переклади"; "aboutScreenTranslationsText" = "Допоможіть із перекладом та отримайте ліцензію безкоштовно! Більше інформації:"; "disclaimerTitle" = "Дисклеймер"; "disclaimerText1" = "Цей додаток надається як є, ви використовуєте його на власний ризик. Ми, видавець, не відповідаємо за будь-які нещасні випадки, втрати майна, травми чи гірше у вас чи у третіх осіб, що виникли через користування додатком під час поїздок чи інших активностей."; "disclaimerText2" = "Будь ласка, користуйтеся додатком розсудливо та НЕ ПРАЦЮЙТЕ ІЗ ДОДАТКОМ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ автомобілем, мотоциклом, велосипедом чи іншим транспортом. Ви несете відповідальність за життя та здоров'я інших людей."; "disclaimerText3" = "Завжди слідкуйте за ситуацією на дорозі."; "speechUnitOneMeter" = "метр"; "speechUnitTwoMeters" = "метри"; "speechUnitThreeMeters" = "Метри"; "speechUnitFourMeters" = "Метри"; "speechUnitManyMeters" = "метрів"; "speechUnitOneKilometer" = "кілометр"; "speechUnitTwoKilometers" = "кілометри"; "speechUnitThreeKilometers" = "кілометрів"; "speechUnitFourKilometers" = "кілометрів"; "speechUnitManyKilometers" = "кілометрів"; "speechUnitOneFeet" = "стопа"; "speechUnitTwoFeets" = "Нога"; "speechUnitThreeFeets" = "Ноги"; "speechUnitFourFeets" = "Ноги"; "speechUnitManyFeets" = "нога"; "speechUnitOneMile" = "миля"; "speechUnitTwoMiles" = "милі"; "speechUnitThreeMiles" = "Майлз"; "speechUnitFourMiles" = "Майлз"; "speechUnitManyMiles" = "миль"; "speechUnitOneHour" = "година"; "speechUnitTwoHours" = "години"; "speechUnitThreeHours" = "години"; "speechUnitFourHours" = "години"; "speechUnitManyHours" = "годин"; "speechUnitOneMinute" = "хвилина"; "speechUnitTwoMinutes" = "хвилини"; "speechUnitThreeMinutes" = "хвилин"; "speechUnitFourMinutes" = "хвилин"; "speechUnitManyMinutes" = "хвилин"; "speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Літр бензину"; "speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Літри бензину"; "speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Літри бензину"; "speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Літри бензину"; "speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Літри бензину"; "speechAltitude" = "Висота: %1$s"; "speechAscent" = "Підйом: %1$s"; "speechDescent" = "Спуск: %1$s"; "speechClock" = "Годинник: %1$s"; "speechSteps" = "Кроків: %1$s"; "speechRadius" = "Радіус: %1$s"; "speechEnergy" = "Енергія: %1$s"; "speechCountdownGo" = "Старт!"; "speechIncreasing" = "Збільшується"; "speechDecreasing" = "Зменшується"; "speechTrackingStart" = "Старт"; "speechTrackingStop" = "Зупинка"; "speechTrackingPause" = "Пауза"; "speechTrackingResume" = "Поїхали"; "speechPromptTrackingResume" = "Продовжити чи завершити?"; "speechTrackingGpsOk" = "Є GPS"; "speechTrackingGpsWeak" = "Нема GPS"; "speechNavigationContinue" = "Продовжити"; "speechNavigationDestinationReached" = "Ви досягли пункту призначення"; "speechNavigationGotOffRoute" = "Ви зійшли з маршруту"; "speechNavigationWrongWay" = "Неправильний шлях"; "navigationContinue" = "Продовжити"; "navigationDestinationReached" = "Пункт призначення"; "navigationGotOffRoute" = "Поза маршрутом"; "navigationWrongWay" = "Неправильний шлях"; "navigationRerouteCmd" = "Натисніть, щоб змінити маршрут"; "navigationLoadingData" = "Завантаження маршрутів…"; "navigationLoadFromFilePrompt" = "Під час завантаження нових маршрутів з Інтернету сталася помилка.\n\nВи бажаєте завантажити попередньо використані маршрути з файлу?"; "navigationStepsInfo" = "Інструкції з навігації з’являтимуться тут під час вашого руху. Панель можна за бажанням приховати або перемістити."; "navigationRouteNotFound" = "На жаль, маршрут до цього пункту призначення не знайдено"; "navigationRouteTooLong" = "На жаль, цей пункт призначення надто далеко"; "navigationStopPrompt" = "СТОП"; "navigationHidePrompt" = "Сховати"; "navigationAvoidTolls" = "Уникайти платних доріг"; "navigationAvoidMotorways" = "Уникати автомагістралей"; "navigationAvoidFerries" = "Уникати поромів"; "navigationAvoidIndoor" = "Уникати накритих місць"; "dialogLicenseUpgradeMessage" = "Для цієї функції потрібна ліцензія на підписку.\n\nКрім того, ви можете переглянути коротку рекламу, щоб отримати безкоштовний кредит."; "dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1"; "dialogLicenseUpgradeButton2" = "Переглянути рекламу";