Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Strings 95% 75 554 3,342 83 0 1
Store Description 0 0 0 0 0 0
Glossary Urban Biker GLOSSARY 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation license proprietary Strings Store Description Urban Biker GLOSSARY

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,622 6,524 39,835
Translated 95% 1,547 91% 5,970 91% 36,493
Needs editing 4% 75 8% 554 8% 3,342
Failing checks 5% 83 6% 439 6% 2,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 17 changes 2 changes 21 changes 5 changes 38 changes 0 changes 6 changes 64 changes 40 changes 4 changes 8 changes 8 changes 30 changes 29 changes 0 changes 19 changes 21 changes 1 change 0 changes 10 changes 12 changes 46 changes 84 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,524
Hosted words
1,622
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
-3%
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Spanish

Resource update 3 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Never activate the SteadyScreen feature
Nunca active la función SteadyScreen
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Off
Apagado
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
Mantenga la función SteadyScreen siempre activa durante el seguimiento. Esto puede consumir más batería.
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Active
Activo
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Intelligent active (default)
Activo inteligente (predeterminado)
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it.
Por favor, no esperes milagros. Si esta característica no funciona bien para usted, simplemente desactívela.
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
Esta característica lo ayuda a ver la pantalla con un poco más de claridad mientras conduce en terrenos accidentados. La imagen en pantalla se estabiliza aplicando pequeños movimientos rápidos que intentan contrarrestar las sacudidas externas.
4 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Screen stabilization
Estabilización de pantalla
4 days ago
Browse all language changes