Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 99.9% 99.8% 0.0% 1.9% 0.0% 0.1% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master 47786e1, a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-es.xml
When User Action Detail Object
3 months ago none Committed changes Urban Biker/Store Description - Spanish
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Algoritmos de IA 🤖 – para el procesamiento de datos se usa el aprendizaje automático y robustas estadísticas.
• Cálculo numérico 🧬 – más de 65 estadísticas recopiladas para cada recorrido fácilmente accesibles desy resueltas en menos de un submenúegundo, así como sus datos exportables en formato CSV.
• Consistencia física 📐 – la velocidad máxima no puede ser menor que la velocidad promedio, y las métricas no deberían aumentar sin causa justificada.
• Consistencia matemática 📈 – problemas de redondeo decimal, precisión finita o errores de redondeo son manejados con mucho cuidado para lograr una precisión de primer nivel.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Luz de bicicleta 🔦 – luz parpadeaintermitente de bicicleta, que se apaga automáticamente cuando se guarda en un bolsillo.
• Timbre de bicicleta 🔔 – timbre automático al frenar, además de manualmente al tocar o sacudiagitar el dispositivo.
• Sonidos en movimiento 📣 – ideal para bicicletas silenciosas que asustan a los peatones.
• Máxima privacidad 🕵️ – los recorridos solo se almacenan en su dispositivo, también se puede ocultar con facilidad la ubicación de su hogar, lugar de trabajo u otros lugares que considere privados.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Sensores inalámbricos 📟 – admite muchos sensores Bluetooth LE y ANT + estándar.
• Altitud barométrica 🏔️ – el sensor de barómetro se utiliza para una precisión de altitud suprema.
• Medidor de potencia 🔥 – el medidor de potencia y energía más preciso de la industria.
• Pausa automática ⏯️ – puede descartar todas las pausas, como eln los ciclo -computadores con cable clásico.
• Cabinauadro de mando💺 – muestra la distancia precisa, la duración, la altitud, el ascenso, el descenso, la potencia, la potencia de ascenso, la energía, la eficacia, la frecuencia cardíaca, el conteo de pasos, la cadencia, la relación de transmisión, la energía cinética, la velocidad vertical, la aceleración, el ritmo, la presión, la temperatura, cuentakilómetros… ¡más de 75 estadísticas en total!
8 months ago none Committed changes Urban Biker/Store Description - Spanish
8 months ago alonso Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Algoritmos de IA 🤖 – para el procesamiento de datos se usa el aprendizaje automático y robustas estadísticas.
• Cálculo numérico 🧬 – más de 65 estadísticas recopiladas para cada recorrido fácilmente accesibles desde un submenú, así como sus datos exportables en formato CSV.
• Consistencia física 📐: la velocidad máxima no puede ser menor que la velocidad promedio, y las métricas no deberían aumentar sin causa justificada.
• Consistencia matemática 📈: problemas de redondeo decimal, precisión finita o errores de redondeo son manejados con mucho cuidado para lograr una precisión de primer nivel.
8 months ago alonso Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Gratis 🌌 – conjunto completo de funcionalidades, sin restricciones.
• Ahorro de batería 🔋 – disfrute de las actividades de todo el día sabiendo que la batería durará.
• Sin conexión amigable 📴: Internet es necesario para ciertas funcionalidades como mapas en línea, pero no es obligatorio.
• Perfiles 👥 – cambie rápidamente el perfil, por ejemplo de Bicicleta a Carrera, sin detener la grabación.
• Fácil reanudación ↩️ – reanude cualquier trayecto anterior, no importa si se detuvo durante una hora o un día.
8 months ago alonso Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
Sensores inalámbricos 📟 – admite muchos sensores Bluetooth LE y ANT + estándar.
• Altitud barométrica 🏔️ – el sensor de barómetro se utiliza para una precisión de altitud suprema.
• Medidor de potencia 🔥 – el medidor de potencia y energía más preciso de la industria.
• Pausa automática ⏯️ – puede descartar todas las pausas, como el ciclo computador con cable clásico.
Cabina 💺 – muestra la distancia, precisa, la duración, la altitud, el ascenso, el descenso, la potencia, la potencia de ascenso, la energía, la eficacia, la frecuencia cardíaca, el conteo de pasos, la cadencia, la relación de transmisión, la energía cinética, la velocidad vertical, la aceleración, el ritmo, la presión, la temperatura, odcuentakilómetro.s… ¡Mmás de 75 estadísticas en total!
8 months ago alonso Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
• Cockpitabina 💺 – muestra distancia, duración, altitud, ascenso, descenso, potencia, potencia de ascenso, energía, eficacia, frecuencia cardíaca, conteo de pasos, cadencia, relación de transmisión, energía cinética, velocidad vertical, aceleración, ritmo, presión, temperatura, odómetro. ¡Más de 75 estadísticas en total!
8 months ago alonso Translation changed Urban Biker/Store Description - Spanish
La sopa está buenísima.• Cockpit 💺 – muestra distancia, duración, altitud, ascenso, descenso, potencia, potencia de ascenso, energía, eficacia, frecuencia cardíaca, conteo de pasos, cadencia, relación de transmisión, energía cinética, velocidad vertical, aceleración, ritmo, presión, temperatura, odómetro. ¡Más de 75 estadísticas en total!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.7% 1

Last activity

Last change Oct. 13, 2020, 2:18 a.m.
Last author David O.P.

Activity in last 30 days

Activity in last year