Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Strings 83% 251 1,601 9,657 239 8 0
Store Description 0 0 0 1 0 0
Glossary Urban Biker GLOSSARY 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation license proprietary Strings Store Description Urban Biker GLOSSARY

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 6,405 39,158
Translated 83% 1,267 75% 4,804 75% 29,501
Needs editing 16% 251 24% 1,601 24% 9,657
Failing checks 15% 240 25% 1,624 25% 9,933
Strings with suggestions 1% 8 1% 29 1% 170
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 4 changes 130 changes 6 changes 8 changes 8 changes 6 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 3 changes 237 changes 10 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,405
Hosted words
1,518
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Polish

Resource update 2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Never activate the SteadyScreen feature
Nigdy nie włączaj funkcji SteadyScreen
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Off
Wyłączony
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
Utrzymuj funkcję SteadyScreen zawsze aktywną podczas śledzenia. Może to spowodować większe zużycie baterii.
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Active
Aktywny
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Aktywuj funkcję SteadyScreen tylko na wyboistym terenie podczas śledzenia. To dobra równowaga między komfortem a zużyciem baterii.
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Intelligent active (default)
Inteligentny aktywny (domyślny)
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it.
Proszę nie oczekiwać cudów. Jeśli ta funkcja nie działa dobrze, po prostu ją wyłącz.
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
Ta funkcja pomaga nieco lepiej widzieć ekran podczas jazdy po wyboistym terenie. Obraz na ekranie jest stabilizowany za pomocą szybkich, niewielkich ruchów, które mają na celu przeciwdziałanie wstrząsom zewnętrznym.
2 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

Screen stabilization
Stabilizacja ekranu
2 months ago
Browse all language changes