Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 51 0 0
Amharic Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Arabic Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Bengali Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Bulgarian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Croatian Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Czech Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Danish Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Dutch Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Estonian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Filipino Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Finnish Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
French Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
German Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Greek Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Gujarati Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Hausa Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Hebrew Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Hindi Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Hungarian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Icelandic Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Igbo Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Indonesian Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Italian Apache-2.0 85% 8 1,476 7,887 8 0 0
Japanese Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Javanese Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Kannada Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Korean Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Latvian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Lithuanian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Malay Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Marathi Apache-2.0 7% 50 1,823 10,128 50 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Oromo Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Polish Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Portuguese Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Punjabi Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Romanian Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Russian Apache-2.0 9% 49 1,696 9,280 49 0 0
Slovak Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Spanish Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Swahili Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Swedish Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Tamil Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Telugu Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Thai Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Turkish Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Ukrainian Apache-2.0 7% 50 1,756 9,672 50 0 0
Urdu Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Uzbek Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Vietnamese Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Yoruba Apache-2.0 5% 51 1,825 10,135 51 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Sublimis/SteadyScreen
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/steadyscreen/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) a447220
User avatar kuzen.13081981 authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a447220
User avatar kuzen.13081981 authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/stilly/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,916 98,712 550,476
Source 54 1,828 10,194
Translated 9% 277 3% 3,709 4% 24,765
Needs editing 90% 2,639 96% 95,003 95% 525,711
Failing checks 92% 2,690 98% 96,828 97% 535,846
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,158 changes 0 changes 854 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

98,712
Hosted words
2,916
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

Stilly / Strings

Pushed changes 4 months ago
User avatar None

Pushed changes

Stilly / Strings

Pushed changes 4 months ago
User avatar None

Rebased repository

Stilly / Strings

Rebased repository 4 months ago
User avatar kuzen.13081981

Translation changed

Stilly / Strings — Russian

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance.

Hope you enjoy it 😊
⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве.

⚡ Приложение было разработано очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность.

Надеюсь, вам понравится 😊
4 months ago
User avatar kuzen.13081981

Translation changed

Stilly / Strings — Russian

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве.

🛡️ Приложению требуется ваше разрешение, чтобы узнать, какое окно отображается на экране. Оно не читает содержимое окна.

ℹ️ Дополнительную информацию, детали реализации и примеры можно найти на:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
4 months ago
User avatar kuzen.13081981

New contributor

Stilly / Strings — Russian

New contributor 4 months ago
User avatar None

Pushed changes

Stilly / Strings

Pushed changes 7 months ago
User avatar user

Added new language

Stilly / Strings — Norwegian Bokmål

Norwegian Bokmål 7 months ago
User avatar None

Automatic translation

Stilly / Strings — Norwegian Bokmål

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
⛵ Denne tjenesten lar kompatible applikasjoner enkelt motvirke små enhetsbevegelser i brukergrensesnittet.

🏝️ Dette kan forbedre skjermlesbarheten og muligens lindre reisesyke mens du er på farten, f.eks. mens du leser i et kjøretøy i bevegelse.

🛡️ Appen trenger din tillatelse for å vite hvilket vindu som er synlig på skjermen. Den leser ikke vinduets innhold.

ℹ️ Finn mer informasjon, implementeringsdetaljer og eksempler på:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
7 months ago
User avatar None

Automatic translation

Stilly / Strings — Norwegian Bokmål

Info
Info
7 months ago
Browse all component changes