Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
404 Words 100%

Strings status

13
All strings — 404 words Browse Edit Zen
13
Translated strings — 404 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Strings 98% 23 187 1,132 21
Glossary Urban Biker
Browse all components

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 484bbf0
User avatar user authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Add files via upload 9773ce0
Sublimis authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemask translate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language file translate/store/storedesc-en.xml
Translation file Download translate/store/storedesc-es.xml
Last change Oct. 13, 2020, 2:18 a.m.
Last author David O.P.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 404 2,412
Translated 100% 13 100% 404 100% 2,412
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

404
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Urban Biker / Store Description — Spanish

Committed changes 8 months ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Algoritmos de IA 🤖 – para el procesamiento de datos se usa el aprendizaje automático y robustas estadísticas.
• Cálculo numérico 🧬 – más de 65 estadísticas recopiladas para cada recorrido fácilmente accesibles desy resueltas en menos de un submenúegundo, así como sus datos exportables en formato CSV.
• Consistencia física 📐 – la velocidad máxima no puede ser menor que la velocidad promedio, y las métricas no deberían aumentar sin causa justificada.
• Consistencia matemática 📈 – problemas de redondeo decimal, precisión finita o errores de redondeo son manejados con mucho cuidado para lograr una precisión de primer nivel.
8 months ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• Luz de bicicleta 🔦 – luz parpadeaintermitente de bicicleta, que se apaga automáticamente cuando se guarda en un bolsillo.
• Timbre de bicicleta 🔔 – timbre automático al frenar, además de manualmente al tocar o sacudiagitar el dispositivo.
• Sonidos en movimiento 📣 – ideal para bicicletas silenciosas que asustan a los peatones.
• Máxima privacidad 🕵️ – los recorridos solo se almacenan en su dispositivo, también se puede ocultar con facilidad la ubicación de su hogar, lugar de trabajo u otros lugares que considere privados.
8 months ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Sensores inalámbricos 📟 – admite muchos sensores Bluetooth LE y ANT + estándar.
• Altitud barométrica 🏔️ – el sensor de barómetro se utiliza para una precisión de altitud suprema.
• Medidor de potencia 🔥 – el medidor de potencia y energía más preciso de la industria.
• Pausa automática ⏯️ – puede descartar todas las pausas, como eln los ciclo -computadores con cable clásico.
• Cabinauadro de mando💺 – muestra la distancia precisa, la duración, la altitud, el ascenso, el descenso, la potencia, la potencia de ascenso, la energía, la eficacia, la frecuencia cardíaca, el conteo de pasos, la cadencia, la relación de transmisión, la energía cinética, la velocidad vertical, la aceleración, el ritmo, la presión, la temperatura, cuentakilómetros… ¡más de 75 estadísticas en total!
8 months ago
User avatar None

Committed changes

Urban Biker / Store Description — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Algoritmos de IA 🤖 – para el procesamiento de datos se usa el aprendizaje automático y robustas estadísticas.
• Cálculo numérico 🧬 – más de 65 estadísticas recopiladas para cada recorrido fácilmente accesibles desde un submenú, así como sus datos exportables en formato CSV.
• Consistencia física 📐: – la velocidad máxima no puede ser menor que la velocidad promedio, y las métricas no deberían aumentar sin causa justificada.
• Consistencia matemática 📈: – problemas de redondeo decimal, precisión finita o errores de redondeo son manejados con mucho cuidado para lograr una precisión de primer nivel.
a year ago
User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• Gratis 🌌 – conjunto completo de funcionalidades, sin restricciones.
• Ahorro de batería 🔋 – disfrute de las actividades de todo el día sabiendo que la batería durará.
• Sin conexión amigable 📴: – Internet es necesario para ciertas funcionalidades como mapas en línea, pero no es obligatorio.
• Perfiles 👥 – cambie rápidamente el perfil, por ejemplo de Bicicleta a Carrera, sin detener la grabación.
• Fácil reanudación ↩️ – reanude cualquier trayecto anterior, no importa si se detuvo durante una hora o un día.
a year ago
User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Sensores inalámbricos 📟 – admite muchos sensores Bluetooth LE y ANT + estándar.
• Altitud barométrica 🏔️ – el sensor de barómetro se utiliza para una precisión de altitud suprema.
• Medidor de potencia 🔥 – el medidor de potencia y energía más preciso de la industria.
• Pausa automática ⏯️ – puede descartar todas las pausas, como el ciclo computador con cable clásico.
• Cabina 💺 – muestra la distancia, precisa, la duración, la altitud, el ascenso, el descenso, la potencia, la potencia de ascenso, la energía, la eficacia, la frecuencia cardíaca, el conteo de pasos, la cadencia, la relación de transmisión, la energía cinética, la velocidad vertical, la aceleración, el ritmo, la presión, la temperatura, odcuentakilómetro.s… ¡Mmás de 75 estadísticas en total!
a year ago
User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Cockpitabina 💺 – muestra distancia, duración, altitud, ascenso, descenso, potencia, potencia de ascenso, energía, eficacia, frecuencia cardíaca, conteo de pasos, cadencia, relación de transmisión, energía cinética, velocidad vertical, aceleración, ritmo, presión, temperatura, odómetro. ¡Más de 75 estadísticas en total!
a year ago
User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / Store Description — Spanish

• Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
La sopa está buenísima.• Cockpit 💺 – muestra distancia, duración, altitud, ascenso, descenso, potencia, potencia de ascenso, energía, eficacia, frecuencia cardíaca, conteo de pasos, cadencia, relación de transmisión, energía cinética, velocidad vertical, aceleración, ritmo, presión, temperatura, odómetro. ¡Más de 75 estadísticas en total!
a year ago
Browse all translation changes