Overview

Project website github.com/Sublimis/SteadyScreen
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/steadyscreen/
Repository branch main
Last remote commit Update translation files bb57ebe
Weblate authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files bb57ebe
Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/steadyscreen/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-ja.xml
Last change Jan. 8, 2025, 3:29 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,726 9,501
Translated 7% 4 1% 4 1% 78
Needs editing 92% 50 99% 1,722 99% 9,423
Failing checks 92% 50 99% 1,722 99% 9,423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,726
Hosted words
54
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-5%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.
これにより、必要な希望するセンサー レートがを設定されします。値を大きくするとが高いほど、バッテリーの消費量が増え多くなる可能性があります。最終的にどのレートを提供するかはシステムが最終的に決定すによって決定されるため、これは測定されたセンサー レートとは異なる場合があります。
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Rate on Play Store
Play ストアでの評価する
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.
この値れを増やすと、小さな振動に対する感度が低下し、大きな力に対する動きが鈍くなりの感度が低下します。
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Some error occurred. Please try again.
何らかのエラーが発生しました。もう一度お試してください。
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.
このアプリケーションは無料で、制限なく動作します。ただし、ライセンスなしで 1 時間経過すると、パラメータはがない場合、パラメータは 1 時間後にデフォルト値に戻ります。
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

🔑 License
アプリ🔑 ライセンス
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:
このデバイスにインストールされ、Steady Screen 機能を使用するアプリ パッケージの一覧:
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Steady Screen on GitHub
GitHub の Stillyeady Screen
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.
アプリによって測定された現在のセンサー速度。 レート。最終的にどのレートを提供するかはシステムが最終的に決定すによって決定されるため、これは望ましい必要なセンサー レートとは異なる場合があります。
16 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Japanese

Ultimate License
アルティメット究極のライセンス
16 hours ago
Browse all translation changes