Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 70.3% 61.4% 1.3% 3.6% 0.1% 0.1%
Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation license GNU General Public License v3.0
Number of strings 33108
Number of words 125364
Number of languages 31
Number of source strings 1068
Number of source words 4044
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Azerbaijani 10.0% 10.0% 8.0% 8.0% 0.4% 1.9% 0.0% 0.0%
Bulgarian 71.4% 71.4% 70.1% 70.1% 1.2% 2.3% 0.0% 0.0%
Catalan (ca_AD) 83.9% 83.9% 66.8% 66.8% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0%
Chinese (Simplified) 33.1% 33.1% 20.5% 20.5% 0.6% 2.1% 0.0% 0.0%
Croatian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Czech 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Dutch 53.8% 53.8% 39.4% 39.4% 1.9% 6.4% 0.0% 0.0%
English 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Finnish 67.6% 67.6% 57.9% 57.9% 0.2% 3.6% 0.1% 0.0%
French 86.4% 86.4% 68.7% 68.7% 3.6% 8.9% 0.0% 0.0%
German 83.2% 83.2% 70.6% 70.6% 1.4% 7.0% 0.2% 0.0%
Greek 99.2% 99.2% 97.7% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hindi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hungarian 86.8% 86.8% 69.2% 69.2% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0%
Italian 96.6% 96.6% 94.9% 94.9% 0.1% 4.8% 0.0% 0.0%
Japanese 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.2%
Kannada 5.3% 5.3% 4.0% 4.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0%
Lithuanian 84.6% 84.6% 66.3% 66.3% 3.4% 7.0% 0.0% 0.0%
Persian 38.5% 38.5% 27.1% 27.1% 0.4% 4.2% 0.0% 0.0%
Polish 69.8% 69.8% 49.9% 49.9% 3.2% 6.1% 0.1% 0.0%
Portuguese 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Portuguese (Brazil) 75.1% 75.1% 59.7% 59.7% 2.9% 3.7% 0.0% 0.0%
Romanian 81.5% 81.5% 64.3% 64.3% 3.1% 8.5% 0.0% 0.0%
Russian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0%
Serbian 49.5% 49.5% 35.8% 35.8% 1.9% 3.5% 0.0% 0.0%
Slovak 86.6% 86.6% 68.8% 68.8% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0%
Spanish 78.2% 78.2% 63.0% 63.0% 1.7% 5.7% 0.0% 0.0%
Swedish 49.2% 49.2% 31.3% 31.3% 1.6% 4.6% 0.0% 0.0%
Turkish 96.1% 96.1% 94.7% 94.7% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0%
Ukrainian 82.9% 82.9% 66.5% 66.5% 2.9% 3.0% 0.0% 0.0%
Urdu 11.0% 11.0% 7.3% 7.3% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0%
When User Action Detail Object
3 days ago none Pushed changes Urban Biker/Strings
3 days ago none Committed changes Urban Biker/Strings - Japanese
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギーを位置エネルギーに換算したときの高さ。

言い換えると、速度は(空気抵抗を無視して)この高さから落ちたときの速度と等しくなります。

同様に、この高さは運動エネルギーのみを利用して到達できる高さです。
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
自転車の重量
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
アカウント連携
4 days ago toshixm Translation changed Urban Biker/Strings - Japanese
支払いアカウント連携
4 days ago toshixm Translation changed Urban Biker/Strings - Japanese
車重自転車の重量
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year