en	en

en	Urban Biker
ur	شہری بائیکر

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
ur	بڑی درستگی کے ساتھ اپنی سواریوں کو ٹریک کریں اور پیمائش کریں۔ اپنی سائیکلنگ کی حفاظت اور کارکردگی میں اضافہ کریں۔

en	Biker: Bicycle Bell
ur	بائیکر: سائیکل کی گھنٹی

en	Biker: Bell + Flashlight
ur	بائیکر: بیل + ٹارچ

en	Biker: Complete
ur	بائیکر: مکمل

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
ur	حتمی

en	Pro+
ur	پرو+

en	Pro
ur	پرو

en	Free
ur	مفت

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
ur	نقشے

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
ur	الٹیمیٹ لائسنس

en	Most powerful license for ultimate experience
ur	حتمی تجربے کے لیے سب سے طاقتور لائسنس

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	⭐ تمام پریمیم نقشے۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	Pro Plus License
ur	پرو پلس لائسنس

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
ur	اشتہارات کو ہٹا دیں اور ان تمام غیر سبسکرپشن خصوصیات کو غیر مقفل کریں جو ہم مستقبل میں شامل کر سکتے ہیں۔

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
ur	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے ➕ اضافی عطیہ

en	Pro License
ur	پرو لائسنس

en	Remove ads
ur	اشتہارات کو ہٹا دیں۔

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	Free License
ur	مفت لائسنس

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
ur	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ❌ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	⭐ تھنڈر فاریسٹ پریمیم نقشے۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	⭐ میپ باکس پریمیم نقشے۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	⭐ یہاں پریمیم نقشے ہیں۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ur	⭐ میپ ٹائلر پریمیم نقشے۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے

en	%1$s /month
ur	%1$s /مہینہ

en	%1$s billed every 12 months
ur	%1$s 12 مہینوں میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔

en	%1$s billed every 6 months
ur	%1$s 6 ماہ میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔

en	%1$s billed every 3 months
ur	%1$s 3 ماہ میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔

en	%1$s billed once a month
ur	%1$s مہینے میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔

en	%1$s billed once a week
ur	%1$s ہفتے میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔

en	One-time payment
ur	ایک بار ادائیگی

en	FREE
ur	مفت

en	FREE (valid for this session)
ur	مفت (اس سیشن کے لیے درست)

en	Click here to watch an ad first
ur	پہلے اشتہار دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

en	Loading ad…
ur	اشتہار لوڈ ہو رہا ہے…

en	License successfully awarded
ur	لائسنس کامیابی کے ساتھ دیا گیا۔

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
ur	Google Play پر سبسکرپشنز میں کسی بھی وقت منسوخ کریں۔

en	Manage subscriptions
ur	سبسکرپشنز کا نظم کریں۔

en	Other
ur	دیگر

en	Recommended
ur	تجویز کردہ

en	Currently owned
ur	فی الحال ملکیت ہے۔

en	OK
ur	ٹھیک ہے

en	Yes
ur	جی ہاں

en	No
ur	نہیں

en	Cancel
ur	منسوخ کریں۔

en	I understand
ur	میں سمجھتا ہوں۔

en	Later
ur	بعد میں

en	Show
ur	دکھائیں۔

en	Proceed
ur	آگے بڑھو

en	Default
ur	طے شدہ

en	N/A
ur	N / A

en	Loading…
ur	لوڈ ہو رہا ہے…

en	Computing…
ur	کمپیوٹنگ…

en	Success
ur	کامیابی

en	In progress
ur	کام جاری ہے

en	Resume
ur	دوبارہ شروع کریں۔

en	Finish
ur	ختم کرنا

en	Quick Settings
ur	فوری ترتیبات

en	Settings
ur	ترتیبات

en	Map options
ur	نقشہ کے اختیارات

en	Overview
ur	جائزہ

en	History
ur	تاریخ

en	Resume
ur	دوبارہ شروع کریں۔

en	Navigate
ur	نیویگیٹ کریں۔

en	Meter
ur	میٹر

en	Lock
ur	تالا

en	Lock all
ur	سب کو لاک کریں۔

en	Meter mode
ur	میٹر موڈ

en	Choose modes…
ur	موڈز منتخب کریں…

en	Show seconds
ur	سیکنڈ دکھائیں۔

en	Reset min/max
ur	کم سے کم/زیادہ سے زیادہ ری سیٹ کریں۔

en	Start
ur	شروع کریں۔

en	Stop
ur	رک جاؤ

en	Finish
ur	ختم کرنا

en	Resume
ur	دوبارہ شروع کریں۔

en	Pause
ur	توقف

en	Countdown
ur	الٹی گنتی

en	Parameters…
ur	پیرامیٹرز…

en	Toggle power mode
ur	پاور موڈ کو ٹوگل کریں۔

en	Value
ur	قدر

en	Sub-values
ur	ذیلی اقدار

en	Chart
ur	چارٹ

en	Icon
ur	آئیکن

en	Speedometer
ur	سپیڈومیٹر

en	Appearance
ur	ظہور

en	Display mode
ur	ڈسپلے موڈ

en	Scale
ur	پیمانہ

en	Value
ur	قدر

en	Needle
ur	سوئی

en	Indicator max
ur	اشارے زیادہ سے زیادہ

en	Stall indicator
ur	اسٹال اشارے

en	Pace indicator
ur	رفتار اشارے

en	Bell button
ur	گھنٹی کا بٹن

en	Automatic bell
ur	خودکار گھنٹی

en	Bell
ur	گھنٹی

en	FenceGuard
ur	فینس گارڈ

en	Exit
ur	باہر نکلیں

en	More…
ur	مزید…

en	View
ur	دیکھیں

en	View with
ur	کے ساتھ دیکھیں

en	Profiles
ur	پروفائلز

en	Sensors
ur	سینسر

en	About
ur	کے بارے میں

en	Help & Support
ur	مدد اور تعاون

en	Share
ur	بانٹیں

en	Upload
ur	اپ لوڈ کریں۔

en	Select
ur	منتخب کریں۔

en	Select all
ur	تمام منتخب کریں

en	Expand
ur	پھیلائیں۔

en	Expand all
ur	سبھی کو پھیلائیں۔

en	Collapse
ur	گرنے

en	Collapse all
ur	سب کو سمیٹیں۔

en	Edit
ur	ترمیم

en	Delete
ur	حذف کریں۔

en	Clear
ur	صاف

en	Center
ur	مرکز

en	Close
ur	بند کریں

en	Info
ur	معلومات

en	Rate us
ur	ہمیں درجہ دیں۔

en	Report an issue
ur	ایک مسئلہ کی اطلاع دیں

en	Refresh
ur	ریفریش کریں۔

en	Switch to
ur	تبدیل کرنا

en	Screenshot
ur	اسکرین شاٹ

en	File
ur	فائل

en	Folder
ur	فولڈر

en	Custom tracks folder
ur	کسٹم ٹریکس فولڈر

en	Data storage location
ur	ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام

en	Select
ur	منتخب کریں۔

en	Select other
ur	دوسرے کو منتخب کریں۔

en	Revoke access
ur	رسائی کالعدم

en	Advanced
ur	اعلی درجے کی

en	Layout
ur	ترتیب

en	Insert
ur	داخل کریں

en	Left
ur	بائیں

en	Right
ur	ٹھیک ہے۔

en	Above
ur	اوپر

en	Below
ur	نیچے

en	Meter
ur	میٹر

en	Speedometer
ur	سپیڈومیٹر

en	Rec button
ur	ریک بٹن

en	Move
ur	اقدام

en	Move row
ur	قطار کو منتقل کریں۔

en	Up
ur	اوپر

en	Down
ur	نیچے

en	Top
ur	اوپر

en	Bottom
ur	نیچے

en	Remove
ur	دور

en	Remove Rec button
ur	Rec بٹن کو ہٹا دیں۔

en	Reset
ur	دوبارہ ترتیب دیں۔

en	Properties…
ur	پراپرٹیز…

en	Show totals
ur	ٹوٹل دکھائیں۔

en	Hide totals
ur	ٹوٹل چھپائیں۔

en	Widen
ur	چوڑا

en	Narrow
ur	تنگ

en	Send via
ur	کے ذریعے بھیجیں۔

en	@string/app_name

en	Pick a color
ur	ایک رنگ چنیں۔

en	My Place
ur	میری جگہ

en	New Profile
ur	نئ پروفائل

en	Sorry, the feature is not available on this device
ur	معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔

en	Far from here
ur	یہاں سے دور

en	Horizontal weight
ur	افقی وزن

en	Vertical weight
ur	عمودی وزن

en	Please restart the app for this to take effect
ur	اس کے اثر میں آنے کے لیے براہ کرم ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔

en	Profile: %1$s
ur	پروفائل: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
ur	پروفائل ڈیٹا محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ کوشش کریں.

en	Could not switch the profile! Please try again.
ur	پروفائل کو تبدیل نہیں کیا جا سکا! دوبارہ کوشش کریں.

en	Track saved.
ur	ٹریک محفوظ ہو گیا۔

en	Track discarded.
ur	ٹریک مسترد کر دیا گیا۔

en	Error saving track! Try resetting again.
ur	ٹریک محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
ur	ٹریک ڈیٹا کو اسٹوریج میں لکھنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔

en	Error zipping track! Try resetting again.
ur	ٹریک زپ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
ur	ٹریک کو USB اسٹوریج میں منتقل کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔

en	Press again to exit
ur	باہر نکلنے کے لیے دوبارہ دبائیں۔

en	Recording
ur	ریکارڈنگ

en	Passive recording
ur	غیر فعال ریکارڈنگ

en	Paused
ur	روک دیا گیا

en	Stopped
ur	رک گیا۔

en	FenceGuard: Fence %1$s added
ur	FenceGuard: باڑ %1$s شامل کی گئی۔

en	FenceGuard: Error adding fence
ur	FenceGuard: باڑ شامل کرنے میں خرابی۔

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
ur	FenceGuard: Fence %1$s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔

en	FenceGuard: Error updating fence
ur	FenceGuard: باڑ کو اپ ڈیٹ کرنے میں خرابی۔

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
ur	FenceGuard: باڑ %1$s ہٹا دی گئی۔

en	FenceGuard: Error removing fence
ur	FenceGuard: باڑ ہٹانے میں خرابی۔

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
ur	FenceGuard: آپ فی الحال باڑ کے اندر نہیں ہیں۔

en	FenceGuard: Your location still not available
ur	FenceGuard: آپ کا مقام ابھی تک دستیاب نہیں ہے۔

en	Your location is still not available
ur	آپ کا مقام اب بھی دستیاب نہیں ہے۔

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
ur	حذف نہیں کیا جا سکتا — پروفائل میں کچھ غیر محفوظ کردہ ڈیٹا ہے! براہ کرم پہلے ختم کریں۔

en	The profile has been created
ur	پروفائل بنایا گیا ہے۔

en	The profile has been deleted
ur	پروفائل کو حذف کر دیا گیا ہے۔

en	Error deleting the profile
ur	پروفائل کو حذف کرنے میں خرابی

en	Profile updated
ur	پروفائل اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en	Tracks deleted
ur	ٹریکس حذف کر دیے گئے۔

en	Error deleting tracks
ur	پٹریوں کو حذف کرنے میں خرابی۔

en	Track resumed
ur	ٹریک دوبارہ شروع ہوا۔

en	Please turn off or pause the tracking first
ur	براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔

en	Long-click to switch profile
ur	پروفائل کو تبدیل کرنے کے لیے طویل کلک کریں۔

en	Automatic visual theme is active
ur	خودکار بصری تھیم فعال ہے۔

en	Long-click to toggle the flashlight
ur	ٹارچ کو ٹوگل کرنے کے لیے لانگ کلک کریں۔

en	Long-click to toggle the AVAS sound
ur	AVAS آواز کو ٹوگل کرنے کے لیے طویل کلک کریں۔

en	Long-click to toggle the auto bell sound
ur	آٹو گھنٹی کی آواز کو ٹوگل کرنے کے لیے دیر تک کلک کریں۔

en	Long-click to toggle the map
ur	نقشے کو ٹوگل کرنے کے لیے دیر تک کلک کریں۔

en	Long-tap for map options
ur	نقشہ کے اختیارات کے لیے دیر تک تھپتھپائیں۔

en	Follow on
ur	پر عمل کریں

en	Auto-rotate on
ur	خودکار گھمائیں آن

en	Follow off
ur	فالو آف کریں۔

en	Traffic on
ur	ٹریفک آن

en	Traffic off
ur	ٹریفک بند

en	Error creating offline map
ur	آف لائن نقشہ بنانے میں خرابی۔

en	Error accessing external storage
ur	بیرونی اسٹوریج تک رسائی میں خرابی۔

en	Please fill in Power parameters in Settings
ur	براہ کرم ترتیبات میں پاور پیرامیٹرز کو پُر کریں۔

en	Successfully posted
ur	کامیابی کے ساتھ پوسٹ کیا گیا۔

en	Error during sharing actions
ur	اشتراک کی کارروائیوں کے دوران خرابی۔

en	Error posting, please check permissions
ur	پوسٹ کرنے میں خرابی، براہ کرم اجازتیں چیک کریں۔

en	Error, no GPX file in the track
ur	خرابی، ٹریک میں کوئی GPX فائل نہیں ہے۔

en	Successfully updated
ur	کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en	Sounds enabled
ur	آوازیں فعال ہیں۔

en	Sounds disabled
ur	آوازیں غیر فعال ہیں۔

en	Sensor enabled
ur	سینسر فعال ہے۔

en	Sensor disabled
ur	سینسر غیر فعال ہے۔

en	Automatic visual theme activated
ur	خودکار بصری تھیم کو چالو کر دیا گیا۔

en	Canceled
ur	منسوخ

en	Pocket mode active
ur	پاکٹ موڈ فعال ہے۔

en	Waving mode active
ur	لہرانے کا موڈ فعال ہے۔

en	Screensaver mode active
ur	اسکرین سیور موڈ فعال ہے۔

en	Screen stabilization enabled
ur	اسکرین اسٹیبلائزیشن فعال ہے۔

en	Screen stabilization intelligent enabled
ur	اسکرین اسٹیبلائزیشن ذہین فعال ہے۔

en	Screen stabilization disabled
ur	اسکرین اسٹیبلائزیشن غیر فعال ہے۔

en	Adaptive update interval is active
ur	انکولی اپ ڈیٹ وقفہ فعال ہے۔

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
ur	موقوف: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
ur	ایپ کو کامیابی کے ساتھ لائسنس دیا گیا تھا۔ آپ کی حمایت کا شکریہ!

en	Ongoing notification
ur	جاری نوٹیفکیشن

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
ur	پیش منظر کی خدمت کا کنٹرول اور ایپ تک آسان رسائی فراہم کرنا

en	Caution
ur	احتیاط

en	Light color theme
ur	ہلکے رنگ کی تھیم

en	Dark color theme
ur	گہرے رنگ کی تھیم

en	Map track colors
ur	نقشہ ٹریک رنگ

en	This will load the default colors. Are you sure?
ur	یہ پہلے سے طے شدہ رنگوں کو لوڈ کرے گا۔ کیا تمہیں یقین ہے؟

en	Are you sure?
ur	کیا تمہیں یقین ہے؟

en	Bell
ur	گھنٹی

en	AVAS
ur	اے وی اے ایس

en	Effects
ur	اثرات

en	Tallies
ur	ٹالیاں

en	Alarms
ur	الارم

en	Speech
ur	تقریر

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
ur	نوٹ: آواز کے مجموعی حجم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے آلے پر والیوم بٹن استعمال کریں۔

en	Auto bell sensitivity
ur	خودکار گھنٹی کی حساسیت

en	Shake sensitivity
ur	حساسیت ہلائیں۔

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
ur	باڑ شامل کریں۔

en	Name a new fence:
ur	ایک نئی باڑ کا نام دیں:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
ur	آپ کے موجودہ مقام کے ارد گرد باڑ لگائی جائے گی تاکہ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔

en	Update fence
ur	باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔

en	Fence name:
ur	باڑ کا نام:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
ur	آپ کے مقام کے ارد گرد لگائی گئی باڑ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچاتی ہے۔

en	Remove fence
ur	باڑ کو ہٹا دیں۔

en	Are you sure to remove the fence?
ur	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں؟

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
ur	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں %1$s؟

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
ur	فاصلہ %1$.3f %2$s دورانیہ %3$s ( %4$s ) ٹریک بہت چھوٹا لگتا ہے۔ اس ٹریک کو محفوظ کریں؟

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
ur	انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔

en	Delete profile
ur	پروفائل حذف کریں۔

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
ur	انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔ پروفائل %1$s کو حذف کریں؟

en	New profile
ur	نئ پروفائل

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
ur	نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔

en	Edit profile
ur	پروفائل میں ترمیم کریں

en	Totals:
ur	کل:

en	Reset profile totals to zero?
ur	پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟

en	Switch profile
ur	پروفائل سوئچ کریں۔

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
ur	ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟

en	Delete tracks
ur	پٹریوں کو حذف کریں۔

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
ur	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟ حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
ur	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ ٹریک کو حذف کریں %1$s؟

en	Resume track
ur	ٹریک دوبارہ شروع کریں۔

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
ur	ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
ur	ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
ur	فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
ur	پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
ur	ٹریک کو پروفائل میں دوبارہ شروع کیا جائے گا %1$s۔ جاری رہے؟

en	Some error occurred. Please try again.
ur	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.

en	Resuming, please wait…
ur	دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…

en	Share tracks
ur	پٹریوں کا اشتراک کریں۔

en	Some error occurred. Please try again.
ur	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
ur	ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔

en	Location is turned off
ur	مقام بند ہے۔

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
ur	آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔ ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟

en	Barometric altitude problem
ur	بیرومیٹرک اونچائی کا مسئلہ

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
ur	بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے! براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!

en	Notice
ur	نوٹس

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ur	بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔

en	Notice
ur	نوٹس

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ur	تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔

en	Finish
ur	ختم کرنا

en	Save this track and prepare for a new one?
ur	اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟

en	No track was recorded. Reset the meters now?
ur	کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟

en	HUD mirror mode
ur	HUD آئینہ موڈ

en	Automatic
ur	خودکار

en	Portrait
ur	پورٹریٹ

en	Landscape
ur	زمین کی تزئین

en	Portrait (reverse)
ur	پورٹریٹ (الٹا)

en	Landscape (reverse)
ur	زمین کی تزئین (الٹ)

en	Brightness
ur	چمک

en	Auto theme
ur	آٹو تھیم

en	Offline maps
ur	آف لائن نقشے۔

en	Traffic
ur	ٹریفک

en	Fences
ur	باڑ

en	Guide routes
ur	گائیڈ راستوں

en	Heatmap
ur	حرارت کا نقشہ

en	Follow
ur	پیروی

en	Auto rotate
ur	خود بخود گھومنا

en	Auto zoom
ur	آٹو زوم

en	Auto zoom sensitivity
ur	آٹو زوم کی حساسیت

en	Hi-res map
ur	ہیلو ریز نقشہ

en	Render terrain
ur	رینڈر خطہ

en	Precipitation radar
ur	بارش کا ریڈار

en	Track hue:
ur	ٹریک رنگ:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
ur	نقشہ منتخب کریں۔

en	%1$s maps
ur	%1$s نقشے

en	%1$s maps
ur	%1$s نقشے

en	%1$s maps
ur	%1$s نقشے

en	%1$s maps
ur	%1$s نقشے

en	Choose theme
ur	تھیم کا انتخاب کریں۔

en	Add fence here
ur	یہاں باڑ لگائیں۔

en	Update fence location
ur	باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔

en	Edit fence
ur	باڑ میں ترمیم کریں۔

en	Remove fence
ur	باڑ کو ہٹا دیں۔

en	Show fences
ur	باڑ دکھائیں۔

en	Weights
ur	وزن

en	Rotational inertia
ur	گردشی جڑتا

en	Driver
ur	ڈرائیور

en	Vehicle
ur	گاڑی

en	Cargo
ur	کارگو

en	Passengers
ur	مسافروں

en	Wheels
ur	پہیے

en	Power loss coefficients
ur	بجلی کے نقصان کے گتانک

en	Air drag area (Cd·A)
ur	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
ur	رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
ur	توانائی کے پیرامیٹرز

en	Overall thermal efficiency (η)
ur	مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
ur	بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)

en	Select this folder
ur	اس فولڈر کو منتخب کریں۔

en	Offline maps download
ur	آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔

en	Open the downloads web page now?
ur	ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟

en	Terrain download
ur	خطہ ڈاؤن لوڈ

en	Open www.rainviewer.com web page now?
ur	www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟

en	Title
ur	عنوان

en	Notes
ur	نوٹس

en	Please wait
ur	برائے مہربانی انتظار کریں

en	Preparing track data…
ur	ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…

en	Sending…
ur	بھیج رہا ہے…

en	Share your thoughts…
ur	اپنے خیالات کا اشتراک کریں…

en	Share
ur	بانٹیں

en	Share again
ur	دوبارہ شیئر کریں۔

en	Update
ur	اپ ڈیٹ

en	Activity type
ur	سرگرمی کی قسم

en	Online service
ur	آن لائن سروس

en	Commute
ur	سفر

en	Chart types
ur	چارٹ کی اقسام

en	GPS update interval
ur	GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
ur	اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!

en	◀ More accuracy, uses more battery
ur	◀ زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔

en	▶ Less accuracy, uses less battery
ur	▶ کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
ur	مقام کی اجازت

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
ur	آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
ur	بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔ اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔

en	Storage permission
ur	اسٹوریج کی اجازت

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
ur	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔

en	Camera permission
ur	کیمرے کی اجازت

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
ur	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ ٹارچ کو چالو کر سکے۔

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
ur	ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟

en	Physical activity permission
ur	جسمانی سرگرمی کی اجازت

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
ur	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔

en	Bluetooth permission
ur	بلوٹوتھ کی اجازت

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
ur	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔

en	Notification permission
ur	اطلاع کی اجازت

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
ur	اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔

en	Screenshot
ur	اسکرین شاٹ

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
ur	گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟

en	Please wait
ur	برائے مہربانی انتظار کریں

en	Preparing screenshot…
ur	اسکرین شاٹ تیار ہو رہا ہے…

en	Username
ur	صارف نام

en	Password
ur	پاس ورڈ

en	Disconnect this account?
ur	اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟

en	Offline maps problem
ur	آف لائن نقشوں کا مسئلہ

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
ur	نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟

en	Copy to maps folder
ur	نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
ur	منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔ اب یہ کرو؟

en	Copying…
ur	کاپی ہو رہا ہے…

en	Revoke access?
ur	رسائی کالعدم؟

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
ur	یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔ ایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
ur	دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔

en	Layout
ur	ترتیب

en	Choose display layout
ur	ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
ur	موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔ منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟

en	Layout
ur	ترتیب

en	There should be at least one meter present in the layout.
ur	ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔

en	Layouts
ur	لے آؤٹ

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
ur	پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔ پھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔ پورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ur	ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔ پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔

en	Insert Rec button
ur	Rec بٹن داخل کریں۔

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
ur	یہ یہاں Rec بٹن داخل کرے گا اور اسے بٹن بار سے ہٹا دے گا۔ جاری رہے؟

en	Remove Rec button
ur	Rec بٹن کو ہٹا دیں۔

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
ur	یہ Rec بٹن کو بٹن بار پر واپس کر دے گا۔ جاری رہے؟

en	Remove this field?
ur	اس فیلڈ کو ہٹائیں؟

en	Enter code
ur	کوڈ درج کریں

en	Start?
ur	شروع کریں؟

en	Resume?
ur	دوبارہ شروع کریں؟

en	Stop?
ur	روکو؟

en	Permission is required
ur	اجازت درکار ہے۔

en	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
ur	یہ ایپ صرف دیگر ایپس کے میڈیا پلے بیک کو کنٹرول کر سکتی ہے، یہ خود میڈیا پلیئر نہیں ہے۔ اس کے کام کرنے کے لیے، اینڈرائیڈ کو اطلاعات تک رسائی کی اجازت کا پابند بناتا ہے۔ اجازت صرف میڈیا کنٹرولز کو فعال کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اس اجازت کے ذریعے کسی بھی طرح سے اطلاعات تک رسائی نہیں ہے۔

en	Add fence
ur	باڑ شامل کریں۔

en	Update fence
ur	باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔

en	Remove fence
ur	باڑ کو ہٹا دیں۔

en	ZIPs (complete)
ur	زپ (مکمل)

en	GPX only
ur	صرف GPX

en	Street
ur	گلی

en	Terrain
ur	خطہ

en	Satellite
ur	سیٹلائٹ

en	My location
ur	میرا مقام

en	Start
ur	شروع کریں۔

en	Finish
ur	ختم کرنا

en	Click for options
ur	اختیارات کے لیے کلک کریں۔

en	Where to?
ur	کہاں؟

en	km
ur	کلومیٹر

en	km/h
ur	کلومیٹر فی گھنٹہ

en	kph/s
ur	کلومیٹر فی سیکنڈ

en	mi

en	mph
ur	میل فی گھنٹہ

en	mph/s
ur	میل فی گھنٹہ

en	min/km
ur	منٹ/کلومیٹر

en	/km
ur	/ کلومیٹر

en	min/mi
ur	منٹ/میل

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g
ur	جی

en	m/min
ur	منٹ/منٹ

en	ft/min
ur	فٹ/منٹ

en	h:m:s

en	h

en	min
ur	منٹ

en	s

en	m

en	mm
ur	ملی میٹر

en	m²

en	in
ur	میں

en	ft
ur	فٹ

en	ft²

en	kg
ur	کلو

en	lb

en	W
ur	ڈبلیو

en	kW
ur	کلو واٹ

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J
ur	جے

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa
ur	ایچ پی اے

en	L gas.
ur	ایل گیس۔

en	km/L
ur	کلومیٹر/L

en	mpg

en	/100km
ur	/100 کلومیٹر

en	/100mi

en	/min
ur	/منٹ

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
ur	MS

en	°

en	MB
ur	ایم بی

en	m agl

en	ft agl

en	steps
ur	قدم

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
ur	رفتار

en	spd
ur	ایس پی ڈی

en	climb speed
ur	عمودی رفتار

en	c spd
ur	v spd

en	average speed
ur	اوسط رفتار

en	av spd
ur	اے وی ایس پی ڈی

en	pace
ur	رفتار

en	pace
ur	رفتار

en	duration
ur	مدت

en	dur
ur	دوران

en	elapsed
ur	گزر گیا

en	elap

en	altitude
ur	اونچائی

en	alt

en	climb power
ur	عمودی طاقت

en	c pwr
ur	v pwr

en	power
ur	طاقت

en	pwr

en	average power
ur	اوسط طاقت

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp
ur	ایف ٹی پی

en	acceleration
ur	سرعت

en	acc

en	distance
ur	فاصلے

en	dst
ur	ڈی ایس ٹی

en	odometer
ur	اوڈومیٹر

en	odo
ur	اوڈو

en	energy
ur	توانائی

en	ene

en	efficacy
ur	افادیت

en	eff

en	temperature
ur	درجہ حرارت

en	temp
ur	درجہ حرارت

en	pressure
ur	دباؤ

en	pres
ur	پریس

en	humidity
ur	نمی

en	hum
ur	ہم

en	clock
ur	گھڑی

en	clk

en	battery
ur	بیٹری

en	batt

en	wriggle
ur	ہلچل

en	wrig

en	ascent
ur	چڑھائی

en	asc

en	descent
ur	نزول

en	dsc
ur	ڈی ایس سی

en	slope
ur	ڈھال

en	slop
ur	ڈھلوان

en	cadence
ur	کیڈنس

en	cad

en	heart rate
ur	دل کی شرح

en	hr
ur	گھنٹہ

en	gear ratio
ur	گیئر تناسب

en	g rat
ur	جی چوہا

en	kinetic energy
ur	کائنےٹک توانائی

en	kin en
ur	رشتہ دار

en	step cadence
ur	قدمی

en	step cad
ur	سٹیپ کیڈ

en	steps
ur	قدم

en	steps
ur	قدم

en	radius
ur	رداس

en	rad

en	const

en	min
ur	منٹ

en	max
ur	زیادہ سے زیادہ

en	avg
ur	اوسط

en	tot
ur	ٹوٹنا

en	rel

en	Automatic bell
ur	خودکار گھنٹی

en	AVAS
ur	اے وی اے ایس

en	Effects
ur	اثرات

en	Alarms
ur	الارم

en	Tallies
ur	ٹالیاں

en	Speech
ur	تقریر

en	Volumes
ur	جلدیں

en	Power/Energy parameters
ur	پاور/توانائی کے پیرامیٹرز

en	Location
ur	مقام

en	Screen orientation
ur	اسکرین کی سمت بندی

en	Units of measure
ur	پیمائش کے یونٹ

en	Click to change units
ur	اکائیوں کو تبدیل کرنے کے لیے کلک کریں۔

en	Sensors
ur	سینسر

en	Click to manage sensors
ur	سینسر کا نظم کرنے کے لیے کلک کریں۔

en	Show map
ur	نقشہ دکھائیں۔

en	Click to show the map
ur	نقشہ دکھانے کے لیے کلک کریں۔

en	Hide map
ur	نقشہ چھپائیں۔

en	Click to hide the map
ur	نقشہ چھپانے کے لیے کلک کریں۔

en	Screenshot
ur	اسکرین شاٹ

en	Click to share screenshot
ur	اسکرین شاٹ شیئر کرنے کے لیے کلک کریں۔

en	Flashlight
ur	ٹارچ

en	Profiles
ur	پروفائلز

en	Switch Profile
ur	پروفائل سوئچ کریں۔

en	New profile
ur	نئ پروفائل

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
ur	اس کے بعد سے کل: %1$s

en	Reset totals
ur	ٹوٹل ری سیٹ کریں۔

en	(unused)
ur	(غیر استعمال شدہ)

en	Accounts
ur	اکاؤنٹس

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
ur	کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔ ہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔

en	Disconnect
ur	منقطع کرنا

en	Connect with Google Fit
ur	Google Fit کے ساتھ جڑیں۔

en	Connect with Velo Hero
ur	Velo Hero کے ساتھ جڑیں۔

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
ur	ٹریک کو پہلے سے طے شدہ رازداری کا وارث ملے گا جو آپ نے Strava پر سیٹ کیا ہے۔

en	Power data upload policy
ur	پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی

en	Always (default)
ur	ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)

en	Upload power data only when power meter was used
ur	بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔

en	Charts
ur	چارٹس

en	Tracks history
ur	تاریخ کو ٹریک کرتا ہے۔

en	Select
ur	منتخب کریں۔

en	No tracks here. Go out and record an activity!
ur	یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!

en	Loading…
ur	لوڈ ہو رہا ہے…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
ur	انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
ur	لاپتہ ٹریک؟ حسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…

en	Map was not recorded.
ur	نقشہ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔

en	View
ur	دیکھیں

en	Share
ur	بانٹیں

en	Upload
ur	اپ لوڈ کریں۔

en	Resume
ur	دوبارہ شروع کریں۔

en	Edit
ur	ترمیم

en	Delete
ur	حذف کریں۔

en	Share track to…
ur	ٹریک کا اشتراک کریں…

en	View track with…
ur	اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…

en	Nothing to show
ur	دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔

en	Power source weight
ur	طاقت کا منبع وزن

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
ur	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔

en	Total
ur	کل

en	Driver
ur	ڈرائیور

en	Vehicle
ur	گاڑی

en	Driver + Vehicle
ur	ڈرائیور + گاڑی

en	Profile
ur	پروفائل

en	Profile used to record this track.
ur	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے پروفائل کا استعمال کیا گیا۔

en	Device
ur	ڈیوائس

en	Device used to record this track.
ur	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔

en	Total weight
ur	کل وزن

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
ur	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے تمام وزنوں کا مجموعہ (سوار، گاڑی، کارگو، …)۔

en	Driver weight
ur	ڈرائیور کا وزن

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
ur	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے ڈرائیور (یا سوار) کا وزن۔

en	Vehicle weight
ur	گاڑی کا وزن

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
ur	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والی گاڑی کا وزن۔

en	Wheels weight
ur	پہیوں کا وزن

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
ur	اس ٹریک پر استعمال ہونے والی گاڑی کے تمام پہیوں کے وزن کا مجموعہ۔

en	Efficiency
ur	کارکردگی

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
ur	ٹریک کے پاور ہاؤس کی مجموعی تھرمل کارکردگی۔

en	Drag area
ur	علاقہ گھسیٹیں۔

en	Air drag area (Cd·A).
ur	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)۔

en	Roll resist coef.
ur	رول مزاحم coef.

en	Rolling resistance coefficient.
ur	رولنگ ریزسٹنس گتانک۔

en	Roll resist coef. average
ur	رول مزاحم coef. اوسط

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
ur	اوسط رولنگ ریزسٹنس گتانک، اگر سرگرمی کے دوران گتانک تبدیل ہو رہا تھا۔

en	Basal metabolic rate
ur	بیسل میٹابولک ریٹ

en	Basal metabolic rate (BMR).
ur	بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)۔

en	Location interval
ur	مقام کا وقفہ

en	Average time interval between two location updates on this track.
ur	اس ٹریک پر دو مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان اوسط وقت کا وقفہ۔

en	Forced restarts
ur	زبردستی دوبارہ شروع ہوتا ہے۔

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
ur	اس سرگرمی کے دوران جتنی بار ایپ کو زبردستی بند کیا گیا یا ڈیوائس نے کام کرنا چھوڑ دیا۔

en	Auto-pause count
ur	خودکار توقف کی گنتی

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
ur	اس سرگرمی کے دوران خودکار توقف کو چالو کرنے کی تعداد۔

en	Inaccuracy zones
ur	غلط زونز

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
ur	جتنی بار ایپ نے لوکیشن اپ ڈیٹس کو ان کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرنا شروع کیا۔ نوٹ کریں، وہ علاقے جہاں مقام کی کوئی تازہ کاری بالکل بھی نہیں ہے (مثلاً گھر کے اندر) اس نمبر کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
ur	شروع

en	Ended
ur	ختم ہوا۔

en	Total time
ur	مکمل وقت

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
ur	اس ٹریک کے آغاز کے وقت اور اختتامی وقت کے درمیان وقت کا وقفہ۔

en	Paused time
ur	رکا ہوا وقت

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
ur	توقف کرنے میں صرف کیا گیا وقت، یا تو دستی طور پر یا خودکار توقف کا استعمال کرتے ہوئے۔

en	Stopped time
ur	وقت رک گیا۔

en	Time during which tracking was inactive.
ur	توقف کرنے میں صرف کیا گیا وقت، یا تو دستی طور پر یا خودکار توقف کا استعمال کرتے ہوئے۔

en	Heartbeats
ur	دل کی دھڑکنیں

en	Number of heartbeats detected during activity.
ur	سرگرمی کے دوران دل کی دھڑکنوں کی تعداد کا پتہ چلا۔

en	Pedal strokes
ur	پیڈل اسٹروک

en	Number of pedal strokes detected during activity.
ur	سرگرمی کے دوران پیڈل اسٹروک کی تعداد کا پتہ چلا۔

en	Specific
ur	مخصوص

en	Mech. work
ur	میچ کام

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
ur	اس سرگرمی کے لیے خالصتاً مکینیکل کام خرچ کیا گیا (تھرمل کارکردگی اور BMR کو نظر انداز کرتے ہوئے)۔

en	Chain wear
ur	زنجیر پہننا

en	Active power
ur	فعال طاقت

en	Climb
ur	چڑھنا

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
ur	اس توانائی کا فیصد جو کشش ثقل پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔

en	Drag
ur	گھسیٹیں۔

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
ur	اس توانائی کا فیصد جو ہوا کے گھسیٹنے کی مزاحمت پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔

en	Accelerate
ur	تیز کرنا

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
ur	توانائی کا فیصد جو تیز کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔

en	Roll
ur	رول

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
ur	اس توانائی کا فیصد جو رولنگ مزاحمت پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔

en	Basal
ur	بیسال

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
ur	توانائی کا فیصد جو بیسل میٹابولزم کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔

en	Vibrations
ur	وائبریشنز

en	Braking
ur	بریک لگانا

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
ur	بریک لگا کر حاصل کی جانے والی توانائی۔ بریک پہن کے طور پر شمار کیا جا سکتا ہے - معیاری سائیکل ڈسک بریک پیڈ کا ایک جوڑا تقریباً 50 MJ، 5 GJ کے ارد گرد کاروں کے لیے چلے گا۔

en	Brake pad wear
ur	بریک پیڈ پہننا

en	Sensors
ur	سینسر

en	Used
ur	استعمال کیا جاتا ہے

en	Found
ur	ملا

en	Used in the profile
ur	پروفائل میں استعمال کیا جاتا ہے۔

en	Supported
ur	حمایت کی

en	Unsupported
ur	غیر تعاون یافتہ

en	Empty list
ur	خالی فہرست

en	Scan
ur	اسکین کریں۔

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
ur	ریکارڈنگ کے فعال ہونے پر سینسر خود بخود جڑ جاتے ہیں، اور جب آپ ریکارڈنگ بند کر دیتے ہیں تو منقطع ہو جاتے ہیں۔ دستی طور پر سینسر کنکشن قائم کرنا ممکن نہیں ہے۔

en	Wheel circumference has not been set
ur	پہیے کا فریم مقرر نہیں کیا گیا ہے۔

en	Step length has not been set
ur	مرحلہ کی لمبائی مقرر نہیں کی گئی ہے۔

en	Add to the profile
ur	پروفائل میں شامل کریں۔

en	Remove from the profile
ur	پروفائل سے ہٹا دیں۔

en	Properties
ur	پراپرٹیز

en	Enable
ur	فعال

en	Disable
ur	غیر فعال کریں۔

en	Forget
ur	بھول جاؤ

en	Remove from the profile?
ur	پروفائل سے ہٹائیں؟

en	Forget this sensor?
ur	اس سینسر کو بھول جائیں؟

en	Sensor added to the profile
ur	سینسر پروفائل میں شامل کیا گیا۔

en	Sensor removed from the profile
ur	پروفائل سے سینسر ہٹا دیا گیا۔

en	Sensor forgotten
ur	سینسر بھول گیا۔

en	(No purpose)
ur	(کوئی مقصد نہیں)

en	Cadence
ur	کیڈینس

en	Speed
ur	رفتار

en	Distance
ur	فاصلے

en	Duration
ur	دورانیہ

en	Power
ur	طاقت

en	Heart rate
ur	دل کی شرح

en	Steps
ur	قدم

en	Pressure
ur	دباؤ

en	Temperature
ur	درجہ حرارت

en	Humidity
ur	نمی

en	Step Detector
ur	اسٹیپ ڈیٹیکٹر

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
ur	سینسر کی خصوصیات کا انتظام فی پروفائل کیا جاتا ہے۔ یہاں پراپرٹیز کا انتظام صرف فی الحال فعال پروفائل کے لیے کیا جاتا ہے (%1$s)۔

en	Use for speed
ur	رفتار کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for cadence
ur	کیڈینس کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for distance and duration
ur	فاصلے اور مدت کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for duration
ur	مدت کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for power
ur	طاقت کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for heart rate
ur	دل کی دھڑکن کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for step count and cadence
ur	قدموں کی گنتی اور کیڈینس کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for pressure
ur	دباؤ کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for temperature
ur	درجہ حرارت کے لیے استعمال کریں۔

en	Use for humidity
ur	نمی کے لیے استعمال کریں۔

en	Swap speed and cadence
ur	رفتار اور کیڈینس کو تبدیل کریں۔

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
ur	رفتار کی ریڈنگ حاصل کرنے کے لیے کیڈینس سینسر کا استعمال کریں، یا اس کے برعکس۔ عام طور پر معذور۔

en	Wheel circumference
ur	پہیے کا طواف

en	Automatic
ur	خودکار

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
ur	یہ سواری کے دوران خودکار فریم کی پیمائش کرے گا۔

en	Not set
ur	سیٹ نہیں ہے

en	Step length
ur	قدم کی لمبائی

en	Automatic
ur	خودکار

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
ur	یہ دوڑنے یا تیز چلنے کے دوران خودکار قدم کی لمبائی کی پیمائش کرے گا۔

en	Not set
ur	سیٹ نہیں ہے

en	Speed triggers
ur	رفتار کو متحرک کرتا ہے۔

en	Cadence triggers
ur	کیڈینس کو متحرک کرتا ہے۔

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
ur	سینسر کے ذریعے استعمال کیے جانے والے محرکات (مثلاً میگنےٹ) کی تعداد۔ بیرونی محرکات والے سینسرز میں عام طور پر ایک ہی اندرونی محرک ہوتا ہے۔

en	Data filtering
ur	ڈیٹا فلٹرنگ

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
ur	یہ سینسر ڈیٹا پر اضافی فلٹرنگ انجام دے گا، ممکنہ طور پر درستگی کو بہتر کرے گا، لیکن چند سیکنڈ کی تاخیر کا آغاز کرے گا۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
ur	فلٹر کا وقفہ، یعنی فلٹر کی طاقت۔ بڑی قدریں زیادہ فلٹر کریں گی، لیکن مزید تاخیر بھی متعارف کرائیں گی۔

en	Physical activity recognition
ur	جسمانی سرگرمی کی شناخت

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
ur	سینسر صرف اس وقت ڈیٹا فراہم کرے گا جب آپ کی جسمانی سرگرمی کو سینسر کے مقصد سے ہم آہنگ تسلیم کیا جائے۔ مثال کے طور پر، سٹیپ سینسر چلنے یا دوڑتے وقت قدموں کو شمار کرے گا، موٹر سائیکل پر سوار ہونے کے دوران نہیں۔ نوٹ کریں، ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور اس میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ گوگل پلے سروسز درکار ہیں۔

en	Do not alarm
ur	الارم مت کرو

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
ur	اگر دستیاب ہو تو سینسر کا استعمال کریں، لیکن دستیاب نہ ہونے پر اطلاع یا الارم نہ دیں۔ غیر اہم سینسر کے لیے مفید ہے جو کسی سرگرمی کے لیے ضروری نہیں ہیں۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔

en	Connected
ur	جڑا ہوا

en	Connecting…
ur	منسلک ہو رہا ہے…

en	Disconnected
ur	منقطع

en	Off
ur	بند

en	Min
ur	کم از کم

en	Medium
ur	درمیانہ

en	Max
ur	زیادہ سے زیادہ

en	Automatic
ur	خودکار

en	Settings
ur	ترتیبات

en	Sound
ur	آواز

en	Display
ur	ڈسپلے

en	General
ur	جنرل

en	Language
ur	زبان

en	Appearance
ur	ظہور

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
ur	سرگرمی کی شناخت

en	Power and Energy
ur	طاقت اور توانائی

en	Power display mode
ur	پاور ڈسپلے موڈ

en	Parameters
ur	پیرامیٹرز

en	Units
ur	یونٹس

en	Units of measure (all profiles)
ur	پیمائش کی اکائیاں (تمام پروفائلز)

en	Units of measure (per profile)
ur	پیمائش کی اکائیاں (فی پروفائل)

en	Light theme
ur	ہلکی تھیم

en	Dark theme
ur	ڈارک تھیم

en	Map colors
ur	نقشے کے رنگ

en	Automatic theme
ur	خودکار تھیم

en	Main screen
ur	اصل پردہ

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
ur	حجم (رشتہ دار)

en	Advanced
ur	اعلی درجے کی

en	Advanced…
ur	اعلیٰ…

en	Other
ur	دیگر

en	GPS update interval
ur	GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ

en	Stationary activity
ur	اسٹیشنری سرگرمی

en	Auto pause
ur	آٹو توقف

en	Reset prompt
ur	پرامپٹ کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en	Tracking
ur	ٹریکنگ

en	Tracking / GPS
ur	ٹریکنگ / GPS

en	Charts
ur	چارٹس

en	Privacy
ur	رازداری

en	Physical activity recognition
ur	جسمانی سرگرمی کی شناخت

en	Bell
ur	گھنٹی

en	AVAS
ur	اے وی اے ایس

en	Constant mode
ur	مستقل موڈ

en	Effects
ur	اثرات

en	Alarms
ur	الارم

en	Tallies
ur	ٹالیاں

en	Speech
ur	تقریر

en	Select…
ur	منتخب کریں…

en	Font
ur	فونٹ

en	Buttons
ur	بٹن

en	Meters
ur	میٹر

en	Rec button
ur	ریک بٹن

en	Meters
ur	میٹر

en	Meter
ur	میٹر

en	Maps
ur	نقشے

en	Maps source
ur	نقشے کا ماخذ

en	Offline maps
ur	آف لائن نقشے۔

en	Terrain
ur	خطہ

en	Guide routes
ur	گائیڈ راستوں

en	Track line
ur	ٹریک لائن

en	Weather
ur	موسم

en	HUD

en	Back key mode
ur	بیک کلید موڈ

en	Haptic feedback
ur	ہیپٹک فیڈ بیک

en	App features
ur	ایپ کی خصوصیات

en	CPU sleep policy
ur	CPU نیند کی پالیسی

en	GPS updates boost policy
ur	GPS اپ ڈیٹس کو فروغ دینے کی پالیسی

en	Flashlight
ur	ٹارچ

en	Flickering
ur	ٹمٹماہٹ

en	Pocket mode
ur	جیبی موڈ

en	GPS provider
ur	GPS فراہم کنندہ

en	Altitudes
ur	اونچائی

en	Temperature
ur	درجہ حرارت

en	Inbuilt pressure sensor
ur	ان بلٹ پریشر سینسر

en	Sensors
ur	سینسر

en	Accounts
ur	اکاؤنٹس

en	Storage
ur	ذخیرہ

en	@null

en	QuickZoom
ur	کوئیک زوم

en	Cache
ur	کیشے

en	Online elevation
ur	آن لائن بلندی۔

en	Renderer
ur	پیش کرنے والا

en	Preferences here are applicable to all profiles.
ur	یہاں کی ترجیحات تمام پروفائلز پر لاگو ہوتی ہیں۔

en	Online map provider
ur	آن لائن نقشہ فراہم کنندہ

en	@null

en	(All profiles)
ur	(تمام پروفائلز)

en	Language
ur	زبان

en	Help translate
ur	ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
ur	اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔

en	@null

en	Back key mode
ur	بیک کلید موڈ

en	Reset to default
ur	دوبارہ پہلے جیسا کر دو

en	Distance
ur	فاصلے

en	Distance units
ur	فاصلاتی یونٹس

en	Speed
ur	رفتار

en	Speed units
ur	سپیڈ یونٹس

en	Altitude
ur	اونچائی

en	Altitude units
ur	اونچائی کی اکائیاں

en	Weight
ur	وزن

en	Weight units
ur	وزن کی اکائیاں

en	Other
ur	دیگر

en	Units for other quantities
ur	دیگر مقداروں کے لیے اکائیاں

en	Energy
ur	توانائی

en	Energy units
ur	توانائی کی اکائیاں

en	Power (total)
ur	طاقت (کل)

en	Total power units
ur	کل پاور یونٹس

en	Slope
ur	ڈھلوان

en	Slope units
ur	ڈھلوان یونٹس

en	@null

en	HUD mirror axis
ur	HUD آئینے کا محور

en	@null

en	HUD mirror axis
ur	HUD آئینے کا محور

en	Type
ur	قسم

en	@null

en	Bell type
ur	گھنٹی کی قسم

en	Automatic
ur	خودکار

en	Ring the bell on significant slowdown
ur	نمایاں سست روی پر گھنٹی بجائیں۔

en	Auto bell sensitivity
ur	خودکار گھنٹی کی حساسیت

en	@null

en	Shake to ring
ur	بجنے کے لیے ہلائیں۔

en	Shake the device to ring the bell
ur	گھنٹی بجنے کے لیے آلے کو ہلائیں۔

en	Shake sensitivity
ur	حساسیت ہلائیں۔

en	@null

en	Type
ur	قسم

en	@null

en	AVAS type
ur	AVAS قسم

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
ur	بیل: %1$s، AVAS: %2$s، Tallies: %3$s، Effects: %4$s، Alarms: %5$s، Speech: %6$s

en	Background color
ur	پس منظر کا رنگ

en	Pick the desired color for the app background
ur	ایپ کے پس منظر کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔

en	Text color
ur	متن کا رنگ

en	Pick the desired color for the text and icons
ur	متن اور شبیہیں کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
ur	ماحول کی روشنی کی بنیاد پر ہلکی یا تاریک تھیم لگائیں۔

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
ur	اسکرین کو آن رکھیں

en	Screen will remain turned on while the app is used
ur	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔

en	Allow off when inactive
ur	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
ur	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔

en	Keep above lockscreen
ur	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں

en	App will remain visible even if the device is locked
ur	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔

en	Pocket mode
ur	جیبی موڈ

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
ur	(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔

en	Delay
ur	تاخیر

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
ur	یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔

en	Waving mode
ur	لہرانے کا موڈ

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
ur	ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔

en	Dim display
ur	مدھم ڈسپلے

en	Display will also be dimmed, to save battery
ur	بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔

en	Screensaver
ur	اسکرین سیور

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
ur	بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔

en	Timeout
ur	وقت ختم

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
ur	اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔

en	Dim brightness
ur	مدھم چمک

en	@null

en	Screensaver dim brightness
ur	اسکرین سیور کی مدھم چمک

en	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle

en	Ring on stop
ur	سٹاپ پر بجنا

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
ur	جب رفتار بھی صفر ہو جائے تو خودکار گھنٹی بجائیں۔

en	Disable audio focus
ur	آڈیو فوکس کو غیر فعال کریں۔

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
ur	آوازیں بنانا جاری رکھیں چاہے آڈیو فوکس ختم ہو جائے (سسٹم نوٹیفکیشن یا کسی اور ایپ کے ذریعے)

en	Force loudspeaker
ur	لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
ur	انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔

en	Duck AVAS on bell ring
ur	گھنٹی بجنے پر بطخ AVAS

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
ur	گھنٹی بجنے پر AVAS آوازوں کا حجم کم کریں۔

en	Relaunch after reboot
ur	ریبوٹ کے بعد دوبارہ لانچ کریں۔

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
ur	(تمام پروفائلز) جبری ڈیوائس ریبوٹ کے بعد ٹریکنگ دوبارہ شروع کریں، اگر بیٹری 10% یا اس سے زیادہ ہو

en	Reset prompt
ur	پرامپٹ کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
ur	ایک نیا ٹریک شروع کرنے کا اشارہ کریں اگر آخری سرگرمی 4 گھنٹے سے زیادہ پہلے کی تھی یا کسی دور دراز مقام پر (تجویز کردہ)

en	Auto launch on GPS
ur	GPS پر آٹو لانچ

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
ur	GPS سرگرمی کا پتہ چلنے پر ایپ (غیر فعال موڈ میں) لانچ کریں۔

en	Passive GPS mode
ur	غیر فعال GPS بٹن موڈ

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
ur	GPS بٹن پر کلک کرتے وقت غیر فعال GPS وضع کو فعال کریں۔

en	Digital font
ur	ڈیجیٹل فونٹ

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
ur	میٹر ڈیٹا ڈسپلے کے لیے سیگمنٹڈ ڈیجیٹل LCD فونٹ استعمال کریں۔

en	AVAS
ur	اے وی اے ایس

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
ur	جب آپ حرکت کرتے ہیں تو ایکوسٹک وہیکل الرٹنگ سسٹم (AVAS) کی آوازیں تیار کریں۔

en	Mode
ur	موڈ

en	AVAS mode
ur	AVAS موڈ

en	@null

en	Constant mode
ur	مستقل موڈ

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
ur	آپ کی حرکت یا GPS کی حالت سے قطع نظر، ہر وقت مستقل AVAS آوازیں پیدا کریں۔

en	Threshold speed
ur	حد کی رفتار

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
ur	AVAS صرف اس وقت آواز دے گا جب حد کی رفتار سے زیادہ تیز ہو گا۔ مفید مثلاً نیچے کی طرف

en	Button toggle
ur	بٹن ٹوگل

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
ur	AVAS کے آن ہونے پر ایک بٹن کلک کے ساتھ کنسٹنٹ موڈ کو ٹوگل کریں۔

en	FenceGuard
ur	فینس گارڈ

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
ur	اپنے گھر کے محل وقوع، یا دیگر اہم مقامات کو ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچائیں۔

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
ur	آٹو موقوف

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
ur	رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں۔

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
ur	(تمام پروفائلز) فاصلوں سے رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں، براہ راست GPS ویلیو استعمال نہ کریں۔ یہ GPS (ڈوپلر) اقدار پر زیادہ مستحکم رفتار ریڈنگ فراہم کر سکتا ہے۔ ڈیفالٹ آف ہے۔

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
ur	مینو پس منظر پیٹرن

en	Enable
ur	فعال

en	@null

en	Fence
ur	باڑ

en	Sound when entering or leaving a fence
ur	باڑ میں داخل ہونے یا چھوڑتے وقت آواز کریں۔

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
ur	GPS کی حیثیت کی تبدیلی پر آواز (اچھی، بری)

en	Countdown
ur	الٹی گنتی

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
ur	ٹریک کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے الٹی گنتی پر آواز (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
ur	آٹو توقف

en	Sound on automatic pause and resume detection
ur	خودکار توقف اور دوبارہ شروع کی شناخت پر آواز

en	Screen dim/off
ur	اسکرین مدھم/آف

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
ur	جب اسکرین مدھم ہو یا عارضی طور پر بند ہو تو آواز اور کمپن

en	Proximity sensor
ur	قربت سینسر

en	Click sound when proximity sensor is tripped
ur	قربت کا سینسر ٹرپ ہونے پر آواز پر کلک کریں۔

en	Navigation
ur	سمت شناسی

en	Sound on navigation events
ur	نیویگیشن ایونٹس پر آواز

en	Enable
ur	فعال

en	@null

en	Every %1$s %2$s
ur	ہر %1$s %2$s

en	Distance
ur	فاصلے

en	Distance tally
ur	فاصلوں کی تعداد

en	Duration
ur	دورانیہ

en	Duration tally
ur	دورانیہ کی تعداد

en	Ascent
ur	چڑھائی

en	Ascent tally
ur	چڑھائی کی تعداد

en	Descent
ur	نزول

en	Descent tally
ur	نزول کی تعداد

en	Altitude
ur	اونچائی

en	Altitude tally
ur	اونچائی کا حساب

en	Clock
ur	گھڑی

en	Clock tally
ur	گھڑی کا حساب

en	Steps
ur	قدم

en	Steps tally
ur	قدموں کی تعداد

en	Radius
ur	رداس

en	Radius tally
ur	رداس کی تعداد

en	Energy
ur	توانائی

en	Energy tally
ur	توانائی کی تعداد

en	Enable
ur	فعال

en	@null

en	Forgotten pause
ur	بھولا ہوا وقفہ

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
ur	ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔

en	Show adverts
ur	اشتہارات دکھائیں۔

en	@null

en	Adverts type
ur	اشتہارات کی قسم

en	Disable Maps
ur	Maps کو غیر فعال کریں۔

en	@null

en	Draw the track
ur	ٹریک کھینچیں۔

en	Chart your movements over the map
ur	نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں

en	Fences
ur	باڑ

en	Show FenceGuard protected regions over the map
ur	نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔

en	Animation
ur	حرکت پذیری

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
ur	بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔

en	Attribution
ur	انتساب

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
ur	گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔

en	@null

en	Maps source
ur	نقشے کا ماخذ

en	Select file or folder
ur	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
ur	میپ فائلوں کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔

en	No folder selected.
ur	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔

en	Download now
ur	ڈاونلوڈ کرو ابھی

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
ur	Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔

en	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
ur	ہم OpenAndroMaps.org سے ویکٹر کے نقشے استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ سب سے مکمل ہیں اور ان میں خطوں کی شکل ہوتی ہے۔ ابھی ڈاؤن لوڈز کا صفحہ کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
ur	استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
ur	انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔

en	Explore maps folder
ur	نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
ur	فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔

en	Guide routes
ur	گائیڈ راستوں

en	Draw selected GPX routes over the map
ur	نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
ur	گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔

en	Select file or folder
ur	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔

en	Choose routes folder or file
ur	روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔

en	%1$s

en	No folder selected.
ur	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
ur	QuickZoom بٹن

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
ur	نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔

en	Inverted
ur	الٹا

en	Exchange zoom in/out button positions
ur	زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔

en	Render terrain
ur	رینڈر خطہ

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
ur	رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔

en	Download now
ur	ڈاونلوڈ کرو ابھی

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
ur	viewfinderpanoramas.org پر ڈاؤن لوڈ کا صفحہ کھولیں۔

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
ur	استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ سب فولڈر استعمال نہ کریں)۔

en	Layer button action
ur	پرت کے بٹن کی کارروائی

en	Choose what to do when the layer button is pressed
ur	منتخب کریں کہ جب پرت کا بٹن دبایا جائے تو کیا کرنا ہے۔

en	Precipitation radar
ur	بارش کا ریڈار

en	Show precipitation radar layer
ur	ورن کی ریڈار پرت دکھائیں۔

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
ur	ریڈار ڈیٹا انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب آف لائن نقشے استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ ہر 10 منٹ بعد خود بخود تازہ ہوجاتا ہے جب کہ نقشہ نظر آتا ہے۔ ڈیٹا کا ذریعہ RainViewer.com ہے۔

en	Animate
ur	متحرک کرنا

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
ur	ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو متحرک کریں، تاکہ آپ کو بارش کے رجحان کو دیکھنے میں مدد ملے

en	Forecast
ur	پیشن گوئی

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
ur	مختلف رنگوں میں 30 منٹ کی ریڈار پیشن گوئی کو بھی متحرک کریں۔

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
ur	ریڈار اینیمیشن ایک مستحکم ریڈار امیج سے 5x زیادہ انٹرنیٹ ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔

en	Coverage mask
ur	کوریج ماسک

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
ur	سایہ دار علاقے جہاں بارش کا کوئی ریڈار کوریج نہیں ہے۔

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
ur	ریئل ٹائم ٹریفک کی معلومات دکھائیں۔

en	Heatmap
ur	حرارت کا نقشہ

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
ur	گزشتہ سال کی مجموعی عوامی سرگرمیاں دکھائیں (اسٹروا سے)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
ur	اس سے آپ کو فعال رہنے کے لیے نئی جگہیں دریافت کرنے میں مدد مل سکتی ہے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں۔

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
ur	نقشے کو اپنے موجودہ مقام پر مرکوز رکھیں

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
ur	سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
ur	موجودہ رفتار کی بنیاد پر نقشہ زوم کی سطح کو ایڈجسٹ کریں۔

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
ur	آپ ٹریکنگ کے دوران زوم ان یا آؤٹ کرکے پرواز پر آٹو زوم حساسیت کو ایڈجسٹ کرسکتے ہیں

en	Map
ur	نقشہ

en	Show the Map button
ur	نقشہ کا بٹن دکھائیں۔

en	Contrast/Map layer
ur	کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
ur	کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔

en	Menu
ur	مینو

en	Show the Menu button
ur	مینو بٹن دکھائیں۔

en	Enable
ur	فعال

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
ur	Rec بٹن دکھائیں۔ اگر غیر فعال ہے، تو آپ کو ٹریکنگ شروع کرنے یا روکنے کے لیے مین مینو کمانڈز استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔

en	Lock mode
ur	لاک موڈ

en	Prevents change of mode on click
ur	کلک پر موڈ کی تبدیلی کو روکتا ہے۔

en	Choose available modes…
ur	دستیاب موڈز کا انتخاب کریں…

en	Speedo appearance
ur	سپیڈو کی ظاہری شکل

en	@null

en	@null

en	Power display mode
ur	پاور ڈسپلے موڈ

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
ur	درست پاور اور انرجی ریڈنگ کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ پیرامیٹرز درست ہیں!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
ur	Cᵣᵣ 0 سے 10% تک ہے، ڈیفالٹ 1% ہے۔ اگر AutoTerrain کی خصوصیت استعمال کر رہے ہیں، تو ہموار خطوں کے لیے ایک بنیادی قدر فرض کریں (نچلی حد)، کیونکہ ایپ عام طور پر کھردرے خطوں پر گتانک کو بڑھا دے گی۔

en	Weights
ur	وزن

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
ur	ڈرائیور: %1$s، گاڑی: %2$s، کارگو: %3$s، مسافر: %4$s، پہیے: %5$s

en	Coefficients
ur	گتانک

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
ur	ڈریگ ایریا: %1$s رول مزاحمت: %2$s

en	Energy parameters
ur	توانائی کے پیرامیٹرز

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
ur	کارکردگی: %1$s میٹابولزم: %2$s

en	Chart types…
ur	چارٹ کی اقسام…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
ur	ہر ٹریک کے ساتھ چارٹ کے طور پر محفوظ کیے جانے کے لیے مختلف سرگرمی کے پیرامیٹرز کا انتخاب کریں۔ رفتار اور اونچائی کا ڈیٹا ہمیشہ محفوظ کیا جاتا ہے۔

en	Pocket mode
ur	جیبی موڈ

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
ur	ضرورت نہ ہونے پر ٹارچ کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔

en	Mode
ur	موڈ

en	@null

en	Flashlight flickering
ur	ٹارچ ٹمٹماہٹ

en	Button toggle
ur	بٹن ٹوگل

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
ur	ٹارچ آن ہونے پر بٹن پر کلک کرکے ٹمٹماتے موڈ کو ٹوگل کریں۔

en	Vibrate on touch
ur	رابطے پر ہلنا

en	@null

en	Vibration intensity
ur	کمپن کی شدت

en	@null

en	All sounds
ur	تمام آوازیں۔

en	@null

en	Enable
ur	فعال

en	@null

en	Profile name
ur	پروفائل کا نام

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
ur	(تمام پروفائلز) پروفائل سوئچ پر پروفائل کا نام بولیں۔

en	Tracking
ur	ٹریکنگ

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
ur	ٹریکنگ شروع ہونے، رک جانے اور موقوف ہونے پر بولیں۔

en	Auto pause
ur	آٹو توقف

en	Speak on automatic pause and resume detection
ur	خودکار توقف پر بولیں اور پتہ لگانے کو دوبارہ شروع کریں۔

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
ur	GPS اسٹیٹس کی تبدیلی پر بات کریں (اچھا، برا)

en	Tallies
ur	ٹالیاں

en	Speak tallies
ur	اونچی اونچی باتیں کریں۔

en	Short notes
ur	مختصر نوٹس

en	Speak various short info notes
ur	مختلف مختصر معلوماتی نوٹ بولیں۔

en	Countdown
ur	الٹی گنتی

en	Speak countdown
ur	الٹی گنتی بولیں۔

en	Navigation
ur	سمت شناسی

en	Speak navigation
ur	نیویگیشن بولیں۔

en	Barometric altitude
ur	بیرومیٹرک اونچائی

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
ur	اگر دستیاب ہو تو اونچائی کی درستگی کو بڑھانے کے لیے پریشر سینسر کا ڈیٹا استعمال کریں۔

en	Thermo barometer
ur	تھرمو بیرومیٹر

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
ur	اگر دستیاب ہو تو زیادہ درست بیرومیٹرک اونچائی کے لیے درجہ حرارت سینسر کا ڈیٹا استعمال کریں۔

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
ur	یہ صرف کھلی فضا میں استعمال کریں! براہ کرم دباؤ والی، بند یا ایئر کنڈیشنڈ گاڑیوں جیسے کاروں یا ہوائی جہازوں میں رہتے ہوئے غیر فعال کریں!

en	Disable barometric altitude?
ur	بیرومیٹرک اونچائی کو غیر فعال کریں؟

en	Use derived sensor
ur	اخذ کردہ سینسر استعمال کریں۔

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
ur	اس ڈیوائس میں محیط درجہ حرارت کا سینسر نہیں ہے، لیکن دیگر اندرونی سینسر (جیسے CPU درجہ حرارت) کا استعمال کرتے ہوئے کھردری قدریں حاصل کی جا سکتی ہیں۔

en	Pressure offset
ur	پریشر آفسیٹ

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
ur	اس مستقل کو پریشر ریڈ آؤٹ میں شامل کیا جاتا ہے اور اگر موجود ہو تو سینسر کے تعصب کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

en	Persistent notification
ur	مستقل اطلاع

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
ur	سسٹم اسٹیٹس بار میں ایپ نوٹیفکیشن آئیکن ہر وقت دکھائیں، نہ صرف اس وقت جب ٹریکنگ فعال ہو۔

en	Map cache size limit
ur	نقشہ کیشے کے سائز کی حد

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
ur	آن لائن اور آف لائن نقشہ دیکھتے وقت، حصوں کو مقامی طور پر محفوظ کیا جا رہا ہے تاکہ بار بار ڈاؤن لوڈ یا تفریح کی ضرورت کو کم کیا جا سکے۔ یہ نقشہ لوڈنگ کو تیز کرتا ہے اور بیٹری کی بچت کرتا ہے۔

en	Map cache age limit
ur	نقشہ کیشے کی عمر کی حد

en	Do not use Location
ur	مقام استعمال نہ کریں۔

en	Prevent GPS during activity
ur	سرگرمی کے دوران GPS کو روکیں۔

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
ur	سرگرمی کے دوران مقام کو کبھی آن نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی استعمال کیا جائے گا، لہذا نقشہ دستیاب نہیں ہوگا۔ ڈیٹا کو خصوصی طور پر دوسرے سینسر سے حاصل کیا جائے گا جہاں دستیاب ہوں (طاقت، رفتار، کیڈینس، دل کی شرح، قدم، ماحول)۔

en	Track color
ur	ٹریک رنگ

en	Guide route color
ur	گائیڈ روٹ کا رنگ

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
ur	یہ اختیارات Android کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کی خصوصیت پر انحصار کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور سست ہو سکتا ہے، صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ فاصلہ اور دورانیے کے لیے اسپیڈ سینسر استعمال کیے جانے پر بہترین کام کرے گا۔

en	Reduce GPS noise
ur	GPS شور کو کم کریں۔

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
ur	GPS کے لیے کھڑے بمقابلہ حرکت پذیری کو پہچانیں۔ یہ وقفے کے بعد وقفہ اور کچھ کھوئے ہوئے فاصلے یا اونچائی کو متعارف کرا سکتا ہے، لیکن زیادہ تر GPS شور کو روکے گا۔

en	GPS auto sleep
ur	GPS آٹو نیند

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
ur	ساکن رہتے ہوئے مقام کو خود بخود آف کر دیں، اور حرکت شروع ہونے پر واپس آن کریں۔ یہ ٹریکنگ کو روکنے کی ضرورت کے بغیر، طویل وقفوں پر بیٹری کے استعمال کو کم کرتا ہے۔

en	(All profiles)
ur	(تمام پروفائلز)

en	@null

en	App visual theme
ur	ایپ بصری تھیم

en	AutoTerrain
ur	آٹو ٹیرین

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
ur	کمپیوٹنگ کی پیمائش کرکے خطوں کی کھردری کا احساس کریں، اور پاور کمپیوٹنگ کرتے وقت اس کے مطابق رولنگ ریزسٹنس گتانک (Cᵣᵣ) کو ایڈجسٹ کریں۔

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
ur	ڈیوائس کو گاڑی کے ساتھ لگانا چاہیے (مثلاً موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، اور اسے استعمال کرتے وقت ہاتھ یا جیب میں نہیں رکھنا چاہیے۔

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
ur	پاور سینسر کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کردہ طاقتیں اس خصوصیت سے متاثر نہیں ہوتی ہیں۔

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
ur	مزید ترتیبات ایک مینو کے ذریعے دستیاب ہیں جس تک میٹر فیلڈ پر طویل کلک کرکے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔

en	Tracking start prompt
ur	ٹریکنگ اسٹارٹ پرامپٹ

en	Confirmation dialog before starting tracking
ur	ٹریکنگ شروع کرنے سے پہلے تصدیقی ڈائیلاگ

en	Tracking stop prompt
ur	ٹریکنگ سٹاپ پرامپٹ

en	Confirmation dialog before stopping tracking
ur	ٹریکنگ کو روکنے سے پہلے تصدیقی ڈائیلاگ

en	Alternative behavior
ur	متبادل رویہ

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
ur	(تمام پروفائلز) توقف کے لیے کلک یا لانگ کلک کریں، اسٹاپ کے لیے الگ بٹن۔

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
ur	نیویگیشن کے دوران مقام کی تازہ کاریوں کو ہمیشہ سب سے زیادہ تعدد پر مجبور کیا جائے گا۔

en	No sounds inside fence
ur	باڑ کے اندر کوئی آواز نہیں ہے۔

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
ur	الارم کے علاوہ باڑ کے اندر آوازیں نہ نکالیں۔

en	Screen stabilization
ur	اسکرین اسٹیبلائزیشن

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
ur	یہ فیچر آپ کو چلتے پھرتے اسکرین کو قدرے واضح طور پر دیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ اسکرین پر موجود تصویر کو تیز رفتار چھوٹی حرکتیں لگا کر مستحکم کیا جاتا ہے جو بیرونی ہلنے کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
ur	یہ سست حرکات کے لیے بہترین کام کرتا ہے، جیسے کہ چلتے وقت ہاتھ میں فون کا ہلنا، لیکن گاڑی چلاتے وقت یا گاڑی میں سوار ہوتے وقت ہینڈل بار پر بھی۔

en	Adaptive
ur	حسب منشا

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
ur	رفتار کے لحاظ سے GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ 1 اور 5 سیکنڈ کے درمیان خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں۔

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
ur	موافقت پذیر اپ ڈیٹ وقفے آہستہ آہستہ حرکت کرنے یا بار بار وقفے لینے پر بیٹری کی کھپت کو کم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

en	Online elevation
ur	آن لائن بلندی۔

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
ur	اونچائی کی بنیادی لائن کی درستگی کو بڑھانے کے لیے انٹرنیٹ سے بلندی کا ڈیٹا استعمال کریں۔ بطور ڈیفالٹ فعال۔

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
ur	بیٹری اور ڈیٹا کو بچانے کے لیے، جب آپ کسی نئے ٹریک کو ٹریک کرنا شروع کریں گے تو انٹرنیٹ سے صرف ایک ایلیویشن پوائنٹ حاصل کیا جائے گا۔ باقی ٹریک کے لیے زیادہ درست اونچائی کی بنیادی لائن کے لیے یہ کافی ہے۔

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
ur	اگر انٹرنیٹ یا لائسنس دستیاب نہیں ہے تو، ایپ اونچائی کو درست کیے بغیر کام کرتی رہے گی۔

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
ur	یہ صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سبسکرپشن لائسنس دستیاب ہو (الٹیمیٹ لائسنس، یا نقشوں کے لائسنسوں میں سے ایک)۔

en	Free Rec button placement
ur	مفت ریک بٹن کی جگہ کا تعین

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
ur	(تمام پروفائلز) Rec بٹن کو لے آؤٹ میں کہیں بھی رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ غیر فعال ہونے پر، Rec بٹن بٹن بار پر ٹھیک ہو جائے گا۔

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
ur	موجودہ: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
ur	یہ بتاتا ہے کہ نقشے کو ظاہر کرنے کے لیے آپ کس پیش کنندہ کی قسم کو استعمال کرنا پسند کرتے ہیں۔ میراث پیش کرنے والا کم وسائل استعمال کر سکتا ہے، جبکہ تازہ ترین میں عام طور پر زیادہ خصوصیات یا بہتر ڈیزائن ہوتا ہے۔

en	Show buildings
ur	عمارتیں دکھائیں۔

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
ur	Google Maps کے لیے 3D عمارتوں کی پرت دکھائیں۔ نقشہ کی کارکردگی کو بہتر بنانے اور وسائل کے استعمال کو کم کرنے کے لیے غیر فعال کریں۔

en	Battery optimizations
ur	بیٹری کی اصلاح

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
ur	اربن بائیکر کو سسٹم کی بیٹری آپٹیمائزیشن سے مستثنیٰ کیا جا سکتا ہے، اس بات کو مزید یقینی بنانے کے لیے کہ یہ Android کے پرانے ورژنز پر اسکرین آف ہونے پر ٹھیک سے کام کرتا رہے گا۔ ابھی ترتیبات کو کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

en	Altitude offset (GPS)
ur	اونچائی آفسیٹ (GPS)

en	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
ur	(تمام پروفائلز) اس مستقل کو GPS سے موصول ہونے والی اونچائی کی اقدار میں شامل کیا جاتا ہے۔ ڈیفالٹ صفر (0) ہے۔

en	Storage
ur	ذخیرہ

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
ur	اگر ایپ ان انسٹال ہے تو حادثاتی ڈیٹا کے نقصان کو روکنے اور بیک اپ کو آسان بنانے کے لیے اپنے ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے حسب ضرورت اسٹوریج لوکیشن استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
ur	جب آپ ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام تبدیل کرتے ہیں، تو پچھلا ایپ ڈیٹا خود بخود نئے مقام پر منتقل ہو جائے گا۔ یہ پس منظر میں ہوتا ہے اور اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ رسائی کو منسوخ کرنے سے ڈیٹا برقرار رہتا ہے۔

en	Choose data storage location
ur	ڈیٹا اسٹوریج کی جگہ کا انتخاب کریں۔

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
ur	ڈیٹا اسٹوریج کا مقام سیٹ نہیں ہے، براہ کرم اوپر والا بٹن استعمال کریں۔ ایپ فی الحال ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔

en	Storage stats
ur	اسٹوریج کے اعدادوشمار

en	%1$s MB %2$s items
ur	%1$s MB %2$s اشیاء

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
ur	ناکام — جلد ہی دوبارہ کوشش کریں گے۔

en	Last change
ur	آخری تبدیلی

en	Status: %1$s
ur	حیثیت: %1$s

en	Duration: %1$s
ur	دورانیہ: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
ur	اشیاء کو منتقل کیا گیا: %2$s میں سے %1$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
ur	رفتار: %1$s MB/s (%2$s آئٹمز/s)

en	No meter mode
ur	کوئی میٹر موڈ نہیں ہے۔

en	This only shows empty space.
ur	یہ صرف خالی جگہ دکھاتا ہے۔

en	Distance
ur	فاصلے

en	Distance traveled.
ur	فاصلہ طے کیا۔

en	Odometer
ur	اوڈومیٹر

en	Total distance traveled since first profile use.
ur	پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔

en	Duration
ur	دورانیہ

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
ur	سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔

en	Elapsed time
ur	گزرا وقت

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
ur	سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔

en	Energy
ur	توانائی

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
ur	سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔

en	Efficacy (cumulative)
ur	افادیت (مجموعی)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
ur	خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔

en	Ascent
ur	چڑھائی

en	Cumulative altitude gain (climb).
ur	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔

en	Descent
ur	نزول

en	Cumulative altitude loss (drop).
ur	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔

en	Wriggle
ur	رگڑنا

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
ur	سیدھی لائن سے راستے کے انحراف کی پیمائش، یعنی یہ سیدھی لائن میں جانے کے بجائے اس علاقے کو کتنا بھرتا ہے۔ لوئر عام طور پر بہتر ہوتا ہے۔

en	Altitude
ur	اونچائی

en	Height above mean sea level (geoid).
ur	سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔

en	Slope
ur	ڈھلوان

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
ur	ڈھلوان (گریڈینٹ)، ایک عدد جو خطوں کے جھکاؤ کو بیان کرتا ہے جہاں صفر افقی ہوتا ہے۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے تیز چڑھائی، اور منفی نزول کے لیے ہے۔

en	Speed
ur	رفتار

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
ur	فی یونٹ وقت کا فوری فاصلہ۔

en	Climb speed
ur	عمودی رفتار

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
ur	اوپر (مثبت) یا نیچے (منفی) عمودی سمت میں رفتار۔

en	Pace
ur	رفتار

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
ur	الٹی رفتار، یعنی وقت گزرا ہوا فی یونٹ فاصلہ۔

en	Acceleration
ur	سرعت

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
ur	وقت میں رفتار کی تبدیلی کی شرح۔ منفی کا مطلب سستی ہے۔

en	Power
ur	طاقت

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
ur	سرگرمی کے دوران طاقت کا استعمال، ڈریگ فورسز، اونچائی میں تبدیلی وغیرہ کی وجہ سے۔ منفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا، جیسے جب نیچے کی طرف جاتے ہو یا بریک لگاتے ہو۔ kcal/h یا kJ/h میں ہونے پر، یہ کارکردگی اور BMR کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔

en	Power balance L/R
ur	پاور بیلنس L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
ur	پاور بیلنس، کل پاور آؤٹ پٹ میں بائیں اور دائیں شراکت کے ایک حصے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔

en	Functional threshold power
ur	فنکشنل تھریشولڈ پاور

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
ur	تخمینہ زیادہ سے زیادہ طاقت جو طویل عرصے تک برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ تخمینہ بہت حد تک اس سرگرمی کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔

en	Average active power
ur	اوسط فعال طاقت

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
ur	سرگرمی کے دوران استعمال کی گئی اوسط طاقت، وقت کے وقفوں کو شمار نہیں کرتے جہاں بجلی غائب تھی (نیچے کی طرف، بریک لگانا، کوسٹنگ)۔

en	Climb power
ur	عمودی طاقت

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
ur	چڑھتے یا اترتے وقت طاقت کا نقصان یا فائدہ۔ منفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا (نزول)۔ جب kcal/h یا kJ/h میں، یہ کارکردگی کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔

en	Temperature
ur	درجہ حرارت

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
ur	محیطی درجہ حرارت جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔

en	Pressure
ur	دباؤ

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
ur	محیطی دباؤ جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔

en	Humidity
ur	نمی

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
ur	محیطی رشتہ دار نمی جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔

en	Clock
ur	گھڑی

en	Current time of the day.
ur	دن کا موجودہ وقت۔

en	Battery
ur	بیٹری

en	Battery level of this Android device.
ur	اس اینڈرائیڈ ڈیوائس کی بیٹری لیول۔

en	Cadence
ur	کیڈینس

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
ur	کرینک کے انقلابات کی تعداد فی منٹ، یعنی پیڈلنگ کی شرح۔

en	Heart rate
ur	دل کی شرح

en	Number of heartbeats per minute.
ur	دل کی دھڑکنوں کی تعداد فی منٹ۔

en	Gear ratio
ur	گیئر کا تناسب

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
ur	پہیے کی گردشوں کا تناسب بمقابلہ پیڈل موڑ فی ٹائم یونٹ، یعنی فرنٹ سپروکیٹ اور ریئر سپروکیٹ سائز کا تناسب۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے اعلی گیئر۔

en	Kinetic energy
ur	کائنےٹک توانائی

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
ur	جس اونچائی پر آپ بریک لگائے بغیر ایک لمبی ڈھلوان کو "جانے دو" کے ذریعے پہنچیں گے۔ یا، اگر آپ کسی دیوار سے ٹکرائیں گے تو اثر قوت اتنی ہی ہوگی جو اس بلندی سے گر رہی ہے۔ یہ تعداد رفتار کے مربع کے طور پر بڑھ جاتی ہے، اور حفاظتی تحفظات کے لیے مفید ہے۔

en	Step cadence
ur	سٹیپ کیڈنس

en	Number of steps per minute.
ur	فی منٹ قدموں کی تعداد۔

en	Steps
ur	قدم

en	Number of steps taken.
ur	اٹھائے گئے اقدامات کی تعداد۔

en	Radius
ur	رداس

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
ur	ابتدائی مقام تک سیدھی لائن کا فاصلہ، یعنی نقل مکانی۔

en	Vibrations
ur	وائبریشنز

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
ur	وائبریشنز جیسا کہ آلہ سے ماپا جاتا ہے۔ اس وقت کارآمد ہوتا ہے جب آلہ کسی گاڑی کے ساتھ لگا ہوا ہو (جیسے موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، نہ کہ ہاتھ میں یا جیب میں۔

en	Media controls
ur	میڈیا کنٹرولز

en	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.
ur	فی الحال چل رہا میڈیا دکھاتا ہے اور بنیادی کنٹرول فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: اس کے کام کرنے کے لیے اجازت درکار ہے۔

en	Permission required, tap controls to open settings
ur	اجازت درکار ہے، ترتیبات کو کھولنے کے لیے کنٹرولز کو تھپتھپائیں۔

en	Speedometer
ur	سپیڈومیٹر

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
ur	آپ کی موجودہ، زیادہ سے زیادہ اور اوسط رفتار دکھاتا ہے۔ اسٹال انڈیکیٹر بتاتا ہے کہ جب رفتار کی قدر تھوڑی دیر میں اپ ڈیٹ نہیں ہوئی اور اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ رفتار اشارے رفتار کی قدر کے قریب چھوٹے تیر ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ موجودہ رفتار اوسط رفتار سے اوپر یا کم ہونے پر۔

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
ur	نوٹ: آٹو توقف کو آرام کرنے پر مجبور کیا گیا۔

en	Note: Auto Pause forced to Off
ur	نوٹ: آٹو توقف کو زبردستی آف کرنا پڑا

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
ur	براہ کرم نوٹ کریں: درستگی کے لیے درکار ڈیجیٹل فلٹرنگ میں ناگزیر تاخیر کی وجہ سے یہ بعض اوقات حقیقی وقت سے نمایاں طور پر پیچھے رہ سکتا ہے۔

en	Content size: %1$d MB
ur	مواد کا سائز: %1$d MB

en	The update is ready.
ur	اپ ڈیٹ تیار ہے۔

en	Restart
ur	دوبارہ شروع کریں

en	Bike 1 🚴
ur	بائیک 1 🚴

en	Bike 2 🚵
ur	بائیک 2 🚵

en	Walk 👣
ur	چہل قدمی 👣

en	Run 🏃
ur	بھاگو 🏃

en	Car 🚘
ur	کار 🚘

en	Plane 🛩️
ur	طیارہ 🛩️

en	Indoor 🏠
ur	انڈور 🏠

en	Scooter 🛴
ur	سکوٹر 🛴

en	Ski 🎿
ur	سکی 🎿

en	Other
ur	دیگر

en	None
ur	کوئی نہیں۔

en	Duration
ur	دورانیہ

en	Distance
ur	فاصلے

en	Speed
ur	رفتار

en	Altitude
ur	اونچائی

en	Ascent
ur	چڑھائی

en	Descent
ur	نزول

en	Slope
ur	ڈھلوان

en	Energy
ur	توانائی

en	Efficacy
ur	افادیت

en	Power
ur	طاقت

en	Power balance
ur	طاقت کا توازن

en	FT power
ur	ایف ٹی پاور

en	Climb power
ur	ورٹ طاقت

en	Climb speed
ur	ورٹ رفتار

en	Acceleration
ur	سرعت

en	Avg. speed
ur	اوسط رفتار

en	Avg. power
ur	اوسط طاقت

en	Elapsed time
ur	گزرا وقت

en	Pace
ur	رفتار

en	Cadence
ur	کیڈینس

en	Heart rate
ur	دل کی شرح

en	Gear ratio
ur	گیئر کا تناسب

en	Clock
ur	گھڑی

en	Battery
ur	بیٹری

en	Radius
ur	رداس

en	Wriggle
ur	رگڑنا

en	Temperature
ur	درجہ حرارت

en	Pressure
ur	دباؤ

en	Humidity
ur	نمی

en	Odometer
ur	اوڈومیٹر

en	Kinetic energy
ur	کائنےٹک توانائی

en	Steps
ur	قدم

en	Step cadence
ur	سٹیپ کیڈنس

en	Media controls
ur	میڈیا کنٹرولز

en	Fastest
ur	تیز ترین

en	Default
ur	طے شدہ

en	1 sec
ur	1 سیکنڈ

en	2 sec
ur	2 سیکنڈ

en	3 sec
ur	3 سیکنڈ

en	4 sec
ur	4 سیکنڈ

en	5 sec
ur	5 سیکنڈ

en	10 sec
ur	10 سیکنڈ

en	15 sec
ur	15 سیکنڈ

en	20 sec
ur	20 سیکنڈ

en	30 sec
ur	30 سیکنڈ

en	45 sec
ur	45 سیکنڈ

en	1 min
ur	1 منٹ

en	Map shown (default)
ur	نقشہ دکھایا گیا (پہلے سے طے شدہ)

en	Screen on
ur	اسکرین آن

en	Disabled
ur	معذور

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
ur	جب نقشہ نظر آتا ہے تو بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور کریں۔

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
ur	جب اسکرین آن ہو تو بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور کریں۔

en	Never force frequent GPS updates
ur	کبھی بھی بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور نہ کریں۔

en	Realtime (default)
ur	ریئل ٹائم (پہلے سے طے شدہ)

en	Relaxed
ur	پر سکون

en	Off
ur	بند

en	Discard all pauses longer than few seconds
ur	چند سیکنڈ سے زیادہ طویل تمام وقفوں کو رد کر دیں۔

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
ur	صرف 5 منٹ سے زیادہ کے وقفوں کو ضائع کریں۔

en	Keep all pauses (unless paused manually)
ur	تمام توقف رکھیں (جب تک کہ دستی طور پر توقف نہ کیا جائے)

en	Auto (default)
ur	خودکار (پہلے سے طے شدہ)

en	Fully awake
ur	پوری طرح بیدار

en	Partial
ur	جزوی

en	Off
ur	بند

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
ur	GPS اپ ڈیٹ وقفہ اور دیگر عوامل کی بنیاد پر خود بخود فیصلہ کریں۔

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
ur	ٹریکنگ کے دوران CPU کو بیدار رکھیں۔ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مقام کا کوئی اپ ڈیٹ نہیں چھوڑا گیا ہے۔

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
ur	مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان CPU کو سونے کی اجازت دیں۔ کم بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن غیر معمولی موقع پر اپ ڈیٹ کو چھوڑ سکتا ہے۔

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
ur	سسٹم اور/یا دیگر ایپس کے ذریعے عائد کردہ رویے کی اطاعت کریں۔ انتباہ: انتہائی فاسد مقام کی تازہ کاریوں کا سبب بن سکتا ہے یا ان سب کو مسترد کر سکتا ہے۔ تجویز کردہ نہیں

en	GPS subsystem (default)
ur	GPS سب سسٹم (پہلے سے طے شدہ)

en	Google Play services
ur	گوگل پلے سروسز

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
ur	(تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
ur	(تمام پروفائلز) اگر دستیاب ہو تو Google Play سروسز سے "Fused" فراہم کنندہ استعمال کریں۔ اصولی طور پر یہ کبھی کبھی تیز اور زیادہ درست مقامات فراہم کر سکتا ہے۔

en	Slow (default)
ur	سست (پہلے سے طے شدہ)

en	Fast
ur	تیز

en	None / Steady
ur	کوئی نہیں / مستحکم

en	Metric [m, km]
ur	میٹرک [میٹر، کلومیٹر]

en	Imperial [ft, mi]
ur	امپیریل [فٹ، میل]

en	Metric [km/h]
ur	میٹرک [کلومیٹر فی گھنٹہ]

en	Imperial [mph]
ur	امپیریل [میل فی گھنٹہ]

en	Metric [m]
ur	میٹرک [میٹرک]

en	Imperial [ft]
ur	امپیریل [فٹ]

en	Metric [kg]
ur	میٹرک [کلوگرام]

en	Imperial [lb]
ur	امپیریل

en	Metric
ur	میٹرک

en	Imperial
ur	امپیریل

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
ur	پٹرول کا لیٹر

en	[W]
ur	[ڈبلیو]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
ur	فیصد [٪]

en	Degree [°]
ur	ڈگری [°]

en	Per mille [‰]
ur	فی میل [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
ur	ڈیفالٹ - اسٹیٹس بار اپنی فطری پوزیشن پر

en	Upside down — More practical device handling
ur	الٹا — زیادہ عملی ڈیوائس ہینڈلنگ

en	Ding
ur	ڈنگ

en	Ring-ring
ur	انگوٹھی

en	Horn
ur	ہارن

en	Yoo-hoo
ur	یوہو

en	Freehub
ur	فری ہب

en	Beep
ur	بیپ

en	Chopper
ur	ہیلی کاپٹر

en	Electric vehicle
ur	الیکٹرک گاڑی

en	Auto rate and volume
ur	خودکار شرح اور حجم

en	Auto rate
ur	آٹو ریٹ

en	Auto volume
ur	آٹو والیوم

en	Constant while moving
ur	حرکت کرتے وقت مستقل

en	Active above threshold speed
ur	حد سے اوپر کی رفتار سے فعال

en	None
ur	کوئی نہیں۔

en	@string/app_name

en	Zebra
ur	زیبرا

en	Leopard
ur	چیتے

en	Brick
ur	اینٹ

en	Cobble
ur	کوبل

en	Clouds
ur	بادل

en	Hearts
ur	دل

en	Honeycomb
ur	شہد کا چھلا

en	Graphic & Digital
ur	گرافک اور ڈیجیٹل

en	Graphic
ur	گرافک

en	Digital
ur	ڈیجیٹل

en	Total power
ur	کل طاقت

en	Watts per kg/lb
ur	واٹس فی کلوگرام/lb

en	Online
ur	آن لائن

en	Offline
ur	آف لائن

en	Normal
ur	نارمل

en	None
ur	کوئی نہیں۔

en	Double-click exit
ur	باہر نکلنے پر ڈبل کلک کریں۔

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
ur	تھیم سوئچ کریں۔

en	Switch file
ur	فائل کو سوئچ کریں۔

en	None
ur	کوئی نہیں۔

en	10 MB
ur	10 ایم بی

en	50 MB
ur	50 ایم بی

en	100 MB (default)
ur	100 MB (پہلے سے طے شدہ)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB
ur	1 جی بی

en	2 GB
ur	2 جی بی

en	3 GB
ur	3 جی بی

en	4 GB
ur	4 جی بی

en	5 GB
ur	5 جی بی

en	1 day
ur	1 دن

en	5 days
ur	5 دن

en	10 days (default)
ur	10 دن (پہلے سے طے شدہ)

en	15 days
ur	15 دن

en	30 days
ur	30 دن

en	45 days
ur	45 دن

en	60 days
ur	60 دن

en	90 days
ur	90 دن

en	No delay (default)
ur	کوئی تاخیر نہیں (پہلے سے طے شدہ)

en	0.10 seconds
ur	0.10 سیکنڈ

en	0.20 seconds
ur	0.20 سیکنڈ

en	0.30 seconds
ur	0.30 سیکنڈ

en	0.40 seconds
ur	0.40 سیکنڈ

en	0.50 seconds
ur	0.50 سیکنڈ

en	0.75 seconds
ur	0.75 سیکنڈ

en	1 second
ur	1 سیکنڈ

en	5 seconds
ur	5 سیکنڈ

en	10 seconds
ur	10 سیکنڈ

en	15 seconds
ur	15 سیکنڈ

en	20 seconds (default)
ur	20 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)

en	30 seconds
ur	30 سیکنڈ

en	45 seconds
ur	45 سیکنڈ

en	1 minute
ur	1 منٹ

en	2 minutes
ur	2 منٹ

en	5 minutes
ur	5 منٹ

en	Minimum
ur	کم از کم

en	⅕ of the current brightness
ur	موجودہ چمک کا ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
ur	موجودہ چمک کا ⅓ (پہلے سے طے شدہ)

en	½ of the current brightness
ur	موجودہ چمک کا ½

en	Leave as is
ur	جیسے ہے چھوڑ دو

en	System default
ur	سسٹم ڈیفالٹ

en	Light
ur	روشنی

en	Dark
ur	اندھیرا

en	Intelligent enabled (default)
ur	ذہین فعال (پہلے سے طے شدہ)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
ur	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو صرف گہرے خطوں پر فعال کریں۔ یہ آرام اور بیٹری کے استعمال کا ایک اچھا توازن ہے۔

en	Enabled
ur	فعال

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
ur	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو ہمیشہ فعال رکھیں۔ اسکرین آن ہونے پر یہ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے۔

en	Off
ur	بند

en	Never activate screen stabilization feature
ur	کبھی بھی اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو فعال نہ کریں۔

en	Implementation
ur	عمل درآمد

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
ur	(تمام پروفائلز) بیرونی نفاذ کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلے اسٹور کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

en	Internal (default)
ur	اندرونی (پہلے سے طے شدہ)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
ur	ہماری اپنی اسکرین اسٹیبلائزیشن نفاذ کا استعمال کریں۔ استعمال میں آسان، غیر ایڈجسٹ۔

en	External
ur	بیرونی

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
ur	اس کے کام کرنے کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے۔ سایڈست.

en	Created with Urban Biker
ur	اربن بائیکر کے ساتھ بنایا گیا۔

en	Tracked using Urban Biker mobile app
ur	اربن بائیکر موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ٹریک کیا گیا۔

en	Bike
ur	موٹر سائیکل

en	Run
ur	رن

en	Walk
ur	چلنا

en	Hike
ur	ہائیک

en	Swim
ur	تیرنا

en	Surf
ur	سرف

en	Sail
ur	بادبان

en	Skateboard
ur	سکیٹ بورڈ

en	Ski
ur	سکی

en	Snowboard
ur	سنوبورڈ

en	Other
ur	دیگر

en	3 seconds (default)
ur	3 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)

en	5 seconds
ur	5 سیکنڈ

en	7 seconds
ur	7 سیکنڈ

en	10 seconds
ur	10 سیکنڈ

en	Default
ur	طے شدہ

en	Legacy
ur	میراث

en	Latest
ur	تازہ ترین

en	Any
ur	کوئی بھی

en	Google
ur	گوگل

en	None
ur	کوئی نہیں۔

en	Upgrade
ur	اپ گریڈ

en	Upgrade your license
ur	اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔

en	Are you enjoying Urban Biker?
ur	کیا آپ اربن بائیکر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
ur	شکریہ! براہ کرم ایک اچھا جائزہ لکھیں یا ہمیں پلے اسٹور پر 5 ستاروں کی درجہ بندی کریں۔

en	Rate on Play Store
ur	پلے اسٹور پر ریٹ کریں۔

en	Select Urban Biker from the list
ur	فہرست سے اربن بائیکر کو منتخب کریں۔

en	License item already owned
ur	لائسنس آئٹم پہلے سے ہی ملکیت ہے۔

en	per week
ur	فی ہفتہ

en	per month
ur	فی مہینہ

en	per 3 months
ur	فی 3 ماہ

en	per 6 months
ur	فی 6 ماہ

en	per year
ur	سالانہ

en	Some error occurred. Please try again.
ur	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.

en	Open source licenses
ur	اوپن سورس لائسنس

en	Hope you enjoy this app 😊
ur	امید ہے کہ آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہوں گے۔

en	Version change log
ur	ورژن تبدیلی لاگ

en	Urban Biker on Facebook
ur	فیس بک پر اربن بائیکر

en	Translations
ur	ترجمے

en	Help translate this app and get a free license! More info:
ur	اس ایپ کا ترجمہ کرنے اور مفت لائسنس حاصل کرنے میں مدد کریں! مزید معلومات:

en	Disclaimer
ur	ڈس کلیمر

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
ur	یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
ur	براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔

en	Always keep your eyes on the road.
ur	اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔

en	Meter
ur	میٹر

en	Meters
ur	میٹر

en	Meters
ur	میٹر

en	Meters
ur	میٹر

en	Meters
ur	میٹر

en	Kilometer
ur	کلومیٹر

en	Kilometers
ur	کلومیٹر

en	Kilometers
ur	کلومیٹر

en	Kilometers
ur	کلومیٹر

en	Kilometers
ur	کلومیٹر

en	Foot
ur	پاؤں

en	Feet
ur	پاؤں

en	Feet
ur	پاؤں

en	Feet
ur	پاؤں

en	Feet
ur	پاؤں

en	Mile
ur	میل

en	Miles
ur	میل

en	Miles
ur	میل

en	Miles
ur	میل

en	Miles
ur	میل

en	Hour
ur	گھنٹہ

en	Hours
ur	گھنٹے

en	Hours
ur	گھنٹے

en	Hours
ur	گھنٹے

en	Hours
ur	گھنٹے

en	Minute
ur	منٹ

en	Minutes
ur	منٹس

en	Minutes
ur	منٹس

en	Minutes
ur	منٹس

en	Minutes
ur	منٹس

en	Liter of gasoline
ur	پٹرول کا لیٹر

en	Liters of gasoline
ur	لیٹر پٹرول

en	Liters of gasoline
ur	لیٹر پٹرول

en	Liters of gasoline
ur	لیٹر پٹرول

en	Liters of gasoline
ur	لیٹر پٹرول

en	Altitude: %1$s
ur	اونچائی: %1$s

en	Climb: %1$s
ur	چڑھنا: %1$s

en	Drop: %1$s
ur	ڈراپ: %1$s

en	Clock: %1$s
ur	گھڑی: %1$s

en	Steps: %1$s
ur	مراحل: %1$s

en	Radius: %1$s
ur	رداس: %1$s

en	Energy: %1$s
ur	توانائی: %1$s

en	Go!
ur	جاؤ!

en	Rising
ur	بڑھتی ہوئی

en	Dropping
ur	گرانا

en	Start
ur	شروع کریں۔

en	Stop
ur	رک جاؤ

en	Pause
ur	توقف

en	Go
ur	جاؤ

en	Resume or finish?
ur	دوبارہ شروع کریں یا ختم کریں؟

en	GPS OK
ur	GPS ٹھیک ہے۔

en	No GPS
ur	کوئی GPS نہیں ہے۔

en	Continue
ur	جاری رہے

en	You have reached the destination
ur	آپ منزل پر پہنچ چکے ہیں۔

en	You have gone off the route
ur	آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔

en	Wrong way
ur	غلط طریقہ

en	Continue
ur	جاری رہے

en	Destination
ur	منزل

en	Off route
ur	آف روٹ

en	Wrong way
ur	غلط طریقہ

en	Click to reroute
ur	ری روٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔

en	Loading directions…
ur	ڈائریکشنز لوڈ ہو رہی ہیں…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
ur	انٹرنیٹ سے نئی سمتیں لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ کیا آپ فائل سے پہلے استعمال شدہ ڈائریکشنز لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
ur	آپ کے منتقل ہوتے ہی نیویگیشن کی ہدایات یہاں ظاہر ہوں گی۔ اس پینل کو اپنی مرضی کے مطابق چھپائیں یا سلائیڈ کریں۔

en	Sorry, no route was found to that destination
ur	معذرت، اس منزل تک کوئی راستہ نہیں ملا

en	Sorry, this destination is too far away
ur	معذرت، یہ منزل بہت دور ہے۔

en	Stop
ur	رک جاؤ

en	Hide
ur	چھپائیں

en	Avoid tolls
ur	ٹولز سے گریز کریں۔

en	Avoid motorways
ur	موٹر ویز سے گریز کریں۔

en	Avoid ferries
ur	فیریوں سے گریز کریں۔

en	Avoid indoor
ur	گھر کے اندر سے گریز کریں۔

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
ur	اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔ متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
ur	پرومو ویڈیو دیکھیں